ИСТОРИЧЕСКОЕ СОРЫТИЕ «KAT robin ЭУ я ЯЛАН > ГЕК РЕ НЕЕ ОР НЕЕ ГЕРГЕГЕРЕРКЕРЕРЕРЕ ЕЕ ЕСИ РР РР ОЕ ЕЕ РЕНО РРР ИГРЕ РЕГ РЕТРО ГР РИ РРР О ЕЕК ЕЕ ЕЕ СГС ТГПУ ЕЕК ЕР ГР РИКИ 0 Е РРР ЕР ЕЕ РРР ЕРЕСИ КГ ГЕЕЕЕЕЕЕРЕЕЕЕЕТЕЕЕУЕ ЕЕ! ‹ИЗНИ НАРОДОВ ВЕНГРИИ РС? У . * «Будамиту меня зовут, У него быстрый, энергизПесни обо мне поют». ный жест, легкое, казалось На сцене появляется умбы, неуловимое изменение gg wees. _ wee ewer ee OTe ТРУ лонолтл 6th ee в этом спектакле проведена резкая черта между народом и угнетателями. Знатеый чиновник ЕлбойЗакрытие УП съезда ВСРП Письмо товарища Н. С. Хрущева в реданцию газеты «Непсабадшаг» БУДАПЕШТ, 6 декабря. (ТАСС). Орган Центрального комитета Венгерской социалистической рабочей партии газета «Непсабадшаг» опубликовала сегодня письмо н. © ный и смелый Будамшу, и начинаются веселые приключения. Хитроумный Будамшу заставляет богача Норни и его жену высечь друг друта, оставляет в дураках Шоэрээтеламу, обманывает чиновника Елбоя, спасает красавицу Гэрэл и ее отца старика Найдана. Комедия «Хитрый Будампу» написана по мотивам РНИИ ИИ ИИ РН ИНК РРР EEE REE: мимики лица. Будамиту ловко втирается в доверие богача Порни` и его жены Пяглай. Играя на их жадности и глупости, Будамшу ставит их в самые смешные и нелепые положения. Образы Порни и Пяглай решены в традициях классической народной комедии. Эта комическая пара удачно дополняет друг друга. Пяглай (народная артистзэпагпрмыт SR SAE ПРОЗЕ Че, нойон, дрожащий от старости, с потухшим, тяжелым взглядом, оживляется, лишь когда чует наживу. Тогда его глаза загораются хищным ог“ нем; движения становятся’ б0- лее быстрыми, что в <сочетании со старческим дрожанием создает сильный комический эффект. Шэрээте-лама притворно ge re reer ttc... БУДАПЕШТ. 5 декабря на УП съезде Венгерской counaустного „народного творч-- ства. Полобно герою тюркскока РСФСР п. Гендунова) под: черкнуто некрасива, одета с набожен, чванлив: Он лицемерно поучает Будамшу, что Хрущева в редакцию газеты. В письме говорится: «Во время пребывания делегации ‚КИСС на УП съезде Oe eee от листической рабочей партии состоялись выборы руководящих органов ВСРП. На заклюВенгерской социалистической рабочей партии в адрес делегации поступиле много приветственных писем от коллективов промышленных поедприятий, производственных коATananrtrpaARr обттертрениюмх пн гооулоавотренных ооганизапий. eee ne ee ON a в. КЕЙ - 2 а эпоса Ходже Насреддину, family — собирательный раз находчивого и веселого Я А-а За ай x FOES ETSELEE SG: ИРА 322 } крикливой пышностью, неповоротлива. Порни — маленький, верткий, как уж, за nmerrirpnat vnuhenk nomnecuviamai грех убить даже маленькое насекомое, что надо вести жизнь праведника. Но, услыwas. что нелалеко есть кразащитника всех бедных и обиженных. Внешне Будамту сивая девушка, сейчас же льстивой улыбкой прячущий очередную подлость. оперативов, общественных и государственных организации, от студенческих коллективов и учебных заведений, а также. ee ee ee eee ene OOO. Net OEE OO Be RO чбеспечен, жизнерадостен, наУмственная скудость и дупреображается. Куда девасмешлив. Внутренне он весь шевная черствость — хараклись святость,. аскетическая $ собран, целеустремлен, чутон терные черты всех отрицастрогость, ‘отрешение OT BCS eee UR TR aA Huom Razap. B coorsetersan c от отдельных граждан Венгерской Народной Республики. В Уставом ВСРП. сказал он, этих письмах выражаются чувства братской дружбы к Комсъезд избрал новый состав мунистической партии Советского Союза.и всему советскоНИИ о ИЕР РРР! и отзывчив на важлую Re Центрального комитета BCPU тельных персонажей слектакго земного! Вдруг спохвативму народу, высказываются добрые пожелания новых крупEN NE NE IGN ADEE! EO EE a Ра! и Центральной ревизионной комиссии. Затем Янош Калар сообщил, ных успехов в строительстве коммунизма, в борьбе за мир во всем мире. Во многих письмах содержатся сердечные приглашения посетить предприятия, кооперативы, общеетвенные органязания и учреждения. присутетвовать на соб797710709 27777727 справедливость. С болыпим мастерством и вством юмора ‘играет Буо бачив men TR reo + arene) ля. Подобно тому, как в нароедных произведениях все персонажи делятся на два Nasa ПГВОЗТЕтоОчньгх с пагёUIHCbh, GH старается снова принять прежний вид. Но зритель уже видит всю лживость этого святоши. eit отачныЕ мадон Ус нАни вновь избранные Центральный: комитет и Центральчто ная ревязионная комиссия всннвыс ортгтанпизацаи Н у ЕРОРАСТАЕА Я, све сос са ммм раниях и митингах, побывать в семьях трудящихся. Не имея возможности принять эти приглашения и отеетить на каждое письмо в отдельности, разрептите, дорогие = дамоту заслуженным артист резмю TPCT OO eee ee ay ной АССР К. Иванов. ря — добрых и злых, так и’ Автору комедии Ц. Шагжину удалось найти сценически о ] верные ситуации, сохранить ИРИНЕ ЕКА ИИ В минувшее воскресенье сцёна Колонного зала Дома союзов превратилась в своеобразный уголок Политехнибельные винты вачинают вращаться. С восхищением следят ребята за полетом миниатюрных самолетов, pacпровели сеголня свои первые заседания. Центральный комитет избрал членов Политбюро ЦК ВСРП. В состав Политбюро вошли все прежние члены и вновь избран товарищ Дежэ Немепт. который был кандиланеповторимую народность 06+ разов. Очень выразительны декорация и музыка спектакля. Нет излишнего нагромождения деталей, отвлекающих от действия. Предельная лаконичность, яркость, HDp2- Праздник юных техников товариши, от имени делегации КИСС и от себя лично выразить через вашу газету нашу душевную благодарность и глубокую признательность за все эти теплые послания, которые являются ярким свидетельством нерушимости дружбы и братского союза венгерского и советского народов. Мы твердо уверены, что венгеро-советская дружба будет еще более крепнуть на радость народов всех социалистических стран, на благо мира во всем мире, От всего сердца Немеш. который был кандилатом в члены Политбюро ЦВ ВСРП. Кандидатами в члены Политбюро избраны Золтан Вомочин. Шандор Гапшао и Иштван CupMan. Секретарями помитета ВСР избраны Центрального Йене ческих стран, на благо мира во всем мире, от всего сердца желаем вам, наши дорогие венгерские друзья, успенно выполнить замечательную программу социалистического строительства, намеченную УЦ съездом ВСРП, желаем всем вам самого лучшего в труде и в жизни. С глубоким уважением Н. ХРУШЕВ. 5 декабря 1959 года». Е NIN НИТ, КОРЕЙСКАЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА. Молодые рабочие Сунченского химического комбината изучают новое оборудование. сок ческого музея. Здесь _ были расставлены — разнообразные машины и модели, созданные юными любителями техники Москвы и области. Вот по рельсам медленно движется башенный кран, а рядом старательно крутит педали велосипеда деревянный wannpauar KRwenarann Ira мо. ИИ ИЕЛИИРИ УИ ЖИР ТИРЕ РИО лы 0 жи сматревают действующую модель многоступенчатой советской космической ракеты со стартовой площадкой; изготовленные юными техниками города Костино. Участники праздника увидели и автомат для продажи конфет, сконструированный маленькими умельцами из ие К Ро Же а з ee сочность характерны для My зыкального и художественного оформления. В комедии много небольших сценических фрагментов, объединенных единым действующим лицом — Будамшу. Это придает спектаклю ‘динамичность, позволяет артистам выступить во всем многоee me? USO OPP Wk дломириста VEL HoVValbi 2th Фок. Лайош Фехер, Янош Вадар. Карой Киции, Дьердь Марошан и Иштван Сирмаи. Первым секретарем ЦЕ ВСРП избран Янош Кадал. ретарь министерства иностранных дел Индии Садатх АлиХан. Индийское правительство полагает. подчеркнул он. что при наличии доброй воли и ресферы. которая могла бы привести к реальной разрялке во всем мире». Эйзенхауэр и Баяр отмечают, что эта разрядка «лолжна основываться на Требования западногерманской молодежи БЕРЛИН, 7 декабря. (ТАСС). человечек Буратино. Эти модёли, приводимые в действие электричеством, сделали мосовские школьники младших лассов. я Интересна модель атомного к к ГРИГ! ГИЯ РЯЕАТ ИРИНЕ города Электросталь, настояmai мотороллер, сделанный клинскими ребятами, педальный автомобиль, который смастериля в подарок малышам из детского сада Володя Te. eee ee et да. обороне. ‚ Заре. образии оттенков своей роли. Этот веселый, жизнерадостный, подлинно народный спектакль надолго останется в памяти у москвичей. Недатох гоотадленнЕе впеозые ледокола «Ленин». Ее смастеChe31 BCTDeNL это сообщение Козелков и его товарищи, жиVBC РОННИ 91 УУУУ НА 144 долго не смолкающей овацией. Янош Кадар сообщил далее. что Центральный комитет предложил бывшего секретаря ЦВ ВСРИ Дьюлу Каллаи на пост первого заместителя прелеелателя правительства MAU DCA Ре MUTE Dt цели этого плана ‘могут быть достигнуты. = © Американо-турецкое коммюнике АНКАРА. 7 декабря. (ТАСС). Е О, а а змнна@обсдии бот PGi iy 4s сопровождаться необходимыми гарантиями». 0бе стороны с0- гласились также. что разрешение проблемы разоружения возможно при наличии эффекTHRHOH системы контроля и инспекпии. Президент США и презиXD LePenuvy VIC ЗООЕТИТЮЬ. ЗЕРА me н 383 paa Konan Tpeqames, посешавущие в городе Тушино. конференция профсоюзной мо-ЗР B 1954 roay НА ИВ, - 3 ющий Коломенскую станцию Праздник юных техников ского театра драмы, он выкон в баварской 1} оных техников. Модель унзакончился большим концердержал более 170 представалии ЪеЛИНения ©) равляется по радио. В микротом, который дали для них @ лений. профсоюзов Запалной Герма-‘ фон подается команда. Корамастера искусств. Л. БРИК. нии (ОПЗГ). Как передает агентство АДН, делегаты единодушно приняли решение, в котором требуют, чтобы празвВНР Это. отметил Янош ha Злесь опубликовано совместдент Турции признали «поление 013. в знак протеста сделано с целью nap, дальнейнтего укрепления государственного руковолетва. Прелседателем Центральной ревизионной комиссии избран Дьюла ono. Свое выступление Янош Вадар закончил выражением благодарности братским палтиям, делегации которых выразили свою солидарность с борьбой и трудом венгерского народа и Венгерской социалистической рабочей партии. ее Сердечные проводы Н. С. Хрущева в Буданеште БУДАПЕШТ, 7 декабря. (ТАСС). Тысячи трудящихся венгерской столицы проводили сегодня Первого секретаря ИК ЁКоммунистической партии Советского Союза Н. С. Хрущева, возглавлявшего делегацию КИСС на УП съезде Венгерской социалистической рабочей партии. Н. С. Хрущев Будапешта специальным поездом. Вместе с Н. С. Хрущевым выехали первый секретарь ЦЕ ВСРИ Янош Кадар, член Политбюрс ЦК ВСРП Бела Бяску, первый секретарь Будапештского горкома ВСРИ Шандор Гашпар. тепло отбыл ^ из] При наличии доброй воли HHOHHCKOE MPABHTEJIBCTBO ПРИВЕТСТВУЕТ СОВЕТСКИИ ПЛАН РАЗОРУЖЕНИЯ ДЕЛИ. 7 декабря. (ТАСС). Индийское правительство приветствует советский план всеобщего и полного разоружения. заявил сеголня в Народлной палате парламентский севУхатся ихлителя... За окном — зима, мороз, а здесь — дождь. Мелкие канли на хрупком стекле. Еще один слабый порыв ветра, и капли прозрачными ручейками покатятся вниз. Осень... Рисунок этот мы увидели на выставке в Московском городском доме учителя. Автору — 11 лет. Участники выставки—мальчишки и девчонки школьного возраста — народ зоркий. Если бы одному из этих оетроглазых довелось побывать в Доме учителя на вечере с длинным названием «Это нужно знать каждому молодому учителю», он увидел бы немало любопытного. И, разумеется, самым привлекательным для него оказались ное американо-турецкое KOMмюнике о переговорах президента США Эйзенхахэра с президентом Турции Баяром и премьер-министром — Мендересом. В коммюнике отмечается. что в ходе переговоров состоялея всесторонний. обмен мнениями по широкому кругу вопросов. представляющих взаимный интерес для ЛВУУ стран, В коммюнике указывается. на важность «еоздания атмобы сами учителя, много-много учителей в роли... учеников! Заполненное до отказа красное фойе. В центре — священнодействует человек в черной паре и белоснежной манишке с бабочкой. На двух небольших столах — орудия труда. Нет, он не фокусник, и если предлагает одному из гостей что-то проглотить, — это отнюдь He шпага. Выступает консультант из ресторана «Прага». Он учит учителей cepBHpoвать стол, отвечает на мнозкество хитрых «кулинарных» вопросов. Многое увиденное и усльшнанное здесь пригодится на уроках домоводсетва. На вечере выступила лите: ратурный критик Н. Ф. Малезным» сотрудничество В рамках военных 5600308 — НАТО и СЕНТО. ПО Прибытие Д. Эйзенхауэра в Карачи. КАРАЧИ, 7 декабря. (ТАСС). Президент СПТА Д. Эйзенхауэр прибыл сегодня в Карачи с кратковременным официальНЫМ ВИЗИТОМ. карова. Ова говорила о воспитании чувств, O становлении характера школьника. Много проблем поедстоит решать молодым учителям. Одна из них — проблема вкуса. Сотруднина Дома моделей Н. А. Окунева рассказала о том, как правильно A красиво одэваться, предложила вниманию учителей лучшие модели одежды этого се: зона. В этот день перед шимися выступили поэт Евгений Евтушенко, артисты О. Викланд, КЕ. Шульженко, М. Морозов, С. Давидян и другие. Полезный вечер организовал городской Дом учителя. Л. БЕЛАЯ. собравдо сих пор не шить важных вопросов. Тем He 3 менее имеются основания для некоторого оптимизма. НИИ 1 вующих теперь условиях решете против атомного вооружения бундесвера провело митипги во всех крупных городах ФРГ. уе Основания для оптимизма СТОВГОЛЬМ, 7 декабря. (ТАСС). Выступая вчера в городе Мальме. премьер-министр Швеции Эрланлер отметил настувившее за последний год ослабление междунаролной напряженности. Несмотря на неоднократные разочарования в прошуюм, сказал Эрланлер, широкие крути все же питают надежлы на успех проходящих теперь женевских переговоров 0 запрещения испытаний ядерного оружия. На этих переговорах удалось peЭрландер заявил. что Швеция также заинтересована в успехе переговоров о сокращевооружений. В сущестние Швеции’ об изготовлении атомного оружия могло бы неблагоприятно повлиять на усилия, предпринимаемые с целью сокращения воотужений. Мы не хотим брать на себя эту ответственность. Всегда интересно услышать рассказ в исполнении самого автора. А если этот автор — известный артист, тем 60- лее. Сегодня в Центральном‘ доме работников искусств co своими рассказами ‘0 театре выступят народный артист. СССР В. Топорков, народные артасты республики В. Влади.славский и Б. Петкер, артистка МХАТа Е. Ауэрбах. Издавна профессии apxeoлогов, геологов считаются романтическими. Но в распоряжении этих исследователей лишь одна треть земной поверхности. Две трети земного шара «отвоевали» себе моря и океаны. Загадки океанских глубин, капризы бродяг — штормов и ураганов, обитатели «атлантических, тихих, антарктических пространств» — всем этим занимаются представители увлекательнейшей науки — океанографии. В этом году в Нью-Йорке проходил первый Международный океанографический конгресс. И по признанию «хозяев» — американских ученых — самыми интересными были доклады советских исследователей. Сегодня в Центральном лектории Всесоюзного общества по распространению политических и научных знаний пройдет специальный вечер «Две недели в США». На нем выступят члены советской делегации Hae океанографическом конгрессе академик Шербаков, член-корреспондент Академни наук Зенкевич, доктора наук Добров, Koлесников, Корт. ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 18.05— Песни Воронежского русского народного хора (по станциям). 18.45 — Ответы на письма слушателей радиоуниверситета культуры. 19.30 — Декада бурятского искусства и литературы в Москве. Заключительный концерт. Трансляция из филиала Болышого театра СССР. 23.00—Отрывки из oneры Римского-Корсакова «Снегурочка». ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.00— «Говорит София...х. 18.30 — Чайковский. Первый струнный квартет. 20.00 — Песни советских авторов. 20.15 — Сюн Фо си. «Весна на набережной Шанхая». Радиоспектакль. 21.20 — Русские повести ХГХ века. В. Одоевский. 22.30 — Концерт-очернк. «Пианист про+ фессор А. Дьяков». ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Брукнер. Восьмая симфо+ ния. 21.05 — Концерт лауреач та международных конкурсов Е. Гилельс. 22.00—Арии и гсцез ны йз оперы Монюшко <Галька». 22.50 — Русская инстру» ментальная музыка. ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Для самых маленьких. Г. Ландау — «Машенька и медведь». Телевизионная поста+ новна. 18.40 — Последние из+ вестия. 18.55 — «На советсной промышленной выставке в Хельсинки». 19.25 — Заключи+ тельный концерт декады бу+ рятского искусства и литера* туры в Москве. Передача из филиала Большого театра СССР. Б антракте — последние известия. ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 19.00 —«Высокое звание». Киноочерк из цикла «Герои нервого года семилетки». 19.20 — Иностранз ная кинохроника. 19.30 — IIo каз зарубежных кинокомедий — «День платежа», «Искатель приключений», чПилигрим» с участием Чарли Чаплина. 21.00 — «Источник здоровья». 21.30 — Объявления и информация (Кинофильмы: «Три адреса» и «Журнал «Новое время»). Фото фо соо + 4+4 Редактор М. БОРИСОВ. р ГЕ ee РЕ ЕЕВС Е АЗЫ ЙЕ вых ре ОН О инея ники Кинси! «СЛАВА», «ЭРМИ > ВО ДВОРЦАХ Сценарий — С. Байича. Режиссер — Жорж СнрыиеЭРМИТА ЯН», . «ПЛАМЯ», ДВОРЦАХ КУЛЬТУРЫ И КЛУБАХ СМОТРИТЕ НОВЫЕ ХУЛОЖЕСТВЕННЫЕ Сценарий — Велько БУулаич, Иво Браут, Степан «ПОБЕДА», «! «МЕТРОПОЛЬ», CiiOoTPHTeE ую цветную кинокомедию Авторы сценария — Усно Кемпли. Валентины Перович, Jano Петри, Постановка — Вельно Булаич. Оператор — Крешо Грчевич. Композитор — Владимир Краус-Райтерич. гин. Операторы — Велибор Андреевич, Сенула Банович. Композитор — Крешимир Баранович. < В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ: 44 Manwun MNonoeuu. Hor Иован Биелич, Милена Марица Попович, Гец, Северин Мияя Алексич, в ГЛАВНЫХ РОЛЯХ: Оливера Марнович, лна Ро Барбиери, Инге Илин, [В 771 = И — Лильяна Вайлер, Ивица Сценарий — 3. Берновича, Т. Буторана. i a A Паер, Милан Милошевич. у Режиссер-постановщик — Никола Тан Хофер. erg , : Оператор — Славно Залар. Музыка — Драгутина Савина и Любо Нунтарича. fy ah ay Дапчевич, Дара Чаленич, > ee ВА! ya, Мирно Милосавлевич, Ав ‘ty ie Стеван Миня, Любиша х В РОЛЯХ: . Fas р Б. Бузанчич, A. Врдольян, Д. Ивезич, Исванович. c 7 по 13 , B. раш, С. Govan. и Цени. Mi, Hukonna, у . Квргич, a ‚ М. Лов ‚ Ф. Совагоо Производство киностудии р ] ии Hane у (цветной) Производство декабря ‹Авала-ФильМ». (UH POHOSHPARHDSIA) По комелни BB НЯушича. «Ядран-Фильм», г. sarped. Производство <Ядран-Фильм», Югославия. „ВЕТЕР ОСТАНОВИЛСЯ УТРОМ“ Автор сценария — Александр Вучо. Режиссер — Радош Новакович. ОпеВ ГЛАБНЬГХ РОЛЯХ: Вала. Режиссер — Валентин Вала. Оператор — ратор — Ненад Иовичич. Стеван Штунеля, Panmuna Радованович-Анприя. . Бранно Плеша, Хермина Е Эйно Хэйно. Композитор — Харри Бергстрём, — а iz № лы Проязводство ‹Авала-фильм». Пипинич. ДараЧаленич, Любиша Мованович, Драгомир Фелба. Теяя Соланен, Мартын КНунмнгас, Артури Лаансо. у в. ПР — А! -Ам “= «Я ВАМ ПИШУ» — Буревестнин, Призыв, Шторм, Знамя, Молния, та, Таганский, Форум, Дворец «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» — Знамя, «ЗАГАДКА Н.Ф.И.»› — Кинозал норотсе Ари Hextena, Встреча, Дннамо, Зенит, Красная Метрополь, Эрмитаж. культуры автозавода имени ЛихаЛуч, Отдых, Победа, Салют, Эрминометражного фильма, Новости = Производство «Сусми-фильм». Финляндия. Пресня, Север, Стрела, Темп, «ПУТЬ Р ВЫСШЕЕ ОБЩЕСТВО» — чева, Ленинград, Спутнин. таж, . дня, Хронина. : } Центральный. —Переноп, Пламя, Колизей, Москва, имени Моссове«ЕГО ПОКОЛЕНИЕ» — Радуга, Спорт. «ПОКА НЕ ПОЗДНО» — Кадр. я «ЮХАН» — Ленинград. Е Е ИЕ И ATES 54 Qae > augers po sTER комм. 2-62; 6-28; 2-61. Отдел писем: К 4-68-56 и доб. по комм. 6-25; 5-58. Отдел студенческой, учащейся молодежи и пионеров: лоб. по .1. Отдел литературы и искусств: доб, по комм, 2-54; 2-56. Отдел информации: К 4-10-59 и 2-23. Отдел объявлений; К 4-18-45, АДРЕС РЕДАКЦИИ: Москва, Центр. Чистые пруды. 8. ТЕЛЕФОНЫ: коммутатор К 4-30-00. Дежурный технический секретарь: Н 5-52-99 и доб. по ком. 3-27. Зам. отв. сек ретаря: доб.: по комм. 2-62; 5-86. Отдел пропаганды; Б 8-97-43 и лоб. по комм. 6-93; 5-24. Отдел комсомольской жизни: Б 3-13-45 и доб. по комм. 5-44; 2-30. Отдел рабочей молодежи: Б 3-63-84 и доб. по комм. 4-81; 5-58. Отдел комм. 5-71; 3-05. Отдел сельской молодежи: Б 3-20-87 и доб. по комм. 2-60; 6-68. Физкультурный отдел: доб. по комм, 6-18: 3-96. Шахматный отдел: доб. по комм. 2-41. Отдел литературы и искусс . лоб. по комм. 5-60: 4-39. Отдел иллюстрации: доб. по комм, 4-25; 3-82. Телефонограммы: ВБ 3-82-19 и доб. по комм. 2-23. Отдел объявлений: К 4-18- ПД = 106706 Типография изд-ва «Московская-правда», Потаповский пер., д. 3.