Выставка «Индонезия» На одном из зданий Куз­нецкого моста развеваются бело-красные флаги. 10 сен­тября здесь открылась вы­ставка «Индонезия», органи­зованная Министерством культуры и Академией наук СССР по материалам этно­графических коллекций кон­ца XIX — начала XX века. Интересные экспонаты ил­люстрируют историю, быт и культуру индонезийских на­родов. Внимание москвичей привлекают старинные по­стройки, орудия труда, пред­меты обихода. Интересны национальные украшения из серебра, кости и коносового ореха, одежда и оружие воинов-даяков. Осо­бенно долго задерживаются посетители у памятников культуры яванской группы индонезийцев. Здесь можно увидеть очень выразительные фигурки кукол-марионе­ток, ваянг театр теней, красиво расписанные золотом

Митинг, посвященный дружбе между Советским Союзом и Индонезией ма и колоннализма не одной какой-нибудь стране. Мы выступаем против них везде и всюду. Мы выступаем против империализма и коло­ниализма не только в Индо­незии, но и во всем мире. Мы всегда стремимся к дружбе со На этих известных принципах, называемых пан­ча-сила, основана Республи­ка Индонезия. Мы вместе с другими странами организо­вали, руководствуясь этими принципами, конференцию в городе Бандунге. Бандунг­ская конференция, широко известная как конференция стран Азии и Африки, была всеми народами земного ра. (Аплодисменты). созвана на основе принципов мирного сосуществования. Сейчас на основе этих вели­ких принципов живет не только Индонезия. Население стран Азии и Африки при­соединилось к этим принци­пам. А если учесть все про­грессивное человечество, учесть Советский Союз, то получится, что два миллиар­да людей во всем мире со­вместно борются за мир и братство. Более трех четвер­тей всего населения земного шара в настоящее время вы­разили свое согласие с этими принципами, более трех чет­вертей населения всего зем­ного шара совместно идут к сверкающим лучам вечного и прочного мира во всем мире, (Аплодисменты). Советский Союз уже давно известен в мире, но часть юга на север. Я встречался не с сотнями и тысячами, я встречался с десятками и сот­нями тысяч людей. И теперь я могу сказать всему миру народ Советского Союза не хо­чет войны, народ Советского населения земного шара не знает, что такое Советский Союз. Есть даже такие люди, которые говорят, что Совет­ский Союз будто бы любит войну, что народ Советского Союза будто бы стремится к агрессии, что он будто бы хочет угрожать кому-то. Уже две недели я нахожусь в Со­ветском Союзе. Я проехал страну с севера на юг и с юга на север. Я встречался не с сотнями и тысячами, я встречался с десятками и сот­нями тысяч людей. И теперь я могу сказать всему миру­народ Советского Союза не хо­чет войны, народ Советского Союза любит мир. (Аплодис­меня вершена, Друзья! Я был в других Союза любит мир. (Аплодис­Союза любит мир. (Аплодис­Друзья! Я был в других странах, я видел народы дру­странах, я видел народы дру­гих стран и я могу сказать, гих стран и я могу сказать, что они тоже любят Народы всего земного шара любят мир и стоят за мир! (Аплодисменты), Давайте же что они тоже любят мир. Народы всего земного шара любят мир и стоят за мир! (Аплодисменты), Давайте же все вместе идти по одному пути по пути к миру, не мы все вместе идти по одному пути по пути к миру, не будем останавливаться на будем останавливаться на полдороге! Давайте все вместе поднимем свой голос за мир! Я уже говорил, что два миллиарда людей на всем земном шаре стоят за мир. И если мы все вместе возвысим свой голос и будем требовать мира, если мы все вместе женска каждому и скажем; «За мир, за мир, за мир!», то настанет такой час и придет такой день, когда народы всего земного шара будут жить в мире. (Аплодисменты). К войне стремится не на­род, он не хочет войны. Вой­ны хотят лишь те, кто стоит за империализм, лишь главы капитализма. фашизма, лишь этому, если народы всего зем­ного шара объединятся, если народы всего земного шара соберут свои силы, то борьба за мир наверняка приведет к победе. (Аплодисменты). Сейчас, друзья, мир все еще живет в страхе, мир все еще боится войны. Этот страх создается искусствен­но. Народы всего мира любят мир, но их заставляют боять­ся, им говорят «на тебя нападут, тебя сомнут, тебя будут угнетать». Поэтому полдороге! Давайте все вместе поднимем свой голос за мир! Я уже говорил, что два миллиарда людей на всем земном шаре стоят за мир. И если мы все вместе возвысим свой голос и будем требовать женска каждому и скажем; «За мир, за мир, за мир!», то настанет такой час и придет такой день, когда народы всего земного шара будут жить в мире. (Аплодисменты). К войне стремится не на­род, он не хочет войны. Вой­приехал сюда как представи­тель индонезийского народа. Я ничем не отличаюсь от многих других людей. Меня ин­часто называли Я не отец индонезийской револю­цип, я сын индонезийской ре­волюции. (Аплодисменты). Меня часто называли отцом индонезийского народа. Я не отец, а сын индонезийского народа. (Аплодисменты). Каждый народ имеет свои идеи, Индонезийский народ 350 лет находился под коло­ниальным гнетом. У нас не было свободы, мы не знали, что такое независимость, нас презирали. В груди индонезий­ского народа жила большая идея. Эту идею индонезий­ский народ не мог высказать. Появились люди, группа лю­дей, которые стали ее вырази­телями. Выразителем этих идей являюсь, в частности, и я. С 1908 года мы начали деятельную борьбу за нацио­нальное освобождение, мы вос­Я говорил уже, что когда я умру, и буду похоронен у себя на родине в Индонезии, ни в коем случае не пишите на моей могиле «Здесь похоронен его Высокопревосходительство, Президент Республики Индо­незии, доктор Сукарно», а напишите на моей могиле «Здесь похоронен брат Кар­но, выразитель интересов народа, здесь похоронен борец за мир». (Аплодисменты). Да, друзья, 350 лет народ Индонезии находи под ко­лониальным гнетом. Но нет таких людей и не может быть такого народа, который согла­сился бы вечно испытывать гнет, вечно быть принижен­ным, вечно жить в бедности, лишениях. стали, боролись и боролись. И, дости мы вели нашу оорьбу. Это чувство было обусловлено тем, что индонезийский наконец, народ боролся 17 августа за справедливое 1945 го­да империализм дело, за справедливое в Индонезии дело был правды, свергнут. за С справедливое чувством гор­дело дости свободы, мы вели за нашу справедливое борьбу. Это дело чувство незави­было симости. обусловлено Поэтому тем, индонезий­что индонезийский ский народ народ арод гордился боролся за своей справедливое борьбой, в дело, которой за справедливое имел под­держку дело всех правды, народов. за справедливое дело свободы, за справедливое дело незави­симости. Поэтому индонезий­ский народ гордился своей борьбой, в которой имел под­держку всех народов. Индонезийский народ глу­боко благодарен всем народам, которые поддерживали его в этой борьбе. Индонезийский народ глубоко благодарен за это и советскому народу. (Аплодисменты). Вы любите свободу и индонезийский Индонезийский народ, народ любим глу­боко свободу. благодарен Вы любите всем социаль­народам, ную которые справедливость поддерживали и мы его лю­в бим этой ее. борьбе. Вы стоите Индонезийский за мир и индонезийский народ глубоко народ благодарен стоит за за это мир. и Поэтому советскому между народу. народами (Аплодисменты). Советского Союза Вы любите и Индонезии свободу существует и мы, индонезийский крепкая и неву­народ, шимая любим духовная свободу. связь. Вы любите Поэто­социаль­мужеска ную благодарность справедливость индонезийского и мы лю­бим народа. ее. Вы (Аплодисменты). стоите за мир и индонезийский народ стоит за мир. Поэтому между народами Советского Союза и Индонезии существует крепкая и неру­мужеска благодарность индонезийского народа. (Апледиементы). Мы испытываем огромную любовь к народу, любовь к людям всего мира. Эта лю­Мы испытываем огромную любовь к народу, любовь к людям всего мира. Эта лю­бовь основана на гуманизме. В 1945 году мы создали на­шу республику, основанную на няти принципах. Эти пять уважение всех религий, на­циональное единство, гума­низм, суверенитет бовь основана и социаль­на гуланизме. ная справедливость. В эти пять принципов входит, как вы видите, и гуманизм. Мы любим мир, поскольку мы стоим за гуманизм. Мы хотим жить в дружбе с народами всего мира и поэтому упорно и настойчиво выступаем про­тив империализма и колониа­лизма, в каких бы формах они ни проявлялись. Мы вы­ступаем против империализ­Речь К. Е. Ворошилова (Окончание) зидента Сукарио и других деятелей Индонезии подходит к концу. Теперь уже совер­шенно очевидно, что этот ви­зит явился большим ценным вкладом в развитие друже­ственных связей между Со­ветским Союзом и Индонезий­ской Республикой. Обмен мнениями по интере­сующим наши государства во­просам, состоявшийся во вре­мя пребывания в Москве Пре­зидента Сукарпо и Министра иностранных дел Абдулганн, свидетельствует о том, что у нас есть и возможности и об­щее желание развивать поли­тическое, экономическое и культурное сотрудничество наших стран на благо их на­родов, в интересах мира во всем мире. (Продолжительные аплодисменты). Визит наших гдубокоува­жаемых гостей, Президента Сукарно и сопровождающих его государственных двятелей Индонезийской Республики, имеет большое международное значение. Он еще раз показы­вает, что в наше время высо­ко ценятся всеми народами не бряцание оружием и угро­зы атомными бомбами, а рав­поправное дружественное со­трудничество народов, строгое уважение их независимости и суверенитета, их националь­обычаев и достижений национальной культуры. Только такой путь междуна­родных отношений будет встречен с одобрением всеми народами. (Аплодисменты). Так пусть же здравствуют друг Президент Сукарно! (Бурные аплодисменты). народы Индонезии и Совет­ского Союза и крепнет их братская нерушимая дружба! (Предолжительные аплодис­менты). Пусть здравствует на благо своей родины верный сын индонезийского народа наш друг Президент Сукарно! (Бурные аплодисменты). Да здравствует прочный Да здравствует прочный мир во всем мире! (Бурные, продолжительные аплодисмен­мир во всем мире! (Бурные, продолжительные аплодисмен­ты, Все встают). ты, Все встают). ренн ших успехов на пути к пол­ной политической и экономи­ческой независимости его прекрасной родины. они не хотят (Бурные смириться аплодисменты). с тем, что не в силах остановить ве­ликий исторический Визит процесс в нашу освобождения страну Пре­народов. Коло­ниальные державы все еще пытаются цепляться за остат­ки своих азиатских и афри­канских владений. изобре­тают всевозможные новые формы эксплуатации народов слабых и отсталых стран, приковывают эти страны к своей военной колеснице це­пями различных блоков и пак­тов. Вполне понятно, поэтому, что народы, сбросившие ко­лониальное ярмо, полны реши­мости не прекращать борьбы против колониализма до тех пор, пока он не будет ликви­дирован до конца во всех его видах и последствиях. Индонезийский народ про­шел нелегкий путь в борьбе за утверждение своей незави­симости и свободы. Независи­мость Индонезии была провоз­глашена 17 августа 1945 го­да. И почти сразу же индоне­зийскому народу пришлось взяться за оружие, чтобы от­стаивать свою свободу, чтобы отразить вооруженный натиск колонизаторов. На конферен­ции 1949 года колонизаторы пытались раздробить Индоне­зию на 16 мелких государств, которые в отдельности не смогли бы противостоять ино­странному капиталу. Героической борьбой индо­незийский народ разбил все планы колонизаторов и создал свое независимое государство - Республику Индонезию. Борьба индонезийского на­рода за утверждение своей не­зависимости является ярким и вдохновляющим примером роста национального самосо­знания народов Востока. Тру­дящиеся нашей страны горячо приветствуют свободолюби­вый народ Индонезии и иск­ренне желают ему дальней­ших успехов на пути к пол­ной политической и экономи­ческой независимости его прекрасной родины. (Бурные аплодисменты). Визит в нашу страну Пре­После окончания речи К. Е. После окончания речи К. Е. Ворошилова выстроившиеся на зеленом поле стадиона спортсмены провозглашают: Ворошилова выстроившиеся на зеленом поле стадиона спортсмены провозглашают: «Да здравствует дружба наро­дов Советского Союза и Ин­донезии». Из конца в конец прокатывается троекратное «ура». «Да здравствует дружба наро­дов Советского Союза и Ин­донезии». Из конца в конец прокатывается троекратное «ура».

и серебром одежды, тонкие гончарные работы, свидетель­ствующие о большом трудолюбии и умении индонезийцев.

сочувствием народов всего земного шара и в том числе Мердека! СССР. (Аплодисмен­ты). Я знао и уверен, что друж­ба между народами Советского Союза и Индонезии - проч­ная и нерушимая дружба. (Аплодисменты). Покидая Советский Союз, я еще раз скажу: да здрав­ствует вечная дружба между народами Советского Союза и Индонезии! (Аплодисменты). Когда мы вернемся в Индо­незию, то нас будут отделять от вас горы, моря и равнины, но верьте, что душою мы будем с вами. (Аплодисменты). Мы будем душою с вами, поскольку мы боремся за оди­наковые идеалы, поскольку мы и вы любим свободу. И мы и вы любим мир. Что может быть выше этого? Когда ин­донезийцы встречаются друг с другои, то они привет­ствуют друг друга словами: «мердека», что значит «сво­бода». Заканчивая свое выступле­ние, я говорю вам: товарищи; спасибо! Мердека! Мердека! Мердека! 

еще раз я призываю всех вас давайте соберем свои си­лы и пойдем по одному и то­му же пути, давайте все вместе поднимем свой голос за мир во всем мире! (Апло­дисменты). Четырнадцать дней я нахо­жусь в Советском Союзе и мо­гу сказать, что народ Совет­ского Союза действительно хо­чет мира, стремится к миру, Это не потому, что Советский Союз слаб, это потому, что Советский Союз действительно хочет мира и стремится к не­му. (Аплодисменты). Друзья! Завтра я покидаю Советский Союз. Отсюда на­правляюсь в Югославию, из Югославии поеду в Австрию, из Австрии в Чехослова­кию, а затем в Китайскую Народную Республику. Из Ки­тайской Народной Республики вернусь в Индонезию. Я мно­го поездил по Советскому Союзу и везде встречал вашу огромную любовь. За это еще раз я выражаю вам глубо­не народ борется за те же самые идеалы, что и вы. Борьба ин­донезийского народа пока еще завершена, она не завер­шена политически и экономи­чески. Политическая борьба индонезийского народа не за­поскольку мы все еще боремся за неотделимую часть Индонезийской Респуб­лики Западный Ириан. Экономически эта борьба еще вершена, поскольку мы сейчас строим справедливое и процветающее общество. Знайте, что индонезийский народ борется за те же самые идеалы, что и вы. Борьба ин­донезийского народа пока еще не завершена, она не завер­шена политически и экономи­чески. Политическая борьба Индонезийского народа не за­вершена, поскольку мы все еще боремся за неотделимую часть Индонезийской Респуб­лики Западный Ириан. Экономически эта борьба еще не завершена, поскольку мы сейчас строим справедливое Итак, вы видите, что наша революция еще не заверши­кую благодарность. (Аплоди­сменты). и процветающее общество. Итак, вы видите, что наша революция еще не заверши­идем вперед лась. Однако мы идем вперед и гордимся, что в нашей борь­бе пользуемся поддержкой и и гордимся, что в нашей борь­бе пользуемся поддержкой и

Москвичи изумляются остроумным изделиям ив гвоздики, например кораблю с миниатюрными гребцами, За два дня на Выставка привлекла много посетителей. ней побывали 900 человек.

В книге записей оставлены теплые слова привета и доб­рых пожеланий индонезийскому народу. Выставка хорошо организована, желающие могут полу­чить квалифицированную консультацию слециалиста. Спортивные выступления на Центральном стадионе имени В. И. Ленина, прохо­дившие после митилга, по­священного индонезийско-со­ветской дружбе, ознаменова­лись выдающимся достиже­нием чемпиона Европы, за­служенного мастера спорта  А у вас Владимира Куца. Пробежав дистанцию 10 тысяч метров за 28 минут 30,4 секунды, он установил новый мировой рекорд. Прежний рекорд, принадлежавший венгерскому спортсмену Шандору Ихаро­шу, разнялся 28 минутам 43,8 секунды. во дворе МИРОВОЙ РЕКОРД ВЛАДИМИРА КУЦА

весело? 

Небольшую книжечку под таким названием выпустило недавно издательство «Моло­дая гвардия». Она посвящена дая гвардия». Она посвящена новой, интересной форме ра­новой. интересной форме ра­В книжке два раздела. Пер­вый из них посвящен расска­зам об опыте работы нексто­рых молодежных штабов. Во втором приведено много по­лезных сведений, касающихся устройства во дворах спортив­ных площадок, игр, аттрак­боты с молодежью и детьми молодежным штабам при домоуправлениях. В книжке два раздела. Пер­вый из них посвящен расска­зам об опыте работы нексто­рых молодежных штабов. Во втором приведено много по­лезных сведений, касающихся устройства во дворах спортив­ных площадок, игр, аттрак­боты с молодежью и детьми молодежным штабам при домоуправлениях. ционов. ционов.

молодежных штабов при домо­управлениях Куйбышевского района. Одни из этих штабов уже добились серьезных успе­хов, другие только развер­тывают свою деятельность. Но, главное, все они убеди­тельно подтверждают жизнен­ность новой формы воспита­ния молодежи. Более подробно об одном из молодежных штабов Куйбы­шевского района во дворе дома No 2 по Лобковскому пе­реулку рассказывается в оке «Огонек разгорается ярче». Этой же теме посвящены и напечатанные в книжке за­метки К. Калининой «Москва, Щусева, 1». Автор переносит нас уже в другой район сто­лицы — Советский, где при домоуправлениях № 56 и № 36 создан детский клуб, О первых шагах в налажи­вании спортивной работы рас­уже добились сказывает серьезных небольшая успе­коррес­хов, понденция другие только И. Васильева развер­«Ста­тывают дион свою во деятельность. дворе». Но, главное, все они убеди­тельно подтверждают жизнен­ность новой формы воспита­ния молодежи. Более подробно об одном из С молодежных большим интересом штабов Куйбы­встре­шевского тят руководители района во молодежных дворе дома штабов, No 2 по активисты, Лобковскому спортсме­пе­реулку ны, рассказывается участники кружков в очерке вто­«Огонек рой раздел разгорается этого издания, ярче». по­Этой священный же теме посвящены практическим и напечатанные со­ветам по в устройству книжке за­во метки дво­К. рах Калининой простейших «Москва, спортивных Щусева, 1». Автор переносит нас уже в другой район сто­лицы — Советский, где при домоуправлениях № 56 и № 36 создан детский клуб, О первых шагах в налажи­вании спортивной работы рас­сказывает небольшая коррес­понденция И. Васильева «Ста­дион во дворе». С большим интересом встре­тят руководители молодежных штабов, активисты, спортсме­ны, участники кружков вто­рой раздел этого издания, по­священный практическим со­ветам по устройству во дво­рах простейших спортивных сооружений, игр, аттракцио­нов. Здесь они смогут прочи­тать о том, как устроить во­лейбольные и баскетбольные площадки, как оборудовать места для прыжков и мета­ний, как соерудить гимнасти­ческий городок и зимнюю площадку. Немалую помощь окажут организаторам досуга молодежи и описания игр­аттракционов. Полезную книжку выпусти­ло издательство «Молодая гвардия». В. ЮРЬЕВ.

Снова гром аплодисментов. Над головами присутствую­поднимаются тысячи Снова гром аплодисментов. Над головами присутствую­щих поднимаются тысячи щих флажков Индонезии и Совет­флажков Индонезии и Совет­ского Союза. Мимо трибун проносятся мотоциклы. На первых машинах развеваются государственные флаги Индо­незии и Советского Союза, на следующих за ними — полот­нища, на которых начертаны слова: «Народу Индонезии привет!», «Миру - мир!». Митинг трудящихся Мо­сквы вылился в яркую де­ского Союза. Мимо трибун проносятся мотоциклы. На первых машинах развеваются государственные флаги Индо­незии и Советского Союза, на следующих за ними полот­нища, на которых начертаны слова: «Народу Индонезии привет!», «Миру - мир!». Митинг трудящихся Мо­сквы вылился в яркую де­монстрацию крепнущей друж­монстрацию крепнущей друж­бы народов Советского Союза и Индонезии. бы народов Советского Союза и Индонезии.

На трибуне Президент Индонезии Сукарно. Собрав­шиеся устраивают ему горя­чую овацию. Все встают и приветственно машут совет­скими и индонезийскими флажками. Их так много в руках москвичей, что трибу­ны кажутся огромным красоч­ным ковром. На трибуне Президент Индонезии Сукарно. Собрав­шиеся устраивают ему горя­чую овацию. Все встают и приветственно машут совет­скими и индонезийскими флажками. Их так много в руках москвичей, что трибу­ны кажутся огромным красоч­ным ковром.

За последние годы штабы при домоуправлениях завоева­ли авторитет среди молодежи. Они показали, что при умелой организации массовых меро­приятий эта линия воспита­тельной деятельности комсо­мольских организаций и об­За последние годы штабы при домоуправлениях завоева­ли авторитет среди молодеки. Они показали, что при умелой организации массовых меро­приятий эта линия воспита­тельной деятельности комсо­мольских организаций и об­щественности может принести щественности может принести хорошие плоды. Дело только инициативой, за горячим желанием оторвать юношей и девушек от бесцельного вре­мяпровождения на улице, во дворе. «К стыду нашему, мы при­выкли считать «улицу» ис­точником всяких зол. Но раз­самая «улица» нахо­на «ничьей» земле? Разве она не проходит по на­шему советскому городу? Раз­ве, наконец, мы сами не лю­бим нашу улицу, на которой мы выросли и живем? А раз так, значит только от нас са­Справедливо пишет в статье «Словом и делом», по­мещенной в начале книжки, секретарь Куйбышевского райкома ВЛКСМ Ю. Верчен­ко: хорошие плоды. Дело только инициативой, за горячим желанием оторвать юношей и девушек от бесцельного вре­мяпровождения на улице, во дворе. Справедливо пишет в статье «Словом и делом», по­мещенной в начале книжки, секретарь Куйбышевского райкома ВЛКСМ Ю. Верчен­ко: мих зависит, какой будет «улица», каким будет ее влияние...». Ю. Верченко рассказывает об опыте работы некоторых

Речь Президента Речь Президента Индонезии Индонезии Республики Республики

Подписание советско-индонезийского совместного заявления Подписание советско-индонезийского совместного заявления

Сукарно Сукарно

Товарищи! Прежде всего я выражаю вам огромную благодарность за теплые выступления, ко­торые были здесь, передо мной. Я приехал из страны, где теплая поroда, где не так холодно, как у вас. Однако ва­ша теплая встреча, ваши улыбки согрели меня. (Апло­дисменты). Да, товарищи, ваше отно­шение и любовь ко мне до­дость. В действительности мы чувствуем себя сегодня не­сколько печально: после двух­недельного пребывания в Со­ветском Союзе мы должны завтра уехать отсюда в дру­гие страны. Но чувства, кото­рые вы проявляете к нам, за­Товарищи! Прежде всего я выражаю вам огромную благодарность за теплые выступления, ко­торые были здесь, передо мной. Я приехал из страны, где теплая поroда, где не так холодно, как у вас. Однако ва­ша теплая встреча, ваши улыбки согрели меня. (Апло­глушают эту печаль. (Апло­дисменты). Товарищи! Вы проявляете уважение ко мне. Но я знаю. что вы уважаете меня не как человека, которого зовут Су­карно, или, как вы говорите,

брат Карно. Я знаю, что вы брат Карпо. Я знаю, что вы проявляете свое уважение и проявляете свое уважение и не к делегации, которая со­провождает меня, вы лю­бите и уважаете 80-миллион­ный индонезийский народ, ко­торый борется за независи­мость и свободу своей роди­ны. (Аплодисменты), Я привез привет от 80-мил­лионного индонезийского на­рода советскому народу (апло­дисменты), всем, кто присут­любит мир и свободу и борет­ся за них. (Аплодисменты). Я очень рад, что вы удов­не к делегации, которая со­провождает меня, вы лю­бите и уважаете 80-миллион­ный индонезийский народ, ко­торый борется за независи­мость и свободу сврей роди­ны. (Аплодисменты), Я привез привет от 80-мил­летворили мою просьбу не на­зывать меня его высокопре­восходительством, Президентом Республики Индонезии Сукар­но, а звать меня просто брат Карно. В соответствии с протоко­лом я прибыл в Советский Союз, как Президент Респуб­лики Индонезии. Однако, если отбросить в сторону эти про­токольные условности, то я

вый заместитель Министра культуры СССР С. В. Кафта­нов, заместитель Министра вый заместитель Министра культуры СССР С. В. Кафта­нов, заместитель Министра иностранных дел СССР Н, Т. начальник Глав­иностранных дел СССР Н. Т. начальник Глав­Федоренко, ного управления по делам экономических связей К. И. Федоренко, ного управления по делам экономических связей К. И. Коваль, Посол СССР в Индонезии Д. А. Жуков, за­Коваль, Посол СССР в ведующий отделом Юго-Вос­точной Азии МИД СССР Б. М. Волков и другие официаль­ные лица. С индонезийской стороны при подписании присутство­вали Президент Республики Индонезии Сукарно, Чрез­вычайный и Полномочный Посол Индонезии Л. Н. Па­лар, начальник кабинета Пре­зидента А. К. Прингодигдо, заведующий директоратом Министерства иностранных дел Индонезии Сувито Кусу­мовидагдо и другие официаль­ные лица. (ТАСС).

Вечером 11 сентября в Большом Кремлевском дверце состоялось подписание совет­ско-индонезийского совмест­ного заявления. Вечером 11 сентября в Большом Кремлевском дворце состоялось поднисание совет­ско-индонезийского совмест­ного заявления. Заявление подписали: Пер­вый заместитель Министра иностранных дел СССР А. А. Громыко и Министр иностран­ных дел Республики Индоне­зии Р. Абдулгани. Заявление подписали: Пер­вый заместитель Министра СССР При подписании присут­ствовали: К. Е. Ворошилов, Л. М. Каганович, Г. М. Ма­ленков, А. И. Микоян, М. Г. Первухин, М. З. Сабуров, М. А. Суслов, Л. И. Брежнев, Н. А. Мухитдинов, Е. А. Фур­цева, А. Б. Аристов, П. Н. Поспелов, заместитель Пред­седателя Президиума Верхов­ного Совета СССР Ш. Р. Ра­шидов, секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. Ф. Горкин, Министр внешней торговли И. Г. Кабанов, пер-

ве эта дится

Люди скромной профессии

Для бригады асфальтиров­щиков, о которой идет речь, характерно не только, что она держит переходящее Красное знамя и перевы­Много хороших рабочих и интересных людей среди моло­дежи. Взять хотя бы Ивана Коневца. В колонну он при­шел два года назад и за этот срок прошел путь от простого рабочего до оператора. Опера­тор почетная должность на асфальтовом заводе. Он по­добен мастеру, выдающему сталь из домны. От его уме­ния зависит качество асфаль­полняет план, но и то, что она постоянно в пути. Брига­да эта входит в состав 3-й колонны поезда No 902 Мини­стерства транспортного строи­тельства. 3-я колонна ком­плексное предприятие, в кото­ром имеются своя электростан... ция, асфальтовый завод и жилища для рабочих. Это за­вод на колосах. Здесь, как и на любом предприятии, есть своя комсомольская организа­ция. Дружба пионеров Недавно в адрес Дома пио­иеров Куйбышевского района пришла посылка из Праги. Чешские пионеры прислали своим советским друзьям сборник песен. журналы, ри­сунки народных костюмов и выкройки, а также произве­дения прикладного искусства.

товой массы, и у него должны быть наметанный глаз и осо­бое чувство времени. Александра Белякова на­зывают старейшим рабочим спецстройноезда, хотя ему всего 23 года. После армии он вернулся на прежнее ме­сто, быстро освоил про­фессию форсунщика и сейчас учится на мастера-асфальти­ровщика. Рядом с Александ­ром работает и его смена. Ти­хая, небольшого роста Маруся Ланкина с виду ничем не вы­деляется среди подруг, по в ней заложена огромная рабо­тоспособность. -А беспокойная какая, говорят о ней товарищи.- С работы не уйдет до тех пор, пока не увидит, что все в по­рядке. А понадобится, заменит подруг, потому что овладела различными специальностями. Профессия асфальтировщика скромная, но необходимая, как и всякая другая. И. ТЕЛЕКЕБИЧ.



Советско-индонезийское совместное заявление Иностранных Дел Кабанов, Первый Заместитель Министра СССР А. А. Громыко, Начальник Главного Управления по де­лам экономических связей К. И. Коваль, Первый Заместитель Заместитель Ми­Министра Культуры СССР С. В. Кафтанов. нистра Иностранных Дел СССР Н. Т. Федоренко, Чрезвычай­Индонезии ный и Полномочный Посол СССР в Республике Д. А. Жуков, Заведующий Отделом Юго-Восточной Азии Ми­с Индоне­Иностран­и Сувито пистерства Иностранных Дел СССР Б. М. Волков; зийской Стороны — Президент Сукарно, Министр ных Дел Руслан Абдулгани, а также Л. Н. Палар Кусумовидагдо от Министерства Иностранных Дел Республи­ки Индонезии. сердечности, вза-

По приглашению Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик с 28 августа по посетил с государ­12 сентября 1956 тода Советский Союз

решение этого вопроса должно быть достигнуто мирным пу­суверенитета и чести тем, на основе полного уважения Е. ипта.

ственным визитом Президент Республики Индонезии Сукарно. В этой поездке Президента Сукарно сопровождали Министр Первый Заместитель Иностранных Дел Руслан Абдулгани, Председателя Парламента Зайнул Арифин, Второй Замести­Члены тель Председателя Парламента Аруджи Картавината. Парламента: д-р Сукиман. д-р Леймена, Сутарто Хадисудибьо, областей уп­а также высокопоставленные лица различных равления и офицеры сухопутных войск. Военно-морского фло­также та и Военно-воздушных сил. Среди сопровождавших были индонезийские журналисты. Во время своего визита в СССР Президент Сукарно и со­провождающие его лица были горячо и сердечно приняты Президиумом Верховного Совета СССР. Правительством и на­родом Советского Союза. В ходе поездки Президент Сукарно Ленинград. и сопровождающие его лица посетили Москву. Свердловск, Ташкент. Самарканд, Ашхабад, Баку, Сухуми, Сочи, Сталинград, промышленные предприятия, культурные, сельскохозяйственные и научные центры, а также истори­ческие достопримечательности Советского Союза: было уде­лено также внимание вопросам заботы о благосостоянии ра­углубил бочих и детей.

3. В качестве естественного развития духа дружбы меж­ду СССР и Республикой Индонезии была достигнута догово­ренность о налаживании сотрудничества в области торговли, технической и экономической областях на основе равенства и взаимной выгоды. В этой связи обе Стороны выразили пол­ную уверенность, что ведущиеся в настоящее время в Джа­карте переговоры закончатся заключением технико-экономи­ческого соглашения и, в частности, с предоставлением Со­ветским Союзом Республике Индонезии долгосрочного креди­та и с предоставлением Советскому Союзу сырья и других товаров Республикой Индонезии. 4. В области культурного сотрудничества обе Стороны согласились наладить обмен делегациями, студентами и спе­циалистами в области культуры, в частности деятелями ис­кусства и науки и т. п.

Переговоры происходили в атмосфере

имопонимания и взаимного уважения и затронули некоторые международные проблемы, а также вопросы сотрудничества между СССР и Республикой Индонезии. В результате переговоров Стороны заявляют следующее: 1. Обе страны основывают свои отношения друг с другом на принципах взаимного уважения территориальной целост­ности и суверенитета. взаимного невмешательства во внут­ренние дела, взаимного ненападения, равенства и взаимной выгоды, мирного сосуществования. 2. В отношении таких международных вопросов, как ра­зоружение, борьба против колониализма, запрещение приме­нения и испытаний атомного и термоядерного оружия и т. п., СССР и Республика Индонезии руководствуются духом и принципами Бандунгской конференции. Помимо этого, Советским Союзом и Республикой Индоне­зии было заявлено, что существование военных пактов не содействует усилиям по уменьшению международной на-

5. Обе Стороны испытывают полное удовлетворение уста­новлением личных контактов между дарственными деятелями СССР и выразили уверенность, что состоявшийся обмен мнениями будет содействовать еще большему укреплению друкествен­ных связей между СССР и Республикой Индонезии, которые полезны как для народа Советского Союза, так и народа Рес­публики Индонезии, а также для дела мира во всем мире. 6. Президент Республики Индонезии Сукарно пригласил Председателя Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Во­рошилова посетить Индонезию в удобное для него время. Это приглашение было с благодарностью принято. Первый Заместитель Министра Иностранных Дел СССР А. ГРОМЫКО Министр Иностранных Дел Республики Индонезии Р. АБДУЛГАНИ

Указанный визит укрепил чувства дружбы и

взаимопонимание между обеими странами. Встречи с руково­дителями Правительства и народом Советского Союза укре­пили добрую волю и взаимное уважение между обеими стра­нами. Во время визита состоялись беседы, в которых приня­ли участие с Советской Стороны Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилов. Заместитель Пред­седателя Президиума Верховного Совета СССР и Председатель Президиума Верховного Совета Узбекской ССР Ш. Р. Раши­дов. Член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев, Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин. Пер­вый Заместитель Председателя Совета Министров СССР А. И. Микоян, Первый Заместитель Председателя Совета Министров СССР М. Г. Первухин, Министр Внешней Торговли СССР И. Г.

Москвы и Праги Члены кружка «Умелые руки» Дома пионеров начали готовить подарки и сувениры для чехословацкой делегации на Московском фестивале. Хоровой коллектив разучи­вает сейчас чешскую народ­ную песню «По ягоды».

пряженности, которые являются весьма необходимыми для до­стижения мира во всем мире. В этой связи предоставление Китайской Народной Респуб­лике ее законного места в ООН было признано не только естественным актом, но и конструктивным вкладом в дело в настоящее сложившегося всеобщего мира. Относительно положения.

время в районе Суэцкого канала, обе Стороны заявляют, что

Москва, 11 сентября 1956 года,