сегоднявномере (2 стр.). М. Резниченко. - Дела и дни комсомольцев Приказ Министра Обороны Союза ССР (1 стр.). Телеграмма премьер-министра Германской Демократической Республики Отто Гротеволя Председателю Совета Министров СССР Г. М. Маленкову (1 стр.). Совета Министров СССР Г. М. Маленкова премьер-министру Германской Демократической Республики Отто Гротеволю (1 стр.). Послание Центрального Комитета СЕПГ Центральному Комитету КПСС (1 стр.).
ПРОЛЕТАРИИ
ВСЕХ
СТРАН,
СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ № 92 (1983) Цена 20 коп. Орган МК и МГК ВЛКСМ
В. Иванов. - Сила соревнования (3 стр.). М. Якеш. Благодарность (3 стр.). Прием в Дипломатической Миссии Германской Демократической Республики в Москве (4 стр.). Торжественное заседание в Берлине по случаю восьмой подовщины (4 стр.). Коммюнике Бюро (4 стр.). освобождения Германии Всемирного Совета Мира
Суббота, 9 мая 1953 г.
Председателю Совета Министров СССР Товарищу Г. М. Маленкову Неоценимая всесторонняя поддержка, которую оказывает нам при этом Советский Союз, вдохновляет трудящихся Германской Демократической Республики на все большие достижения. Верные учению Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина, они неуклонно идут по этому пути и борются совместно с патриотами Западной Германии против порабощения немецкого народа боннскими военными договорами, за заключение мирного договора с Германией и за единую, демократическую, миролюбивую и независимую Германию. В этой борьбе Советский Союз, проявляя братский интернационализм, поддерживает немецкий народ. Он постоянно выступает за мирное разрешение германской проблемы. Совсем недавно правительство СССР вновь с полной ясностью указало, что все спорные международные
К новым трудовым успехам! лодые рабочие, колхозники, специалисты промышленности и сельского хозяйства успешно претворяют в жизнь исторические предначертания XIX съезда Коммунистической партии. Комсомольские организации должны всемерно поддерживать начинания молодых новаторов, смело и настойчиво распространять передовой опыт. Нужно пробуждать у молодежи инициативу и изобретательность, расчищать дорогу всему новому, передовому. К сокалению, не везде комсомольские оргализации умело решают эти задачи. На заводе «Красная Пресня», например, хозяйственные руководи│тели мало что сделали по внедрению силового резания, предложенного В. Колесовым. Это свидетельствует вместе с тем и о плохой работе комитета ВЛКСМ и его секретаря тов. Кириллова. Комсомольские руководители завода не поддержали энтузиастов силового резания, оказались нохозяйственная задача. Комсомольские организации должны постоянно помогать руководству предприятий и партийным организациям бороться за сокращение производственного цикла, за повышение производительности оборудования и механизмов, внедрение хозрасчета. Во всем этом заключени огромные производственные резервы. На Московском шинном заводе выдающихся успехов добилась хозрасчетная бригада комсомольца Петра Харламова. За последние месяцы молодежный коллектив сберег государству свыше 1 миллиона 800 тысяч рублей. Но на этом же заводе есть молодые рабочие, которые делают брак, расточительно расходуют сырье и материалы. А комитет комсомола не распространяет достижений передовой бригады тов. Харламова. Мало занимаются вопросами участия молодежи в борьбе за улучшение экономических показателей и некоторые райкомы и горкомы комсомола. 1звестно, что на ряде шахт Мосбасса длительное время не выполняется план, плохо используется техника. Несмотря на это, Сталиногорский, Донской и Узловской горкомы комсомола не добиваются широкого распространения ценного почина Петра Жаболенко, инициатора в плену соревнования отсталых за настроений увеличение непроизкоторых водительности работников предприятия. горной техники. А ведь машинами и механизмами управляют, главным образом, молодые горняки, комсомольцы! Строжайшее соблюдение режима экономии, снижение себестоимости выпускаемой продукции и стоимости строительства — важнейшая народнохозяйственная задача. Комсомольские организации должны постоянно помогать руководству предприятий и партийным организациям бороться за сокращение производственного цикла, за повышение производительности оборудования и механизмов, внедрение хозрасчета. Во всем этом заключены огромные производственРаботники ные промышленности, резервы. транспорта, строители Москвы и Московской области приняли на себя ответственные обязательства по досрочному выполнению плана 1953 года. Неустанно поднимать и направлять творческую энергию молодежи на борьбу за осуществление этих обязательств — важнейшая задача всех На Московском шинном заводе выдающихся успехов добилась хозрасчетная бригада комсомольца Петра Харламова. За последние месяцы молодежный коллектив сберег государству свыше 1 миллиона 800 тысяч рублей. Но на этом же заводе есть молодые рабочие, которые делают брак, расточительно расходуют сырье и материалы. А комитет комсомола не распространяет достижений передовой бригады тов. Харламова. Мало занимаются вопросами участия молодежи в борьбе за улучшение экономических показателей и некоторые райкомы и горкомы комсомола. 1звестно, что на ряде шахт Мосбасса длительное время не выполняется план, плохо используется техника. Несмотря на это, Сталинокомсомольских организаций. КОВСКОЙ области стали известны всей стране. С них берут пример, В ДНИ на предмайского них равняются социалистичемиллионы советских ского соревнования юношей и девушек. советские Всеми люди успехами порадовали в мирном Родину созидазамечательном тельными труде трудовыми молодежь достижениями. обязана мудрому Успешным руководству выполнением Коммунистичеи перевыской полнением партии социалистических и Советского правиобязательства. тельств У трудящиеся партии и правительства продемонстриронет вали других непреклонное интересов, стремление кроме интереумносов жить народа. свои Благо усилия советского в борьбе за человекоммука, низм. процветание Тысячи молодых социалистического московских магосударства шиностроителей, являются металлургов, для нашей партии железнодорожников, высшим законом. строителей, текстильщиков несли предпраздничную трудовую вахту. Каждый из них всеми силами помогал родному коллективу выполнить государственный план. Огромный трудовой и политический подъем вызвал к жизни десятки, сотни новых патриотических начинаний советских рабочих и специалистов. В славную летопись социалистического соревнования вписаны имена многих новаторов, прославившихся самоотверженным, творческим трудом. Екатерина Харькова и Мария Жилина, Виктор Комаров и Петр Жаболенко, Виктор Разоренков и Александра Овчарова и многие другие молодые новаторы Москвы и Московской Успехи советского области стали народа известны в хозяйвсей ственном стране. и С культурном них берут пример, строительстве на них окрыляют равняются советских миллионы людей, советских зовут юношей их и девушек. Всеми успехами в мирном созидательном труде молодежь обязана мудрому руководству Коммунистической партии и Советского правительства. У партии и правительства нет других интересов, кроме интересов народа. Благо советского человека, процветание социалистического государства являются для нашей партии высшим законом. Успехи советского народа в хозяйственном и культурном строительстве окрыляют советских людей, зовут их к новым победам во славу любимой к новым победам во славу любимой Родины, во имя коммунизма. С заводов и фабрик, с предприятий транспорта, из колхозов и совхозов идут радостные вести о дальнейшем развертывании социалистического соРодины, во имя коммунизма. С заводов и фабрик, с предприятий транспорта, из колхозов и совхозов идут радостные вести о дальнейшем развертывании социалистического соревнования за досрочное выполнение плана 1953 года. ревнования за досрочное выполнение плана 1953 года. Юноши и девушки, закрепляя успехи, достигнутые в предмайском социалистическом соревновании, доби Юноши hw_0> и ваются девушки, дальнейшего закрепляя увеличения успехи, производительности достигнутые в предмайском труда, улучшесоциалистическом ния качественных соревновании, показателей добив раhw_0> ваются дальнейшего увеличения производительности труда, улучшения качественных показателей в работе, широко внедряют передовой стахановский опыт. В предпраздничные дни на Первом подшипниковом заводе стало широко известно имя молодого разметчика Анатолия Сусанина. Комсомолец творчески относится к делу, умело применяет опыт лучших кадровых разметчиков. Его ежедневная выработка 200 процентов нормы. Сегодня в «Московском комсомольце» напечатан рассказ токаря завода «Физэлектроприбор» Марии Пакиной о том, как ей удалось в пять раз поднять производительность труда. С каждым днем растут ряды стахановцев, новаторов, передовиков социалистического соревнования. Мо-
В странах народной демократии
КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА ШАНХАЙ, 8 мая. (ТАСС). Растут и крепнут ряды Ново-Демократического Союмолодежи (НДСМ) в народном Китае. В различных районах страны создаются новые ячейки и организации, охватывающие передовую часть китайской молодежи. По сообщению чунцинской газеты «Синьхуажибао», организация НДСМ в Юго-Западном Китае насчитывает теперь в своих рядах до 800 тыс. членов. Члены НДСМ принимают самое активное участие в государственном строительстве, ведя за собой широкие массы китайской молодежи. На производстве молодежь, возглавляемая членами НДСМ, становится движущей силой в деле выявления скрытых возможностей промышленных предприятий, увеличения выпуска и улучшения качества продукции. ЧЕХОСЛОВАКИЯ ПРАГА, 8 мая. (ТАСС). Чехословацкий народ радостно встречает 8-ю го довщину своего освобождения Советской Армией. Коллективы заводов, фабрик, шахт рапортуют о своих успехах, которыми они встречают национальный праздник. Этих успехов сталевары добились благодаря широкому применению опыта советских новаторов производства. Большими трудовыми успехами встречают праздник строители Дороги дружбы, мостецкие шахтеры, коллективы многих шахт Остравско-Карвинского угольного бассейна, строители электростанции в Слапах самой крупной в ЧехословаСталевары второго мартеновского цеха металлургического завода имени В. М. Молотова в г. Тржинеце дали стране с начала года 7 тыс. тонн стали сверх плана. Этих успехов сталевары добились благодаря широкому применению опыта советских новаторов производства. Большими трудовыми успехами встречают праздник строители Дороги дружбы, мостецкие шахтеры, коллективы многих шахт Остравско-Карвинского угольного бассейна, строители электростанции в Слапах самой крупной в ЧехословаРУМЫНИЯ РУМЫНИЯ
МОСКВА.
Многоуважаемый товарищ Маленков! По случаю 8-й подовщины освобождения немецкого народа от гитлеровского фашизма я имею честь передать Вам, многоуважаемый товарищ председатель, от имени правительства Герданской Демократической Республики и от своего собственного имени сердечные приветствия и благодарность. Немецкий народ отмечает этот день с чувством уважения и глубокой благодарности отважным советским героям, которые под гениальным водительством незабвенного Генералиссимуса Сталина освободили немецкий народ и открыли ему путь к светлому будущему. С огромным воодушевлением трудящиеся Германской Демократической Республики начали строительство социализма. Тем самым они начинают претворять в жизнь заветы великого немца — Карла Маркса.
Я заверяю Вас, многоуважаемый товарищ Маленков, что трудящиеся Германской Демократической Республики, связанные узами тесной дружбы с Советским Созом — великим знаменосцем мира — и со странами народной демократии, будут продолжать вносить свой вклад в дело сохранения мира и со всей решительностью вести борьбу за единство своего отечества. проблемы могут быть разрешены мирным путем. Таким образом оно сделало существенный вклад в дело ликвидации международного напряжения, в дело мира. за От имени правительства Германской Демократической Республики
Отто ГРОТЕВОЛЬ, премьер-министр.
Берлин, 7 мая 1953 года.
Премьер-Министру Германской Демократической Республики Товарищу О. Гротеволю БЕРЛИН. мою благодарность за Ваше дружественное послание по случао восьмой подовщины осПрошу Правительство Германской Демократической Республики, а также Вас лично, товарищ Премьер-Министр, принять мою благодарность за Ваше дружественное послание по случаю восьмой го довщины осборьбе за свое национальное единство, за миролюбивую, демократическую, независивобождения германского народа от фашистского ига. Желаю германскому народу успехов в борьбе за свое национальное единство, за миролюбивую, демократическую, независи-
мую Германию, за скорейшее заключение мирного договора, отвечающего коренным интересам германского народа и всех миролюбивых народов. Г. МАЛЕНКОВ. ролюбивых народов. Г. МАЛЕНКОВ.
Послание Центрального Комитета СЕПГ Центральному Комитету КПСС Послание Центрального Комитета СЕПГ Центральному Комитету КПСС боннского и парижского военных договоров. Она повысит боевую готовность боеспособность немецких патриотов, чтобы охранить демократические завоевания немецкого народа. Социалистическая единая партия Германии будет продолжать борьбу за единство немецкого народа, пока не будет достигнуто создание свободной, независимой, миролюбивой, демократической Германии. Социалистическая единая партия Германии и все немецкие трудящиеся приветствуют и Коммунистическую партию Советского Союза и весь советский народ и желают им новых больших успехов в деле строительства коммунизма на благо советского народа, а также всего миролюбивого человечества. Да здравствует освободительница нашего народа славная непобедимая Советская Армия! Да здравствует прочная боннского нерушимая и парижского дружба между военных великим договосоветским ров. Она народом повысит и немецким боевую готовность народом! боеспособность немецких патриотов, чтобы охранить демократические завоевания немецкого народа. Социалистическая единая партия Германии будет продолжать борьбу за единство немецкого народа, пока не будет достигнуто создание свободнезависимой, миролюбивой, демократической Геомании. Социалистическая единая партия Германии и все немецкие трудящиеся приветствуют Коммунистическую партию Советского Союза и весь советский народ и желают им новых больших успехов в деле строительства коммунизма на благо советского народа, а также всего миролюбивого человечества. Да здравствует прочная нерушимая дружба между великом советским народом немецким народом! Да здравствует освободительница нашего народа славная непобедимая Советская Армия! Да здравствует Коммунистическая партия Советского Союза авангард революционного рабочего движения всего мира! Да здравствует победоносное учение Да здравствует Коммунистическая парМаркса, Энгельса, Ленина и Сталина! Центральный комитет Социалистической единой партии Германии. Вальтер УЛЬБРИХТ, генеральный секретарь. Берлин, 6 мая 1953 тода. Дорогие товарищи! 8 мая 1953 года немецкий народ отмечает 8-ю подовщину своего освобождения славной непобедимой Советской Армией от фашистского варварства. Центральный Комитет Социалистической единой партии Германии выражает по этому поводу от имени всех членов партии и всех немецких трудящихся Центральному Комитету Коммунистической партии Советского Союза, членам Коммунистической партии Советского Союза, славной Советской Армии и великому советскому народу глубокую благодарность за этот исторический акт освобождения и за великодушную помощь в деле строительства основ социализма в Германской Демократической Республике. С глубочайшим уважением в эти дни все миролюбивые немцы склоняют свои головы перед героями Советской Армии, отдавшими жизнь за спасение человечества от фашистского варварства. Всемирно исторической победой в Великой Отечественной войне советский народ не только обеспечил безопасность своего отечества и его великих социалистических достижений и спас человечество от угрозы фашистского порабощения, но и предоставил немецкому народу все возможности к вступлению на новый путь, ведущий к созданию миролюбивой демократической Германии. Германская Демократическая Республика Дорогие товарищи! 8 мая 1953 года немецкий народ отмечает 8-ю го довщину своего освобождения славной непобедимой Советской Армией от фашистского варварства. Центральный Комитет Социалистической единой партии Германии выражает по этому поводу от имени всех членов партии и всех немецких трудящихся Центральному Комитету Коммунистической партии Советского Союза, членам Коммунистической партии Советского Союза, славной Советской Армии и великому советскому народу глубокую благодарность за этот исторический акт освобождения и за великодушную помощь в деле строительства основ социализма в Германской Демократической Республике. С глубочайшим уважением в эти дни все миролюбивые немцы склоняют свои головы перед героями Советской Армии, отдавшими жизнь за спасение человечества от фашистского варварства. Всемирно исторической победой в Велика превратилась в базу для создания единой демократической Германии и пользуется братской симпатией всех миролюбивых народов. Немецкий народ особенно благодарен Советскому Союзу за его инициативу и его готовность разрешить мирным путем германскую проблему в целях заключения справедливого мирного договора ка превратилась с Германией. в базу Во всех для областях создания общественной единой демократической жизни трудящиеся Германии Германской и польДемократической зуется братской Республики симпатией получили всех миролюэффективную бивых народов. помощь Немецкий от социалистического народ особенно Советского благодарен Союза Советскому и его партии, Союзу за Коммунистической его инициативу и партии его готовность Советского разрешить Союза. В мирным результате путем этого германскую немецкий проблему рабочий в класс целях смог заключения развить справедливого за короткое мирного время народную договора прос Германией. Во всех областях общественной жизни трудящиеся Германской Демократической Республики получили эффективную помощь от социалистического Советского Союза и его партии, Коммунистической партии Советского Союза. В результате этого немецкий рабочий клаес смог развить за короткое время народную проной, мышленность. Крестьяне создают сельскомышленность. Крестьяне создают сельскохозяйственные производственные кооперативы. Удалось поднять продукцию многих отраслей промышленности значительно выше довоенного уровня. роизводственные Социалистическая коопераединая тивы. партия Удалось Герподнять мании продукцию прилагает многих все свои отраслей силы к промышленности тому, Чтобы воспрепятствовать значительно выше осуществлению довоенного уровня. Учась Учась на богатом на богатом опыте опыте КоммунистичеКоммунистической партии ской партии Советского Советского Союза, Союза, СоциалиСоциалистическая еская единая партия Германии развивается в марксистско-ленинскую партию. Учение бессмертного Сталина и решения XIX съезда КПСС указывают Социалистической единой партии Германии путь при строительстве социализма в Германской Демократической Республике. В ПЯТЬ РАЗ БЫСТРЕЕ Рассказ Марии Пакиной, токаря завода „Физэлектроприбор* На московском заводе «Физэлектроприбор» по предложению комсомолки Марии Пакиной на токарных станках введено ценное усовершенствование ножное кнопочное управление. Это позволило на обработке массовых деталей значительно сократить время и в несколько раз поднять производительность трудa. Ниже мы печатаем рассказ Марии Пакиной. Как же совместить операции остановки мотора и снятия детали? Я попробовала рукоятку поворачивать наклоном туловища и одновременно левой рукой разнимать Сбоку станка находится пусковая ручка мотора. Ее надо левой рукой повернуть, чтобы остановить станок. Потом этой же рукой надо снять обработанное изделие и установить заготовку. цангу — приспособление для зажима детали. Производительность труда сразу возросла. Посоветовалась со специалистами, и мы пришли к выводу, что надо сделать ножное кнопочное управление. Его быстро спроектировали и изготовили. Испытания дали прекрасные результаты. Так, за смену надо по норме изготовить 1100 шпилек. Я же обработала 6017 деталей за 10 часов. Сейчас у нас в цехе на ножное кнопочное управление уже переведено пять токарных станков. Значительно выросла выработка у молодых токарей: Валентины Павлютиной, Тамары Поповской, Клавдии Кондрашкиной, Марии Пушкиной. В настоящее время на заводе изыскиваются пути для сокращения вспомогательного времени на других производственных операциях. В частности, намечено совместить операции на штамповочных работах. Изделия нашего завода хорошо известны школьникам. Мы изготовляем различные учебные приборы и наглядные пособия для физических кабинетов средних школ. В настоящее время предприятие помогает школам в организации политехнического образования. Учителя стали частыми гостями на заводе. Они вместе с нашими специалистами участвуют в обсуждении образцов новых моделей электрических моторов, вольтметров, амперметров и других приборов. Два года назад я 16-летней девушкой пришла на завод. Меня определили в 1-й механический цех. Здесь стоят небольшие токарные станки, на которых обрабатывают мелкие детали к приборам. Обучать мастерству взялась моя се-
БУХАРЕСТ, 8 мая. (ТАСС). Бухарестский завод имени 23 августа одно из ведущих машиностроительных предприятий Румынии. Завод выпускает станки, моторы, подъемные краны, вагоны, гусеничные тракторы и много других машин и агрегатов. На днях коллектив рабочих этого завода одержал новую производственную победу выпустил первые грузовые автомобили. За успешную работу в 1952 го ду коллективу завода имени 23 августа вручено переходящее Красное знамя Совета министров Румынской Народной Республики. В основе успехов машиностроителей, как об этом пишет в газете «Мунка» председатель профсоюзного комитета завода Константин Стойка, лежит неоценимая, первоклассная техническая помощь, постоянно оказываемая Румынии Советским мыслимы без этой помощи. Высокопроизводительные машины, поступившие на завод из СССР, а также советы и техническая помощь советских специалистов явились важными факторами в развитии нашего предприятия, в профессиональном росте наших рабочих, техников БУХАРЕСТ, и инже8 мая. неров. (ТАСС). Бухарестский завод имени 23 августа одно из ведущих машиностроительных предприятий Румынии. Завод выпускает станки, моторы, подъемные краны, вагоны, гусеничные тракторы и много Автор других статьи машин рассказывает и агрегатов. далее, На днях что при коллектив работе рабочих над созданием, этого завода например, одержал мощного новую трактора производи грузового ственную победу автомобиля выпустил коллектив первые работников грузовые автомобили. завода имел За возуспешную можность работу подробно в 1952 познакомиться го ду коллективу с советскими завода имени машинами, 23 августа изучить вручетруды но сопереходящее ветских ученых Красное в области знамя Совета тракторостроеминистров ния Румынской и автомобилестроения. Народной РеспубВ изучении лики. советского передового опыта рабочие В виоснове дят успехов источник машиностроителей, своего творческого как роста. об этом Советская пишет в техническая газете «Мунка» литература председагель помогпрофсоюзного ла токарю Эуджену комитета Казимирскому, завода Константин слесарю Стойка, Константину лежит Клите, неоценимая, технику первоклассная Л. Зурини, техническая инженеру Раду помощь, Алистару постоянно и многим оказываемая другим стать Румынии стахановцами. Советским Сейчас свыше 1.800 рабочих завода работают по методам Колесова, Быкова, Борткевича, Ворошина, Жандаровой и других советских новаторов производства. БОЛГАРИЯ
П Р И К А З Министра Обороны Союза ССР № 53 г. Москва 9 мая 1953 г.
лее тысячи раз остановить станок и закрепить деталь. Обработка ее отнимает меньше времени, чем уходит на остановку станка, снятие готовой детали и закрепление заготовки. НА СНИМКЕ: комсомолка токарь Мария Пакина (слева) передает опыт своей Фото М. КУЛЕШОВА. работы подруге Валентине Павлютиной.
СОФИЯ, 8 мая. (ТАСС). Болгарское телеграфное агентство передает: Быстро развивается библиотечное дело в Народной Республике Болгарии. Общее число библиотек достигло ныне 20 тыс. Теперь в Болгарии на 300 жителей приходится 1 библиотека. В крупнейшей библиотеке страны — в Государственной библиотеке имени Василя Коларова хранится около 400 тыс. томов книг и периодических изданий и около 500 тыс. различных памятников старины. Большим спросом у читателей библиотеки пользуется русская и советскан оригинальная и переводная литература. Государственная библиотека имени Василя Коларова является крупнейшим методическим центром, оказывающим постоянную помощь библиотечным кадрам страны. Большие народные библиотеки имеются также в городах Пловдиве, Сталине, Коларовграде, Тырнове, Бургасе и Свиштове. В небольших городах и селах созданы библиотеки при домах-читальнях. Сейчас в Болгарии имеется более 4 тыс. таких библиотек. Здесь устраиваются различные выставки, проводятся литературные вечера, организуются передвижные библиотеки и т. д. Для подготовки библиотечных кадров в стране создан Государственный библиотечный институт.
Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшины! Товарищи офицеры, генералы и адмиралы! Восемь лет назад завершилась нашей полной победой Великая Отечественная война Советского Союза против германского империализма. Одержав под руководством нашей славной Коммунистической партии эту всемирно-историческую победу, советский народ и его Вооруженные Силы отстояли честь и независимость своей социалистической Родины и избавили народы Европы от угрозы фашистского рабства. Поздравляю личный состав Армии и Флота с Днем Победы. В ознаменование Дня Победы приказываю: Сегодня, 9 мая, произвести салют в столице нашей Родины Москве, в столицах союзных республик, а также в городах-героях: Ленинграде, Сталинграде, скими залпами. Севастополе и Одессе — тридцатью артиллерий-
постигала я токарное дело, ставшее моей любимой профессией. Бывало, принесут в коробке тысячи деталей. Размер каждой из них не превышает половины спички. Установишь такую деталь на станок, пустишь мотор... Не проходит и нескольких секунд, как деталь готова. Я заметила, что мой станок больше простаивает, чем работает. Почему это происходит? В течение смены надо бо-
Да здравствует наша социалистическая Родина! Да здравствует героический советский народ и его славная Армия и Военно-Морской Флот!
Да здравствует Советское Правительство!
Да здравствует великая Коммунистическая партия Советского Союза! Вечная слава героям, нашей Родины! павшим в боях за свободу и независимость
Министр Обороны Союза ССР
Маршал Советского Союза Н. А. БУЛГАНИН