ФИЗКУЛЬТУРА И СПОРТ
ЦЕРЕМОНИЯ СПУСКА НА ВОДУ ЛЕДОКОЛА, СТРОЯЩЕГОСЯ В ФИНЛЯНДИИ ДЛЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА Выступление министра ХЕЛЬСИНКИ, 15 декабря. (ТАСС). Се│годня в Хельсинки на верфи Хиеталахти, принадлежащей концерну «Вяртсиля», состоялся торжественный спуск на воду строящегося для Советского Союза ледокола. На церемонии присутствовали премьерминистр Финляндии Туомиоя, министр торговли и промышленности Аура, посланник Финляндии в СССР О. Гартц, ответственные сотрудники министерства иностранных дел, руководство концерна. На торжестве присутствовали также министр внешней торговли СССР И. Г. Кабанов, заместитель министра морского и речного флота СССР В. М. Пташников, ответственные сотрудники Министерства внешней торговли СССР Н. И. Чеклин и М. К. Арт ем ьев, пос ланник СССР в Финляндии В. З. Лебедев, торгиред СССР в Финляндии А. И. Сосунов, ответственные сотрудники советской миссии и торгпредства и другие лица. После спуска ледокола на воду с краткой приветственной речью к присутствовавшим обратился главный директор концерна «Вяртсиля» Вальфорс. Он отметил, что спуск на воду одного из трех крупных ледоколов, заказанных Советским Союзом, является знаменательным событием для торговли между Финляндией и Советским Союзом. Затем выступил министр внешней торговли СССР И. Г. Кабанов. Он сказал: Сегодня мы присутствуем при спуске на воду ледокола, являющегося одним из крупных судов, заказанных в Финляндии Советским Союзом в соответствии с советско-финляндским пятилетним торговым соглашением. Я с удовольствием принял приглашение правительства Финляндии прибыть по этому случаю в Хельсинки, имея в виду, что это будет способствовать развитию экономических связей между Финляндией И СССР, в чем заинтересованы обе наши страны. В этой связи следует упомянуть о Господин премьер-министр! Господа! недавно подписанном в Москве соглашении о взаимных товарных поставках на 1954 го), которое предусматривает дальнейшее увеличение товарооборота между нашими странами. За 3 года действия пятилетнего торгового соглашения заказы Советского Союза в Финляндии на суда и оборудование значительно увеличились. В 1933 ГОДУ ООВС посудов и оборудования вырос по отношению к 1951 поду в 3 раза и на чительно увеличились. В 1953 воду объем посудов и оборудования вырос по отношению к 1951 воду в 3 раза и на 1954 под намечается дальнейший рост по1954 под намечается дальнейший рост поставок в СССР судов и оборудования. Советский Союз является основным покупателем стандартных домов, изготовляемых финской промышленностью стандартного домостроения, а также покупает значительное количество пиломатериалов, балансов, бумаги, картона и целлюлозы, являющихся традиционными статьями финского экспорта. В оплату финских товаров Советский Союз поставляет значительное количество зерновых, сахара, нефтепродуктов, риса, хлопка. Из Советского Союза поставляются жмыхи, льняхимиставок в СССР судов и оборудования. Советский Союз является основным покупателем стандартных домов, изготовляемых финской промышленностью стандартного домостроения, а также покупает значительное количество пиломатериалов, балансов, бумаги, картона и целлюлозы, являющихся традиционными статьями финского экспорта. В оплату финских товаров Советский Союз поставлчет значительное количество зерновых, сахара, нефтепродуктов, риса, хлопка. Из Советского Союза поставляются льняхимикаты, красители. Следует, однако, указать, что возможности дальнейшего развития советскоСледует, однако, указать, что возможности дальнейшего развития советскокаты, красители. финской торговли далеко не исчерпаны. Советский Союз может разместить в Финляндии заказы на значительно большее количество различных судов: ледоколов, финской торговли далеко не исчерпаны. Советский Союз может разместить в Финляндии заказы на значительно большее количество различных судов: ледоколов, внешней торговли СССР танкеров, сухогрузных и рыболовных судов, лихтеров, буксиров, пловучих краизделий металлообрабатывающей промышленности. Имеется также возможность увеличить покупку ряда других товаров, являющихся основными статьями финского экспорта. В 1954 воду, например, нами будет закуплено в Финляндии больше бумаги, чем в 1953 воду, а в 1955 году объем закупки бумаги может возрасти в 1,5-2 раза по сравнентю с 1954 го дом. Само собой разумеется, что увеличение закупок финских товаров Совеским Союзом находится в связи с объемом закупок Финляндией товаров советского производства. Советский Союз наряду с такими товарами, как зерновые, нефтепродукты, сахар, готов значительно увеличить поставки многих других товаров в Финляндию, которые она импортирует, в частности хлопка, сельскохозяйственных машин, горнорудного и Дальнейшее развитие торговли между дорожного оборудования, тракторов, станков, автомобилей. нашими странами, несомненно, будет способствовать дальнейшему укреплению добрососедских отношений между Финляндией и Советским Союзом. Эти отношения складываются на базе договора о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи, которому, мы надеемся, придают важное значение обе страны — как Советский Союз, так и Финляндия. Я пользуюсь этим случаем, чтобы подчеркнуть все значение этого советско-финского договора, как базы для дальнейшего развития добрососедских отношений между нашими странами, заинтересованными в укреплении мира и международного сотрудничества. Как известно, через два года заканчивается действие советско-финского пятилетнего торгового соглашения. Нам преддля дальнейшего развития всех основных отраслей финляндской промышленности, в стоит заключить новое долгосрочное торговое соглашение. Советское правительство приняло предложение правительства Финдяндии начать переговоры о заключении такого соглашения. Я выражаю уверенность в том, что переговоры об этом соглашении, которые начнутся в ближайшее глашение обеспечит дальнейшее увеличение торговли между обеими странами на взаимно выгодной основе и на длительный период, создаст благоприятные условия для дальнейшего развития всех основных отраслей финляндской промышленности, в│ том числе судостроительной и металлообтом числе судостроительной и металлообрабатывающей промышленности, и позволит Финляндии заранее обеспечить твердый, гарантированный сбыт своей продукции. В нынешних условиях обеспеченный надежно гарантированный сбыт промышрабатывающей промышленности, и позволит Финляндии заранее обеспечить твердый, гарантированный сбыт своей продукции. В нынешних условиях обеспеченный надежно гарантированный сбыт промышленной продукции имеет особенно важное ленной продукции имеет особенно важное значение для экономики страны, для занятых в производстве людей. значение для экономики страны, для занятых в производстве людей. Конечно, такое взаимно выгодное развитие экономических отношений между Конечно, такое взаимно выгодное развитие экономических отношений между нашими странами возможно при условии, нашими странами возможно при условии, K K если обе стооны будут стремиться этому. если обе стороны будут стремиться этому. Я выражаю благодарность правительству Финляндии, пригласившему нас, советских представителей, в качестве гостей присутствовать на данном торжестве, и, со своей стороны, хотел сказать, зать, что народ Финляндии всегда найдет поддержку У Советского Союза в деле развития добрососедских отношений между нашими странами. Я выражаю благодарность правительству Финляндии, пригласившему нас, советских представителей, в качестве гостей присутствовать на данном торжестве, и, со своей стороны, хотел сказать, что народ Финляндии всегда найдет поддержку у Советского Союза в деле развития добрососедских отношений между нашими странами.
Вручение верительных грамот Председателю Центрального народного правительства Китайской Народной Республики Мао Цзэ-дуну Чрезвычайным и Полномочным Послом СССР П. Ф. Юдиным ПЕКИН, 15 декабря. (ТАСС). Сегодня Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Китайской Народной Республике П. Ф. Юдин вручил свои верительные грамоты Председателю Центрального народного правительства Китайской Народной Республики Мао Цзэ-дуну. При вручении грамот присутствовали премьер Государственного административного совета и министр иностранных дел Китайской Народной Республики Чжоу Энь-лай, генеральный секретарь Центрального народного правительственного совета Линь Бо-цзюй, исполняющий обязанности начальника генерального штаба народно-революционного военного совета Не Жун-чжень, начальник протокольного отдела Государственного административного совета Ю Синь-цзин, заведующий общим отделом министерства иностранных дел Ван Бин-нань, заведующий протокольным отделом министерства иностранных дел Ван Цзо-жу, заместитель начальника отдела СССР и стран Восточной Европы министерства иностранных дел Вэнь Нин. При вручении верительных грамот присутствовал весь дипломатический состав советского посольства. При вручении грамот посол П. Ф. Юдин и Председатель Мао Цзэ-дун обменялись речами. П. Ф Юдин сказал: «Товарищ Председатель! Я удостоен большой чести вручить Вам верительные грамоты, которыми Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик аккредитует меня в качестве Посла Союза Советских Социалистических Республик при Центральном народном правительстве Китайской Народной Республики. стран, но также служат мо мира и безопасности на Дальнем Востоке и во всем мире. Позвольте заверить Вас, товарищ Председатель, что я не пожалею своих сил для дальнейшего укрепления этого великого союза, братской дружбы и тесного сотрудничества между народами Союза Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республики. Я глубоко уверен, что при выполнении обязанностей Посла встречу с Вашей стороны, а также со стороны Центрального народного правительства Китайской Народной Республики необходимые поддержку и содействие. Пользуясь данным случаем, я хочу выВеликая победа, одержанная китайским народом под руководством Коммунистической партии Китая над силами внутренней и международной реакции, создала благоприятные условия для развития тесной дружбы между народами Советского Союза и Китая, имеющей глубокие исторические корни. Нерушимая дружба и союз между нашими народами оказывают не только огромное благотворное влияние на неуклонный подъем экономики и культуры и растущее благосостояние народов наших стран, но также служат могучим оплотом мира и безопасности на Дальнем Востоке и во всем мире. Позвольте заверить Вас, товарищ Председатель, что я не пожалею своих сил для дальнейшего укрепления этого великого союза, братской дружбы и тесного сотрудничества между народами Союза Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республики. Я глубоко уверен, что при выполнении обязанностей Посла встречу с Вашей стороны, а также со стороны Центрального народного правительства Китайской Народной Республики необходимые поддержку и содействие. Пользуясь данным случаем, я хочу выронним прогрессом, которого добился великий китайский народ за последние четыре года при осуществлении исторических преобразований в своей стране. Выражая чувство всего советского народа, я горячо желаю дружественному китайскому народу и Центральному народному правительству Китайской Народной Республики новых успехов в деле осуществления программы индустриализации страны, развития сельского хозяйства и подъема народного благосостояния, а также в деле всемерного укрепления своего народно-демократического государства. Примите, товарищ Председатель, мои сердечные по же ла ния Пра ви тель ст ву Ки - тайской Народной Республики и лично Вам, нових успехов в Вашей деятельности на благо и процветание Вашей великой страны». В ответной речи Председатель Мао Цзэ-дун сказал: «Товарищ посол! Я очень рад принять врученные Вами верительные грамоты от Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и сердечно блаroдарю за Ваши пожелания. За истекшие четыре гола братская дружба между Китайской Народной Республикой и великим Союзом Советских Социалистических Республик достигла огромного развития и укрепляется изо дня в день. Китайский народ неизменно дорожит своей дружбой с Советским Союзом, и сегодня, когда он занят широким экономическим строительством своей страны, он еще глубже чувствует, какую безграничную ценность представляет для него великая дружба с Советским Союзом. Китайский народ непременно будет всегда прилагать неустанные усилия к дальнейшему неуклонному укреплению тесной дружбы, союза и всестороннего сотрудничества между Китаем и Советским Союзом. Я также уверен, что нерушимый союз и сотрудничество между нашими двумя великими державами не только полностью отвечают интересам народов наших стран, но и играют беспримерно огромную роль как в деле упрочения лагеря мира и демократии, возглавляемого Советским Союзом, так и в деле сохранения мира и безопасности на Дальнем Востоке и во всем мире. дальнем Востоке и во всем мире Товарищ посол! Я от всей души приветствую Вас на посту Чрезвычайного и Полномочного Посла Союза Советских Социалистических Республик в Китайской Народной Республике. В Вашей работе по укреплению дружбы, взаимной помощи и сотрудничества обеих стран Китая и Советского Союза Вы встретите полную поддержку с моей стороны и со стороны Правительства Китайской Народной Республики. Товарищ посол! Я от всей души приветствую Вас на посту Чрезвычайного и Полномочного Посла Союза Советских Социалистических Республик в Китайской Народной Республике. В Вашей работе по укреплению дружбы, взаимной помощи и сотрудничества обеих стра— Китая и Советского Союза Вы встретите полную поддержку с моей стороны и со стороны Правительства Китайской Народной Республики. Желаю Вам полного успеха в Вашей деятельности». После вручения верительных грамот соЖелаю Вам полного успеха в Вашей деятельности». После вручения верительных грамот состоялась беседа Мао Цзэ-дуна с П. Ф. Юдистоялась беседа Мао Цзэ-дуна с П. Ф. Юдиным. В беседе принял участие министр ным. В беседе принял участие министр
Конькобежцы Энергетического института выиграли соревнования на приз отпродолжают упорно крытия сезона среди вузов столицы. Сейчас конькобежцы тренироваться, совершенствуя свое мастерство. НА СНИМКЕ: старший преподаватель кафедры физического воспитания Е. Альтман и студентка Л. Попкова на тренировке. Фото Р. ФЕДОРОВА.
Развивать горнолыжный спорт! Горнолыжный спорт у руководителей спортивных организаций области не в почете. Он почти не культивируется даже в таких крупных обществах, как «Динамо», «Спартак», «Искра», «Медик», «Красное знамя». Не ведется учебно-тренировочная ра. бота с горнолыжниками и в юношеских спортивных школах. Лыжный спорт пользуется среди молодежи области большой популярностью. Поэтому мы вправе надеяться, что в новом сезоне ряды лыжников пополнятся способной молодежью, повысится мастерство наших спортсменов. Но для этого нужно значительно улучшить подготовку тренерских кадров, обеспечить лыжников качественным инвентарем, оборудовать в области новые лыжные базы, трамплины, лыжные трассы. Б. КАРЭ, председатель Московской областной секции лыжного спорта, судья республиканской категории. Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек Московской области принимают участие в массовых соревнованиях лыжников. Однако спортивные результаты большинства лыжников области все еще низки. Например, нормы, установленные всесоюзной спортивной классификацией для мастеров спорта, в прошлом сезоне не смог выполнить ни один лыжник области. Крайне медленно развивается горнолыжный спорт: слалом, двоеборье, скоростной спуск, прыжки на лыжах с трамплина. В Московской области имеется всего лишь один действующий лыжный трамплин ( в Яхроме). Два других трамплина—обществ «Спартак» (в Звенигороде) и «Строитель» — пришли в негодность. Нет в области хороших трасс для слалома. В первенстве области прошлого года в состязаниях по слалому и прыжкам на лыжах с трамплина приняли участие всего 6 команд, причем ни один спортсмен не смог рядовать результата, равного первому раз
От десяти до четырех...
щении накурено, грязно. Здесь стоит один столик, который служит и для того, чтобы наточить коньки. Стадион «Метростроя» (директор тов. Лысенко) к зимнему спортивному сезону подготовился плохо. С наступлением сумерек каток погружается в полный мрак Сеть электрического освещения катка не готова. Вместо нужных 120 электроламп в минувшее воскресенье было подвешено всего около 20! Не удивительно поэтому, что у входа на стадион висело объявление: «Сеподня каток открыт от 10 утра до 16 чагут предложить ни чаю, ни кофе. В помещении накурено, грязно. Здесь стоит один столик, который служит и для того, чтобы наточить коньки. Стадион «Метростроя» (директор тов. Лысенко) к зимнему спортивному сезону подготовился плохо. С наступлением сумерек каток погружается в полный мрак Сеть электрического освещения катка не готова. Вместо нужных 120 электроламп в минувшее воскресенье было подвешено всего около 20! Не удивительно поэтому, что у входа на стадион висело объявление: «Сеподня каток открыт от 10 утра до 16 часов». Б. КОСТИН. сов». Б. КОСТИН.
строя» уже стояла большая группа девочек и мальчиков с коньками в руках. И как только открылась касса, они, вяв билеты, наперегонки побежали в равдевалку. Как хотелось скорее встать на коньки!... Рано утром у входа на стадион «Метростроя» уже стояла большая группа девочек и мальчиков с коньками в руках. И как только открылась касса, они, взяв билеты, наперегонки побежали в раздевалку. Как хотелось скорее встать на коньки!... К 12 часам воскресного дня каток был переполнен. Но чем больше появлялось на нем посетителей, тем труднее было кататьК 12 часам воскресного дня каток был переполнен. Но чем больше появлялось на нем посетителей, тем труднее было кататься. Администрация стадиона не смогла обесся. Администрация стадиона не смогла обеспечить на катке элементарный порядок. Конькобежцы скользили в разные стороны, рискуя наскочить друг на друга. печить на катке элементарный порядок. Конькобежцы скользили в разные стороны, рискуя наскочить друг на друга. в Негостеприимно встречают посетителей и павильоне стадиона. В буфете вам не мов Негостеприимно встречают посетителей и павильоне стадиона. В буфете вам не мо-
НА ПЕРВЕНСТВО СТРАНЫ ПО ХОККЕЮ С ШАЙБОЙ НА ПЕРВЕНСТВО СТРАНЫ ПО ХОККЕЮ С ШАЙБОЙ Встреча коккеистов ЦДСА и клуба имени Карла Маркса (гор. Электросталь) закончилась со счетом 12: 1 в пользу армейских спортсменов. После проведенных щести туров первого круга лидирует команда московского «Динамо». Она имеет 12 очков из 12 возможных. На втором месте — хоккеисты Ленинградского дома офицеров, набравшие 8 очков. Третье и четвертое места делят московские команды ЦДСА и «Зенит», имеющие по 7 очков. Встреча хоккеистов ЦДСА и клуба име ни Карла Маркса (гор. Электросталь) закончилась со счетом 12: 1 в пользу армейских спортсменов. После проведенных шести туров первого круга лидирует команда московского «Динамо». Она имеет 12 очков из 12 возможных. На втором месте — хоккеисты Ленинградского дома офицеров, набравшие 8 очков. Третье и четвертое места делят московские команды ЦДСА и «Зенит», имеющие по 7 очков. Редактор А. М. СУББОТИН. Редактор А. М. СУББОТИН. В Свердловске продолжаются игры первого круга на первенство страны по хоккею с шайбой. 12 декабря местные динамовцы встретились со своими ленинградскими одноклубниками. Победили ленинградцы со счетом 8:4. 13 декабря состоялись еще две встречи. Рижская команда «Даугава» со счетом 6:1 выиграла у хоккеистов челябинского «Авангарда». В Свердловске продолжаются игры первого круга на первенство страны по хоккею с шайбой. 12 декабря местные динамовцы встретились со своими ленинградскими одноклубниками. Победили ленинградцы со счетом 8:4. 13 декабря состоялись еще две встречи. Рижская команда «Даугава» со счетом 6:1 выиграла у хоккеистов челябинского «Авангарда». Встреча хоккеистов московского «Зенита» и Ленинградского дома офицеров дала Встреча хоккеистов московского «Зенита» и Ленинградского дома офицеров дала ничейный результат 5:5. В понедельник динамовцы Москвы встретились со свердловскими одноничейный результат 5:5. В понедельник динамовцы Москвы встретились CO. свердловскими одноклубниками. Со счетом 13:1 победили московские динамовцы. клубниками. Со счетом 13:1 победили московские динамовцы.
В Совете Безопасности иностранных дел Чжоу Энь-лай. В Совете Безопасности иностранных дел Чжоу Энь-лай. лией, Францией, Италией и Югославией, А. Я. Вышинский еще раз показал, что они направлены на окончательную ликвидацию мтрного договора с Италией в части, касаощейся образования Свободной Территории Триест. Те, кто выступает здесь с лицемерными заявлениями о мирных целях, якобы преследуемых тремя залией, Францией, Италией и Югославией, А. Я. Вышинский еще раз показал, что они направлены на окончательную ликвидацию мирного договора с Италией в части, касающейся образования Свободной Территории Триест. Те, кто выступает здесь с лицемерными заявлениями о мирных целях, якобы преследуемых тремя западными державами, заявил А. Я. Вышинпадными державами, заявил А. Я. Вышинский, в действительности стремятся без ведома остальных участников мирного договора с Италией завершить превращение Свободной Территории Триест в англо-американскую военную базу, включив ее в агрессивный Северо-атлантический блок. Поэтому переговоры о Триесте между правительствами США, Англии. Франции, Италии и Югославии являются незаконными, так как они ведутся в нарушение мирного договора с Италией и в целях, не имеющих ничего общего с мирным урегулированием вопроса о Триесте, с задачей создания в интересах мира и международной безопасности действительно независимой, демократической, Свободной Территории Триест. Мы настаиваем, повторил А. Я. Вышинский, на необходимости теперь же рассмотреть и положительно разрешить вопрос о назначении губернатора этой территории. После выступления представителя СССР на голосование было поставлено американское предложение об отсрочке на неопределенный период рассмотрения вопроса о назначенти губернатора Свободной Территории Триест. Это предложение было приняго восемью голосами. Делегация СССР голосовала против. Представитель Ливана воздержался, Делегат Пакистана при голосовании американского предложения отсутствовал. ский, з действительности стремятся без ведома остальных участников мирного договора с Игалией завершить превращение
НЬЮ-ЙОРК, 15 декабря. (ТАСС). Вчера было созвано заседание Совета Безопасности для рассмотрения вопроса о назначении губернатора Свободной Территории Триест. Однако представитель Соединенных Штатов Уодсворт вновь предложил (в четвертый раз) отложить рассмотрение этого вопроса, внесенного делегацией Советского Союза. На этот раз он предложил отсрочить рассмотрение этого вопроса на неопределенный период. Представитель США заявил, что в настоящее время ведутся «дипломатические переговоры» якобы в целях мирного урегулирования триестинской проблемы и что Совету Безопасности не следует обсуждать данный вопрос до окончания этих «переговоров». НЬЮ-ЙОРК, 15 декабря. бря. (ТАСС). Вчера было созвано заседание Совета Безопасности для рассмотрения вопроса о назначении губернатора Свободной Территории Триест. Однако представитель Соединенных Штатов Уодсворт вновь предложил (в четвертый раз) отложить рассмотрение этого вопроса, внесенного делегацией Советского Союза. На этот раз он предложил отсрочить рассмотрение этого вопроса на неопределенный период. Представитель США заявил, что в настоящее время ведутся «диПредставитель Англии Джебб выступил в таком же духе, поддержав предложение, внесенное представителем Соединенных Штатов. Представитель Советского Союза А. Я. Вышинский осудил предложение американской делегации, показав фальшивый характер ссылок представителя США на «дипломатические переговоры», которые якобы ведутся с целью мирного урегулирования вопроса о Триесте. Ни в каком новом решении триестинского вопроса нет необходимости, заявил А. Я. Вышинский, так как решение, действительно отвечающее интересам югославского и итальянского народов, а также интересам всех других миролюбивых народов, уже давно найдено: оно выражено в мирном договоре с Италией, подписанном в 1947 гоцу. Что касается ведущихся за спиной Совета Безопасности сепаратных переговоров по триестинскому вопросу между США, Анг-
ПРИБЫТИЕ В ХЕЛЬСИНКИ МИНИСТРА ВНЕШНЕЙ ПРИБЫТИЕ В ХЕЛЬСИНКИ МИНИСТРА ВНЕШНЕЙ И. Г. КАБАНОВА И. Г. КАБАНОВА ТОРГОВЛИ СССР ТОРГОВЛИ СССР
ХЕЛЬСИНКИ, 15 декабря. (ТАСС). Сегодня в Хельсинки, по приглашению финляндского правительства, для участия в церемонии спуска на воду строящегося для Советского Союза ледокола прибыл министр внешней торговли СССР И. Г. Кабанов. Вместе с ним прибыли заместитель министра морского и речного флота СССР В. М. Пташников, а также ответственные сотрудники Министерства внешней торговли СССР Н. И. Чеклин и М. К. Артемьев. На вокзале прибывших встречали миХЕЛЬСИНКИ. 15 декабря. (ТАСС). Сеподня в Хельсинки, по приглашению финляндского правительства, для участия в церемонии спуска на воду строящегося для Советского Союза ледокола прибыл миственные
нистр торговли и промышленности Финнистр торговли и промышленности Финляндии Теуво Ауфа, посланник Финлянляндии Теуво Аура, посланник Финляндии в СССР О. Гартц, ответственные работники министерства иностранных дел, представители общественных оганизаций. Прибывших встречали также посланник СССР в Финляндии В. З. Лебедев, ответмиссии и дии в СССР О, Гартц, ответственные работники министерства иностранных дел, представители общественных организаций. советской сотрудники
кинотеатров,
СМОТРИТЕ НА ЭКРАНАХ дворпов культуры и клубов Московской области
торгпредства, а также представители Китайской публики и стран народной демократии.
дипломатические Народной Рес-
НОВЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ двух Слуга господ
ЗАВТРАК В ЧЕСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ В ФИНЛЯНДИИ МИНИСТРА ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ СССР советской стороны на завтраке присутстзовали также министр внешней торговли СССР И. Г. Кабанов, заместитель министра морского и речного флота СССР В. М. Пташников, ответственные сотрудники Министерства внешней торговли СССР Н. И. Чеклин и М. К. Артемьев, а также ответственные сотрудники советской миссии и торгпредства. ХЕЛЬСИНКИ. 15 декабря. (ТАСС). Се│годня руководство концерна «Вяртсиля» дало завтрак в честь министра внешней торговли СССР И. Г. Кабанова. На завтраке присутствовали премьер-министр Туомиоя, министр торговли и промышленности Аура, посланник Финляндии в СССР О. Гартц, ответственные сотрудники министерства иностранных дел Финляндии. С
Дефицит внешнеторгового баланса Турции СТАМБУЛ, 15 декабря. (ТАСС). Газета «Гедже постасы» опубликовала статью о состоянии внешней торговли Турции. В статье говорится, что дефицит внешнеторгового баланса за 10 месяцев текущего го да составляет 342,5 млн. турецких лир. внешнеторгового баланса путем ограничения импорта ни к чему не привели. Газета приводит заявление одного специалиста, который говорит, что «несмотря на сокрацение объема импорта по сравнению с прошлым годом, в ценностном выражении Далее в статье указывается, что ввиду нехватки в стране валюты купцы не могут получить ее по твердому курсу. «Поэтому, пишет газета, все расчеты происходят по курсу черной биржи, и результаты получаются страшными для нас».
Если учесть, пишет газета, что в средрезультат не изменился». нем дефицит ежемесячно составляет 50 млн. турецких лир, то к новому поду он достигнет 450 млн. турецких лир. Специалисты утверждают, что за последние 3 года дефицит внешнеторгового баланса Турции превысил 1 млрд. тур. лир. Наш импорт превышает экспорт. Так, например, из Англии мы ввезли товаров на 125 млн. тур. лир больше, чем продали ей. Такая же картина наблюдается и в торговле с Германией. Все
К положению ПАРИЖ, 14 декабря. (ТАСС). Газеты поместили сообщение о заявлении президента Демократической Республики Вьетнам Хо Ши Мина, в котором говорится, что правительство Демократической Республики Вьетнам готово вести переговоры о перемирии, если Французское правительство пожелает разрешить вьетнамский вопрос мирным путем. Комментируя это заявление, газета «Пари-пресс-Энтрансижан» указывает, что оно интервью Хо Ши «Экспрессен» и «подкрепляет» собой Мина шведской газете
во Вьетнаме
в предвидении возможного перемирия». Однако, поскольку Нгуен Ван Таму не удалось убедить Бао Дая, отставка Нгуен Ван Тама, по мнению газеты, является «вопросом нескольких часов». Газета оценивает положение, создавшееся в баодаевских кругах, как «внутренний кризис, который может поставить под опасность режим». Газета «рранс-суар» пишет: речия проявляются главным образом по вопросу о переговорах. В ность премьер-министру Нгуен Ван Таму, Бао Дай не занял в этом вопросе определенной позиции. Он тщательно избегает делать это... та Для Бао Дая существо проблем зависит от позиции Франции и Соединенных Штатов и, главным образом, от влияния, которое Соединенные Штаты, повидимому, окажут на Францию, чтобы помешать переговорам... Он рассчитывает на США, чтобы действовать против Франции. Создается впечатление, что он получил в этом отношении заверения со стороны Соединенных Штатов».
Газета отмечает, что не лучше обстоят дела и на внутреннем рынке: увеличивается количество находящихся в обращении покупательная цены.
попытки ликвидировать дефицит Превращение Кувейта в английскую военную базу собумажных денег, падает способность турецкой лиры и растут мированного источника, пишет газета, все эти сооружения могут быть использованы в военных целях». Газета далее указывает, что рабочие городки, строящиеся под контролем командования английскими сухопутными силами на Среднем Востоке, могут стать центром расположения английского гарнизона в Куйвете и могут быть в будущем превращены в английскую военную базу в Кувейте, наподобие американской военной базы в Дахране (Саудовская Аравия). БЕЙРУТ, 14 декабря. (ТАСС). Как общает выходящая в Басре иракская газе«Аль-Барид», в настоящее время английские власти осуществляют в княжестве Кувейт широкую программу строительства, имеющего военное значение. В числе строящихся и предназначенных к строительству в ближайшее время объектов находятся аэродромы, электроцентрали, порт, рабочие городки и другие сооружеболее чем в 48 млн. фунтов стерлингов. «Как стало известно из одного инфор-
«приобретает все свое значение в момент, когда Запад готовится вести переговоры с Москвой». Печать продолжает писать об исключительно напряженном внутреннем положении в баодаевском Вьетнаме, создавшемся в связи с заявлением Хо Ши Мина. Так, газета «Пари-пресс-Энтрансижан» сообщает, что глава марионеточного правительства Нгуен Ван Там предъявил Бао Даю ультиматум, требуя от него в частности установления «контакта с Вьетмином (Демократической Республикой Вьетнам.Ред.) К АДРЕС РЕДАКЦИИ: Потаповский пер., 3 (со 4-68-56 и доб. по комм. 79. Отдел пропаганды: К крестьянской молодежи: Б 3-16-60 и доб. по комм. доб. по комм. 29. Отдел иллюстраций: доб. по Л181126
(по пьесе К. Режиссер А. БЕРГУНКЕР. Оператор А. КСЕНОФОНТОВ. Художники — А. РУДЯКОВ, А. ФЕДОТОВ. Композитор В. ДЕШЕВОВ. Звукооператор А. ШАРГОРОДСКИЙ. Комбинированные съемки: художник М. КРОТКИН. Операторы Г. ШУР. КИН, М. ПОКРОВСКИЙ.
Гольдони)
Роли исполняют артисты Ленинградского Большого драматического театра им. М. Горького: И. ПАЛЬМУ, Л. МАКАРОВА, Б. РЫЖУХИН, Л. СЕМЕНОВ, И. ЕФРЕМОВА, В. СТРЖЕЛЬЧУК, Д. БРОНЕВ, О. ОВЧАРЕНКО, М. ИВАНОВ. Режиссер театра — Г. НИКУЛИН. г. 1953
Производство ордена Ленина киностудии «Ленфильм»,
47. Зам. отв. доб. по комм. 79. Отдел учащейся секретаря: доб. по комм. 1-48. Отдел писем: молодежи: Б 3-13-45 и доб. по коим. 22. Отдел Отдел студенческой молодежи Б 3-63-84 и
стороны ул. Чернышевского, ул. Кирова и Чистых прудов). ТЕЛЕФОНЫ: 4-10-59 и доб. по комм. 1-73. Отдел коммутатор комсомольской жизни: БЗ-13-45 и доб. по 1-90. Физкультурный отдел: Б 3-39-55 и доб. по комм. 78. Отдел культуры и комм. 97. Телефонограммы: Б 3-82-19 и доб. по комм. 1-56.
К4-05-65. Дежурный технический секретарь К5-52-99 и доб. по комм. комм. 22. Отдел рабочей молодежи: К 4-68-36 и
искусства: Б 3-63-84 и доб. по комм. 1-50. Отдел информации: Б 3-39-55 и доб. по комм. 78. К 4-18-45 и доб. по комм. 1-62.
Типография издательства «Московская правда», Потаповский переулок, д. 3.