А ЧЕТЫРЕ года великий китайский народ под руководством Коммунистической партии провел коренные преобразования в политической, экономической и культурной жизни страны. Эти успехи достигнуты благодаря помощи братского Советского Союза.
До освобождения считалось, что в недрах нефти. Сейчас разведано уже более
страны находится двести миллионов тонн
Протест заместителя министра иностранных дел КНР Чжан Хань-фу английскому правительству министра иностранных дел Чжан Хань-фу письмо, в котором он заявил «протест» властям КНР, пытаясь отрицать провокационный характер действий английской канонерки и английских самолетов. В ответном письме Чжан Хань-фу излагаются подробности инцидента и в заключение говорится: «Исходя из вышеизложенных фактов, Центральное народное правительство счи│тает протест, заявленный английским правительством, неприемлемым. Настоящим Центральное народное правительство заявляет английскому правительству решительный протест по поводу вышеупомянутых провокационных действий и внезапных нападений судна английского военно-морского флота и двух английских истребителей-бомбардировщиков типа «москито» и желает. чтобы английское правительство безотлагательно предприняло необходимые меры в целях недопущения повторения подобных инцидентов». ПЕКИН, 30 сентября. (ТАСС). Агентство Синьхуа передает, что заместитель министра иностранных дел Центрального народного правительства Китая Чжан направил сегодня представителю английского правительства в Пекине X. Тревельяну ответное письмо в связи с нападением английской канонерки и самолетов на китайское военное судно. 9 сентября, говорится в сообщении Синьхуа, английская канонерка и два ан│глийских истребителя-бомбардировщика типа «москито» с провокационной целью совершили неожиданное нападение на патрульное судно китайского военно-морского флота в устье реки Сицзян, юго-занаднее внутреннего острова Линьтинь, и между островом Линьтинь и Хоунчжоу. Канонерка и самолеты удалились после того, как китайское судно и находящиеся на острове Линьтинь части воздушной обороны открыли огонь в целях самозащиты. Три дня спустя английский представитель Х. Тревельян направил заместителю
миллиарда тонн. В 1935 году считалось, что в Китае миллиард тонн запасов железной руды. В настоящее время геологи Китая исчисляют эти запасы в семь миллиардов тонн. Отряды специалистов-геологов, в составе которых много молодежи, продолжают разведку во многих районах центре): студенты-геологи исследуют породу в горной Светлое будущее открыто перед юным поколением (см. третий снимок). Пока родители работают в поле, детям обеспечен внимательный и заботливый уход в детском саду деревни Цаоянь, около Шанхая. Этот детский сад один из многих, созданных при народной власти.
На предприятиях Китайской Народной Республики для молодежи созданы широкие возможности повысить свою квалификацию, приобрести любую професработают техсию. В школах и на курсах при заводах в качестве инструкторов ники и передовики труда.
На левом снимке вы видите, как инструктор одного из цехов Аньшаньского металлургического комбината проводит занятия с группой молодых сварщиц. На огромной территории Китая ведутся большие геолого-разведочные работы. Уже разведаны богатейшие залежи каменного угля в пяти северных провинциях.
Хань-фу
СЛАВНОЕ ЧЕТЫРЕХЛЕТИЕ * * * Молодые строители новой жизни С низкое. Но стремление к знаниям, упорство в преодолении трудностей и добрые советы одного из советских специалистов помогли молодому горняку первым в Шуаняшане научиться управлять угольным комбайном. Гу Фа-мину удалось резко сократить и время погрузки угля. Характерно, что молодые рабочие трудятся творчески. Они вносят тысячи рационализаторских предложений. Многие из них уже претворены в жизнь. Свои изобретения и опыт молодые передовики труда охогно делают достоянием всех рабочих. Вот станочник химического завода в Цзиньси Вей Юй-си. Он увеличил число оборотов шпинделя станка, повысил скорость резания. За три месяца юноша выполнил свой полугодовой план. Вей Юй-си с большим желанием показывает свои приемы работы другим станочникам, чтобы и они повышали производительность труда. Тысячи и тысячи юношей и девушек настойчиво повышают свой культурнотехнический уровень. Взять хотя бы члена НДСМ Лю Ли-фу, который работает в кузнечном цехе большого дока. Его бригада уже несколько лет перевыполняет годовые планы примерно в два с половиной раза. Так, в июне нынешнего года бригатруда охотно делают достоянием всех рабочих. Вот станочник химического завода в Цзиньси Вей Юй-си. Он увеличил число оборотов шпинделя станка, повысил скорость резания. За три месяца юноша выполнил свой полугодовой план. Вей Юй-си с большим желанием показывает свой приемы работы другим станочникам, чтобы и они повышали производительность труда. Тысячи и тысячи юношей и девушек настойчиво повышают свой культурнотехнический уровень. Взять хотя бы члена НДСМ Лю Ли-фу, который работает в кузнечном цехе большого дока. Его бригада уже несколько лет перевыполняет годовые планы примерно в два с половиной раза. Так, в июне нынешнего года бригада уже закончила план первой половины да уже закончила план первой половины 1958 го... Но бригадир отнюдь не удовлетворен столь успешными результатами. Он уверен, что можно сделать еще больше. Но для этого надо учиться. Чтобы лучше помочь стране стать индустриальной, — говорит Лю Ли-фу,— я хочу закончить Чтобы лучше индустриальный помочь стране инстистать тут. индустриальной, Молодые рабочие, — говорит воспитанные Лю Ли-фу,— коммуя хочу нистической закончить пастией, индустриальный знают, что инстиактивное тут. участие Молодые в рабочие, экономическом воспитанные развитии коммустранистической ны имеет большое партией, значение знают, что для активное сохранеучастие ния мира в во экономическом всем мире. Юноши развитии и девушки страны Китая имеет хорошо большое позначение нимают, что для успехи, сохранедостигнутые ния мира во нашей всем мире. Юноши и девушки Китая хорошо понимают, что успехи, достигнутые нашей родиной, неразрывно связаны с искренней и бескорыстной помощью великого соседа советского народа. Мы горячо любим свое отечество и горячо любим Советский Союз. Молодежь страны Советов всегда будет служить примером для молодого поколения Китая. 1958 года. Но бригадир отнюдь не удовлетворен столь успешными результатами. Он уверен, что можно сделать еще больше. Но для этого надо учиться. ЯН ХАЙ-ПО, Юноши и девушки активно откликнулись на призыв, председателя Мао Цзе-дуна упорно учиться, развивать производство. Вместе со всеми трудящимися они героически борются за выполнение задач, поставленных коммунистической партией. Свободный китайский народ занят мирным созидательным трудом. На просторах нашей родины возводятся крупнейшие заводы и электростанции, судостроительные верфи и другие промышленные предприятия. Пынешний го д первый под пятилетнего плана экономического строительства. Китай вступает сейчас в новый ис│торический период — период борьбы за постепенную индустриализацию страны и переход к социализму. Эта великая цель вдохновляет наш народ, его молодежь. Юноши и девушки активно откликнулись на призыв. председателя Мао Цзе-дуна упорно учиться, развивать производство. Вместе со всеми трудящимися они героически борются за выполнение задач, поставленных коммунистической партией. Молодое поколение Китая самоотверженно работает на предприятиях тяжелой и легкой промышленности, на стройках, везде, где это нужно родине. Члены Новодемократического союза молодежи Китая вовлекают юношей и девушек в патриотическое трудовое соревнование. Только в прошлом воду сорок тысяч молодых рабочих были удостоены почетного звания передовиков труда. Молодое поколение Китая самоотверженно работает на предприятиях тяжелой и легкой промышленности, на стройках, везде, где это нужно родине. Члены Новодемократического союза молодежи Китая вовлекают юношей и девушек в патриотическое трудовое соревнование. Только в прошлом воду сорок тысяч молодых рабочих были удостоены почетного звания передовиков труда. Расскажу о некоторых из них, работающих на Северо-Востоке. Член НДСМ Дань Чан-цзюй начальник четвертой печи на Аньшаньском металлургическом комбинате. Благодаря помощи советских специалистов его бригада поставила общегосударственный рекорд. Она дает скоростные плавки, увеличивает съем стали с каждого квадратного метра пода печи. Дань Чан-цзюй получил звание мастера плавки стали Аньшаня. Комбинат передовое предприятие. Председатель Мао Цзе-дун в своем письме поздравил весь его коллектив с выдающимся вкладом, который он внес в строительство страны. Расскажу о некоторых из них, работающих на Северо-Востоке. Член НДСМ Дань Чан-цзюй начальник четвертой печи на Аньшаньском металлургическом комбинате. Благодаря помощи советских специалистов его бригада поставила общегосударственный рекорд. Она дает скоростные плавки, увеличивает съем стали с каждого квадратного метра пода печи. Дань Чан-цзюй получил звание мастера плавки стали Аньшаня. Комбинат передовое предприятие. Председатель Мао Цзе-дун в своем письме поздравил весь его коллектив с выдающимся орый он внес в строительство страны. Прекрасный пример шахтерам подает и член НДСМ Гу Фа-мин. Он трудится на Фусинских копях. Овладеть мастерством ему также помогли советские специалисты. Молодой бурильщик добился рекордных результатов. На втором съезде НДСМ, который состоялся в текущем воду, Гу Фамин призывал еще упорнее изучать технику, настойчиво повышать нормы бурения. А вот другой шахтер, машинист угольного комбайна «Донбасс», член НДСМ Сун Цзи-у. Образование у него сравнительно Прекрасный пример шахтерам подает и член НДСМ Гу Фа-мин. Он трудится на
ПРИЕМ У ЧЖОУ ЭНЬ-ЛАЯ ПЕКИН, 30 сентября. (ТАСС). Сегодня помещении министерства иностранных дел Китайской Народной Республики премьер Государственного Административного Совета и министр иностранных деи Китайской Народной Республики Чжоу Энь-лай устроил большой торжественный прием по случаю 4-й подовщины образования Китайской Народной Республики. На приеме присутствовали члены Центрального Народного Правительственного Совета и Государственного Административного Совета, члены ЦК Коммунистической партии Китая, министры, демократических партий и общественных организаций Китая, деятели науки, культуры и искусства, дипломатический корпус, иностранные профсоюзные и молодежные делегации, прибывшие на празднование 4-й годовщины Китайской Народной Республики, делегации деятелей культуры Польши, Германской Демократической Республики и Румынии, спортивная делегация СССР, торговые делегации Цейлона и Корейской Народно-Демократической Республики, представители китайской и иностранной печати. На приеме с речью выступил Чжоу Энь-лай. партии Китая, дистры, пред демократических партий и общественных организаций Китая, деятели науки, культуры и искусства, дипломатический корпус, иностранные профсоюзные и молодежные делегации, прибывшие на празднование 4-й годовщины Китайской Народной Республики, делегации деятелей культуры Польши, Германской Демократической Республики и Румынии, спортивная делегация СССР, торговые делегации Цейлона и Корейской Народно-Демократической Республики, китайской и иностранной печати. На приеме с речью выступил Чжоу Энь-лай. —0—
ОКТЯБРЬ B ПЕКИНЕ Ветер, звени над Пекином, Выше знамена взметай! Радостную подовщину Празднует новый Китай. Улицы залиты светом, Громкая песня звучит О том, что горят над планетой Двух Октябрей лучи; На своей земле хорошо. О том, что счастье большое Бывший батрак нашел; О том, что сеять и строить На своей земле хорошо. . И улыбается песне Об этой стране молодой Четырехлетний ровесник, Мальчик с красной звездой. . И улыбается песне Об этой стране молодой Четырехлетний ровесник, Мальчик с красной звездой. Грядущий день неуклонно Встает из планов и схем, Потому, что огни Волго-Дона Светят на Хуанхе; Грядущий день неуклонно Встает из планов и схем, Потому, что огни Волго-Дона Светят на Хуанхе; Потому, что с советским в ногу Шагает китайский народ; Потому, что на наших дорогах Одно направленье вперед! Потому, что с советским в ногу Шагает китайский народ; Потому, что на наших дорогах Одно направленье — вперед! Ветер знамена полощет, Крылья лозунгов вскинул. Слушает Красная площадь Шаг демонстрантов Пекина. Ветер знамена полощет, Крылья лозунгов вскинул. Слушает Красная площадь Шаг демонстрантов Пекина.
АМЕРИКАНЦЫ ПРЕПЯТСТВУЮТ РЕПАТРИАЦИИ КОРЕЙСКИХ И КИТАЙСКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ корейско-китайской стороне комиссией по репатриации. корейско-китайской стороне комиссией по репатриации. ПЕКИН, 30 сентября. (ТАСС). Корреспондент агентства Синьхуа передает из Кэсона: ПЕКИН, 30 сентября. (ТАСС). Корреспондент агентства Синьхуа передает из Кэсона: Возвратившиеся китайские пленные рассказывают, что американцы заслали в лагери, находящиеся под охраной индийских войск, своих агентов для похищения корейских и китайских представителей, которые будут проводить разъяснительную работу среди военнопленных в этих лагерях. Возвратившиеся китайские пленные рассказывают, что американцы заслали в лагери, находящиеся под охраной индийских войск, своих агентов для похищения корейских и китайских представителей, которые будут проводить разъяснительную работу среди военнопленных в этих лагерях. Главарь чанкайшистских агентов Го Тянь-минь заявил 15 сентября пленным: «Здоровые пленные должны хватать любого выделенного для проведения разъяснительной работы коммуниста в тот момент, когда он идет один, и затыкать ему рот. Затем пленные должны втащить его в палатку. Туда придут американцы и сфотографируют этого человека. Всему миру будет заявлено, что этот человек попросил политического убежища и не желает возвращаться к коммунистам». Об этом сообГлаварь чанкайшистских агентов Го Тянь-минь заявил 15 сентября пленным: «Здоровые пленные должны хватать любого выделенного для проведения разъяснительной работы коммуниста в тот момент, когда он идет один, и затыкать ему рот. Затем пленные должны втащить его в палатку. Туда придут американцы и сфотографируют этого человека. Всему миру будет заявлено, что этот человек попросил политического убежища и не желает возвращаться к коммуни». Об этом сообщил Ли Цинь-чуань — один из 65 китайщил Ли Цинь-чуань — один из 65 китайских пленных, переданных 27 сентября ских пленных, переданных 27 сентября
нейтральной нейтральной
В американском лагере военнопленных на острове Чечжудо Ли Цинь-чуань выполнял административную работу. 26 августа главарь чанкайшистских агентов Фан Цзи созвал агентов и административный персонал из числа военнопленных на совещание в штаб американской военной полиции. Ли Цинь-чуань присутствовал на этом совещании и слышал, как Фан Цзи сказал: «Мы решили послать вместе с вами в лагери, находящиеся под индийской охраной, десятки людей с Тайваня. 10 человек проникнут туда под видом пленних, а остальные в качестве представителей Объединенных Наций и корреспондентов». 7 сентября в лагерь прибыло свыше 20 гоминдановских агентов, одетых в американскую военную форму, во главе с Го Тянь-минем. Ли Цинь-чуань сообщил, что среди агентов, которые вместе с пленными попали в лагерь, находился также известный агент Ван Шунь-цин и что эти агенты пронесли в лагерь разобранную радиоустановку. В американском лагере военнопленных на острове Чечжудо Ли Цинь-чуань выполнял административную работу. 26 августа главарь чанкайшистских агентов Фан Цзи созвал агентов и административный персонал из числа военнопленных на совещание в штаб американской военной полиции. Ли Цинь-чуань присутствовал на этом совещании и слышал, как Фан Цзи сказал: «Мы решили послать вместе с вами в лагери, находящиеся под индийской охраной, десятки людей с Тайваня. 10 человек проникнут туда под видом пленных, а остальные в качестве представителей Объединенных Наций и корреспондентов». 7 сентября в лагерь прибыло свыше 20 гоминдановских агентов, одетых в американскую военную форму, во главе с Го Тянь-минем. Ли Цинь-чуань сообщил, что среди агентов, которые вместе с пленными попали в лагерь, находился также известный агент Ван Шунь-цин и что эти агенты пронесли в лагерь разобранную радиоустановку.
Выборы в собрания народных представителей Выборы в собрания народных представителей ПЕКИН, 30 сентября. (ТАСС). Четвертую годовщину провозглашения Китайской Народной Республики китайский народ встречает в дни, когда проводятся первые в истории страны свободные всеобщие выборы в местные органы власти — собрания народных представителей. Об успешном ходе выборов по всей стране пишет сегодня газета «Женьминьжибао». В местные собрания народных представителей избраны представители всех слоев населения. В промышленных районах особенно широко представлен в собраниях народных представителей рабочий класс. В национальных автономных районах, а ПЕКИН, 30 сентября. (ТАСС). Четвертую годовщину провозглашения Китайской Народной Республики китайский народ встречает в дни, когда проводятся первые в истории страны свободные всеобщие выборы в местные органы власти — собрания народных представителей. Об успешном ходе выборов по всей стране пишет сегодня газета «Женьминьжибао». В местные собрания народных представителей избраны представители всех слоев населения. В промышленных районах особенно широко представлен в собраниях народных представителей рабочий класс. В национальных автономных районах, а также во всех районах, где проживают национальные меньшинства, в народные собрания избраны представители всех национальностей. Особым доверием пользуются члены Коммунистической партии и члены Народно-демократического союза молодежи Китая. Так, например, в 470 сянах (административная едилица) провинции Сычуань члены КПК и НДСМ составляют 37 проц. всех избранных здесь народных представителей.
Виталий ТАТАРИНОВ, студент МГУ. Виталий ТАТАРИНОВ, студент МГУ.
Эстафета в честь Эстафета в честь праздника в Шанх Танхае праздника в Шанхае ШАНХАЙ, 30 сентября. (ТАСС). В ознаменование 4-й годовщины провозглашения Китайской Народной Республики вчера вечером в Шанхае состоялась общегородская эстафета с факелами. Эстафета одновременно нач о началась в семи районах города и закончилась торжественным шествием по Народной площади. В шествии приняло участие более 5 тысяч человек спортсменов, студентов и молодых передовиков производства. На Народной площади участников эстафеты приветствовал заместитель мэра города Цзинь Чжун-хуа. ШАНХАЙ, 30 сентября. (ТАСС). В ознаменование 4-й подовщины ния Китайской Народной Республики вчера вечером в Шанхае состоялась общего-
Международный шахматный турнир в Швейцарии Международный шахматный турнир в Швейцарии Котов также закончились победами советских гроссмейстеров. Тайманов сыграл вничью с Решевским и проиграл Глигоричу. Котов также закончились победами советских гроссмейстеров. Тайманов сыграл вничью с Решевским и проиграл Глигоричу. попрежнему После 17 туров впереди Смыслов, имеющий 10,5 очка. После первого круга места участников распределились в турнирной таблице следующим образом: Смыслов 9,5, Бронштейн и Решевский - по 8,5, Найдорф - 8, Болеславский, Петросян и Эйве по 7,5, Керес и Тайманов по 7, Котов 6,5, Авербах, Геллер, Сабо и Глигорич по 6, Штальберг - 3,5. 1 и 2 октября на турнире выходные дни. Следующий, 18-й тур состоится 3 октября. В нем играют: Глигорич Найдорф, Бронштейн Петросян, Решевский - Авербах, Керес - Сабо, Смыслов - Эйве, Геллер - Штальберт, Котов - Болеславский. Свободен от игры Тайманов. ЦЮРИХ, 29 сентября. (ТАСС). Сегодня состоялся 17-й тур шахматного матчтурнира претендентов на первенство мира. Четыре встречи: Сабо — Смыслов, ЦЮРИХ, 29 сентября. (ТАСС). Сегодня состоялся 17-й тур шахматного матчтурнира претендентов на первенство мира. Четыре встречи: Сабо — Смыслов, Авербах Керес, Петросян Решевский и Найдорф Бронштейн закончились вничью. В отложенных партиях Штальберг — Котов, Эйве — Геллер лучшее положение у советских гроссмейстеров. Тайманов отложил партию с Глигоричем в окончании без пешки. Завтра состоится доигрывание неоконченных партий. ЦЮРИХ, 30 сентября. (ТАСС). Сегодня на шахматном турнире претендентов на первенство мира состоялось доигрывание неоконченных партий. Бронштейн четко реализовал свое позиционное преимущество и добился победы над Решевским. Это - первое поражение американского гроссмейстера в турнире. Партии Эйве-Геллер и Штальберг
второй секретарь ЦК Новодемократического союза молодежи СевероВостока.
К И Т А И Родная марка Директор Шанхайского завода текстильного машиностроения Син Цзюн-кэн, еще молодой человек, высокого роста, стройный и плечистый, встретил нас у входа. Пока мы шли по цехам, директор рассказывал о том новом, что произошло и каждый день происходит на заводе. В механическом цехе Син Цзюн-кэн остановился перед рядом токарных станков. Из каждых десяти токарей, пояснил директор, - восемь усвоили силовсе резание по методу Колесова. Мы побывали в литейном цехе. Цех этот явно был предметом гордости директора. Совсем недавно здесь были ликвидированы все ручные процессы, труд рабочих облегчился, а производительность возросла в шесть раз. Наконец, мы в большом, светлом сборочном цехе. Громко стрекочут ткацкие станки, пахнет краской, свежим деревом. Подвижной автопогрузчик захватывал хоботом большие ящики с пометкой «не кантовать» и отвозил их на склад готовой продукции. Директор пригласил нас в контору, сказав, что хотел бы ознакомить с некоторыми цифрами. Метод Колесова дал нам по заводу два миллиарда пятьсот двадцать миллионов юаней экономии. Молодежь завода внедрила за два тода сто девяносто шесть рационализаторских предложений, что ежегодно давало еще по восьми миллиардов юаней для расширения производства. Почти все наши рабочие учатся. Еще три го да назад восемьдесят процентов из них были неграмотными, а сейчас неграмотных нет. Есть у нас своя школа, санаторий, стадион, — директор откинулся на К
Е Г Д Н Я Он ушел туда с двумя друзьями—Чжу Цзянь-фаном и Чжу Цзянь-ко. Работать Чжу пришлось на реке Тзунтун — притоке Хуайхэ. Вместе с тридцатью парнями он рыл отводный канал. До поры дождей все шло хорошо. Но когда дно канала превратилось в сплошное месиво, у Чжу и его товарищей опустились руки: как работать, когда проваливаешься в грязь по пояс? Чжу и сам было раскис. Но однажды ему пришла в голову простая мысль. Идя на работу, он захватил с собой две широкие доски. Чжу положил их на землю. Стоя на таких «лыжах», работать было куда легче. Стройка передвинулась вниз по реке. Чжу взял расчет. Весна, солнце будили в его душе столько радости! Он спешил в свой Син мин. Отец встретил его тоже повеселевший. В этом воду они обязательно соберут хороший урожай — отец знал по коротким письмам Чжу, что дамба готова. Они работали в поле от зари до зари. Время двигалось к лету. Однажды, был уже поздний час, у порога их фанзы остановился усталый и запыленный человек. Он попросил воды. Отец и Чжу стали расспрашивать, куда и зачем он идет. Прохожий ответил, что Хуайхэ залила все посевы в их деревне и он направляется в уезд просить помощи. Утром Чжу, мать и отец вышли за околицу. Юноше не пришлось уговаривать своих родителей отпустить его снова на стройку: если беда ушла от тебя к соседу, спеши к нему на помощь, гласит китайская мудрость.
«Чтобы строить, надо знать» Эти слова начертаны всюду. Во время поездки по Китаю их можно видеть B больших городах и маленьких селах, на заводах, в школах и институтах. Мы побывали в Пекинском сельскохозяйственном институте. Он был создан сразу же после установления народной власти. В институте на шести факультетах учится около 1300 студентов и асаспирантов. В институте мы познакомились с председателем Союза студентов юной Лин Вын-гуан. Мы спросили ее, о чем мечтают студенты института. Девушка предложила: — Давайте зададим этот вопрос всем, кто будет встречаться нам. Первый вопрос был задан студентке третьего курса земледельческого факультета Ван Лин-цзын. Она ответила, что решила стать селекционером, а на работу поедет в Северо-Восточный Китай. Студент Шен Мо-мей, тоже третьекурсник, с факультета защиты растений, долго убеж«ЛЕВ дал нас, что лучшая профессия профессия садовода; ехать он решил в Тибет. Мы рассказали директору института Сун Сно-чуну, седому, несколько суровому на вид человеку, о нашей устной анкете. Он улыбнулся. Я мечтаю почти о том же, - сказал он. - Хочу, чтобы скорее пришел день нашего первого выпуска. А. АДЖУБЕЙ.
спинку стула, всего не перечислишь. Прощаясь с директором, мы не думали, что нам скоро еще раз придется вспомнить Шанхайский завод текстильного машиностроения. Но это случилось очень скоро. Во время посещения Тяньцзинской текстильной фабрики ее директор провел нас в огромный новый ткацкий цех. Он подошел к одному из станков и, показав на большую красную звезду, укрепленную на станине, сказал: - Сделано в Шанхае. - Директор погладил чуть вздрагивающий корпус станка и добавил: Наша родная марка. Возвращение Чжу Деревушка Чжу Син мин лежит на северном берегу Хуайхэ. До освобождения страны на всю семью Чжу приходилось пять му* земли, и отец, старый Чжу Сяо-туан, горько шутил, что не только прокормить, даже похоронить всех членов семьи вряд ли удастся на таком клочке. Отец, мать и Чжу батрачили у помещика. Возвращаясь с чужого поля, они, не разгибая спины, маялись на своем. Но самое страшное ждало семью Чжу Чжу, когда разливалась Хуайхэ: река сметала все на своем пути. Особенно сильным оказалось наводнение 1950 года. И самым обидным было то, что Чжу высеял в тот под зерна риса на пятнадцати му земле, полученной благодаря аграрной реформе. Долго стояли они с отцом у размытого водой поля. Тогда-то и решил Чжу отправиться работать на большую стройку, которая кипела вдоль берегов Хуайхэ. Му — одна шестнадцатая часть гектара.
Международная товарищеская встреча футболистов «Спартак» (Москва) сборная команда Румынии сокую технику, отличное владение мячом. Состязание закончилось со счетом 2:1 в пользу гостей. Зрители тепло приветствовали футболистов обеих команд. Вчера, 30 сентября, в Москве на центральнои стадионе «Динамо» состоялась международная товарищеская встреча футболистов сборной команды Румынской Народной Республики и московской команды общества «Спартак». Встреча прошла в острой спортивной борьбе. Обе команды продемонстрировали вы-
Редактор А. М. СУББОТИН.
н о К и
«НЕВИДИМЫЙ ФРОНТ» - Метрополь. «СЫН СТЕПЕЙ» — Родина. «СТАЛЬНОЙ СОЛДАТ» Салют. «ПОВЕСТЬ О НОВЫХ ГЕРОЯХ» им. III Интернационала. «БОЕВЫЕ ДРУЗЬЯ» Смена. «ДОЧЕРИ КИТАЯ» Маяк. «ИСКРЫ» Искра. «АДМИРАЛ УШАКОВ» Ударник, Перекоп. ТОЛСТОЙ» Хроника, Наука и знание, вости дня. «ЯРОСТЬ» — Ударник, Метрополь, Художественный, Центральный, Москва, Таганский, Родина, им. Моссовета, Орион, «Эрмитаж», Салют, Призыв, ПКиО Ждановского района, Шторм, Экран жизни, им. III Интернационала, ПКиО «Сокольники», ЦПКиО им. Горького, сад им. Баумана, Перекоп, Форум, Динамо, Уран, Театр киноактера, Колизей, «ПАРМСКАЯ ОБИТЕЛЬ» (1-я и 2-я серии) — Метрополь, Кадр.
«ЧУК И ГЕК» — Кинозал короткометражного фильма, Юный зритель. «МАЙСКАЯ НОЧЬ» — Стереокино. «АРЕНА СМЕЛЫХ» — Новости дня, Хроника, «ПРЕЛЮДИЯ СЛАВЫ»—Октябрь, Баррикады, «НОВОСТИ ДНЯ» №№ 47, 48, 49 — Хроника, Кинозал короткометражного фильма, Иовости дня, Наука и знание, «КЕТО И КОТЭ» — Спартак. «ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ» (1-я и 2-я серии). «КРЕЙСЕР «ВАРЯГ» — Экспресс, «ВЫСОКАЯ НАГРАДА», «ОСТРОВ БЕЗЫмянный» — Кинотеатр повторного фильма. «ПОБЕГ ИЗ НЕВОЛИ» — Маяк. «АНТОН ИВАНОВИЧ СЕРДИТСЯ», «ИХ БЫЛО ПЯТЕРО» — Арс. «ЗВЕЗДА» Метрополь, «Эрмитаж», Родина, Диск, Баррикады, Смена, Маяк, Мир, Октябрь, Авангард, Искра, Луч, Аврора, «Аквариум», Юный зритель. «ЖДИ ПЕНЯ» — Маяк. «ВАРВАРЫ» (1-я и 2-я серии) Кадр. «ПАРМСКАЯ ОБИТЕЛЬ»
АДРЕС РЕДАКЦИИ: Потаповский пер., 3 (со стороны ул. Чернышевского, ул. Кирова и Чистых прудов), ТЕЛЕФОНЫ: коммутатор К4-05-65. Дежурный технический секретарь К 5-52-99 и 4-68-56 и доб. по комм. 79. Отдел пропаганды: К4-10-59 и доб. по комм. 1-73. Отдел комсомольской жизни: БЗ-13-45 и доб, по комм. 22. Отдел рабочей молодежи: К4-68-56 и доб. крестьянской молодежи: В 3-16-60 и доб. по комм. 1-90. Физкультурный отдел: Б 3-39-55 и доб. по комм. 78. Отдел культуры и искусства: Б 3-63-84 и доб. по комм. 1-50, Отдел доб. по комм. 29. Отдел иллюстраций: доб. по комм. 97. Телефонограммы: Б 3-82-19 и доб. по комм. 1-56. Отдел объявлений: К 4-18-45 и доб. по комм. 1-62. Л181046 переулок, д. 3. Типография издательства «Московская правда», Потаповский
доб. по комм. 47. Зам. отв. секретаря доб. по комм. 1-48. Отдел писем: по комм. 79. Отдел учащейся молодежи: В 3-13-45 и доб. по комм. 22 Отдел молодежи Б 3-63-84 и информации: Б 3-39-55 и доб. по комм. 78. Отдел студенческой