РАЗВЕРТЫВАНИЮ ТОВАРООБОРОТА И УЛУЧШЕНИЮ КООПЕРАТИВНОЙ И КОЛХОЗНОЙ ТОРГОВЛИ

О МЕРОПРИЯТИЯХ ПО ДАЛЬНЕЙШЕМУ ОРГАНИЗАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ,

Доклад Министра торговли СССР тов. МИКОЯНА А. И. на Всесоюзном совещании торговых работников 17 октября 1953 г. В В для обеспечения резкого подъема производ­ства предметов народного потребления мы, прежде всего, должны позаботиться о даль­нейшем развитии и подъеме сельского хо­зяйства, снабжающего население продо­вольствием, а легкую и пищевую промыш­ленность сырьем. В начале сентября этого года, как из­вестно из опубликованных материалов, со­стоялся Пленум Центрального Комитета Коммунисгической партии, который заслу­шал доклад товарища Хрущева о мерах дальнейшего развития сельского хозяйства Советского Союза и принял по этому во­просу решение, которое имеет историческое значение для развития нашей страны. В докладе и Постановлении Пленума ЦК КПСС дана правдивая оцен КПСС дана правдивая оценка енка, без прикрас, того положения, в котором находится в данное время наше сельское хозяйство, в особенности животноводство. Показано, ся результаты в животноводстве и земледе­лии, что недостаточно используются бога­тейшие возможности колхозного строя. Мероприятия, намеченные Пленумом в области сельского хозяйства, имеют не те­кущий, а коренной характер. Это то основ­ное звено в хозяйственной политике на­шей партии, взявшись за которое можно и должно осуществить новый быстрый подъ­ем всей нашей экономики, добиться реши­тельного повышения уровня жизни рабо­чего класса, колхозного крестьянства, всего нашего народа, еще больше укрепить со­юз между социалистическим городом и кол­хозяйственной деревней, как гранитную крепость для успешного продвижения к коммунизму. Как известно, Пленум уделил особое внимание состоянию и мерам по дальней­шему развитию животноводства, что име­ет серьезное значение для увеличения про­изводства ценных продуктов питания мяса и мясопродуктов, молока и масла ДЛЯ снаожения населения. Неотложным является вопрос и об уве­личении производства картофеля и ово­щей. Потребности в картофеле и овощах настолько выросли, что нынешний уро­вень производства их является совершенно неудовлетворительным. Пленум ЦК утвер­дил меры по исправлению положения. Повышены заготовительные цены, сниже­ны нормы обязательных поставок, увели­чивается доля закупок картофеля и ово­щей по предельно-закупочным ценам. Пленумом поставлены задачи заверше­ния комплексной механизации всего зем­леделия и осуществления механизации в области животноводства. Решения подписавшихся сентябрьского Пленума ЦК КПСС открывают большие перспективы для нашего движения вперед гигантскими шагами по пути повышения благосостоя­ния народных масс. Эти решения ликвиди­руют ряд крупных недостатков в нашем руководстве сельским хозяйством, они на­правлены на устранение известных дис­пропорций в уровне и темпах развития отдельных ограслей хозяйства и, в частно­для снабжения населения. Неотложным является вопрос и об уве­│личении производства картофеля и ово­щей. Потребности в картофеле и овощах настолько выросли, что нынешний уро­вень производства их является совершенно неудовлетворительным. Пленум ЦК утвер­ны нормы обязательных поставок, увели­чивается доля закупок картофеля и ово­щей по предельно-закупочным ценам. Пленумом поставлены задачи заверше­ния комплексной механизации всего зем­леделия и осуществления механизации в области животноводства. Решения сентябрьского Пленума ЦК КПСС открывают большие перспективы для нашего движения вперед гигантскими шагами по пути повышения благосостоя­ния народнык масс. Эти решения ликвиди­руют ряд крупных недостатков в нашем руководстве сельским хозяйством, они на­правлены на устранение известных дис­пропорций в уровне и темпах развития отдельных ограслей хозяйства и, в частно­сти, на устранение отставания в развитии сти, на устранение отставания в развитии а и овощеводства от нужд животноводства и овощеводства от нужд населения и народного хозяйства, что так населения и народного хозяйства, что так хорошо пояснил т. Хрущев в своем докла­де. Такое направление развития будет от­вечать требованиям закона пропорцио­│нального развития социалистической эко­номики. Таким образом, весь комплекс этих ме­роприятий, с одной стороны, создает условия для увеличения производства то­варов народного потребления, с другой стороны, создает условия для соответст­венного дальнейшего роста покупательной венного дальнейшего роста покупательной способности населения. хорошо пояснил т. Хрущев в своем докла­де. Такое направление развития будет от­вечать требованиям закона пропорцио­│нального развития социалистической эко­номики. Таким образом, весь комплекс этих ме­В этом одно из коренных преимуществ нашей экономики в сравнении с капита­листической. Многие капиталистические  товаров и даже имеют для этого производ­ственные мощности, но им волей-неволей приходится сокращать, а подчас и сверты­вать производство, закрывать фабрики, так как в силу растущей эксплуатации и обнищания у трудящихся все меньше остается средств на покупку товаров. У нас, напротив, рост спроса двигает вперед производство, а развитие производ­ства предопределяет увеличение потребно­стей, создает спрос, дает возможность жать цены, увеличивать доходы в городе и деревне, увеличивать тем самым покупа­тельную способность трудящихся. мировой войны был даже ниже уровня 1929 года. В послевоенные годы не менее ярко вы­ступает противоположность двух линий развития быстрого подъема торговли в нашей стране и застоя торговли в стра­нах капитализма. В Соединенных Штатах Америки объем товарооборота в 1952 году находился на уровне 1950 года, а в Ан­глии даже несколько снизился. В СССР за период 1949-1952 гг. объем рознично­го товарооборота (в сопоставимых ценах) удвоился. тания в нашей стране и является одной из предпосылок для построения коммуни­стического общества. Совет Министров СССР и Центральный Комитет КПСС считают в ближайшие 2—3 года всемерно форсиро­вать развитие легкой промышленности и приняли программу расширения производ­ства промышленных товаров широкого по­требления и улучшения их качества. Перед промышленностью поставлена за­дача—выполнить установленное пятилет­ним планом на 1955 под задание по про­изводству предметов народного потребле­ния значительно раньше и обеспечить быстрый рост производства в 1956 голу, что предопределяет огромный разбег в де­ле подъема производства товаров народ­ного потребления в следующей пятилетке. Производство промышленных товаров широкого потребления в стране в ближай­шие три года увеличивается почти на 50 проц., а за каждым процентом теперь стоит гораздо большая абсолютная вели­чина, чем прежде. Важной особенностью принятого реше­я то, что расширяется произ­водство товаров, нужных для населения не только на предприятиях Министерства промышленных товаров широкого потребле­промышленных товаров широкого потребле­на степени промышленные предприятия почти ти всех министерств: авиационной, оборон­ной, металлургической, машиностроитель­ь­ной промышленности и других. электростанций Это позволит и электропромышленно­быстрее решить проблему сти — резкого 3.800 тыс. увеличения штук; электрических производства хелодильников промыш­ленных — товаров 330 тыс. и штук, значительно из них улучшить Министерством их качество. оборонной Так, промышленно­например, в сти 1955 110 го тыс. ду будет штук, вы­Министерством пущено: велосипедов авиационной — 3.445 промышленности тыс. штук, — из 90 них тыс. Министерством штук и Министерством машиностроения машиностроения— 2.700 тыс. 60 штук тыс. и штук; Министерством посуды алюминиевой оборон­ной штам­промышленности пованной 64 — тыс. 500 тыс. тонн, штук; в том радиоприемников числе Министерством и телевизоров авиационной 4.527 промышлен­тыс. штук, ности в том 35 числе тыс. тонн; Министерством кроватей электростанций металли­ческих и 16,5 электропромышленно­млн. штук, в том сти числе 3.800 Министерством тыс. штук; электрических авиационной промышлен­хелодильников ности — — 330 4,2 тыс. млн. штук, штук, из Министерством них Министерством металлургической оборонной промышленно­промышленности сти — 110 3,9 тыс. млн. штук, штук, Министерством Министерством авиационной транспортного промышленности и тяжелого машиностроения — 90 тыс. пованной 1 млн. 64 штук тыс. и тонн, Министерством в том числе оборонной Министерством промышлен­авиационной ности 600 промышлен­тыс. штук. ности На 1956 35 тыс. под тонн; намечен кроватей дальнейший металли­рост ческих производства 16,5 млн. промышленных штук, в том товаров числе ши­Министерством авиационной промышлен­ности — 4,2 млн. штук, Министерством металлургической промышленности — 3,9 млн. штук, Министерством транспортного и тяжелого машиностроения 1 млн. штук и Министерством оборонной промышлен­ности 600 тыс. штук. На 1956 год намечен дальнейший рост производства промышленных товаров ши­рокого потребления. Так, например, вело­рокого потребления. Так, например, вело­сипедов будет выпущено в 1956 голу 3,8 млн. штук, или в 14 раз больше, чем в 1940 году, часов 23 млн. штук, что почти в 9 раз больше, чем в 1940 воду, радио­сипедов будет выпущено в 1956 го ду 3,8 млн. штук, или в 14 раз больше, чем в 1940 году, часов 23 млн. штук, что почти в 9 раз больше, чем в 1940 воду, радио­зьям причислить никак нельзя, стали трез­во смотреть на вещи, уже не умалчивают о наших успехах в развитии экономики, признают реальность наших планов, хотя достижениях в мирном строительстве ис­пользовать в своих агрессивных Товарищи, целях, наше пытаясь совещание запугать проходит народы в знаменательное экономическими время. успехами Все теперь Советского — и в Союза. городе Так, и в например, деревне чувствуют помощник и государствен­понимают, что ного наша секретаря страна находится США по экономическим на новом этапе делам движения Во, выступая к коммунизму, в июле этапе, этого года подготовленном в Иллинойском всем университете, предшествующим заявил: ходом «Со­социалистического ветский Союз после строительства. окончания Первой войны до­заботой бился и замечательных важнейшей задачей и вызывающих Коммунистической бес­покойство партии успехов и Советского в области государства экономики... всегда Это, было действительно, неуклонное и си­очень стематическое быстрые темпы повышение роста... жизненного Если темпы уровня роста народа, сохранятся, возможно то весьма более вероятно, полное на что каждом когда-нибудь, этапе удовлетворение в 1960-х годах, его матери­экономическая альных и мощь культурных Совет­ского потребностей. Союза сравняется Со времени и превзойдет Октябрьской эко­революции номическую страна мощь наша Западной прошла Европы. огромный Это путь; не особенно по­лучив приятное тяжелое положение, наследие слабо но это развитую такой фактор, и отсталую о котором промышленность, мы всегда отстаюе долж­ны сельское помнить». хозяйство, нищенский уровень потребления подавляющей части народных масс,-страна развивала свою экономику государство ни за один период своего раз­вития. А ведь нельзя при этом не учитывать, что из 35 лет Советской власти в нашей стране около 15 лет приходится на воды войны и восстановления народного хозяй­ства после империалистической и граждан­ской войн и после Великой Отечествен­ной войны. С 1924/25 года, когда примерно был восстановлен уровень 1913 года, по 1953 го д, т. е. за прошедшие почти 30 лет, продукция промышленности возросла. в 29 раз, Вопреки принем запугиваниям более 70 проц. подобных прироста лиц простые приходится люди на во увеличение, всем мире не промышленности пугаются наших 12 успехов, лет, с 1940 ибо года видят, по что 1952 все год, усилия продук­наши ция направлены промышленности к одной возросла цели создать в СССР изобилие в 2,3 раза, продовольствия, несмотря на изобилие то, что этот про­период мышленных включает товаров Отечественную в стране, построить войну, тяжело коммунистическое от­разившуюся общество. на нашем народном хозяй­стве. Теперь уже не только наши друзья за рубежом, но и многие из тех, кого к дру­зьям причислить никак нельзя, стали трез­во смотреть на вещи, уже не умалчивают о наших успехах в развитии экономики, признают реальность наших планов, хотя и делают попытки даже данные о наших достижениях в мирном строительстве ис­достижениях в мирном строительстве ис­подписавшихся подписавшихся подписавшихся подписавшихся успехами Советского Союза. Так, например, помощник государствен­ного секретаря США по экономическим делам Во, выступая в июле этого года в Иллинойском университете, заявил: «Со­ветский Союз после окончания войны до­бился замечательных и вызывающих бес­покойство успехов в области экономики... Это, действительно, очень быстрые темпы роста... Если темпы роста сохранятся, то весьма вероятно, что когда-нибудь, в 1960-х годах, экономическая мощь Совет­ского Союза сравняется и превзойдет эко­номическую мощь Западной Европы. Это не особенно приятное положение, но это такой фактор, о котором мы всегда долж­ны помнить». Вопреки запугиваниям подобных лиц простые люди во всем мире не пугаются наших успехов, ибо видят, что все усилия наши направлены к одной цели—создать изобилие продовольствия, изобилие про­мышленных товаров в стране, построить коммунистическое общество. Надо сказать, что индустриализация страны, ускоренное развитие тяжелой про­мышленности, как материальной базы со­циализма, осуществлялось, в конечном счете, для того, чтобы создать условия для невиданного в истории быстрого подъема благосостояния нашего народа. Но до опре­деленного времени мы были вынуждены пойти на известные ограничения в области потребления, решая первоочередные задачи хозяйственного строительства. В связи с этим раньше мы не имели таких огромных везможностей, какими располагаем в на­стоящее время. Надо сказать, что индустриализация страны, ускоренное развитие тяжелой про­Теперь мы можем, развивая и впредь высокими темпами тяжелую промышлен­ность, более быстро двинуть вперед произ­водство товаров народного потребления. Об этих и других неотложных вопросах говорил товарищ Маленков в своей речи на пятой сессии Верховного Совета СССР. Выступление товарища Маленкова являет­ся программным заявлением Советского Правительства, оно определяет наши хо­зяйственные задачи на ближайшее время. При этом внимание обращалось на то, что В Советском Союзе товарооборот (в срав­нимых ценах) за 27 лет (с 1926 по 1953 (год) возрос почти в 8 раз, а на душу насе­ления физическая масса товаров росла в год на 10,3 проц., т. е. в три раза быстрее, чем в царской России, несмотря на то, что в эти 27 лет входят 4 года Великой Отече­ственной войны. В царской России товаро­оборот за 27 лет (с 1885 по 1912 го д) возрос в три раза и на душу населения физическая масса товаров росла в год на 3,5 процента. В текущем воду только прирост рознич­ного товарооборота (в сравнимых ценах) в нашей стране превышает весь объем роз­ничного товарооборота царской России в 1913 году. В 1953 поду продажа населению Совет­ского Союза продовольственных товаров по сравнению с 1952 голом увеличивается за один под на 22 процента. Количество же и мясопродуктов за один под увеличивает­Как видите, ся рост на 42,4 огромный, процента а все, и животного же потребности масла на населения 44,8 процента. растут быстрее, Небезинтересно и в ряде отметить, мест мы что еще животного имеем нехватку масла мяса, в 1953 колбасы, воду населению животного будет масла про­и рыбы. дано через Для того, государственную чтобы обеспечить и кооператив­крутой подъем ную сеть и дальнейшее почти в 2,6 быстрое раза больше, улучшение чем материального в довоенном 1940 благосостояния гоцу. Как видите, нашего на­рост рода, огромный, Совет а Министров все, же │потребности СССР и Централь­населения ный Комитет растут КПСС быстрее, приняли и в программу ряде мест расширения мы еще имеем производства нехватму мяса, продовольствен­колбасы, животного ных товаров масла и и улучшения рыбы. Для их того, качества чтобы и обеспечить ассортимента. крутой В 1955-году подъем и рост дальнейшее производства быстрое продо­улучшение вольственных подписавшихся товаров ный составит Комитет по КПСС сравне­приняли нию программу с 1950 го расширения дом 84,7 проц. производства против 71,4 продовольствен­проц., предусмотренных ных товаров в и директивах улучшения их XIX качества съезда партии и ассортимента. по пятилетнему В 1955-году плану, рост Это означает, производства что продо­задание вольственных пятилетнего товаров плана по составит производству по сравне­продовольственных нию с 1950 го товаров дом 84,7 будет проц. значительно против 71,4 перевыполнено. прод., предусмотренных Одновременно в директивах устанавливается XIX съезда повышен­партии ное по задание пятилетнему на первый плану, под Это следующей означает, пя­что тилетки, задание то пятилетнего есть на 1956 плана гсд. по Это производству огромная трехлетняя продовольственных программа товаров увеличения будет производства значительно продовольствия перевыполнено. в Одновременно нашей стране! устанавливается Приведу данные повышен­о росте производства ное задание на только первый некоторых год следующей главней­пя­ших тилетки, продовольственных то есть на 1956 товаров. гсд. Это огромная трехлетняя программа увеличения производства продовольствия в нашей стране! Приведу данные о росте производства только некоторых главней­ших продовольственных товаров. Следовательно, только за счет перечис­ленных мероприятий покупательная спо­собность населения в текущем воду допол­нительно повысилась на десятки миллиар­дов рублей. Материальное благосостояние трудящихся Советского Союза растет неви­данными ранее темпами. Впервые в истории человечества в обще­народном, общегосударственном масштабе поставлена задача достижения такого ня народного потребления продуктов пита­ния, который исходит из научно обосно­ванных норм питания, требующихся для всестороннего гармонического развития здорового человека социалистического об­щества. И в этом отношении уже в теку­щем году сделано многое. довоенном 1940 году. 1955 году в нашей стране только го­1955 году в нашей стране только го­сударственной промышленностью будет произведено мяса более 2,5 млн. тонн, а в 1956-тоду 3 млн. тонн; колбасных из­делий в 1955 поду 850 тыс. тонн. а в 1956 у - 1 млн. тонн. сударственной промышленностью будет произведено мяса более 2,5 млн. тонн, а в 1956 году — 3 млн. тонн; колбасных из­делий в 1955 поду 850 тыс. тонн. а в 1956 у - 1 млн. тонн. Сливочного масла будет произведено государственной промышленностью в 1955 нн. а в 1956 го ду 650 тыс. тонн. В 1913 воду вся цензовая промышленность царской России произво­дила животного масла 104 тыс. тонн и из этого количества половина вывозилась за границу. Рыбы будет в 1955 соду добыто около 32 млн. центнеров, а в 1956 голу-36 млн. центнеров. Только одной сельди в 1956 го­ду будет добыто почти 8 млн. центнеров. Сейчас имеется много жалоб на недостаток нашей стране рыбы и рыбопродуктов, и говорят, что вот, мол, за последнее время рыбы стало меньше, а раньше ее было якобы больше. Это не совсем верно. Точнее больше, но и наши запросы растут бы­стрее, чем растет улов рыбы. В 1913 году вылавливалось в царской России рыбы в 2,4 раза меньше, чем сейчас. Правда, боль­шая программа лова рыбы сейчас еще не выполняется, но рост является серьезным по сравнению с довоенным периодом. В Советском Союзе производство живот­ного масла увеличивается теперь за под на количество, равное почти всему объему производства масла в 1913 году. Но надо сказать, что население предъявляет все более повышенный спрос на животное мас­ло, переключая свое потребление с менее ценных продуктов на более ценные. По­этому мы, наряду с увеличением производ­ства, ввозим из-за границы за последнее время некоторое количество этого масла. Сахара сейчас мы производим почти в три раза больше, а в 1956 году будем производить в четыре раза больше по срав­нению с дореволюционной Россией. Кондитерских изделий сейчас произво­дится в 20 раз больше, чем в 1913 голу. В ближайшие годы особенно значительный рост будет достигнут в производстве шоко­лада и поколадных изделий, которых в 1956 поду будет выпускаться в 12 раз. больше, чем в 1940 тоду, а печенья в 3,5 раза больше. на долго останется основной формой, посред­ством которой будут удовлетворяться ра­стущие личные потребности трудящихся. Советская торговля призвана бесперебойно доводить продукцию социалистической про­мышленности и сельского хозяйства до на­селения в соответствии с требованиями законов социалистической экономики. Действующий у нас закон планомерного, пропорционального развития народного хо­зяйства требует сознательной и организо­ванной увязки производства и потребле­ния. Благодаря тому, что наше хозяйство является плановым, мы можем непосред­ственно, без окольных путей, учитывать спрос и в соответствии с ним развивать производство. В этом проявляются вели­чайшие преимущества нашего строя. Но в то же время отсюда вытекает и огромная ответственность торговых организаций, так как только от нас самих, от нашей органи­зованности и уменья зависит успех дела. В организации торговли имеются круп­ные недостатки, мешающие дальнейшему развитию торговли и улучшению обслужи­вания населения. Торговые организации плохо изучают спрос населения и допуска­ют серьезные ошибки в распределении и завозе товаров. Задача работников торговли изучать спрос населения и активно воздействовать производство, добиваясь в интересах потребителя расширения производства предметов народного потребления в нуж­ном для населения ассортименте. Если торговые организации не оказывают воз­действия на промышленность, не отстаи­вают интересов подупателя, то это значит, что они перест считаться с основными принципами советской торговли. Торговля не должна быть пассивной и в отношении Нагандировать спроса наиболее населения. питательные Советская и укрепляющие торговля призвана здоровье активно пищевые влиять продукты, на спрос а также в духе удобные, прогресса. добротные, Она должна красивые воспи­промышленные тывать вкусы товары, потребителя, улучшающие внедрять быт и но­обогацающие вые товары культурную в потребление жизнь населения, тру­дящихся. про­Сейчас, пагандировать в связи наиболее с новым мощным питательные подъ­и емом укрепляющие производства здоровье товаров пищевые народного продукты, по­требления, а также удобные, значение добротные, советской красивые торговли промышленные еще больше возрастает. товары, улучшающие Торговые быт организа­и обогацающие ции должны культурную проявить жизнь четкость тру­дящихся. и гиб­кость Сейчас, в реализации в связи с быстро новым мощным возрастающей подъ­еще массы больше товаров, возрастает. не допуская Торговые никаких организа­за­торов ции в должны продвижении проявить товаров, четкость и добиться и гиб­кость того, в чтобы реализации в ближайшие быстро два-три возрастающей года в массы каждом товаров, городе не и в допуская каждом сельском никаких за­районе торов можно в продвижении было купить товаров, все необходимые и добиться товары. того, чтобы в ближайшие два—три сода в каждом городе и в каждом сельском районе можно было купить вее необходимые товары. Велика роль советской торговли в деле дальнейшего развития экономических свя­зей социалистической промышленности с колхозным сельским хозяйством, дальней­шего укрепления союза рабочего класса с крестьянством, подъема колхозного произ­водства. Долг торговых организаций до конца выполнить указание │ Велика В. роль И. Ленина: советской «Государство торговли в должно деле дальнейшего научиться торговать развития экономических свя­зей социалистической промышленности с колхозным сельским хозяйством, дальней­шего укрепления союза рабочего класса с крестьянством, подъема колхозного произ­водства. Долг торговых организаций - до конца выполнить указание В. И. Ленина: «Государство должно научиться торговать

этом отношении страной самой богатой, обеспечив наиболее высокий уровень жиз­ни народа. При этом, в отличие от стран с капиталистической экономикой, где богат­ство страны не является достоянием наро­да, мы идем к обеспечению наиболее вы­сокого уровня потребления для всего на­рода и в развитии производства руковод­ствуемся задачей улучшения структуры народного потребления на основе требова­ний науки. В Америке Только и в Англии социалистическом кое-кто еще обществе ки­чится по­тем, является что у возможность них на рынке создания имеется рациональ­много потребительских ню организованной товаров. торговли Но разве с низкими устраивает из­народные держками массы обращения буржуазных и основанной стран такое на по­положение, длинной заботе когда об в магазинах интересах товаров потребителя. много, Развитие а покупать советской их они торговли не в со­сопровож­стоянии. Сегодня дается неуклонным у них дело снижением обстоит хуже. издержек чем в обращения, 1929 воду, то не есть говоря затрат уже на о годах продвижение перед первой товара мировой от производства войной, которые к потребителю. в памяти Со­жителей ветское Западной Правительство Европы высту­проявляет пают неустан­как «золотой ную заботу век». о Закономерность том, чтобы эти развития затраты капиталистических для нашего общества стран сводились теперь к такова, минимуму. что Снижение они неумолимо себестоимости движутся продукции вниз, ко все в про­более мышленности низкому уровню и издержек производства обращения потребительских в торговле является товаров. главным У нас источником же другая закономерность. систематического Мы снижения за воды цен. Советской По пя­власти тилетнему далеко плану продвину­развития лись народного вперед. хозяйства Производство, СССР товарооборот (1951—1955 гг.) и народное мы обязаны потребление снизить издержки у нас развиваются обращения планомерно в торговле и на такими 23 процента. высокими У темпами, нас имеются которые огромные не были возможности известны дальнейшего буржуазным странам сокра­щения даже в издержек лучшие для обращения: них времена. во-первых, Можно путем ли кичиться систематического тем, что эти вы­страны, явления давно и максимального достигнув относительно использования высокого внутрихозяйственных уровия развития, резервов. когда мы строжай­были страной шего режима отсталой экономии, и бедной, сочетая десятилетиями это с си­продол­стематическим жают топтаться улучшением на обслуживания месте и даже советского пятятся назад? покупателя: Правильная во-вторых, оценка успехов путем ликвидации может быть потерь, дана только недопущения с учетом понижения тенденции качества раз­вития и порчи у нас товаров, и у них. устранения Нет сомнения нерациональных в том, что, пе­успешно ревозок решив и обеспечения задачу развития бесперебойного тя­быстро за­двинуть воза товаров развитие в производства торговую сеть, по­значитель­требительских ного товаров, раслирения что продажи станем расфасованных и в этом отношении и штучных страной изделий; самой оснащения богатой. обеспечив магазинов наиболее совершенным высокий торговым уровень оборудованием жиз­ни народа. и внутримагазинным При этом, в отличие транспортом; от стран с капиталистической экономикой, где богат­ство страны не является достоянием наро­да, мы идем к обеспечению наиболее вы­сокого уровня потребления для всего на­народного потребления на основе требова­ний науки. Только в социалистическом обществе по­является возможность создания рациональ­но организованной торговли с низкими из­держками обращения и основанной на по­длинной заботе об интересах потребителя. Развитие советской торговли в-третьих, сопровож­путем удешевления дается неуклонным торгового снижением процесса, издержек более рациональной обращения, то организа­есть затрат ции на товароснабжения, продвижение товара ликвидации от производства излиш­них к звеньев потребителю. и сокращения Со­ветское расходов Правительство на уп­равленческий проявляет неустан­аппарат торговли. ную заботу о том, чтобы эти затраты для нашего общества сводились к минимуму. Снижение себестоимости продукции в про­мышленности и издержек обращения в торговле является главным источником систематического снижения цен. По пя­тилетнему плану развития народного хозяйства СССР (19511955 гг.) мы обязаны снизить издержки обращения в торговле на 23 процента. У нас имеются огромные возможности дальнейшего сокра­щения издержек обращения: во-первых, путем систематического вы­явления и максимального использования Одно из крупных преимуществ нашей государственной и кооперативной торгов­ли состоит в том, что она ведется по твер­дым ценам, которые систематически сни­жаются. Последовательное снижение цен в нашей стране — это незыблемый принцип политики Советского Правительства, на­правленный на увеличение покупательной способности народа и создание дополни­тельных возможностей повышения уровня благосостояния каждого члена нашего общества. Мы снижаем цены даже на такие тева­ры, которых у нас пока еще недостаточно, если эти товары имеют важное значение для массового потребителя. Надо сказать, что это вызывает дополнительный спрос и толкает нас на более быстрое увеличение производства дефицитных и необходимых населению товаров. За время после 1947 года в нашей стра­не цены снижались 6 раз, в результате чего общий уровень цен понизился более чем в 2 раза, а следовательно, и покупа­тельная сила советского рубля более чем удвоилась. Население получило огромный выигрыш.

подписавшихся подписавшихся подписавшихся подписавшихся подписавшихся

приемников и телевизоров будет выпуще­приемников и телевизоров будет выпуще­так, чтобы промышленность удовлетворяла так, чтобы промышленность удовлетворяла но 5,4 млн. штук (в том числе телевизоров 1 млн. штук), в то время как в 1940 го ду радиоприемников было произведено 200 тыс. штук, а телевизоры не выпускались. Насколько большие у нас имеются воз­можности теперь в деле развития произ­водства товаров широкого потребления, показывает такой, например, факт. В 1953 поду но для 5,4 изготовления млн. штук (в товаров том числе широкого телевизоров 1 млн. штук), в то время как в 1940 го ду радиоприемников было произведено 200 тыс. штук, а телевизоры не выпускались. Насколько большие у нас имеются воз­можности теперь в деле развития произ­водства товаров широкого потребления, потребления выделяется алюминия гораздо больше, чем его было произведено в целом в стране в 1937 году. Это говорит о том, насколько мы богаты, и позволяет нам да­вать теперь ценное сырье на производ­ство товаров широкого потребления, чего раньше мы себе позволить не могли в та­Приняты также меры по улучшению качества и расширению ассортимента и многих других товаров широкого потребле­ния. Совет Министров СССР и Центральный Комитет КПСС утвердили также мероприя­тия по дальнейшему улучшению работы железнодорожного транспорта по перевоз­кам товаров народного потребления. Теперь железнодорожный транспорт обя­зан будет лучше обслуживать перевозки товаров народного потребления, внима­тельнее относиться к нуждам рынка, счи­таться с интересами улучшения торговли, а не только с удобствами железнодорожни­ков. Отныне упраздняется деление грузов на I и II категории, при котором часть грузов, идущих для снабжения населения, относилась ко второй категории. Расшире­ны также права начальников железных до­рог, а тем самым права и возможности местных торговых органов в деле планиро­вания перевозок товаров народного по­требления. На основных направлениях железных дорог вводятся ускоренные грузовые поез­да. Для обеспечения отгрузки продоволь­ственных и промышленных товаров с про­межуточных станций вводится регулярное курсирование сборных поездов и сборных вагонов на отдельных участках дорог. Дается широкий разворот строительству складского хозяйства, станционных пак­гаузов, погрузочно-разгрузочных плат­форм, что явится очень большой помощью торговле. крестьянство, чтобы крестьянство тор­говлей удовлетворяло свои нужды» (В. И. Ленин, Соч., том 33, стр. 50). Призыв великого Ленина «учиться тор­говать» сохраняет свою силу и в современ­ной обстановке. Когда мы перешли к новой экономической политике, у нас не было крестьянство, чтобы крестьянство тор­говлей удовлетворяло свои нужды» (В. И. Ленин, Соч., том 33, стр. 50). Призыв великого Ленина «учиться тор­говать» сохраняет свою силу и в современ­ной обстановке. Когда мы перешли к новой экономической политике, у нас не было никакого опыта торговли, не было своих торговых кадров. Мы начали с азов торго­вого дела, учились торговле у частника, конкурируя и борясь с ним. Теперь, в условиях победившего социа­лизма, советская торговля вступила в но­вую, более высокую стадию своего разви­тия; накоплен большой опыт; создана и воспитана миллионная армия советских торговых работников. В огромной степени возросли товарные ресурсы. Торговля те­перь уже не та и люди, работающие в торговле, уже далеко не те. Но надо со всей прямотой признать, что торговля еще от­стает от быстро растущих требований народа. Мы обязаны привить молодым торговым работникам культурные навыки, воору­жить их знаниями, поднять их квалифи­кацию. Необходимо поднять уровень всех торговых работников до требований совре­менных задач, стоящих перед советской торговлей, воспитать их в духе вниматель­ного и чуткого отношения к запросам по­требителей, приветливого и предупреди­тельного обращения с покупателями. Советская торговля это есть социа­листический способ распределения. Торгов­ля в социалистическом обществе впервые в истории поставлена на службу народу. Выполняя величественную программу строительства коммунистического обще­ства в нашей стране, мы должны со всей решительностью развертывать советскую торговлю, использовать до дна все ее воз­можности, подготовить условия для осу­ществления в будущем коммунистического принципа распределения. Более чем 30-летний опыт нашего хо­зяйственного строительства со всей оче­видностью доказал огромные преимущества советской торговли перед торговлей капи­талистической. Коренные преимущества нашей социалистической торговли выте­кают из того, что ее целью является чело­век с его потребностями, наиболее полное удовлетворение спроса советских людей. В противополокность этому двигателем ка­питалистической торговли является пого­ня за максимальной прибылью, а потреби­тель для капиталистов и спекулянтов яв­- ляется лишь объектом самого беззастенчи­вого грабежа. В буржуазных странах торговля топчет­ся на месте и периодически падает, что является следствием растущей нищеты широких масс населения. В Советском Союзе товарооборот за 19281940 гг. вырос (в сопоставимых ценах) в 2,3 раза. В капиталистических же странах за этот период товарооборот не только не вырос, но накануне второй

│

в

Крутой подъем производства товаров народного потребления В нашей социалистической стране про­дукт труда полностью идет на удовлетво­рение общественных или личных потреб­ностей членов общества. Вот почему кру­той подъем производства товаров для насе­ления означает такой же резкий подъем материального благосостояния трудящихся, При огромном росте как производства, так и потребления мы все же не преодо­лели пока известной диспропорции между производством предметов народного потреб­ления и степенью удовлетворения щих потребностей народных масс Совет­ского Союза. Крутой подъем производства предметов народного потребления в нашей стране и означает ликвидацию этой дис­пропорции. О том, насколько велики теперь у нас возможности повышения благосостояния народа, свидетельствует такой факт. Товарищ Маленков в речи на пятой сессии Верховного Совета говорил, что в торговлю в текущем воду поступит дополнительно на 32 млрд. рублей товаров к перво­начально выделенным для продажи насе­лению на апрель-декабрь 1953 тода в сумме 312 млрд. рублей. Прошло гим более двух месяцев, и за этот период  «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ» 2 стр. 25 октября 1953 г. Совет Министров СССР и ЦК КПСС сумели еще дополнительно изыскать для продажи населенио товаров на 5,2 млрд. рублей. Таким образом, дополнительно поступит товаров для продажи населению на 37,2 млрд. рублей. Тем самым крутой подъем начался уже в этом готу. У большевиков слово не расходится с делом. За прошедшие месяцы этого года наше Правительство провело ряд важных актов, которые позволили уже в текущем рать несколько крупных шагов в направлении быстрого подъема благососто­яния народных масс и, в первую очередь, повышения их покупательной способно­сти. Во-первых, проведено снижение рознич­ных цен в государственной и кооператив­ной торговле на товары массового потреб­ления в текущем воду на сумму 46 млрд. рублей в расчете на год против 24 млрд. рублей в прошлом воду. Это значит, что покупательная способность населения толь­ко за счет этого источника повысилась на 22 млрд. рублей. Во-вторых, подписка на заем в текущем на на 16 млрд. рублей про­тив прошлого года. В-третьих, уменьшение сельскохозяй­ственного налога и повышение заготови­тельных цен и другие мероприятия в об­ласти сельского хозяйства дают сельскому населению в этом году дополнительный доход свыше 13 млрд. рублей.

В противоположность этому в капитали­стической торговле цены устанавливаются стихийно, капиталисты и спекулянты используют малейшие возможности взвин­тить их и обогащаются на голоде и лише­ниях трудящихся. В послевоенный период во всех странах капитализма происходит спекулятивный взлет цен, в силу чего еще больше падают жизненный уровень и по­требление трудящихся. Если в Советском Союзе после 1947 го­да цены на хлеб, мясо и масло снизились втрое, то во Франции цены на эти това­ры увеличились вдвое, а в Англии подня­лись на хлеб почти в 2 раза, на мясо в 1,5 раза и масло в 2,5 раза. В США цены меньше. тоже поднялись, но несколько (Продолжение на 3-й стр.)

Это решение налагает серьезную от­ветственность также на торговых работ­Нельзя терпеть простой вагонов из-за нерадивого отношения торгующих организаций. Надо точно и аккуратно вы­- 1 полнять свои обязательства перед транс­портом.

Большой рост производства намечается ников. на ближайшие три года и других продо­вольственных товаров. Это есть програм­ма, которая ведет к обилию продуктов пи-

Роль и задачи советской торговли на современном этапе обще­стве. Как сказал товарищ Маленков в своей речи на пятой сессии Верховного Совета СССР, торговля при социализме есть и Крутой подъем народного потребления нельзя осуществить без широкого развер­тывания культурной советской торговли. Советская торговля есть основной способ распределения предметов народного потреб-