парламентским выборам в Италии тический союз»2.385; неофашисты 32.529; монархисты 20.833; христианские демократы 175.824; социалдемократы 43.883: республиканцы 7.031; либералы — 18.904. Это все лишь частичные данные, на основании которых нельзя делать никаких выводов. Демократическая печать подчеркивает, что министерство внутренних дел до сих пор не публикует сведений о результатах выборов. Правительственная печать помещает весьма осторожные сообщения и не решается делать какие-либо предположения о выборов. РИМ, 9 июня. (ТАСС). Агентство АНСА опубликовало полные данные по выборам в сенат по шести областям: Абруццы-эМолизе, Марке, Лигурия, Апулия, Ломбардия и району Фриули-Венеция-Джулия. Общее количество голосов избирателей этих областей 7.970.355 разделилось следующим образом: Коммунистическая и Социалистическая партии 2.783.846 (на выборах 1948 г. - 2.384.723), христианско-демократическая партия 3.489.522 (в 1948 г. - 3.893.895), социал-демократическая, республиканская и либеральная партии 683.640 (в 1948 239). В указанных шести областях места в сенате распределились следующим образом: христианско-демократическая партия 40 мест, Коммунистическая партия 18, Социалистическая партия 10, национально-монархическая партия 4, «итальянское социальное движение» - 2, социал-демократическая партия - 1. Министр внутренних дел Шельба заявил сегодня в 13 часов, что по выборам в сенат христианско-демократическая партия и ее союзники (т. е. социал-демократическая, либеральная и республиканская партии) получили абсолютное большинство голосов, но «относительно палаты депутатов нельзя пока делать никаких точных предположений». (Как известно, при выборах в сенат места распределяются в каждой провинции пропорционально числу голосов, полученному каждой партией. На выборах в палату депутатов, согласно новому антидемократическому закону, действует принцип так наз. «премия большинства»: партия или блок партий, поРИМ, 9 июня. (ТАСС). К 6 час. утра 9 июня не было опубликовано никакого официального сообщения о результатах выборов в итальянский парламент. Министерство внутренних дел опубликовало лишь два кратких коммюнике. В одном из них указывалось, что в выборах в палату депутатов участвовало 28.461.094 избирателя, т. е. 93,78 процента. В другом коммюнике говорилось, что на основании первых частичных данных о подсчете голосов избирателей по выберам в сенат христианско-демократическая партия собрала 563.797 голосов, а партии оппозиции 529.883 голоса. тах Все газеты поэтому опубликовали ко сообщения своих корреспондентов или же неофициальные сообщения агентства АНСА. Согласно сведениям агентства АНСА, в 51 избирательном округе из 237 округов по выборам в сенат голоса распределились следующим образом: коммунистическая партия 936.190: социалистическая партия 495.872; местные блоки коммунистов и социалистов — 212.447: движение «Народное единство» 27.114 и т. д.; всего же партии оппозиции собрали 2.500.332 голоса. За христианско-демократическую партию было подано 1.975.016 голосов; социал-демократическую 193.826; ральную — 161.052; республиканскую — 127.686; местные блоки либералов и республиканцев — 5.348; другие союзники христианских демократов 114.538. Всего партии христианско-демократического блока собрали 2.577.466 голосов. Кроме того, газеты опубликовали частичные результаты выборов в некоторых крупных городах Италии. Как сообщает газета «Унита», в Риме в 1.272 избирательных участках из 1.558 по выборам в сенат голоса распределились следующим образом: компартия — 166.297 (22,8 процента); социалистическая партия 64.192 (8,8 проц.); «Народное единство» 4.430; «Национальный демократический союз» 3.815: монархисты 65.520 (9 проц.); неофашисты103.611 (14,2 проц.). Всего списки оппозиции собрали 56 проц. голосов избирателей. Христианско-демократическая партия и ее союзники получили только 44 проц. голосов. Милане из 1.299 избирательных участков получены данные по 827 участкам:
Коммюнике корейско-китайской делегации К ПЕКИН, 8 июня. (ТАСС). Корреспондент агентства Синьхуа передает из Кэсона: Корейско-китайская делегация на переговорах о перемирии в Корее опубликовала сегодня следующее коммюнике о соглашении, достигнутом по вопросу о репатриации военнопленных: В 2 часа дня 8 июня в Паньмыньчжоне Глава делегации корейско-китайской стороны генерал Нам Ир и глава делегации друтой стороны генерал-лейтенант Уильям К. Гаррисон пришли к соглашению по вопросу о репатриации военнопленных и официально подписали это соглашение. Вопрос о репатриации военнопленных, который представлял собой единственное такое понечение. После окончания курса лечения военнопленные должны быть возвращены в помещения для военнопленных, как это обусловлено выше в параграфе 4-м. 18) Комиссия по репатриации из представителей нейтральных государств вправе получать от обеих сторон такую законную помощь, какая может потребоваться для осуществления ее обязанностей и задач, однако обе стороны не должны ни под каким предлогом и ни в какой форме вмешиваться или использовать свое влияние. VIII. Помощь в отношении передвижения и снабжения комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств 19) Каждая сторона несет ответственность за предоставление помощи в отношении передвижения и снабжения персоналу комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств, действующему на территории, находящейся под военным контролем этой стороны, а в пределах демилитаризованной зоны обе стороны должны оказывать такую помощь на равной основе. Соглашения о деталях должны быть в каждом отдельном случае достигнуты между комиссией по репатриации из представителей нейтральных государств и пленившей стороной. 20) Каждая из пленивших сторон ответственна за защиту представителей по проведению разъяснительной работы, выделенных другой стороной, во время их передвижения по линиям коммуликаций, расположенным в пределах контролируемого ею района,—как это обусловлено в параграфе 23 о комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств,— к месту нахождения военнопленных и во В время их пребывания вблизи этого местонахождения, но не в пределах тех мест, где военнопленные находятся под опекой. Ответстзенность за безопасность этих представителей в пределах мест, где находятся под опекой военнопленные, должна нести комиссия по репатриации из представителей нейтральных государств. 21) Каждая из I пленивших B 3d. ОСЗОП сторон пред должставителей на обеспечить в пределах передвижение, мест, где находятся расквартиропод опекой вание, военнопленные, средства связи должна и другую нести согласованкомиссия ную по репатриации помощь в передвижении из представитеи снабжении лей нейтральных представителей государств. по проведению 21) Каждая разъяснииз пленивших тельной сторон работы, должвыделенных на обеспечить другой передвижение, стороной, во расквартировремя их пребывания вание, средства на террисвязи тории, и другую находящейся согласованпод ее ную военным помощь конв передвижении тролем. Эти и услуги снабжении должны представителей предоставлятьпо ся проведению на основе разъяснипоследующего тельной возмещения. работы, выделенных другой стороной, во время их пребывания на территории, находящейся под ее военным контролем. Эти услуги должны предоставляться на основе последующего возмещения. IX. Гласность IX. Гласность 22) После вступления в силу соглашения о перемирии условия настоящего соглашения должны быть доведены до сведения всех военнопленных, которые во время их пребывания под контролем пленившей 22) стороны После не вступления воспользовались в силу своим соглашеправом ния на о перемирии репатриацию. условия настоящего соглашения должны быть доведены до сведения всех военнопленных, которые во время их пребывания под контролем пленившей стороны не воспользовались своим правом на репатриацию. X. Передвижение X. Передвижение 23) Передвижение персонала комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств и 23) репатриированных Передвижение персонала комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств и репатриированных военнопленных должно производиться по таким линиям коммуникаций, которые будут установлены командованием другой стороны и комиссией по репатриации. Командованию другой стороны и комиссии по репатриации должна быть предоставлена карта с этими линиями коммуникаций. Передвижение этого персонала, за исключением мест, определенных в вышеупомянутом параграфе 4-м, должно находиться под контролем и охраной персонала той стороны, по территории которой производится это передвижение; однако такому передвижению не должны чиниться никакие помехи и никакое насилие. XI. Процедурные вопросы 24) Толкование этого соглашения должно осуществляться комиссией по репатриации из представителей нейтральных государств. Как комиссия по репатриации из представителей нейтраль ральных государств, так и (или) всякий другой подчиненный ей орган, которому эта комиссия дает какие-либо поручения, должны действовать на основе принятия решений большинством голосов. 25) Комиссия по репатриации из представителей нейтральных государств должставителей нейтральных государств должна раз в неделю представлять командованию обеих сторон доклады о положении военнопленных, находящихся на ее попечении, указывая к концу каждой недели чисрепатриированных и остающихся военнопленных. 26) Когда это соглашение будет принягосударствами, оно вступит в силу пятью государствами, оно вступит в силу со дня вступления в силу перемирия. Корея, в 14 ч. 8 июня, 1953 пода на переговорах в Паньмыньчжоне препятствие к достижению перемирия в Корее в течение более года, в настоящее время урегулирован. Обе стороны согласидись произвести соответствующий пересмотр положений параграфа 51 проекта соглашения о перемирии, │касающегося вопроса о судьбе военнопленных, репатриируемых непосредственно, и передать решение вопроса о судьбе всех остальных военнопленных, не репатриируемых непосредственно, комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств в соответствии с «Компетенцией комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств». 11) По истечении 90 дней с момента передачи военнопленных на попечение комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств, допуск представителей к плененному персоналу, как это предусмотрено в вышеупомянутом параграфе 8-м, должен быть прекращен, а вопрос о дальнейшей судьбе военнопленных, которые не воспользовались своим правом на репатриацию, должен быть передан на усмотрение политической конференции, которая должна быть созвана в соответствии с рекомендацией, содержащейся в параграчении комиссии, должен быть немедленно доставлен на пункт обмена военнопленными в Паньмыньчжоне для репатриации в соответствии с положениями соглашения о перемирии. фе 60-м проекта соглашения о перемирии, которая должна постараться разрешить этот вопрос в течение 30 дней, на протяжении которых комиссия по репатриации из представителей нейтральных государств, должна продолжать опеку над этими военнопленными. Комиссия по репатриации из представителей нейтральных госуд ств государств должна объявить о переводе на положение гражданского лица всякого военнопленного, который не воспользовался своим правом на репатриацио и дальнейшая судьба которого не была определена политической конференцией в течение 120 дней после того, как комиссия по репатриации из представителей нейтральных государств взяла его под свою опеку. После этого в соответствии с положением каждого лица, тем, которые предпочтут выехать в нейтральные государства, должна быть оказана помощь со стороны комиссии по репатриации и со стороны индийского Обще-
Компетенция комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств и I. Общая часть работой 1) С целью обеспечить, чтобы все военнопленные имели возможность воспользоваться своим правом на репатриацию после заключения перемирия, обе стороны обратятся к Польше, Чехословакии, Швеции, Швейцарии и Индии с просьбой назначить от себя члена комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств, которая будет создана для того, чтобы взять на свое попечение тех военнопленных, которые, находясь под контролем пленивших держав, не воспользовались своим правом на репатриацию. Комиссия по репатриации из представителей нейтральных государств должна создать свою штаб-квартиру в демилитаризованной зоне в окрестностях Паньмыньчжоня и учредить подчиненные ей органы, имеющие такой же состав, как и сама комиссия по репатриации из представителей нейтральных государств, в тех местах, где комиссия берет под свою опеку военнопленных. Представителям обеих сторон должно быть разрешено наблюдать за действиями комиссии по репатриации и подчиненных ей органов, а также за разъяснительной работой и за беседами с военнопленными. 2) Вооруженные силы в достаточном количестве и всякий другой персонал, требующийся для оказания помощи комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств в осуществлении ее функций и обязанностей, должны быть предоставлены исключительно Индией, представитель которой будет выполнять роль посредника, в соответствии с положениями статьи 132-й Женевской конвенции, и, кроме того, будет являться председателем и административным лицом комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств. 2) Вооруженные силы в достаточном количестве и всякий другой персонал, требующийся для оказания помощи комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств в осуществлении ее функций и обязанностей, должны быть предоставлены исключительно Индией, представитель которой будет выполнять роль посредника, в соответствии с положениями статьи 132-й Женевской конвенции, и, кроме того, будет являться председателем и административным лицом комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств. Представителям от каждой из остальных четырех держав должно быть разрешено иметь равное число помощников в количестве, не превышающем 50 человек. В случае отсутствия какого-либо из представителей нейтральных государств по какой-либо причине, этот представитель должен назначить взамен другого представителя его собственного гражданства для осуществления его функций и полномочий. Представителям от каждой из остальных четырех держав должно быть разрешено иметь равное число помощников в количестве, не превышающем 50 человек. В случае отсутствия какого-либо из представителей нейтральных государств по какой-либо причине, этот представитель должен назначить взамен другого представителя его собственного гражданства для осуществления его функций и полномочий. Оружие всего персонала, предусматриваемого данным параграфом, должно быть ограничено ручным оружием типа оружия военной полиции. Оружие всего персонала, предусматриваемого данным параграфом, должно быть ограничено ручным оружием типа оружия военной полиции. 3) Никакая сила или угроза применения силы не должна быть использована в отношении военнопленных, упомянутых в вышеприведенном параграфе 1-м, с целью помешать их репатриации или произвести их репатриацию, и не должно быть разрешено никакое насилие ни с какой целью в отношении их личности или оскорбление их личного достоинства или самоуважения (однако см. ниже следующий параграф 7). Эта обязанность предписывается и возлагается на комиссию по репатриации из представителей нейтральных государств. Эта комиссия должна обеспечить такое положение, при котором с военнопленными должны во всякое время обращаться гуманно в соответствии с определенными положениями Женевской 3) Никакая сила или угроза применения конвенции и с общим духом этой конвенции. умаление прав комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств при осуществлении ею своих законных функций и обязанностей в области контроля над военнопленными, находящимися под ее временной юрисдикцией. III. Разъяснения 8) Комиссия по репатрлации из представителей нейтральных государств после принятия и взятия под опеку всех тех военнопленных, которые не воспользовались своим правом на репатриацию, должна немедленно принять меры к тому, чтобы в течение 90 дней после того, как комиссия по репатриации из представителей нейтральных государств возьмет их под опеку, государства, которым эти военнопленные принадлежат, имели свободу и возможности направить своих представителей в места, где содержатся под опекой эти военнопленные, с целью разъяснения всем военнопленным, принадлежащим этим государствам, их прав и информирования их о всех вопросах, касающихся их возвращения на родину, в частности об их полной свободе вернуться домой к мирной жизни, на следующих условиях: а) число таких представителей по проведению разъяснительной работы не должно превышать 7 человек на каждую тысячу военнопленных, а) число таких находящихся представителей на попечепо провении комиссии дению разъяснительной по репатриации работы из предстане должно вителей превышать нейтральных 7 человек государств, на каждую а разретысячу шенный военнопленных, минимум не находящихся должен быть на меньше попечепяти нии человек: комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств, а разрешенный минимум не должен быть меньше пяти человек: b) время, в течение которого представители по проведению разъяснительной работы будут иметь доступ к пленным, должно быть b) время, установлено в течение комиссией которого по предстарегосударств вители и по в проведению общем соответствовать разъяснительной работы будут иметь доступ к пленным, должно быть установлено комиссией по репатриации из представителей нейтральных государств и в общем соответствовать статье 53-й Женевской конвенции, касаюстатье 53-й Женевской конвенции, касающейся обращения с военнопленными; щейся обращения с военнопленными; c) все разъяснения и беседы должны проводиться в присутствии представителя каждого государства, входящего в ны сию по релатриации из представителей нейтральных государств, и представителя пленившей державы; d) дополнительные положения c) о все разъясразъяснения нительной и беседы работе должны должны проводиться быть выработав присутствии ны комиссией представителя по репатриации каждого из предстагосударства, вителей входящего нейтральных в комисгосударств сию по репатриации и должиз представителей нейтральных государств, и представителя пленившей державы; d) дополнительные положения о разъяснительной работе должны быть выработаны комиссией по репатриации из представителей нейтральных государств и должны соответствовать принципам, содержащимся в параграфе 3-м и в данном параны соответствовать принципам, содержащимся в параграфе 3-м и в данном параграфе; графе;
коммунисты собрали 99.899 голосов; социалисты — 81.220; «Народное единство» 13.608; «Национальный демокралучившие более половины голосов, получают 38О мест в парламенте из общего числа мест 590). События в Корее СООБЩЕНИЕ ГЛАВНОГО КОМАНДОВАНИЯ НАРОДНОЙ АРМИИ События в Корее СООБЩЕНИЕ ГЛАВНОГО КОМАНДОВАНИЯ НАРОДНОЙ АРМИИ ные районы Пхеньяна, Чунхва и Енчжу в провинции Северный Пхенан, подвергнув их варварской бомбардировке. В результате налета имеется много жертв среди мирного населения, уничтожено более 200 жилых домов и землянок. Сегодня зенитные части Народной армии повредили 3 самолета противника. ные районы Пхеньяна, Чунхва и Енчжу в провинции Северный Пхенан, подвергнув их варварской бомбардировке. В результате налета имеется много жертв среди мирного населения, уничтожено более 200 жилых домов и землянок. Сегодня зенитные части Народной армии повредили 3 самолета противника. ПХЕНЬЯН, 9 июня. (ТАСС). Главное командование Народной армии Корейской Народно-Демократической Республики сообщило 9 июня: За истекший день на всех фронтах велись бои местного значения. Вчера ночью американская авиация вновь совершила налет на мирные населенПХЕНЬЯН, 9 июня. (ТАСС). Главное командование Народной армии Корейской Народно-Демократической Республики сообщило 9 июня: За истекший день на всех фронтах велись бои местного значения. Вчера ночью американская авиация вновь совершила налет на мирные населен-
на немедленно на немедленно прекратить прекратить осуществление осуществление своих функций своих функций и объявить и объявить о своем о роспусвоем роспуске. После ске. роспуска После роспуска комиссии комиссии по репатриапо репатриации из ции представителей из представителей нейтральных нейтральных государств государств любому любому из тех из вышеупомянутых тех вышеупомянутых гражданских гражданских лиц, которые лиц, которые были освобожбыли освобожна дены от дены статуса от статуса военнопленного, военнопленного, когда бы когда бы и где бы и где они бы ни они пожелали ни ложелали вернуться вернуться на родину, на родину, должна должна быть оказана быть оказана помощь помощь в возвращении в возвращении на родину на родину со стороны со стороны властей властей тех мест, тех где мест, они где находятся. они находятся. V. Услуги Красного Креста V. Услуги Красного Креста 12) Услуги Красного Креста, необходи12) Услуги Красного Креста, необходимые военнопленным, находящимся на попечении комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств, должбыть обеспечены Индией в соответствии с положениями, которые будут выработаны комиссией по репатриации. мые военнопленным, находящимся на попечении комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств, должны быть обеспечены Индией в соответствии ны комиссией по репатриации, VI. Освещение в печати VI. Освещение в печати 13) Комиссия по репатриации из представителей нейтральных государств должна обеспечить свободу печати и других средств публикации в деле наблюдения за всей операцией, предусмотренной настоящим соглашением, в соответствии с про13) Комиссия по репатриации из представителей нейтральных государств должна обеспечить свободу печати и других средств лубликации в деле наблюдения за всей операцией, предусмотренной настоящим соглашением, в соответствии с процедурой, которая будет установлена комиссией по репатриации из представителей нейтральных государств. VII. Помощь в отношении передвижения и снабжения военнопленных 14) Каждая сторона должна обеспечить помощь в отношении передвижения снабжения военнопленных в районе, находящемся под ее военным контролем, передавая требуемое комиссией по репатриации в согласованных передаточных пунктах вблизи каждого помещения для военнопленных. 15) Расходы по репатриации военнопленных до обменного пункта в Паньмыньчжоне должна нести пленившая сторона, а расходы по репатриации от обменного пункта сторона, которой принадлежат военнопленные, в соответствии со статьей 118 Женевской конвенции. 16) Индийское общество Красного Креста должно отвечать за предоставление обслуживающего персонала для помещений, где находятся военнопленные, в зависимости от требований комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств. 17) Комиссия по репатриации из представителей нейтральных государств должна обеспечить, насколько это может быть осуществимо, медицинское обслуживание военнопленных. Пленившая сторона должна обеспечить медицинское обслуживание, насколько это возможно, по просьбе комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств и особенно в тех случаях, когда требуется усиленное лечело ние или госпитализация. Во время такой госпитализации комиссия по репатриации из представителей нпятью должна продолжать опекать военнопленных. Пленившая сторона должна облегчать Составлено в Паньмыньчжоне,
ПЕРЕГОВОРЫ О ПЕРЕМИРИИ В КОРЕЕ ПЕРЕГОВОРЫ О ПЕРЕМИРИИ В КОРЕЕ Делегаты и штабные офицеры обеих сторон, ведущие переговоры о перемирии, 9 июня провели закрытые заседания. Следующее пленарное заседание обеих делегаций намечено на 11 часов утра 10 июня. Делегаты и штабные офицеры обеих сторон, ведущие переговоры о перемирии, 9 июня провели закрытые заседания. Следующее пленарное заседание обеих делегаций намечено на 11 часов утра 10 июня.
ПЕКИН, 9 июня. (ТАСС). Как сообщает корреспондент агентства Синьхуа из КэПЕКИН, 9 июня. (ТАСС). Как сообщает корреспондент агентства Синьхуа из Кэсона, корейско-китайская делегация на песона, корейско-китайская делегация на переговорах о перемирии опубликовала сегодня следующее коммюнике: реговорах о перемирии опубликовала сегодня следующее коммюнике:
ЗАЯВЛЕНИЕ ЧЕРЧИЛЛЯ В ПАЛАТЕ ОБЩИН О КОРЕЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ЧЕРЧИЛЛЯ В ПАЛАТЕ ОБЩИН О КОРЕЕ патриирован насильственно». Он отметил, что подлисанное 8 июня в Паньмыньчжоне соглашение последовало вскоре после внесения 25 мая командованием Объединенных Наций пересмотренных предложений, которые были поддержаны Англией. Как заявил Черчилль, «ничто не должно стоять сейчас на пути к заключению перемирия, за исключением необходимых административных соглашений, которые, я надеюсь, могут быть в скором времени заключены». патриирован насильственно». Он отметил, что подписанное 8 июня в Паньмыньчжоне соглашение последовало вскоре после внесения 25 мая командованием Объединенных Наций пересмотренных предложений, которые были поны Англией. Как заявил Черчилль, «ничто не должно стоять сейчас на пути к заключению ЛОНДОН, 9 июня. (ТАСС). Агентство Рейтер передает, что 9 июня в ответ на ряд вопросов премьер-министр Черчилль сделал официальное заявление в палате общин о положении в Корее. Его заявление является первым английским комментарием по поводу подписанного 8 июня в Паньмыньчжоне соглашения о репатриации военнопленных. Черчилль сказал: «Мы убеждены, что достигнутое сейчас соглашение обеспечит, что ни один военнопленный не будет реЛОНДОН, 9 июня. (ТАСС). Агентство Рейтер передает, что 9 июня в ответ на ряд вопросов премьер-министр Черчилль сделал официальное заявление в палате общин о положении в Корее. Его заявление является первым английским комментарием по поводу подписанного 8 июня в Паньмыньчжоне соглашения о репатриации воНА ПЕРВЕНСТВО СТРАНЫ ПО ФУТБОЛУ „Спартак“ выходит в группу лидеров тушину удалось выйти к лицевой линии. Он посылает мяч в центр, и набежавший Емышев красивым ударом головой забивает второй гол. Третий мяч был проведен в ворота «Зенита» капитаном «Спартака» Симоняном, реализовавшим 11-метровый удар. Со счетом 3:0 «Спартак» выиграл встречу, вплотную подойдя к лидерам турнира — тбилисским динамовцам и ленинградским зенитовцам. Обе команды показали интересную игру, однако «Спартак» провел встречу более ответственно и точно. ХАРЬКОВ, 9 июня. (ТАСС). Сегодня здесь на стадионе «Дзержинец» в очередном состязании на первенство страны по футболу встретились команды мастеров класса «А» харьковского «Локомотива» и киевского «Динамо». Счет открыли харьковчане. Через несколько минут ответный гол забили киевские динамовцы. Этот счет остался неизменным до конца игры. Состязание законилось вничью со счетом 1:1. Ленинградская команда «Зенит» приехала в столицу, являясь лидером первенства страны по футболу. Шесть последних игр команда провела без поражений, не пропустив за это время в свои ворота ни одного мяча. Против чемпиона страны московского «Спартака» ленинградцы выставили вчера свой лучший состав. укрепленный в центре нападения Добриковым. Спартаковцы, появившиеся вчера в новой для москвичей форме (красно-белые фуфайки и белые трусы), выставили следуюций состав: Пираев, Васильев, Башашкин, Седов, Тимаков, Нетто, Татушин, Парамонов, Симонян, Паршин и Емышев. «Зенит», вначале захватив инициативу, провел ряд быстрых и интересных комбинаций. Однако завершающие удары его нападающих были далеко не точны. Несколько опасных положений уверенно ликвидировал Пираев. Постепенно «Спартак» перехватывает инициативу и начинает угрожать воротам гостей. Ленинградские защитники и особенно вратарь Иванов зорко охраняют свои ворота. За пять минут до перерыва к воротам «Спартака» приближается Маротин. Гол казался неминуемым, но нападающий «Зенита» пробил мимо ворот. Проходит меньше минуты, и ответная атака «Спартака» закончилась голом, забитым Парамоновым из трудного положения. После отдыха «Спартак» прочно захватывает инициативу. Лишь изредка зенитовцам удается подходить к штрафной площадке москвичей. В один из моментов Та-
e) представителям, выделенным для проведения разъяснительной работы, при проведении этой работы должно быть разрешено иметь при себе необходимые средства и персонал для осуществления радиосвязи. Персонал по осуществлению связи должен быть ограничен одной группой для каждого места, в котором будут находиться эти представители, за исключением того случая, когда все военнопленные будут сконцентрированы е) представителям, в одном месте; в выделенным этом случае для должно быть разрешено иметь две группы. Каждая группа должна состоять не более чем из шести работников связи. 9) Военнопленным, находящимся на попечении комиссии по репатриации, должна быть предоставлена свобода и возможность обращаться с просьбами и держать связь с комиссией по репатриации из представителей нейтральных государств и с отдельными представителями и подчиненными органами этой комиссии, информировать их о своих желаниях или других имеющих к ним отношение вопросах в соответствии с правилами, разработанными для этой цели комиссией по репатриации из представителей нейтральных государств. IV. Дальнейшая судьба военнопленных 10) Любой военнопленный, который, будучи на попечении комиссии по репатриации из представителей неитральных государств, решит воспользоваться своим правом на репатриацию, должен заявить об этом органу, состоящему из представителей каждого государства, входящего в комиссию по репатриации из представителей нейтральных государств. Когда такое заявление сделано, оно должно быть немедленно рассмотрено комиссией по репатриации из представителей нейтральных государств или одним из подчиненных ей органов в целях немедленного определения большинством голосов законности такого заявления. Когда такое заявление будет сделапо и комиссия или один из подчиненных ей органов установит законность такого заявления, военнопленный, подавший его, должен быть немедленно переведен и помещен в палатки, установленные для тех, кто уже готов к репатриации. После этого он, продолжая находиться на попе-
II. Опека над военнопленными 4) Все военнопленные, которые после вступления в силу соглашения о перемирии не воспользуются своим правом на репатриацию, должны быть освобождены изпод военного контроля и из-под стражи пленившей стороны так скоро, как это будет практически возможно, во всяком случае, в течение 60 дней после вступления в силу соглашения о перемирии, и переданы комиссии по репатриации из представителей нейтральных государств в тех местах в Корее, которые будут указаны пленившей стороной. 5) К моменту, когда комиссия по репатриации из представителей нейтральных государств возьмет под свой контроль помещения для военнопленных, вооруженные силы пленившей стороны должны быть выведены оттуда с тем, чтобы места, упомянутые в предыдущем параграфе, были взяты полностью под контроль вооруженными силами Индии. 6) Несмотря на положения вышеприведенного параграфа 5-го, пленившая сторона должна нести ответственность за под а поддержание и обеспечение безопасности и порядка в районах вокруг мест, где содержатся под опекой военнопленные, и за то, чтобы помешать и воспрепятствовать любым вооруженным силам (включая нерегулярные вооруженные силы) в районе, находящемся под ее контролем, предпринять какие-либо акты беспорядка и вторжения в места, где содержатся под опекой военнопленные. 7) Несмотря на положения вышеприведенного параграфа 3, ничто в настоящем соглашении не должно быть объяснено как
ВИЛЬНЮС, 9 июня. (ТАСС). Сегодня здесь состоялась очередная встреча на первенство страны по футболу между командами мастеров класса «А». Местные спартаковцы принимали на своем поле ленинградскую команду «Динамо». Ленинградские спортсмены одержали первую победу в нынешнем розыгрыше. Они выиграли у вильнюсских спартаковцев со счетом 3:1.
Приезд в Москву делегации австрийской молодежи Во время пребывания в Советском Союзе В Москву по приглашению Антифашистского комитета советской молодежи прибыла в
делегация молодежи Австрии соделегация ознакомится с условиями труда, ставе одиннадцати человек во главе с Каручебы и жизни советской молодежи. лом Рейтером.
корейском, китайском и английском языках; все тексты аутентичны. Генерал НАМ ИР, Корея
Отъезд делегации советской молодежи в Пекин Делегация примет участие в конгрессе Всекитайской федерации демократической молодежи.
Глава делегации корейской Народной армии Генерал-лейтенант армии Соединенных Штатов Глава делегации командования Объединенных наций. и китайских народных добровольцев УИЛЬЯМ К. ГАРРИСОН - Младший
Из Москвы в Пекин по приглашению Всекитайской федерации демократической молодежи выехала делегация Антифашистского комитета советской молодежи в составе тт. А. А. Славнова, М. И. Халдеева.
Редактор А. М. СУББОТИН.
АДРЕС РЕДАКЦИИ: Потаповский пер., 3 (со стороны ул. Чернышевского, ул. Кирова и Чистых прудов). ТЕЛЕФОНЫ: коммутатор К 4-05-65. доб. по комм. 43, зам. отв. секретаря доб. по комм. 1-48. Отдел писем: К 4-68-56 в доб. по комм. 79. Отдел пропаганды: К 4-10-59 и доб. по доб. по комм 79. Отдел учащейся молодежи: БЗ-13-45 и доб. по комм. 22. Отдел крестьянской молодежи: К 4-10-59 и доб. по комм. 1-90. 1-50. Отдел информации: Б 3-63-84 и доб. по комм. 29. Отдел студенческой молодежи: Б 3-63-84 и доб. по комм. 29. Отдел иллюстрации: доб. Типография издательства «Московская правда», Потаповский переулок, д. 3.
Дежуоный технический секретарь К5-52-99 и доб. по комм. 1-73. Отдел комсомольской жизни: Б 3-13-45, Б 3-39-55 и Физкультурный отдел Б 3-13-45, Б 3-39-55 и доб. по комм. Телефонограммы: Б 3-82-19 и доб. по комм.
коммут. 47. Дежурный член редколлегии
(в вечерние часы)
доб. 22. Отдел 1-56. Отдел по комм. 22. Отдел рабочей молодежи: К 4-68-56 и культуры и искусства: Б 3-63-84 и доб. по комм. объявлений: К 4-18-45 и доб. по комм. 1-62.
Л-143473