(‘егодня
	национальный праздник болгарского народа— День. свободы!
			Золе
	ПОБЕЛНЫХ
	Ныне же это совершенно пре­ображенный край. Глухие ‘и
мрачные родопские ‹ ущелья
прорезаны новыми дорогами,
между острыми горными вер­шинами повиели десятки кило­метров канатных линий, 10
которым снуют вагонетки с
богатой свинцово-цинковой
рудой. В дебрях гор появились
новые рудники, выросли круп­ные заводы, ‘новые города,
еще не отмеченные на геогра­фических картах.

А по другую сторону Родоп
горит огнями одна из круп­нейших­социалистических
строек Болгарии — Батакский
каскад электростанций. Сотни
километров каналов и тунне­лей, прорезающие гранитную
твердь Балкан, две мощные
подземные электростанции и
одна наземная, огромное высо­когорное водохранилище —
таковы лишь некоторые эле­менты этого сооружения, дети“
ща болгарской строительной
мысли.

Мы гордимся не только сдг­ланным, но и тем. что нам
предстоит совершить в: бли­жайшие годы, нашими смелы­ми планами и решениями. На­ша новая, третья пятилетка
будет выполнена в сокращен­ные сроки. — Промышленная
продукция в 1962 году увели­чится вдвое, а в 1965 году—
в 3—4 раза по сравнению ©
1957 годом. Валовой объем
сельскохозяйственной продук­лет поистине поразительны!
Какой была Болгария всего
полтора десятилетия назад и
какой она стала ныне? Сей­час наша родина представляет
собой огромную строительную
площадку, где кипит и нахо­дит применение освобожденная
творческая ‘энергия народа,
ломаются етарые  представае­ния и нормы, разгорается мас­совый трудовой героизм, рож­даются новые, не слыханные в
прошлом темпы.

Несколько ‹ недель тому
назад я снова видел свою род­ную землю, ее новый облик,
новую жизнь. Вот и Димит­ровград — город юности, го­род Георгия Димитрова. Каза­лось. это было вчера.
вспоминаю то сырое летнее уг­ро 1947 года, когда мы, груп­па молодых добровольцев, при­ступив к строительству нового
гопода, вынули первый кубо­метр земли. И вот’ этот: тород
передо мной — огромный,
просторный, сверкающий огня­ми. Десять лет тому назад мы
даже в самых дерзких мечта­ниях не могли представить се­бе Днмитровград таким вели­колепныхм, гордым и красивым.

А в нескольких часах езды
от него простирается  Родоп­ский край. Прежде он был
крайне отсталым, диким и нн­щим. потонувшим в невежест­ве и мраке, забытым миром.
Таким он остался в старых ро­допских песнях и сказаниях.
	зетай, CTOCHG
		$ За 15 лет народной власти Бол­гария из отсталой аграрной страны
превратилась в индустриально-аграр­ную страну с крупным кооперирован­ным и механизированным сельским
хозяйством.

ТУ съезд Болгарской коммунистн­ческой партии, состоявшийся в июне
1958 года, констатировал победу co­циализма как в городе, так и в де­ревне.

Ф Сейчас отечественная болгарская
индустрия производит за месяц поч­ти столько же продукции, сколько
было выпущено за весь 1939 год.
Болгарские электростанции за 32 дня
дают такое же количество электро­энергии, какое производилось за по­следний довоенный год. В 1958 году
страна добывала угля и производила
электрознергии на душу населения

больше, чем Греция и Турция, вместе
взятые.

© Старая Болгария ввознла  раз­личные машины из-за границы. Ныне
на отечественных заводах производят­ся сотни видов машин и станков для
нужд промышленности, строительства,
транспорта ‘и сельского хозяйства.
Часть продукции ‚машиностроитель­ных заводов страна. имеет . возмож­ность экспортировать за границу. Весь­ма показательно, что из 36.772 машин,
которые будут направлены. ‘сельеко­му хозяйству ‘в текущем ‘году, 36.440
машин — отечественного производетва.

$ Сельское хозяйство страны почти
полностью кооперировано. На полях
страны работает около 30 тысяч трак­торов, евыше 5000 комбайнов и ты­сячи других сельскохозяйственных ма­шин. С каждым годом растет ‘произ­водетво продукции сельского ‚хозяйст­ва. В 1957 году валовое производство
составляло в денежном выражении 15
миллиардов левов, в 1962 году оно
повысится (до 40—45 миллиардов, а
в 1965 году —- до :60, миллиардов,

. увеличится в четыре. раза.

В Болгарии действует, 16 сана­ториев и 181 дом отдыха, где ежегод­но отдыхают более 265 тысяч трудя­щихся. Народные здравницы ‘расши­раются с каждым годом.  

< До 9 сентября 1944 годазв Бол­гарни было 5 высших учебных заве­дений. Ныне страна располагает. 20
вузами, в\которых обучается > 43:009
студентов. На каждые 10 тысяч“ жи­телей в республике приходится 56 сту­дентов, тогда как в Англии, Франции
и Италии на то же. число жителей

 

 
	приходится соответственко, 17, 36 и
34 студента. Ежегодно в народное
хозяйство и. учреждения страны влн­вается 5 тысяч специалистов с выс­шим образованием. Сейчас в стране  
в различных отраслаху экономики и
	в различных отраслях экономики и
культуры работает 75 тысяч  специа­листов, из которых 65 тысяч получи:

ли подготовку за годы народной вла­СТИ.
	В честь
Дня свободы
	Вчера в Актовом зале Мос­ковского университета на Ле­нинских горах состоялся ве­чер, посвященный националь­ному празднику болгарского
нарола — Дню свободы. Ве­чер открыл секретарь МГЕ
ВЛЕСМ Л. Н. Спиридонов.
	В МОРОЗНЬЯ январский день
1956 года первые бригады
молодежи приступили, к соору:
жению машиностреительного
завода близ Коларовграда. Ны­не этот завод, который должен
	обеспечивать необходимыми AC”
талями весь автомобильный
	парк Болгарии, готов. В недале­ком будущем здесь приступят
к выпуску автомобилей и трак­НА СНИМКЕ: молодой. мастер
Коларовградского машинострои­тельного завода. Жечно Недев
работает на сложнейшем и точ­нейшем станке — координатно­расточном.
	ции в 1965 году составит око­ло 60.миллиардов левов — на
45 миллиардов левов больше,
чем в 1957 году. За этот же
период ‘наша страна. догонит
наиболее развитые капитали­стические страны по ‘производ­ству ‘хлопчатобумажных тка­ней, мяса, молока и яиц.

‘Все эти поистине грандиоз­ные мероприятия — не само­цель. Они направлены K OJ”
ному — к дальнейшему улуч­шению матёриального и куль­турного положения народа, по­вышению ‹ его жизненного
уровня.
	_ Цели наши ясны; Наши
планы емелы. Они потребуют
максимального напряжения
	сил. Мы встречали, встречаем
и будем встречать в будущем
немало трудностей и препят­ствий. Но мы не боимся их.
Трудности мы преодолеем, а
препятствия победим. Гаранти­ей этому — успехи, достигну­тые за 15 победных лет, на­ша твердая, испытанная в 00-
ях димитровская Коммунисти­ческая партия, наш славный
димитровский комсомол.

Bee эти годы свободной
жизни наши комсомольцы, на­ша чудесная молодежь шли в
первых рядах строителей .с0-
циализма. B первых рядах
они идут и сейчас:  Множество
юношей и девушек активно
участвует BO  всенародном
лвижении за сокращёние сро­ИИ ИИ 2.)

 

ков выполнения пятилетки, за
улучшение ‘ малериального и
культурного положения нарэ­да, за осуществление скачка в
нашем развитии ‘по пути со­циализма. Как и весь народ,
болгарская молодежь вступила
в дерзкое соревнование с ‘вре­менем.

Сейчас, ‘когда мы торжест­венно ‘отмечаем день 9 сентяд­ря, болгарение комсомольцы,
юноши и девушки с гордость
оглядываются на пройденный
путь. С еще большей энергией
и задором, с настоящим юно­шеским энтузиазмом отдают
они весь пыл своих сердец
борьбе за построение комму­НИЗМа_
		Крум ГЕОРГИЕВ,
болгарский журналист.
		Сегодня болгарский  на­род торжественно отме­чает светлую дату: — 15-ю
годовщину свободной и счаст­ливой жизни: Да, всего 15
лет прошло’ ¢ TOTO времени,
когда наш народ с решающей
помощью Советской Армии
сверг фашистское иго и взял
свою судьбу в собственные
руки.

Победа 9. сентября -‹ далась
нелегко. В течение веков 60-
ролся наш народ, принес бес­численные жертвы и пролил
реки крови, чтобы сорвать с
себя оковы угнетения и 0су­ществить мечты о свободной
жизни. Поэтому он с сынов­ней признательностью чтит
память погибших коммунистов
‘и комсомольцев, всех тех, кто,
не жалея своей жизни, самоот­верженно боролея за освобож­дение отечества. Мы славим и
нашего освободителя — вели­кий Советский Союз, его наро­ды. его героическую ‘армию.
Мы. болгары, на вечные вре­мена запомним, что Советскому
Союзу и его непобедимой ар­мии мы обязаны всем — CBO­бодой, независимостью и жиз­нью, что без пемощи СССР,
его примера и поддержки мы
не могли бы в` сказочно ко­роткий срок построить социа­лизм У нас на родине.

А успехи за 15 победных
	 

о ИТТРРЕРРРРРЕРЕРРЕРУРЕРРРРТРЕРЕР ТИРЕ ТЕРИ РЕТРО ТИТ РЕ Е ЕЕ Е ЕЕ ГЕРЕГЕЕРЕЕЕ
	РАССКАЗ
	Когда дверь за ним захлоп­нулаеь, Никос злобно проце­AHA:

— Продажная шкура!

И снова матросы плотно
окружили Никоса, продолжая
свой разговор о новой и за­манчивой жизни.

. < $ ры

Уже несколько дней «Геор­гиос> стоял ошвартованный
у причала Бургасокого mop­та.

На пристани_ скрежетали
подъемные краны, нетерпе­ливо гудели автомобильные
гудки. Над товарной станци­ей вились клубы дыма и
mapa, «“t

Crecanoc Teopruoc cuyen B
своей каюте и быстро писал
какие-то цифры в истрепан­ном блокноте. Он подчеркнул
полученную сумму и, доволь­ный, откинул голову назад.

— Здорово этот Агуридас
придумал! По тридцать шесть
левов за буханку! Здорово,
черт его Дери! И агитация, и
хороший куш в карман...
	внннни: Да-а... — Стёфанос снова по­смотрел на ‘колонку цифр. —
Счастье само в руки плывет.
И Янакос ничего не узнает о

выручке...

Матросы даже не подозре­вают. Янакос был прав. Ни­каких отлучек на берег! Это,
мол, болгары запретили. На
берег может сходить лишь
один капитан.

Но нужно как можно быст­рее уходить отсюда — мат­росы могут разнюхать! Паро­ход почти загружен. Остается
перенести несколько сот ки­лограммов вручную. Сегодня
же переговорить с управле­нием порта, чтебы ускорили
огрузку!

Стефанос встал, надел
пальто, меховую шапку и вы­wen из каюты,

На палубе он столкнулся с
Агуридасом.

— Ну, что?

— Они недовольны. Возму­щаются кормежкой. Больше
всего этот Никос, он всех
подбивает. До каких пор, го­ворит, будут только хлеб да
консервы? А ‹я объясняю: до
тех пор, .пока’мы будем в
	коммунистическом раю! —
	Агуридас угодливо захихи­wan : Ех :
` ‘р Хорошо! ‘А ‘зао этим...
Никосом. приглядывай! Вер­‘немся‘ домой мыс ним по­говорим! ... :

Стефанос eran ‘спускаться
по’ обледенелому’ трапу;
г. После ‘полудня’ в порт при­были болгарские ” грузчики.
Они тащили о сящики с
надписью; «Осторожно! Стек­ло!»; бережно опускали их в
трюм. н снова’ уходили на’ба­фег. `Невдалеке от люка, ве­дущего в. трюм, сидели. отды­хающие матросы К Ним поэ­‘дошел. болгарин, ‘достал из
кармана пачку Сигарет и по­просил ‘огонька. Прикурив,
он затянулся, осмотрел всех
веселыми черными глазами и
поблагодарил.
	— Ты товоришь по-грече­ски? — удивленно <просил
Ann,

— Y mac болынинство по­нимает и говорит ‘по-грёче­CHU, — ответил. грузчик.

— А сколько у вас стоит
такая куртка? — один из
матросов дотронулся: до ero
ватника.
	— Когда как придется, но
ниже восьмисот левов не по­лучаю. Когда  сверхурочные
бывают, то тысячу H да­ке бочьше.
	— Восемьсот левов: —
воскликнул Яни. — На хлеб;
на еду хватает? -
	— А почему же нет? —
удивился болгарин.

— Да ведь у вас буханка
хлеба стоит’ тридцать шесть
левов!

Вдруг все разом согляну­лись. Сзади стоял Агуридас.
Он вызывающе смотрел на
болгарского грузчика.  

Но тот не торопился с. от­ветом. Он глубоко затянул­ся, стряхнул пепел.  Некото­рые глядели на него © на­смешкой, другие с любопыт­СТВОМ, НО рее е явным нетер­пением идали, что юн ска­зкет. : :
	— МЛадно  — сказал бол­гарин. — Побьемся 06 за­клад! Вы даете мне восемь­сот левов — мой гарантиро­ванный месячный заработок,
а я на них столько вам
хлеба куплю, что всей вашей
команде хватит суток на де­сять. Спорим, что ли? — и
он протянул руку матросам.

— Врешь — пробормотал
кто-то.

— Зачем мне врать? Для
	меня ‘спор — это спор! Как
на компасе: север — это се­вер. а ior — это юг; таки
	хлеб у нас стоит один лев и
семьдесят стотинок буханка.
Вот и все!

— Коммунистическая про­паганда, °— ‘бросил Атуридас.
Болгарин не ответил. Он
обернулся назад, посмотрел
	на своих товарищей, пере­носивших последние ящики,
и громко крикнул:

— Лефтер! Эй, Лефтер!
	Подойди сюда на минутку!

От группы грузчиков отде­лился высокий пожилой че­ловек.

— В чем дело, Ставри?.

‚ «< Скажи, сколько ты поз
‚ лучаешь в месяц и хватает
ли тебе на жизнь? ,

Лефтер  прищурился, по:
тладил свои усьёзи сказал:

— Сколько? . По-разному.
Когда около тысячи левов в
‚месяц, а. когда: и. больше. Все
зависит от вышолнения нор­‚мы, ‹от сверхурочных...

— A сильно у тебя ухо­дит на хлеб? -

— Почем у вас буханка?

— Женат?

— Женат, трое детей. Два
сына и дочь. Меныний сын
еще. ходит в школу, старший
офицером будет, а дочка
„Учится в Софии на доктора.
Государство дает ей стипен­дию. Заработок у меня, ко­неёчно, не бог весть какой, но
нам хватает. На хлеб на всю
семью уходит. сто , пятьдесят
левов в месяц.

Моряки посмотрели ва
Атуридаса. Тот. молчал.

Сотирис сказал: ‚.

— А нам говорили, что
хлеб у вас стоит тридцать
шесть’. ‹левов .. за .буханку.
Только поэтому. нас, здесь на
одних. консервах. и, хлебе. дер­жат. У. всех животы подвело!

Лефтер и Ставри перегля­нулись. ..Пожилой, усмехнул­— Здорово’ вас за нос во­дят! эх; вы, ‘моряки! — по­вернулся, и, медленно. пошел
к трапу. г

После ухода: болгар ‘на па­лубе завязался спор, грозив-”
зпий перейти в драку... 2
		Cnae KAPAC/JIABOB
	— Нашли кого слушать:
Пропаганда! — неестествен­но тонким голосом кричал
Агуридас, отступая назад.

— Он нам не <танет врать!
Он такой же рабочий, как и
	мы! — шумели матросы, на­двигаясь на боцмана.
Неожиданно крик утих.
	Неред матросами стоял Сте­фанос.

_ — Боцман! Что здесь слу­чилось? t
	. (Окончание. ва 4-й стр.)
		FUE СРАВНИТЕЛЬНО недавно считалось, что Болгария бедна рудами. Но в

TOnK НАаралНной впастя гоеопогы гс помол САНА Аа miles
	жили много богатых месторождений. И вот в цветущей Подбалканской долине
выросли просторные корпуса медеплавильного комбината имени Георгия Дамя­нова. На этом предприятии успешно трудится много молодых рабочих-комсо­мольцев.
	НА СНИМКЕ: общий вид цеха электрических печей комбината имени Геер­о
		гия Дамянова.
	Стройка объявлена
КОМСОМОЛЬСКОЙ
	 

wit
	ДРУЖБЫ
	ДВЕ КРУПНЫЕ стройки сооружаются в
Южной Болгарии, на плодородной
Фракийской равнине.

Первая из них — открытый угольный
карьер «Марица-Восток»— даст людям ог­ромное богатство. Геологи утверждают,
что под холмами и полями этого района
залегает свыше 3,5 миллиарда тонн уг­ля. В прошлом ‘попытки болгарских И
	иностранных капиталистов приступить К.
	эксплуатации Восточно-Марицкото угольно­го бассейна были безрезультатными. Строи­тельство в таких масштабах стало  во0з­можным лишь в условиях социализма.
	В нескольких километрах отсюда, Ha
площади 500 с лишним декаров, располо­жена строительная площадка теплоэлект­роцентрали «Марица-Восток». Через. не­которое ‘время, когда с карьера начнут
отходить электровозы, нагруженные лиг­нитом. первой станцией на их пути будет
	‚ электроцентраль.
	До чего изменился, пейзаж Фракии по
сравнению с прошлой весной, когда сюда
пришли первые строители!

На равнине раскинулся целый поселок
— жилые. дома, магазины, баня,  столо­вая, а в соседнем селе Стаханово высят­ся многоэтатные жилые корпуса для бу­дущих хозяев электростанции.

Тихая равнина задышала ускоренным
дыханием строительного дня, забилась
лихорадочным пульсом напряженных буд­ней.
	Над одетым в строительные леса глав­ным корпусом кружат стрелы кранов, по
лабиринтам балок и лестниц снуют опа­лубщики ‘и бетонщики, арматурщики и
металлоконструкторы. А внизу день“ и
ночь ревут. моторы тяжелых «татр» и
«ЗИЛов». скреперы прокладывают дорогу
новым каналам. экскаваторы роют котло­ваны новых зданий. Строятся береговая на­сосная станция, крытая’ разгрузочная
площадка, возводится 153-метровая. труба.
До конца года надо закончить много
объектов. Прибывают машины с надписью
«Сделано в СССР». Теперь наступает че­ред монтажников показать свое умение и
сноровку в сборке MHOTOTOHHBIX турбо­грушт. Ведь уже в будущем году нужно
ввести в действие турбины мощностью в
100 тысяч киловатт.

Задача велика и трудна, но строители
решили осуществить ее любой ценой. Ha
стройке каждый день рождаются новые
начинания. приближающие выполнение
пятилетки на. недели-и месяцы.

Главный корпус предполагалось по­крыть стальной конструкцией. Подечита­ли — лорого. У инженеров Димитрова,
Маринова и Божилова возник план: сде­лать крышу из железобетона. Кое-кто
сомневался: ведь такую крышу из. желе­зобетонных панелей с 40-метровым пП0-
летом у нас никогда еще не делали. Но
строители уже перекрыли машинный зал,
причем укладывали бетон даже и в такие
дни. когда голубая нить термометра пока­зывала 18—20 градусов ниже нуля.

ели бы работы производились по .ста­рому способу, то укладка бетона в Фун­дамент 153-метровой трубы отняла бы 20
	хней. А это не Устраивало строителей,
	Молодой инженер Добриянов, мастер Ми­лованов и техвик Малинов составили
другой план, и Фундамент был готов 3a
семь дней.

С трибуны Х съезда комсомола элект­роцентраль была объявлена  комсомоль:
ской стройкой, но задолго до этого съезда
пришли сюда молодые строители-энту­зиасты, которые ‹мужают и закаляются
вместе со стройкой.

Праздником станет тот день, когда мо­лодые рабочие, надев лучшие костюмы,
войдут в зал управления; И первое дви­жение стрелок белоснежных циферблатов
	будет встречено ликованием. По электро­проводам потечет ток, вливая жизнь В
промышленный комплекс «Матица-Во­сток», в сотни насосных станций,  кото­рые будут орошать фракийскую землю,
неся свет в поселки всей Северо-Восточ­ной Болгарии:
	Дорогие товарищи!
Я был в Москве в составе
	болгарской делегации на У! Бсе­мирном фестивале молодежи и студентов. В те незабываемые
дни. газета «Московский комсомолец». опубликовала мою де­Мосева1».
	стивальную песню «Привет,
	Сейчас, в дни нашего народного праздника, я посылаю вам
приветственную` песню, посвященную болгаро-советской друж­бе. В ней я стремился выразить чувство любви uw братской
		дрижбы болгарского
	народа. к. своим дорогим
	братьям. Песня удостоена премии ‘на конкурсе Министерства
	просвещения и культиры и
	Союза болгарских. композиторов.
	Думаю, что болгарский текст легко.поймут советские чита­тели, поэтому нет особой нужды в переводе.
Для голоса дружбы нет границ! ее
	Ваш Евгений АВРАМОВ,
болгарский композитор.
	Тенст Нели Тончевоя
	Дру* ГА­РИ. от]
	Музыка Евгення Аврамова
	- ти

wale

 

Е
фо - ди KOn­{ Дин
		 
		ДНЕ ЕПЬ-ТЯ НЯ НЯЦ­Привет вам, любими
съветски другари,
	от шахты, заводи, нолхозни
	поля,

привет вам, съветсни бойци
легендарни,

привет, необятна съветска
земя!

ПРИПЕВ:

Един днес е пътл на наште
народи,
	по него със устрем ний
смело вървим,
със вашата помощ строиме
заводи,

със вашия опит живот
нов градим,

Във нашта пренрасна,

свободна родина
ехти на труда днес победния
зов,
	това ний дължиме
на вашата сила,
на вашата храброст
	и братска любов.
ПРИПЕВ.

«Пазете Съюза кат, свойта
зеница» —
поръча любимнят вожд
Димитров —
«той знамё за вас е и ясна
зорница,
HONTO ще грее ‘по пътя
	ви нов».
ПРИПЕВ;
Прекрасната друяхба,
що днес вдъхновява
на. трудови хора възхода ^
велик,
израсла във битни,
‚във братство и-слава —
да пазим, ‘другари,
ый —_ -със слово и щин
ПРИПЕВ,
	гника. ‚ ся, покачал головой:
— Это же спецовка! За нее — Здорово. Вас ва

ЗА - < В, ЕН

 
	мы не платим:
— А сколько ты зарабаты­ваешь в месяц?
	Продолжение. Начало см.
в № 178,