ЕДАВНО известH ный немецкий пиПти ВлЛЬВРана НАШИ ИНТЕРВЬЮ UTA ГЕО, kane (a о ЗНАТЬ ДРУГ ПРУГА прекратите испытания ядерного оружия, мени вме УЖ H мых на французском языке О ИЕ И Е И Е о аа caereay. Каждый западноо чае А Аб запретите его применение! РОНИКНОВЕННЫЙ ласковый взгляд. матери, но в нем чувствуются и мужество, воля, решимость защитить жизнь своих детей от грозящей им опасности. Это простая английская женщина из народа, одна из тех «женщин в черwen «Tenauya», no ft шил большую поездку по OS eo риглашен, ию Союза писателей Ч-ЧЕ Советскому Союзу. Мы обратились совер к В. Кёппену с рядом вопросов. VPownntt nn > раэшему <> «Руф» поощрял возникновеал германский писатель HBC? в одиночку. Одни живут в городе, другие — В деревне, одни —на севере, дру5 на юге. Отсутствует геоEEE EE OTE Oe Ne EE Oe аВЫМГ Бэкетт часто встречаются ли: шенные возможности дви. гаться люди — беспомощные калеки, единственная функ: — р ONAwauuL а вали Орал FELLT WH ция которых —- В отражении действительности, восприни, маемой их мышлением как нечто безнадежное. Мне кажется, что роман HE должен отказываться OT мМногосто— Наковы, по вашему мнению, основные тенденции развития современной западногерманской литературы? — После окончания войны немецкая литература натуры, которая после долги» лет замкнутого существования стала присоединяться к литературному авангарду мира и была открыта для новоows oe Са. roe—Ha Pre. и графический и духовный ли` тературный центр, каким в свое время, разумеется, был Берлин. Не существует и какого-либо преобладающего стиля либо ведущей школы a & Это простая английская женщина из народа, OANA MS bee бот ео сок. ном», которые положили начало движению женщин Англии за прекращение испытаний ядерного оружия. Круглосуточно, молча, сменяя друг друга, стоят они у дверей палаты общин, многозначительно одетые в черные траурные одежды. Для депутатов палаты общин они немое, но выразительное напоминание о той смертельной опасности, которую несет человечеству ядерное оружие. Первая группа «женщин в черном» прибыла к зданию палаты общин 8 мая под ee ай: eee eae члена совета графства Хертфордщин со всех концов страны, орел YP MG wae = предводительством лейбористки г-жи Ренэ Шорт, шайр. С того дня она получает множество писем от жен Ей непрерывно звонят по телефону, выражая благодарность за инициативу и одобрение ведущейся кампании против испытаний атомных и водородных бомб. Газета «Дейли уоркер» опубликовала выдержки из писем английских матерей, адресозанных г-же Шорт. Вот некоторые из них: , «Я благодарю Вас и благословляю за занятую Вами позицию в вопросе о гонке’ ядерного оружия. Вашим призывом к запрещению ядерного оружия Вы заслужили благосповение миллионов матерей...» TS roe eee ходилась на точке замерзания. Большинство выдающихся писателей периода Веймарской республики покинуло гитлеровскую имнерию. Многие из оставшихся на родине очутились в тюрьмах и концентрационных’ лагерях, другим было запрещеere Hnanoe awn USHA Aen An ye pa wm Vbluiad Mine wo го содержания и новон форMBI... Вокруг этого журнала де сять лет назад возникла «Группа 47» — свободное объединение более молодых или же начавших работать только после войны авторов. Рлохновителем этой группы РТР Ч СТИЛЯ JIHOU НУ AN или направления. К счастью, немецкая литература — я не говорю здесь о чисто развлекательном чтиве—не являет” ся _ конформистской. Каждый по-свсему пытается сказать то, что может, каждый по-своему стремится стать о а TAO TUXO YVXOOHT POHHOCTH изображения явлений, от красочности и широты мира. Я хотел бы сказать, что стою за критический резлизм, но за такой реализм, который без страха рассмат: ривает все новые “возможно: сти стиля и сюжета, направ: ленные на расширение и но печататься, иные благословение миллионов матерей...» «Мы должны немедленно заставить добровдохновителем ее с ‘чнюю был Ганс Вернер Рихтер, ав: наше правительство понять, что ядерное оруЯ очень сильно все это переживаю. Я мать и ПО аа > КТ, a в безвестность... углубление своего ВЛИЯНИЯ. wre орион м pntue nu. состоялся многотысячный «Поход за жизнь», завершившийся митингом на Трафальгар-снвере. Участники похода, среди нкоторых было много. женщин, испытаний июля в Лондоне требовали прекраще. оружия. патрулипарламента водородной Camanwe ua энглийской газеты Лейли торкер»: термоядерного снимке — одна из «женщин в черном», ровавшая У здания протеста английского против испытаний знак бомбы. b& Wl OV оо Ly be ee RN с бе фбаата эмиграцию молчания, Не один молодой талант был принесен в жертву безумию войны. А те, кого не коснулись преследования, те, жие — это безумие и самоубийство. Я очень сильно все это переживаю. A MAT хотела бы помочь Вам всем, чем могу. Благословляю Вас и снова повторяю: спасибо. Ине сдавайте своих позиций», «Ваш призыв вселил в сердца женщин мужество, показал им, что они могут чтото сделать, а не только переживать...» Многие письма рассказывают с том, какие действия предпринимают женщины в других городах страны, чтобы помочь общему делу. Прибывающие в Лондон УчастКТО резво продолжал печаницы делают это за свой счет и притом иногда ценой материальных жертв и лишетаться, не принадлежали к м ee ‘числу первопазоялных талантор военного романа. «Разгромленные» и романа, пПосвященного беженцам, — «Из длани господней». Из этой группы вышли столь отличные друг от друга одаренные писатели, как романист Генрих Бёлль (вероятно, доОбо . Писатели ФРГ считают, что по-своему продолжают традиции немецкой литературы. Однако они стремятся отойти от провинциализма и обращаются к мировой ли: тературе. После книг МарсеУ а ы Tiseniieее. — Что пишут о войне писатели молодого поколения? — Писатели говорят о войне с отвращением и с0- дроганием. В новейшей западногерманской литературе нет ни одной книги, в кото„д ройна приукрашивается рой война приукрашивается или превозносится, в которой не было бы отражено отрицательное отношение к вой: не Писатели, которые сами числу перворазрядных талан` тов. В условиях нового либерального самосознания к Таким писателям относились с подозрением, как к людям, стигший наибольшего успеха член этого кружка); как Вальтер Иенс, который пишет романы, очерки и произведения ТРК ля Пруста и «Улисса» Джойса роман находится в состоя: нии кризиса. Некоторые по пагают, что наступил конец романа. Я не разделяю этого ний, особенно если они едут издалеПоток «женщин в черном» He иссякает, их патрули непрерывно дежуу ВОРОТ ФЕСТИВАЛЯ © MASALA 2 MNS ИЛЬ LAs ASL pat y nanatet QOWHH, Olu saaension енным нацизмом. Надля радио; как Альфред Анpomala. © HC Pier а. рии солдатами, описывают ; ; f лишь ы ‘ оторых писабыли солдатами, описывают АЛОВАТЫЬЬ Е го в Мосчто прекратят свом дежурства ‚ автор романа «Вишни мнения. Для нек ОБРО ПОЖ десная погода. Жители Бреста го товарища. Найти е тогда, когда правительство заявит © ДеЖДа На то, что писатели дерш рр ммей сюжет утратил свое войну такой, какой она была. « — эти слова, написан(в особенности, конечно, юные) кве будет делом, пожалуй, еще С тайком запрятали свои рукосвободы» — книги о челове, ий атомных и ; а bHO i их книгах вызывает ные на большом голуустремились к вокзалу. Пионеболее трудным. ыы ВО писи в ящики письменных ке, дезертировавшем из вер’ значение. Onn comer De pela: oat vallleHHe Среди самых 60M плакате, видны всякому, ры принесли массу цветов. ВсюНаиболее многочисленна водород Е столов и теперь, в условиях махта; как Вольфганг Хильр еее инвайт ых ecrh MCATEAM, KOTO vr onmueswaetr a Bnerr 2-38) vweunwua Kung venniary «Кто группа английских юношей и новь оброетенной духовной десхаймер, автор сатириченого развит ag” а mmr TOT RMIT РЕ РА Е Е О СЫ ЗЕНИТ К 9 на са р К АЕ м м И Оз а ЕЙ — 7 H & CBOHX RAHIAA UM, BON A BD TO 5 Б вообше не 2», «Из каких стран?», ‹ девушек. «Это лишь авангард, свободы, вытащат их на свет, ских произведений, пьес yra. Topox bp ты Korn P ee He onpagna nice. Климат дикрадиопостановок: как Гюнтер жется, весьма произвольно поверили в Гитлера и теперь и ЕМПЕСТ назовешь спокойным, ЖИЗНЬ «Когда?» — улыбаясь, говорит их руко Питер Т т i — йх — : - временем. оем творчестве исходят но та иона GHOIBILON зкеОколо тести часов вечера к волитель Лжон Форрест, — о татуры—если умолчать о неЭйх — поэт; как Ильзе Айобращаются © о CHEM. B CBOEM TE PETE narouadys VDC ee nh etna 44% ЗУЛУ НАХ eh MN epee aA Ee 2 ee ey ee ве. aM ree EE лезнодорожныйи узел перевап ону п wen bl - en Е Жека ое о а age : eeevaTaMa Coe ee nee eee nor peep An ЖЕНЩИНА В ЧЕРНОМ которых записях в дневнихингер и Мартин Вальзер -- Они больше не пишут. VSITO из чувства глубокое yowe оба принадлежащие к стротак, а потом произошло то-то рования, из ощущения того, лочная станция, вокзал, где с с делегатами. Здесь были поличане привлекают всеобщее обеих сторон рельсы разной - ках — удушил и продукцию, . ширины: а 3 AByx-1pex крае О coutepax м п Безмолвная, которая создавалась за на гой школе подражателей и то-то, они пытаются изобрачто сражались за скверное километрах... даже. корейцы. Они оказались ках, у многих на голове мохнаВ черном, глухо закрытой дверью. Кафки! как поэтесса Ингезить течение мысли, возНидело. Назову Мартина Хорее оо Она стоит Первые предпосылки ноборг Бахман, чей сборник кающие в мсзгу картины, бахера, недавно выпустившеу . WT поз АМА ent wawonunt narenaryne co «Bpiz0n Borpimok Медведи‘сложные душевные состоя го книгу «Сыновья, KOTO У самых ворот В парламент. Но последние дни июля удивют лаже вилавших виды тут не случайно. Это были корейские студенты, обучающиеся тые шапочки с помпонами, COвсем такие, как у нас носят дения и подсознательные ЧчУВ` рых предали». MAIOT MaKe вВдАовА. SAAB PCHCKRHe Clyro a м о а о чцчарлашновь т немудрено; все Ат учебных заведениях ти на лыжных прогулках. Эти Hanos «Banay OL PA TAN IEEE Of ДО АН В . оким потоком двиГерманской eMOKDaTBYecKoll налов «Вандлунг» в Гейдельривался как подражание DI - KyIcr в Москву участники Республики. ae ОНИ Г А Е ры берге, РИ в Мюнхене и Pumpxe. ne иных в x — “70 Bp! ели 0 BOS ee D> , «Ауфбау» в Берлине. В ФеЧлены «Группы 47» под: п можностях расширения лите Я ¥ t py д: перенесению воспоминаний в ных связей между ФРГ en ce a PR. ат о оао, ammatTan 3 Oraryvarr.w nonnhр тур О Ч м et ца недавнего УТ Всемирного фестиваля и свой выезд ломой на каникулы чемпионата МиСтоит и ждет... деративной республике журдерживают друг с другом не ee OE ON Тр EEE “ov < ПГ Международных дружеских спортивных игр.‘ Несмотря на хорошую организацию приема делегатов, все графики и планы ee NE NON I NS NODE gf так, чтобы побывать на фестивале. Вокруг них собирается много людей. Тут же, как водится в таких случаях, завязытеннивесьма Ивонн чертежmrt Teer по настольному су, где она выступала Ее подруга успешно. Беккер, по профессии em БОЛ, Вдова, Сестра, Скорбящая мать а. р ИЕ очен реириию_ tn о Е ПИ мы нал «Руф» был наиболее значительным. В то время как журнал «Вандлунг» пытался оживить и продолжить постоянную связь; после того как поколение основателей этой группы пробило себе дорогу, само объединение ee КН та ПЕ ко ного развития литературы состоит в том, что роман в конце концов станет непонятен читателю и превратится » кол ппта побсбраяЯшериных WH— Я полагаю, что нужно знать друг друга, нужно на: учиться лучше друга. Сам я большой знать друг несколько ение По Te, Лондоне сломались в первый же день. Уже проследовали «незапланированные» посланцы Африки. ваются знакомства, происходит оживленный обмен адресами, значками, открытками, а те, ница, ‘увлекается теннисом, a Джина Мак Колл руководит в кружком танцев. теннисом, а Веех, кто может погибнуть От водородной бомбы, Ее Всех, кто может погибнуть большую и хорошую тради’ этиХ пифбателей помо нию немецкого гуманизма, утратило свое значение. CE ENN Ap FEE FANN REE EA eee’ me тераторов. Так, в публикуеронник контактов. Я за кон а тт а поли nray такты с писателями ВСв^ стран и, само собой разумеет. РС 7 99-й: 7 Ню. Опережая все сроки, в советскую столицу выехали чилийцы и аргентинцы. Кое-кто из зарубежных гостей вообще миновал Брестский вокзал и двинулся В Москву по шоссе на автомобилях. «Не беда, — шутят в Бресте, — энтузиазм быстрее курьерского поезда». we кто по неопытности не запаслись всем этим, стараются похлопать гостей по плечу, пожать руку. Черноволосая. кореянка Хен Ок Рен моментально познакомилась < брестскими школьницами. Они подарили своей новой подруге большой букет цветов и значки с изобраа ай ye и зах ОА совсем одолели любители автографов... Перед нами молодой англичанин с рыжей бородой: ни дать. ни взять только что сошел со страниц романов Диккенса. Это певец Мак Колл — артист Лондонского рабочего театрального коллектива. Собравшиеся Па виа TIinn avroawnae Медленно Или скоро, Когда смертоносная пыль‘ Покроет Поля И горы. РЕПЛИКА [1 ЕРВОНАЧАЛЬНО этот ‚ явился в скромной’ американской провинциальной газете «Глоб-демократ», выходящей в городе Сент-Луисе. Он был замечен «большой прессой». И вот мы рисунок поБезмолвная, В черном, И о _ Для утешения налогоплательщиков земной шар огромным знаком доллара с надписью: «Американская помощь». Сию комбинацию он патетически озаглавил: «Навсегда вместе»... Чем не символ воинствующего американского экспансионизма: 1 И en OE ЕЕ У т @#jw ся, за контакты с писателями Советского Союза. Культура не должна знать раниц! Считаю хорошим и полезным, если больше немецких писа‘телей будет посещать Совет ский Союз и больше русских писателей будет посещать ФРГ. Нужно также больше И все-таки официальный «первый день» проезда делегатов, вторник 23 июля, был нажением белорусской столицы — Минска. А вот неподалеку группа мопросят его спеть. Под аккомпанемент гитары, отбивая такт на-колене, Мак Колл поет ангпереводить русские книги На немецкий и немецкие Ha Она скорбит — О детях, еще не рожденных, видим его на страницах распространенного столичного журнала «Юнайтед Стейтс ньюс энд Уорлд рипорт».Что-то заставило журнал Идея рисунка фальшива, Но именно поэтому рупор американских империалистов охотно перепечатывает его: глядите, дестоящим праздником жителей Бреста. Утром был сильный туман, кое-кто опасливо поглядывал на небо: не польет ли? Но а а ры Га дель OAM. лодых албанцев. Мы познакомились с одним из них, Фердинандом Кирици, но в этот момент оркестр заиграл веселый топтаи сапе нлпись паз и м! лийскую шуточную песенку. Жители Бреста радушно встречают гостей из-за рубежа. Среди них — не тольи оных бас. рай Безмолвная, В черном, Она говорит О страшной опасности людям. wae eee eee eee OB = перепечатать. рисунок. Что же именно? «Юнайтед. Стейтс ньюс энд Уорлд рипорт» не принадлежит к числу изданий, сеющих разумное, доброе, вечное, Для того скать, «и вот на чем вертится мир»! Идея рисунка, повторяем, фальшива от начала и до ская «помощь» конца, На это деле американприманка для ГЕ оу тай. рее. — Ваши творческие планы? - — Я работаю над объеми: стым романом, действие кок полудню туман и все сомнетанец, закружились пары, и мы потеряли из виду нашего новоторого происходит в период чтобы восхитить этот реакционнейший втягивания в агрессивные военные блоки, ODTH Крыма и Кавказа Прохожий журнал, картинка должна обладать вполне орудие политического шантажа и экономипосле первой мировой войны Oven, трогательной была встреученый, определенными качествами: ческого проникновения, и до окончания второй мироНЫ an me ee ao oh me me em me om ee РА —РР ee NN OE EOE ные карапузы в сине-бело-красЭто — жений. Американский генерал в отставке займет глава, посвященная ных пилотках. А такой же маИсточник жизни ^ Хью Б. Хестер справедливо отметил в моим впечатлениям от поездленький представитель COBETГорячий, июльском номере журнала «Прогрессив», ки по Советскому Союзу. ского пограничного города, Это — что, например, «помощь» Соединенных слегка запинаясь и краснея, поmats человечества Штатов так называемым слаборазвитым желал юным люксембуржцам лачет, странам «кладет начало цепной реакции в хорошего отдыха на советской Предупреждая гонке вооружений среди малых госуA pase nis tone земле. Bee то, что живо, дарств» и таким образом увеличивает, а не HHH Corse tiueateneli CCCP Поезда приходят один за . смерти уменьшает их нищету. да приход дин за дру Е Зо АК wn вр ре еее В. А Г са ry Ss mA SLA Ue и правление издательства От водородного взрыва. «Советский писатель» с при: скорбием извещают о смергим. Вот на перроне молодые немцы из ГДР, грунпа французЧто же касается американской экономической «помощи», то она обычно обусловпивается огромным количеством разнообО Е о Rr ie ow eee О р ~ ти. члена Союза писателей, < » а ии. разных «доктрин», к бальных требований члена правления издатель’ той и T Нет, не на этой оси вертится мир! Такие ства. «Советский писатель» ee ee me mm mama mma а рае дав ских юношей и девушек. МаНо эта смерть шут платками и флажками, Во власти людской, скандируют: «Дружба!» СтиНо эта бомба В наших руках. Перевел с английского А. МАМОНОВ Анатолия Гимофеевича ЧИВИЛИХИНА и выражают соболезнование семье покойного. Справки о похоронах по телефону Д 2-07-77. хийно возникает хоровол. Но надо торопиться. Впереди Москва! А делегации все прибывают и прибывают... i. BEHECJIABCHHH, специальный корреспондент «Литературной газеты» БРЕСТ, 23 июля. картинки предназначены для утешения американских налогоплательщиков, с грустью взирающих на то, как бездонная бочка вооружений поглощает их доллары, и с беспокойством прислушивающихся к крикам негодования, доносящимся со всех концовсвета. Но утешат ли их рисунки, от которых за милю разит фальшью? И если мы скажем «ВОЙНУ ДОЛОЙ, — Женщины всей земли Траур забыть бы могли. ХРИСТЕ РЕТРО РИГЕЛИ ТЕТЕ ЕТ ТТ Е И И ЕЕ ИТ ИЕ ИГРЕ ТТТ 17109711710171111717111111# 9771111 1771171111711011117110107111} (Окончание. Начало. на 2—3-Йй стр/ Баюра. Королева Марго танцевала танго!“ Подрезова. Прошу, прошу занимать места. Баюра. Куда прикажете? Подрезова. Вас мы посадим с тетей Марго. Прошу ухаживать за ней. Баюра. Будет исполнено. Подрезова. А Борис Федорович рядом со мной. (Все усаживаются. Наливают вино. Подрезова поднимается.) У нас сегодня большая радость, к нам приехала тетя Маргарита. Мы не виделись несколько лет. Я хочу выпить за твое здоровье, тетя Марго! Это все наши хорошие друзья. Коли: ны фронтовые товарищи. Марг. Борис. Я чувствовала, что встречу у вас исключительно нежный прием. (Смотря на Баюру.) Я так вам благодарна. Баюра. Что это все по сравнению с тем, что может быты Рябинин (Марг. Борис.). Вы все-таки учтите, интендант в отставке — коварнейший человек. Его путь усеян осколками разбитых сердецои разрушенных надежд. Марг. Борис. Ах, это так увлекательно! Рябинин. Для достижения своих недостойных целей он переплывал океаны женских слез. Марг. Борис. (Баюре). Вы навигатор? Рябинин. Он аллигатор! Бойтесь его кровожадных челюстей! Подрезова. А разве у крокодилов бывают вставные челюсти? Баюра. Любаша, я вас всегда считал своим. верным другом! Марг. Борис. Боже, какие вы все смешные и хорошие. Николай Иванович, у вас чудо, а не друзья. Подрезов. Спасибо, Маргарита Борисовна. Мы живем дружно и просто. Баюра (поднимаясь), Господа, у меня созрел тост. Рябинин. Если ов перезрел, промолчи. Баюра. Если тост будет плохой, ты погрузишь меня на’ одну из своих машин и вывезешь на городскую свалку. Рябинин. Запускать мотор? Марг. Борис. Я жду, жду! Баюра. И правильно делаете. Ожидание чего-то хорошего — это одна из самых привлекательнейших сторон человеческого существования. Этот тост обращен к вам, Маргарита Борисовна. Марг. Борис. Я волнуюсь. Баюра. Я хочу выпить за свет. Марг. Борис. (несколько разочарованно). За све-ет? Баюра. Да, за свет! Я не могу сказать, что нам до этого было темно. Нам было светло. Но когда вы вошли в этот дом и когда я вас увидел, мне показалось, что солнце приблизилось к нам на несколько миллионов километров. Вы несете с собой свет... И если - продолжать и говорить откровенно, вы несете с собой жар вашей светлой, благородной души. За вас, Маргарита Борисовна! Марг. Борис. (чокаясь с Баюрой). Вы грузин? Баюра. Нет, я украинец! Марг. Борис. Божественно! Рябинин. У этого старого петуха всегда имеется какое-либо пестрое перо в хвосте. (Все опоражнивают рюмки.) Марг. Борис. Мне кажется, что я вас всех знаю уже несколько лет. . Миша (входя, ко всем). Здравствуйте. Подрезова. Миша, познакомь ся. Моя тетя, Маргарита Бори: совна. Марг. Борис. (подавая руку). Это чей же мальчик? Подрезова. Наш. Марг. Борис. Уже? Подрезова. Уже. Баюра. Ты где ж так поздно ходишь, герой? Миша. Занимался. Баюра. Где ж ты занимался? Миша. У Нины Крымовой. Баюра (грозя пальцем). А кто это такая, Нина Крымова? Миша. Бросьте, Карп Анисимович. Она дочь секретаря обкома. Подрезова. Садись кушать, —— Литературная. газета» выходит три раза в неделю: во вторник, четверг и субботу еловек в отставке Миша. (Усаживает его рядом с собой.) Проголодался? Миша. Мы чай пили... Подрезова. Покушай, покушай. (Накладывает Мише еду на тарелку.) Миша. Да я не возражаю. Баюра. Дайте юноше рюмку водки. Подрезова. Нечего, нечего... Занимайтесь своим делом. Баюра. (поднявшись, подходит к роялю). Душа музыки просит. (Наигрывает вальс одной рукой.) Любаша, где ваша гитара? Миша. Я принесу, тетя Люба. Подрезова. Кушай, кушай. (Уходит и возвращается с гитарой.) Баюра (играет на пианино, Люба на гитаре. Все поют): Снова вечер, Снова встреча, Снова долгий разговор; Снова юны Сердца струны И гитары перебор. Друг за другом, Тесным кругом Мы поднимем чарку вновь, За свиданья, За прощанья И за вечную любовь. Мы любили, Не забыли, Память бережно хранит Вечер дальний, Час прощальный, Что еще в душе горит. (Рябинин приглашает Маргариту Борисовну танцевать. Они кружатся в танце. Все поют без слов, затем снова возвращаются к первой строфе песни.) Снова вечер, Снова встреча, Снова долгий разговор; Снова юны Сердца струны И гитары перебор. Медный (входя). Я не поме шаю? Подрезов. Нет, конечно, Подрезова. Виктор, ты ви: дишь, кто приехал? Адрес редакции и издательства: Москва И-51, Цветной бульвар, 30 (для телеграмм жизни — К 4-06-05, международной жизни — К 4-03-48, отделы: литератур народов СССР — Б 8-59-17, Типография «Литературной газеты», Москва И-51, Цветной бульвар, Медный (подходя к Маргарите Борисовне). А-а, тетя, каким вас ветром сюда занесло? Марг. Борис. . Попутным, племянничек, Медный. Вы все цветете, Марго, несмотря на возраст! : Подрезова. Садись, выпей лучше. Медный. Это я сделаю с удовольствием. (Подсаживается к столу, наливает полный стакан водки.) Подрезова (наблюдая за братом). Виктор, не много ли... Ты, по-моему, уже... Медный. Я давно уже. (Выпивает стакан.) Я, кажется, перебил вам веселье. Танцуйте. Веселитесь. Играй, Люба! Баюра. Что-то вы мрачноваты, молодой человек! Медный. В пессимизм вдарился. Миша, Я пойду, тетя Люба. {Уходит, недружелюбно „смотря на Медного.) Медный (стукнув кулаком по столу). Простите, но это хулиганство! Подрезова (тревожно). Что с тобой? . Медный (подходит к. картине, перевернутой Баюрой). Кому понадобилось трогать картину? Подрезова. По-моему, она так и висела, Медный (переворачивая картину). Вот так она висела! Марг. Борис. Но так же хуже, Виктор, ты опрокинул ее вверх ногами. Баюра (поднимаясь, переворачивает картину). Вот так будет правильней. ` Медный (подходит к. Баюре). Слушайте, я автор картины, я знаю, где у нее верх, где низ. Баюра. Советую прикрепить таблички: «верх», «НИЗ», «не кантовать»... Медный. Не‘вам меня учить... Я в интендантские дела не лезу. Это мое творчество! Баюра, Извиняюсь, ХУДОЖНИК. Подрезова. Ты пьян, Виктор! Медный. Вы все пьяны, я одив трезвый. Подрезов. Не стоит, Виктор... Медный (Подрезову). Ты прав, Виктор Медный ничего не стоит! товариш Москва, Литгазета). Ни-че-го! Какие-то незнакомые люди подняли руки. Одно мгновение, и я уже не человек, я пыль, тлен, пепел... (Подходит к картине.) Вам кажется, что так лучше? Пожалуйста. (Переворачивает картину. Баюре.) Вам так больше нравится? Пожалуйста. Картину можно переворачивать как угодно. У нее ничего не сместится. А у человека сместится! Марг. Борис. Да что с тобой, Виктор? Медный. Что со мной? Что со мной? Скажи им всем, Николай. Подрезов, К чему все это? Медный. Не хочешь? Я скажу. Меня исключили из партии! Подрезов. Ну, разберутся с этим делом. Напишешь... Медный. Письмо? (К Рябинину.) А сколько вы писем написали?! Рябинин. Прошу этого не’ касаться. Подрезова. Виктор, перестань! Медный. Письмо? (Рябинину.,) Вы же были подполковником! Танковым полком командовали! Ордена Красного Знамени красовались на вашей мужественной груди. Где они? Где орден Отеа войны первой степеHH Рябинин. Это не ваше дело. Медный. А то, что вас из партии исключили, ордена отобрали, звание подполковника сняли, это Kak?! Sto ube geno?! Подрезов (зло). Виктор, брось, пожалуйста, устраивать скандзлы... Ну, горе у тебя, что же ты всем настроение портишь? Медный. А вы вальсиками от жизни хотите укрыться?! Автомобильчиками игрушечными? (На Рябинина.) Да разве он имеет право танцевать? Пусть тетя тавцует, у нее каблуки высокие! Марг. Борис. Ты стал совсем плохим, Виктор. Медный. Мне уже об этом се: годня сообщили. Не имеете пра ва танцевать, не имеете права песни петь! У вас совсем не так все хорошо! Баюра. Слушайте, молодой человек... А не пойти ли нам с вами погулять? Медный. И пойдем! Если еще сто граммов ‚поставите. Баюра. По пути договоримся. Телефоны: секретариат — К информации: — К 4-08-69, писем 30, 4-04-62, — B 1-15-23, Медный. Извини, сестра... прости, Николай, душа горит. Баюра. Идем, идем, жрец искусства. (Прощается и уходит с Медным.) Рябинин (Подрезову). Я пойду, Николай, Подрезова. Так неудобно за брата... Наговорил что-то на собрании. Рябинин, Каждый по-своему мучается. Прощайте, Любовь Михайловна. (Уходит с Подрезовым.) Подрезова. Тетя, вы ляжете в кабинете. Марг. Борис. Да, Любочка, в кабинете... Хочу протянуть свои ножки. Я устала. Как жаль, что все так печально закончилось. Спокойной ночи. Он свои игрушки забыл... Подрезова;: Спокойной ночи. (Маргарита Борисовна уходит. Подрезова убирает посуду. Входит Подрезов.) Подрезов. Какая несправедливость, честнейший человек столько лет вне партии! Я напишу Крымову! 7 Подрезова. А что же будет с Виктором? : Подрезов. С Виктором? He нужно в наши отношения вмешивать эти вещи. Подрезова (сдержанно). Он не вещь, он мой брат. Медный (входя). Вот вернулся. Удрал от интенданта. Рябинин ушел? Подрезов. Как видишь. Медный (поеживаясь). Я бы вы пил... Продрог... Вечер сырой. Подрезова. Садись. (Ставит пе ред братом Tapenky с едой, нали вает рюмку. Подрезову. дешь? P ¥.) Ter 6y Подрезов. Her, Медный (выпивает и закусы вает). Пора в пожарные перехо дить. Скоро на кухне одного ‘ кор мить будешь. Подрезова. Что злишься? Сам виноват во всем. Главный редактор В. КОЧЕТОВ. М. АЛЕКСЕВВ, Б. ГАЛИН, Г. ГУЛИА, КАРЕЛИН, Б. ЛЕОНТЬЕВ, Редакционная коллегия: В. ДРУЗИН (зам, В. КОСОЛАПОВ (зам. разделы: литературы издательство — главного главного Г. МАРКОВ, В. ОВЕЧКИН, В. ФРОЛОВ. и искусств К 4-11-68. Медный. Не злюсь я, страдаю, Слушай, Николай, поговорн с Крымовым. Не откажет боевому командиру. Герою Советского Союза. Подрезов. Есть обычный путь, Виктор. Подрезова. Обычным действовал Рябинин... шло? Медный (отодвигая Значит, не поможешь? вишь словечка? Подрезов. У тебя неправильное представление, Перед партией нельзя замолвить словечко, Медный (подходя к Подрезову). Не надо перед всей партией, Перед одним человеком. одрезов. Неправильный путь, Медный. Я не могу расстаться с партбилетом! Подрезова. Ты должен понять его, Коля... Подрезов (жене). этот разговор! Медный. Значит, топить щен: ка? Чтобы не лаял. А щенок не хочет тонуть. У щенка хорошая память. [Щенок помнит, как по мог тебе! Подрезова. Замолчи, Виктор! Медный. Я замолч дрезо. у! (Подрезо ву.) Нравится тебе в этом доми: ке? Уютно? Просторно? Светло? ?Кена удобная? Кто тебя с ней познакомил? Кто помог счастье в жизни найти? Подрезов (сдерживаясь). Вик тор, я ничего не запоминаю, У тебя тяжелый день. Тебе надо co браться с силами. Медный. Я соберусь. Я обя. зательно соберусь (К сестре.) Vural Он не хочет помогать! Но я найду человека, который = m0 может! Найду! (Подрезову.) Ты пожалеешь! (Ушел.) Марг. Борис. (появляется в ха: лате и папильотках). Что здесь происходит? одрезова. Тетя, идите спать, Занавес, путем Что вы: тарелку). Не замолПрекратим редактора), п. редактора), Коммутатор — К 5-00-00. — а —Б 1-11-69, внутренней }