ШАХМАТЫ Под редакцией мастера В. ЛЮБЛИНСКОГО КОРОТКАЯ СХВАТКА В только что закончившемся шахматном матче СССР—США сыграно немало инте­ресных, содержательных партий. К таким партиям относится и ветреча четвертого тура между советским гроссмейстером М. Таймановым и американским гроссмей­стером И. Кэждэном. Белыми играл Тай­манов. 1. c2—c4 Kg8—f6 2. Kb1—c3 g7—g6 3. e2—e4 d7—d6 4. d2—d4 Cf8—g7 5. f2—f 2—f3 e7—e5? С перестановкой ходов получилась по­зиция, типичная для староиндийской за­щиты. Последний ход черных является де­бютной ошибкой и первопричиной после­дующих затруднений. Следовало играть 5. . 0, чтобы на 6. СеЗ ответить 6. . е5, а на 6, Cg5 - 6.. c5! 6. d4-d5 0-0 7. Cc1-g5! h7-h8. Из-за неприятной связки коня приходит­ся ослаблять позицию. 8. Cg5—e3! Kf6—h5 9. Фd1—d2 f7—f5. Черные проявляют активность и косвен­но защищают пешку h6 (10. C: h6? Ph4+). Но позиция их королевского фланга уже малоудовлетворительна. Совсем нехорошо 11. 12. Cd3. 12. Cf1-d3 Kb8-a6 13. Kg1-e2 Ka6- c5 14. Cd3—c2 f5—f4. Угрожало 15. g4! 15. Се3:c5 d6:c5 16. Кс3—e4 Фf6—a6. В случае 16... Фb6 17. К2с3! черные теряют пешку с5, не имея за это ни­какой компенсации. Теперь же исход борь­бы решает прорыв фронта центральной пешкой. 17. d5—d6! Фа6: c4. Или 17.... cd 18. Фd5+ Kph8 19. К:d6 с сильнейшей атакой. 18. Ke2—c3 Фс4—d4. Парируя угрозу 19. Cb3. 19. Фd2—e2 Фd4—e3— 20. Фе2:e3 f4: e3 21. d6-d7. Черные сдались, так как их слон оказался «заматованным». 

Прибытие в СССР правительственной делегации Демократической Республики Вьетнам В ответной речи, произнесенной на рус­ском языке, президент Хо Ши Мин сказал: Дорогие товарищи, друзья! Правительственная делегация Демокра­тической Республики Вьетнам выражает всем вам искреннюю благодарность за ту горячую встречу, которую вы оказываете ей. Прошу вас принять сердечный привет от вьетнамского народа, который желает всем вам больших успехов в великом деле строительства коммунизма под руководст­вом Коммунистической партии Советского Союза. Да здравствует Коммунистическая пар­тия Советского Союза! Да здравствует дружба между вьетнам­ским и советским народами! Да здравствует мир во всем мире! Да здравствует коммунизм! Присутствующие встречают речь Хо Ши Мина бурными аплодисментами. Президент Хо Ши Мин подходит к груп­В ответ дружно раздаются радостные детские голоса: «Всегда готовы!» На аэродроме и прилегающей к аэропор­ту площади звучат горячие рукоплескания в честь героического народа Демократиче­ской Республики Вьетнам. Правительствен­ная делегация ИРВ и сопровождающие ее лица направляются в город. На улицах президента Хо Ши Мина сердечно привет­ствовали тысячи жителей Иркутска.  ИРКУТСК, 9 июля. (ТАСС). Сегодня в Иркутск из Улан-Батора прибыла направ­ляющаяся в Москву правительственная де­легация Демократической Республики Вьетнам во главе с президентом Хо Ши Мином. На аэродроме делегацию встречали секретарь Президиума Верховного Совета СССР Н. 1. Пегов, помощник заведующего протокольным отделом МИД СССР К. А. Ко­четков, председатель исполкома Иркутско­го городского Совета депутатов трудящих­ся Н. С. Патров, секретари Иркутского об­кома КПСС С. Н. Щетинин, Б. Е. Щербина, заместитель председателя Иркутского обл­исполкама А. Ф. Трусков, секретарь Ир­кутского горкома КПСС А. С. Антипов, многочисленные представители трудящихся города. Правительственную делегацию Демокра­тической Республики Вьетнам встречал также Чрезвычайный и Полномочный По­сол ДРВ в СССР Нгуэн Лонг Банг. преподнесли гостям букеты цветов. От имени трудящихся города Иркутска председатель исполкома городского Совета Н. С. Патроз горячо приветствовал прези­дента Хо Ши Мина и членов правитель­ственной делегации ДРВ с прибытием в СССР. Свою речь он закончил словами: «Добро пожаловать, дорогой товарищ Хо Ши Мин!»

странах народной демократии      Болгария СОФИЯ, 8 июля. (ТАСС). Расширяется вступивший в строй осенью 1953 года пер­венец болгарской черной металлургии металлургический завод имени В. И. Ленина. На заводской площадке продол­жается строительство цехов второй очереди. Недавно закончилась реконструкция из­вестково-доломитного цеха. Расширяются складские помещения, идет строительство первой болгарской доменной печи. На заво­де будет также построен цех по производ­ству жести. В мартеновском цехе сейчас возводится третья печь. Мощность этого цеха через под—два увеличится в 3 раза. 

В

Венгрия БУДАПЕШТ, 8 июля. (ТАСС) Что сего­дня делается в Венгерской Народной Рес­публике, чем живет венгерский народ? На этот вопрос можно найти ответ, обра­тившись к венгерским газетам. Сообще­например, в газе­тах за 8 июля, с разных концов страны говорят о мирном созидательном труде, на­правленном на укрепление родины, на по­вышение благосостояния трудящихся. На полях страны ширится уборка зер­новых. В подборке, озаглавленной «Первое зерно родине!», «Сабад неп» пишет о соревновании тружеников села за быст­рейшее выполнение обязательств перед государством. На предприятиях страны успешно нача­лось второе полугодие. Рабочие и инжене­ры берут на себя новые обязательства в соревновании за увеличение выпуска и по­вышение качества продукции. «Сабад неп» пишет, что венгерские текстильщики своими новаторскими пред­ложениями сберегли государству за один 74 миллиона форинтов. В Мишкольце, как сообщает «Мадьяр немзет», создается мясной комбинат. В прокатном цехе Диошдьерского комбината имени В. И. Ленина устанавливается башенный кран, который освободит рабочих от тяжелого труда. На комбинате имени Матиаса Ракоши часть металла будет проверяться при по­мощи радиоактивных изотопов. Кобальтовые изотопы, полученные из Советского Союза, уже применяются здесь для выяснения по­роков стального и чугунного литья. Каждая заметка, каждая хроника гово­рит о полнокровной жизни трудящихся. Сегодня и завтра, пишет «Сабад неп», ра­ботники государственного предприятия строительной промышленности сдают в эксплуатацию 154 новые квартиры для рабочих и служащих Будапешта. Из шах­терского города Комло сообщают о стро­ительстве нового большого Дома культуры. рит о полнокровной жизни трудящихся. Сегодня и завтра, пишет «Сабад неп», ра­ботники государственного предприятия строительной промышленности сдают в эксплуатацию 154 новые квартиры для рабочих и служащих Будапешта. Из шах­терского города Комло сообщают о стро­ительстве нового большого Дома культуры. В столице заканчивается строительство новых магазинов на улице Мира, проспек­тах Керепеши, Хунгария. В столице заканчивается строительство новых магазинов на улице Мира, проспек­тах Керепеши, Хунгария. Десятки тысяч трудящихся отдыхают на курортах и в домах отдыха страны. «Сабад неп» пишет, что управление ту­ристских баз организует в конце недели массовые экскурсии в живописные места страны. Десятки тысяч трудящихся отдыхают на курортах и в домах отдыха страны. «Сабад неп» пишет, что управление ту­ристских баз организует в конце недели массовые экскурсии в живописные места страны. В газетах помещены сообщения о подго­товке венгерских спортсменов к пятому Всемирному фестивалю молодежи и сту­дентов, о спортивных соревнованиях в Будапеште и провинции. В газетах помещены сообщения о подго­товке венгерских спортсменов к пятому Всемирному фестивалю молодежи и сту­дентов, о спортивных соревнованиях в Будапеште и провинции. 

В Народной Республике Болгарии растет пионерское движение. Уже в про­шлом 1954 году в стране насчитывалось 600 тысяч пионеров. НА СНИМКЕ: Дом пионеров в гор. Тырново. Пресс-конференция Болгарское телеграфное агентство. в Риме участников

Всемирной Ассамблеи Мира

РИМ, 8 июля. (ТАСС). В Риме состоя­лась пресс-конференция членов итальян­ской делегации, участвовавшей в работе Всемирной Ассамблеи Мира в Хельсинки. Выступивший на пресс-конференции сена­тор Серени рассказал о результатах Ассам­блеи, подчеркнув ее огромное значение в деле развития международного движения за мир. Он указал также, что члены итальян­ской делегации, несмотря на различие идео­логии и политических убеждений, едино­душны в отношении проблем мира. Большой интерес вызвало выступление депутата Бартезаги, исключенного из хри­стианско-демократической партии за то, что он голосовал против парижских согла­шений. Он заявил, что не обнаружил на 

Всемирной Ассамблее Мира в Хельсинки ни­чего такого, что бы было несовместимо с его убеждениями. «Это объясняется тем, ска­зал Бартезаги, — что там все честно оста­вили в стороне свои идеологические раз­личия, чтобы найти основы для общего со­глашения. Я считаю, что везде, где бы ни собирались люди с такими намерениями, ка­толики могут присутствовать и выражать свою точку зрения». На пресс-конференции выступили также секретарь Итальянского комитета движения сторонников мира Адамоли, лауреат меж­дународной Сталинской премии «За укреп­ление мира между народами» Гаджеро, се­натор Донини. под

Сдача Соединенными Штатами Америки на хранение Правительству СССР ратификационной грамоты Государственного Договора с Австрией 9 июля 1955 года в Министерстве Иностранных Дел СССР Заместитель Мини­стра Иностранных Дел В. А. Зорин принял от Временного Поверенного в Делах Соеди­ненных Штатов Америки в СССР У. Уолмсли американскую ратификационную грамоту Государственного Договора о восстановле­нии независимой и демократической Авст­рии, подписанного в Вене 15 мая 1955 года и ратифицированного Президентом Соединенных Штатов Америки 24 июня 1955 года. Указанная грамота, согласно статье 38 упомянутого Государственного Договора, сдана на хранение Правительству СССР. При сдаче на хранение грамоты присут­ствовали: С советской стороны Заведующий отделом стран Америки МИД СССР А. А. Солдатов, Заведующий Договорно-Право­вым Отделом Г. И. Тункин, Е. Н. Насинов­ский, М. Н. Смирновский. С американской стороны Первый секретарь Посольства США Дж. Гатри, вто­рые секретари - У. Макфэдден, Дж. Лео­нард и Дк. Нейберт.

ЧЕМПИОНАТ СТОЛИЦЫ ПО ШАШКАМ Закончился турнир на первенство Моск­вы по стоклеточным шашкам. Звание чем­пиона столицы завоевал мастер А. Веретэ («Буревестник»), набравший 101/2 очков из 15 возможных. На втором мастер В. Ги­ляров («Локомотив») — 10, третье — чет­вертое призовые места с 91/2 очками у каждого разделили мастер А. Виндерман («Спартак») и молодой кандидат в масте­ра киномеханик кинотеатра «Центральный» Олег Беньковский. Все четверо получили право на участие в полуфинале первенства страны по стоклеточным шашкам. 



Повышение цен на уголь в Англии  на уголь неизбежно поведет к вздорожанию электроэнергии. Он указал, что потребите­лям придется, повидимому, платить за электроэнергию по крайней мере на 15 проц. больше, чем до сих пор. Национальный союз промышленников опубликовал заявление, в котором говорит­ся, что результатом повышения цен на уголь явится «новый скачок других цен». опубликовал заявление, в котором говорит­ся, что результатом повышения цен на уголь явится «новый скачок других цен». Федерация владельцев траулеров в своем заявлении указывает, что повышение цен на уголь может вызвать банкротство рыбо­ловных флотилий городов Милфорд-Хей­вен, Суонси и Кардиффа. В заявлении от­мечается, что вздорожание угля неизбежно вызовет рост цен на рыбу и рыбопродук­Федерация владельцев траулеров в своем заявлении указывает, что повышение цен на уголь может вызвать банкротство рыбо­ловных флотилий городов Милфорд-Хей­вен, Суонси и Кардиффа. В заявлении от­мечается, что вздорожание угля неизбежно вызовет рост цен на рыбу и рыбопродук­ты. В заявлении федерации также указы­ты. В заявлении федерации также указы­вается, что дороговизна угля поставит в тяжелое положение внутренний водный транспорт страны, который «уже находится на грани банкротства». вается, что дороговизна угля поставит B тяжелое положение внутренний водный транспорт страны, который «уже находится на грани банкротства». ЛОНДОН, 9 июля. (ТАСС). По решению Национального управления по вопросам уг­ля, с 18 июля цены на все сорта угля в Англии повышаются на 18 процентов. В результате расходы трудящихся на отопле­ние в годовом исчислении возрастут на сумму в 118 миллионов фунтов стерлингов. Это приведет к дальнейшему снижению жизненного уровня английских трудящихся. Это приведет к дальнейшему снижению жизненного уровня английских трудящихся. Повышение цен на уголь вызывает серь­езное беспокойство также и в промышлен­ных кругах Великобритании. В заявлении федерации британских промышленников го­ворится, что новое повышение цен «явилось ударом для английской промышленности». В заявлении отмечается, что вздорожание угля повлечет за собой рост цен на про­мышленную продукцию и ослабит конку­Повышение рентоспособность цен на уголь английских вызывает товаров серь­на езное мировых беспокойство рынках. также и в промышлен­ных кругах Великобритании. В заявлении федерации британских промышленников го­ворится, что новое повышение цен «явилось ударом для английской промышленности». В заявлении отмечается, что вздорожание угля повлечет за собой рост цен на про­мышленную продукцию и ослабит конку­рентоспособность английских товаров на мировых рынках. Представитель управления по вопросам электроэнергии заявил, что повышение цен Представитель управления по вопросам электроэнергии заявил, что повышение цен

ЗАСЕДАНИЕ СОЮЗНИЧЕСКОГО СОВЕТА ПО АВСТРИИ председательством верховного комиссара Франции Ф. Сэйду. В заседании приняли участие Верхов­ный комиссар СССР И. С. Ильичев, Верхов­ный комиссар Англии Дж. Уоллингер и ис­полняющий обязанности Верховного комис­сара США Дж. Пенфильд. Союзнический совет принял к сведению федеральный закон Австрийской республики от 22 июня 1955 года, устанавливающий сферу компетенции ведомства федерального ВЕНА, 9 июля. (ТАСС). 8 июля состоя­лось заседание Союзнического совета под председательством верховного комиссара Франции Ф. Сэйду. В заседании приняли участие Верхов­ный комиссар СССР И. С. Ильичев, Верхов­ный комиссар Англии Дж. Уоллингер и ис­полняющий обязанности Верховного комис­сара США Дж. Пенфильд. Союзнический совет принял к сведению федеральный закон Австрийской республики от 22 июня 1955 тода, устанавливающий сферу компетенции ведомства федерального канцлера в вопросах национальной оборо­ны. Союзнический совет отменил в связи с этим свое решение от 10 декабря 1945 го­да о запрецении всякой военной деятельно­сти в Австрии. Союзнический совет отменил в связи с этим свое решение от 10 декабря 1945 го­да о запрещении всякой военной деятельно­сти в Австрии. Далее Союзнический совет принял к све­дению гарантийное соглашение, заключен­ное австрийским правительством с Между­народным банком реконструкции и разви­Далее Союзнический совет принял к све­дению гарантийное соглашение, заключен­ное австрийским правительством с Между­народным банком реконструкции и разви­тия относительно кредитования строитель­ства гидроэлектростанции Люнерзее. тия относительно кредитования строитель­ства гидроэлектростанции Люнерзее.

Черные — Кре1, Лh7, Сf8, п. f6. ЗАДАЧА Белые Крf3, Фh4, Сb4, Се2, Кd2, пп. d4, f2. Черные — Кре1, Лh7, Сf8, п. f6. Белые начинают и дают мат в два хода. Белые начинают и дают мат в два хода. ОТВЕТ ОТВЕТ

на шахматную задачу, помещенную № 131 «Московского комсомольца». 1. Фс4—а6. в 1.... К:аб или 1.. . ba 2. C: c6%; 1. . Kd3+ 2. C: d3X; 1. . Кс2+ 2. C: c2%; 1.... Kd5 2. C:d5 Задачу правильно решили: Н. Никонов, В. Гуленко, И. Гинзбург, Н. Таранов, Н. Ба­синский, О. Коростылев, А. Букреев, Ф. Гиниятуллин, Б. Янчук, В. Данилов, В. Николаев, Е. Высоцкий, В. Шрамченко, Г. Морозова. на шахматную задачу, помещенную № 131 «Московского комсомольца». 1. Фс4—а6. в 1... К: а6 или 1... ba 2. С: с6%; 1. . Kd3+ 2. C: d3X; 1. Кс2+ 2. C: c2%; 1.... Kd5 2. C:d5 Задачу правильно решили: Н. Никонов, В. Гуленко, И. Гинзбург, Н. Таранов, Н. Ба­синский, О. Коростылев, А. Букреев, Ф. Гиниятуллин, Б. Янчук, В. Данилов, В. Николаев, Е. Высоцкий, В. Шрамченко, Г. Морозова. ВПЕРЕДИ — ИВАНТЕЕВСКИЙ ТЕХНИКУМ Три дня на стадионе «Красное знамя» (Плющиха) проходили всесоюзные легкоат­летические соревнования учащихся техни­кумов Министерства промышленности това. ров широкого потребления. С первого дня соревнований впереди оказались легкоатлеты Ивантеевского три­котажного техникума. Алексей Назаров занял первые места в прыжках в длину и высоту и третьи места — в толкании ядра и метании копья; Ва­лентина Гордеева победила на дистанциях 100 и 200 метров, показав результаты 2-го разряда; Людмила Воронкова, впервые вы­полнив нормы 2-го разряда, заняла первое место в беге на 400 метров; Эмма Зайце­ва быстрее всех пробежала 800 метров; Га­ля Васильева выиграла бег на 80 метров с барьерами и прыгнула в длину на 4 м. 85 см., уступив первое место москвичке Валентине Пименовой; Евгений Глухов за­нял первые места в беге на 400 и 800 мет­ров и второе место — на дистанции 1500 м. Ивантеевские спортсмены в общекоманд­ном зачете намного опередили своих «со­перников». Это показывает, что во многих коллекти­вах не уделяется должного внимания спор­ту и, в частности, легкой атлетике. Выра­стив одного способного спортсмена, трене­ры забывают о том, что спорт должен быть массовым. Так, Московский текстильный техникум выставил только одну хорошую спортсмен­ку Валентину Пименову, занявшую пер­вое место в прыжках в длину и вторые места в беге на 100 и 200 метров. Но в общем зачете этот коллектив оказался на одном из последних мест. В Ивантеевском же техникуме только в этом воду подготовлено 80 разрядников по различным видам спорта, а о развитии ВПЕРЕДИ — Ивантеевский ТЕХНИКУМ Три дня на стадионе «Красное знамя» (Плющиха) проходили всесоюзные легкоат­летические соревнования учащихся техни­кумов Министерства промышленности това. ров широкого потребления. на С первого дня соревнований впереди оказались л сь легкоатлеты Ивантеевского три­котажного техникума. Алексей Назаров занял первые места в прыжках в длину и высоту и третьи места — в толкании ядра и метании копья; Ва­лентина Гордеева победила на дистанциях 100 и 200 метров, показав результаты 2-го разряда; Людмила Воронкова, впервые вы­полнив нормы 2-го разряда, заняла первое место в беге на 400 метров; Эмма Зайце­ва быстрее всех пробежала 800 метров; Га­ля Васильева выиграла бег на 80 метров с физкультуры и спорта здесь заботятся все общественные организации. В. ГУРОВ.

ТЯЖЕЛОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ ЮЖНОГО ВЬЕТНАМА ТЯЖЕЛОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ ЮЖНОГО ВЬЕТНАМА ния района СайгонШолон продолжает ухудшаться. В результате вооруженных столкновений между войсками сект и пра­вительства Нго Динь Дьема приходит B упадок торговля, увеличивается безработи­ца, растет стоимость жизни. ния района СайгонШолон продолжает ухудшаться. В результате вооруженных столкновений между войсками сект и пра­вительства Нго Динь Дьема приходит B упадок торговля, увеличивается безработи­ца, растет стоимость жизни. В другом номере гавета «Ан Санг» от­мечала, что американская конкуренция ока­зывает крайне отрицательное влияние на экономику Южного Вьетнама. В другом номере газета «Ан Санг» от­мечала, что американская конкуренция ока­зывает крайне отрицательное влияние на экономику Южного Вьетнама. Южновьетнамская печать сообщает так­же, что большинство вьетнамцев, насильно угнанных из Северного Вьетнама в Юж­ный, «до сих пор не имеет работы, и в ре­Южновьетнамская печать сообщает так­же, что большинство вьетнамцев, насильно угнанных из Северного Вьетнама в Юж­ный, «до сих пор не имеет работы, и в ХАНОЙ, 9 июля. (ТАСС). Как сообщает Вьетнамское информационное агентство, пе­чать Южного Вьетнама не может скрыть тя­желое экономическое положение страны. Газета «Сайгон мой» указывала недавно, что «жизнь населения Южного Вьетнама ухудшается с каждым днем, растут цены на товары, увеличивается стоимость жиз­ни». Разоблачая утверждения премьер-мини­стра Нго Динь Дьема о том, что он якобы стремится «улучшить жизнь» народа, газе­та «Ан Санг» писала 29 июня: «Одно дело говорить об улучшении жизни народа, дру­гое дело — добиваться этого». Факты же ни». ХАНОЙ, 9 июля. (ТАСС). Как сообщает Вьетнамское информационное агентство, пе­чать Южного Вьетнама не может скрыть тя­желое экономическое положение страны. Газета «Сайгон мой» указывала недавно, что «жизнь населения Южного Вьетнама ухудшается с каждым днем, растут цены товары, увеличивается стоимость жиз­Разоблачая утверждения премьер-мини­стра Нго Динь Дьема о том, что он якобы стремится «улучшить жизнь» народа, газе­та «Ан Санг» писала 29 июня: «Одно дело говорить об улучшении жизни народа, дру­гое дело добиваться этого». Факты же

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВЛАСТИ СТРЕМЯТСЯ СОХРАНИТЬ СВОИ ВЛАДЕНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ ИНДИИ ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВЛАСТИ СТРЕМЯТСЯ СОХРАНИТЬ СВОИ ВЛАДЕНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ ИНДИИ Отклики индийской прессы и высказы­вания политических деятелей Гоа говорят о том, что решение Португалии вызвано стремлением ослабить развернувшееся дви­жение за воссоединение Гоа, Дамана и Диу с Индией. Так, газета «Хиндустан таймс» пишет, что вышеуказанное решение «под­черкивает признание португальским пра­ские газеты единодушно приходят к выво­ду, что оно является лишь фарсом и рас­считано на обман общественности. Отклики индийской прессы и высказы­вания политических деятелей Гоа говорят о том, что решение Португалии вызвано стремлением ослабить развернувшееся дви­жение за воссоединение Гоа, Дамана и Диу с Индией. Так, газета «Хиндустан таймс» пишет, что вышеуказанное решение «под­черкивает признание португальским пра­ские газеты единодушно приходят к выво­ду, что оно является лишь фарсом и рас­считано на обман общественности. вительством непрочности своих позиций в Индии». Председатель комитета действия Гоа К. Б. Кунья охарактеризовал это ре­вительством непрочности своих позиций в Индии». Председатель комитета действия Гоа К. Б. Кунья окарактеризовал это ре­шение «как попытку обмануть мировое общественное мнение». ДЕЛИ, 9 июля. (ТАСС). На днях прави­тельство Португалии приняло решение о предоставлении так называемой «админи­стративной и финансовой автономии пор­тугальским владениям в Андии». Судя по сообщению лиссабонского корреспондента агентства Франс Пресс, в опубликованном по этому поводу заявлении утверждается, что власть португальского правительства распространяется не только на Гоа, Даман и Диу, но и на другие более мелкие владе­ния на территории Индии, которые фак­тически находятся под юрисдикцией ин­дийского правительства, но которые Порту­галия «продолжает считать своими терри­ториями». ДЕЛИ, 9 июля. (ТАСС). На днях прави­тельство Португалии приняло решение о предоставлении так называемой «админи­стративной и финансовой автономии пор­тугальским владениям в Индии». Судя по сообщению лиссабонского корреспондента агентства Франс Пресс, в опубликованном по этому поводу заявлении утверждается, что власть португальского правительства распространяется не только на Гоа, Даман и Диу, но и на другие более мелкие владе­ния на территории Индии, которые фак­тически находятся под юрисдикцией ин­дийского правительства, но которые Порту­галия «продолжает считать своими терри­Комментируя это утверждение, индий-

Чехословакия Чехословакия ПРАГА, 8 июля. (ГАСС). Сотни пред­приятий тяжелой промышленности Чехо­словакии досрочно завершили полугодовые ПРАГА, 8 июля. (ГАСС). Сотни пред­приятий тяжелой промышленности Чехо­словакии досрочно завершили полугодовые производственные задания, дав дополни­тельно продукции на сотни миллиенов крон. производственные задания, дав дополни­тельно продукции на сотни миллиенов Хорошо работал в первом полугодии один из крупнейших в республике горно­рудных комбинатов Спишские желез­ные рудники. План добычи руды коллек­тив комбината выполнил на 100,6 про­цента. Широко используя передовой советский опыт, чехословацкие металлурги дали в первом полугодии тысячи тонн металла сверх плана. Коллективы Тржинецкого, Витковицкого, Кунчитского и Богуминско­го металлургических заводов за первые шесть месяцев выплавили сверх плана 55 тысяч тонн высококачественной стали. Больших успехов достигли коллективы ведущих шахт Остравско-Карвинского, Мо­стецкого, Кладненского и других угольных бассейнов страны. Орловский и Карвин­ский угольные тресты, дающие почти три четверти всего добываемого в стране угля, выполнение плана первого полуходия за­кончили 29 июня. 

свидетельствуют о том, что жизнь населе­зультате их семьи голодают». свидетельствуют о том, что жизнь населе­зультате их семьи голодают». НЬЮ-ЙОРК, 9 июля. (ТАСС). Как пере­дает корреспондент агентства Юнайтед Пресс из Пенанга (Малайя), малайская фе­дерация объединений по продаже каучука сообщила, что она будет просить министер­ство колоний в Лондоне заявить протест правительству США против «своевольного и необоснованного вмешательства некото­рых руководителей американских каучуко­вых компаний в дела малайского каучуко­вого рынка». Это сообщение сделал президент федера­ции Хеа У-сеан, который заявил: «Мы на­мерены обвинить также американское пра­вительство в том, что оно несет большую ответственность за потери, которые потер­Американские монополии душат каучуковую промышленность Малайи Американские монополии душат каучуковую

Призывая отменить запрещение на прода­жу каучука Китайской Народной Республи­ке, Хеа У-сеан заявил: «Я не понимаю, по­чему Малайя и страны Британского Содру­жества должны продолжать приносить пела Малайя во время паники на рынке каучука в феврале этого года, выражаю­щиеся в сумме 1 млрд. малайских долла­ров». жертвы, придерживаясь установленного в настоящее время контроля над отправкой каучука в КНР. Соглашаясь с этим, в то время как американцы предпринимают свои манипуляции, мы подрываем нашу соб­ственную каучуковую промышленность и наказываем только самих себя».

Планы расширения военного блока на Среднем Востоке ТЕГЕРАН, 9 июля. (ТАСС). Газета «Кей­хан», ссылаясь на сообщение турецкой га­зеты «Улус», пишет, что «в ближайшее время между Турцией и Ираном будет под­писан военный договор, который через по­средство Турции свяжет Иран с ирако-ту­рецко-английским союзом». Как явствует из сообщения, переговоры между Ираном и Турцией о заключении ука­занного договора предполагают начать в сентябре текущего года. Журнал «Техране мосаввар» указывает, что между Англией, Турцией, Пакистаном и Ираком достигнута договоренность о созы­ве конференции представителей этих стран, на которой будут вестись переговоры «о ре­организации вооруженных сил четырех стран по единому образцу, а также по по­литическим и экономическим вопросам. На этой конференции, утверждает журнал, будет принято решение о при­соединении других стран к средневосточной военной организации».

СТУДЕНТКА ИЗ БОРОВЫ    ские профессора, они какие это удивительные люди... впереди? Это совет­приехали к нам пря­ИЗ мо из Москвы. Если бы ты знала, сестра, Тем временем члены президиума заняли свои местa. Обещавший стать очень инте­ресным разговор был прерван. Собрание открыл директор института. Как сквозь сон, сон, слушала Йоргета то, что он говорил. «Я стану врачом, я, Йоргета Сима», - мечтала она.   Но одна фраза заставила ее вздрогнуть: Разрешите мне поздравить наших новых студентов, пожелать им от наше­го имени успехов в занятиях и заверить их, что мы все будем помогать им, как братья. — Директор сказал еще что-то, но Йоргета уже не слушала. «Как братья... где они, мои братья?»,— думала девушка. Быстрым движением она стерла слезу, катившуюся по щеке. Прядь волос, упавшая на глаза, мешала ей смот­реть. Она нетерпеливо откинула волосы назад. К счастью, после директора высту­пили представитель министерства и один из студентов, бывший прежде рабочим в городе Сталин. У Йоргеты хватило време­ни справиться с волнением. Наконец со­брание кончилось и прозвенел первый зво­нок, позвавший на занятия девушку из Боровы... А в конце года взволнованная Йоргета сама взошла на знакомую ей трибуну. Студенты хотели услышать о ее жизни, чтобы решить, достойна ли она стать чле­ном Албанской партии труда. — Событие, о ко­тором я хочу вам рас­сказать, произошло 6 июля 1943 года, начала Йоргета пре­рывающимся голосом. — Неожиданно днем жители села услышали пулеметную стрель­бу и винтовочные залпы. Отец и несколько его товарищей, находившихся в нашем до­ме, бросились к окнам. Мы еще не успели прийти в себя, когда фашисты ворвались в дом и схватили всех мужчин. Их тут же поставили во дворе к стене дома и рас­стреляли. Мать и старшие сестры разра­зились рыданиями, а я как будто окамене­ла. Помню только, как мать, схватив ма­ленького братишку, бросилась к лесу, ос­тальные дети побежали за ней. Но до леса мы не добрались. По бежавшим женщинам и детям внезапно открыл огонь молчавший раньше пулемет. Моя мать, два брата и одна из сестер остались лежать там, где их настигли пули. Старшая сестра вырва­ла из рук матери тело младшего брата. Она думала, что он только ранен, и побежала к разрушенной лачуге, где можно было ук­рыться. Я не отставала от сестры, хотя одна из пуль оцарапала мне ногу. Наконец мы добрались до лачуги, я толкнула дверь и готова была войти, как внезапно на ме­ня навалилось что-то тякелое. Я с трудом обернулась и увидела: это было тело моей сестры, убитой наповал. Я осталась одна, совсем одна из боль­шой семьи, жившей в селе Борова. За ок­нами я видела людей в зеленых шинелях с автоиатами и факелами. Дым и пламя пожара подымались к самому небу. Не-

Тирана очень красива в первые осен­ние дни: над столицей голубое прозрачное небо, а деревья и трава на холмах вокруг города зеленеют по-летнему. В один из таких светлых сентябрьских │дней перед высоким зданием, одним из │лучших украшений города, остановилась молодая, стройная девушка с румяным ли­цом, одетая в яркое летнее платье. Она неловко прижимала к себе большой порт­фель. Иди сюда, сестра, я покажу тебе на­ши залы и лаборатории. Девушка обернулась и улыбнулась группе подходивших к ней студентов. Ее взгляд остановился на высокой, бойкой девушке. Еще минута, и девушки, взяв­шись под руку, уже вместе поднимались по лестнице медицинского института. — Как тебя зовут? — спросила высо­кая студентка свою новую знакомую. Меня? Йоргета Сима. Я из Боровы. Из Боровы? — Высокая студентка, (ее имя Ламбриния) вздрогнула и замолкла. Она хотела спросить Йоргету: «Есть ли у тебя родители?», но что-то мешало ей за­дать такой простой вопрос. «Нехорошо, думала про себя Ламбриния, я не долж­на напоминать Йоргете о том, что может причинить ей боль». Когда через час девушки попали в первую аудиторию, украшенную, как в праздничный день, там уже собралось мно­го народа. Здесь должно было состояться собрание, посвященное началу учебного Иоргета и Ламбриния уселись во втором ряду за профессорами. — Йоргета, видишь ты тех четверых 

От горя я ничего не соображала. Куда пойти? Что делать? Когда стемнело, я ти­смотря на то, что стояла июльская жара, я дрожала, как в зимнюю стужу. хонько вышла из своего убежища. Ночь провела в лесу. На рассвете встретила не­скольких крестьян, ехавших по дороге. Один из них посадил меня на лошадь, и я добралась до гор. Три месяца я скиталась в горах, пока не нашла приют в Корче у родственников. В ноябре 1944 года началась моя новая жизнь, в которой мечты превратились в действительность. Я училась в школе, и настало время, когда во мне родилось же­лание стать детским врачом. И вот сейчас это желание близко к осуществлению. Мне кажется, что я на пороге высшего сча­стья. Иногда я думаю: «Если бы были жи­вы мои родители, как могли бы они пове­рить, что их маленькая Йоргета, дочь Пе­ти Симы, не видевшего ни разу врача и ле­чившегося у деревенских знахарей, их Йоргета станет врачом в селе!». Но я не считаю себя сиротой. В новой Албании у каждого из нас тысячи братьев и сестер. Так закончила свое выступление Иорге­та Сима, дочь крестьянина из села Боро­Позже я узнала, что в эту ночь в селе было убито более 150 человек и сожжены все дома. Боровы больше не существовало. Так фашисты отомстили за поражение, которое им нанесли неподалеку от села партизаны. ва. Собрание единодушно приняло ее канди­датом в члены Албанской партии труда. Юлы РАДОВИЦКА, албанская журналистка. г. Тирана.

письмо АЛБАНИИ

Польша ВАРШАВА, 9 июля. (ТАСС). По всей Польше развертывается подготовка к убор­ке урожая. Земледельческие производст­венные кооперативы, госхозы, машинно­тракторные станции и крестьяне-едино­личники охвачены единым стремлением - убрать урожай в короткий срок и без по­терь. На днях в Петрковском уезде состоялось собрание членов земледельческих коопера­тивов, трактористов, агрономов, крестьян­единоличников. Участники собрания взяли на себя обязательство организованно и быстро провести сбор и обмолот зерна и об­ратились ко всем труженикам сельского хозяйства с призывом включиться в со­циалистическое соревнование за скорейшее завершение уборочной кампании. Этот при­зыв нашел широкий отклик не только в сельских районах страны, но и среди го­родского населения. На предприятиях ком­плектуются рабочие бригады, которые во время уборочных работ выедут на село и окажут помощь в ремонте сельскохозяй­ственных машин. Свыше 10 тысяч сту­дентов высших учебных заведений страны изъявили желание поехать в деревню, что­бы помочь в уборке урожая.

Молодежь Пролетарского района с увлечением занимается в кружках ДОСААФ. Юноши и девушки изучают радиотехнику, авиационное и морское дело, занимаются стрелковым и мото­циклетным спортом. НА СНИМКЕ: ученик 506-й школы Валерий Приказчиков работает над моделью корабля. Фото В. ЗУНИНА (Фотохроника ТАСС).

«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ» 10 июля 1955 г. 3 стр.