ШАХМАТЫ КОМАНДНОЕ ПЕРВЕНСТВО СССР В Ворошиловграде начались соревнова­ния на первенство Советского Союза ме­жду командами шахматистов пятнадцати союзных республик, Москвы и Ленинграда. Турнир представляет большой интерес в связи с участием в ряде команд извест­ных мастеров и гроссмейстеров. Спортив­ную честь Москвы защищают: гроссмей­стер Ю. Авербах, чемпион Москвы 1955 сода мастер Е. Васюков, мастера В. Анто­шин, В. Симагин, О. Моисеев, Г. Равин­ский, чемпионка мира Е. Быкова и Н. Войцик. Соревнования состоят из двух этапов: двух полуфинальных турни. ров и финальной пульки, где первенство будут оспаривать 10 лучших команд. Игра в полуфиналах заканчивается се­годня. В первой группе лидируют коман. ды: Ленинграда, имеющая 381/2 очков из 56 возможных, Украины — 34%, Литвы — 34, Латвии — 33. На пятое место лучшие шансы у команды Узбекистана, набравшей 26% очков из 52 возможных. Во шахматисты Москвы и РСФСР, набравшие по 321/2 очка из 48. ПАТОВАЯ КОМБИНАЦИЯ В партии международного турнира 1905 года в Остенде создалась следующая позиция:

За переговоры БЕРЛИН, 13 сентября. (ТАСС). В связи с переговорами между Правительственными делегациями Советского Союза и Герман­ской Федеральной Республики некоторые западногерманские газеты указывают на необходимость установления контакта и переговоров между Западной Германией и Германской Демократической Республикой, видя в этом одно из важных условий разрешения германского вопроса. Газета «Ди флюхтлингсштимме» пишет: Имеется много вещей, о которых нужно говорить друг с другом. Почему бы нам не стремиться к переговорам? Сегодня по­всюду в мире ведутся переговоры, несмот­ря на различие во мнениях и системах. Повсюду прилагают усилия с целью лучше понять друг друга, всюду стремятся к проведению переговоров в интересах реше­ния важнейших проблем. Почему бы, соб­ственно, не вести переговоры между Бон­ном и ГДР?

между немцами После Женевы мы знаем, продолжает га­зета, что нельзя добиться воссоединения Германии при помощи дивизий. Более то­го, этого нельзя сделать также путем од­ного лишь акта четырех великих держав. Воссоединение Германии должно осуще­ствиться в результате действий нашего не­мецкого народа. Мы должны осуществить дело воссоединения; для этого нам необхо­димо действовать в единстве с нашими братьями и сестрами, живущими в Во­сточной Германии. Газета «Штутгартер цейтунг» также считает невозможным в течение длитель­ного времени рассматривать Германскую Демократическую Республику как «несу­ществующее государство», Газета выска­зывается за «переговоры в той или дру­гой форме с правительством ГДР» и реко­мендует не откладывать их.

Первая пятилетка народного Китая  Этим летом в Пекине Всекитайское со­брание народных представителей утвердило пятилетний план развития народного хо­зяйства на 1953—1957 годы. Победив в революции, китайский народ уничтожил господство иностранных импе­риалистов и внутренней реакции. Тру­дящиеся, руководимые славной Коммуни­стической партией Китая, самоотверженно взялись за восстановление разрушенного войной хозяйства. Успехи в этом деле и социально-экономические преобразования создали к 1953 году условия для широкого планового экономического строительства. Цель первой пятилетки Китая состоит в том, чтобы заложить прочную базу социалистических преобразований в стране. Промышленное строительство—вот осно­ва пятилетнего плана. Он предусматривает быстрое преимущественное развитие тяже­лой промышленности. Ведь только сооружение современных металлургических, химических, автомо­бильных, станкоинструментальных и дру­гих заводов даст возможность производить паровозы, автомобили, самолеты, всевоз­можные машины. Лишь развивая тяжелую промышленность, можно добиться дальней­шего роста сельскохозяйственного произ­водства, неуклонно повышать материаль­ный и культурный уровень жизни народа. За годы пятилетки в Китае будет по­строено и реконструировано 694 крупных предприятия. 156 из них создаются с по­мощью Советского Союза. Когда они всту­пят в строй, Китай сильно продвинется в развитии металлургической, топливной, ма­шиностроительной, энергетической, автомо­бильной, транторной и других отраслей промышленности. Взять металлургию. Производство чугу­на к концу пятилетки возрастет по сравне­нию с 1952 подом—последним годом вос­становительного периода — в четыре, а ста­ли—свыше, чем в три раза. Металлургиче­ские предприятия станут ежегодно изго­товлять столько рельсов, сколько надо для прокладки семи тысяч километров желез­ных дорог. В 1957 роду Китай произведет в 2,2 раза больше электроэнергии, чем в 1952 воду, в 1,8 раза больше угля, в 7,7 раза больше генераторов. В Чанчуне быстрыми темпами воздви­гается первый автомобильный завод, рас­считанный на ежегодный выпуск 30.000 грузовиков. Тракторный завод даст пятна­дцать тысяч 54-сильных тракторов в год. А скоро начнется сооружение еще одного автомобильного, а также тракторного заво­дов. В первой же пятилетке китайский народ с помощью СССР начнет строительство предприятий, связанных с мирным исполь­зованием атомной энергии. В нему Хотя по ятиле средства направляются на развитие тяже­лой промышленности, он предусматривает также сооружение заводов и фабрик, вы­пускающих товары народного потребления. Хотя по пятилетнему плану главные средства направляются на развитие тяже­лой промышленности, он предусматривает также сооружение заводов и фабрик, вы­пускающих товары народного потребления. Громадные изменения произойдут в сель­ском хозяйстве. К весне этого года в Ки­тае было 670 тысяч сельскохозяйственных производственных кооперативов. А к концу пятилетки предполагается вовлечь в ко­оперативы около трети всех крестьянских хозяйств. Увеличится производство сель­скохозяйственных продуктов. Общая стои­мость продукции сельского хозяйства по сравнению с 1952 годом возрастет на 23,3 процента. Много принесет расширение посевных площадей. Это будет достигнуто благодаря осушению земель, ликвидации угрозы на­воднений, освоению целины. Громадные изменения произойдут в сель­ском хозяйстве. К весне этого года в Ки­тае было 670 тысяч сельскохозяйственных производственных кооперативов. А к концу пятилетки предполагается вовлечь в ко­оперативы около трети всех крестьянских хозяйств. Увеличится производство сель­скохозяйственных продуктов. Общая стои­мость продукции сельского хозяйства по сравнению с 1952 годом возрастет на 23,3 процента. Много принесет расширение посевных площадей. Это будет достигнуто благодаря осушению земель, ликвидации угрозы на­воднений, освоению целины. но Неисчислимые бедствия, к примеру, при. чиняла народу река Хуанхэ, которую за ее буйный нрав называли «горем Китая». Всекитайское собрание народных предста­вителей приняло перспективный, рассчи­танный на несколько десятилетий, план по­корения этой реки. Выполнение пятилетнего плана приве­дет к значительному росту социалистиче­ского сектора хозяйства. В Китае, как из­вестно, существуют еще частные промыш­ленные и торговые предприятия. Однако идет процесс их преобразования по пути замены капиталистической собственности общественной. К концу пятилетки государ­ственные, кооперативные и смешанные государственно-частные предприятия будут давать 87,8 процента промышленной про­дукции. Доля же частной промышленности снизится до 12,2 процента. Неисчислимые бедствия, к примеру, при­чиняла народу река Хуанхэ, которую за ее буйный нрав называли «горем Китая». Всекитайское собрание народных предста­вителей приняло перспективный, рассчи­танный на несколько десятилетий, план по­корения этой реки. Выполнение пятилетнего плана приве­дет к значительному росту социалистиче­ского сектора хозяйства. В Китае, как из­вестно, существуют еще частные промыш­ленные и торговые предприятия. Однако идет процесс их преобразования по пути замены капиталистической собственности общественной. К концу пятилетки государ­ственные, кооперативные и смешанные государственно-частные предприятия будут давать 87,8 процента промышленной про­дукции. Доля же частной промышленности ится до 12,2 процента. Пятилетний план проникнут заботой Коммунистической партии Китая о трудя­щихся. Жизненный уровень народа повы­сится, увеличится заработная плата рабо­чих и служащих. Предстоит воздвигнуть множество новых жилых домов с общей площадью около 46 миллионов квадратных метров. Большие суммы выделены на со­циальное страхование, медицинское обслу-

проведения



Меморандум командования вьетнамской Народной армии  ХАНОЙ, 13 сентября. (ТАСС). Как со­общает Вьетнамское информационное агентство, главнокомандующий вьетнам­ской Народной армии генерал Во Нгуен Зиап направил меморандум председателю Международной комиссии по наблюдению и контролю во Вьетнаме, осуждающий дей­ствия нгодиньдьемовских властей. В меморандуме говорится, что после от­вода вооруженных сил в установленные зоны выполнение Женевских соглашений вступило в новую фазу политического уре­гулирования, что предполагало созыв 20 июля 1955 года консультативной конфе­ренции между властями Северного и Юж­ного Вьетнама по вопросу о свободных всеобщих выборах. Одлако власти Южного Вьетнама до сих пор продолжают отказы­ваться от политических консультаций.  Ввиду мероприятий властей Южного Вьетнама, направленных на срыв Женев­ских соглашений, а также ввиду уклон­чивой позиции французских властей, ука­зывается в меморандуме, дальнейшее вы­полнение Женевских соглашений находит­ся под серьезной угрозой. Американские представители и власти Южного Вьетнама, говорится в меморан­думе, несут ответственность за саботиро­вание Женевских соглашений, за усиление напряженности. Командование войск Фран­цузского Союза также несет ответствен­ность за это. Правительство Демократиче­ской Республики Вьетнам еще раз подчер­кивает свою нерушимую волю строго со­блюдать Женевские соглашения и реши­тельно бороться со всеми попытками со­рвать их осуществление.

Китайская Народная Республика. Пол­ным ходом продолжаются работы по реконструкции крупнейшего в Китае Аньшаньского металлургического комби­ната. Аньшаньские металлурги снабжа­ют своей продукцией такие новостройки страны, как первый автомобильный и трактоный заводы, большой Уханьский мост через реку Янцзы и другие. НА СНИМКЕ: готовая продукция ком­бината. Фото агентства СИНЬХУА.

Первая пятилетка расширяет возможно­сти молодого поколения для овладения на­живание, на строительство санаториев и домов отдыха. укой, знаниями. В два с четвертью раза возрастет в стране по сравнению с 1952 го­дои число студентов, более чем в полтора раза увеличится количество учащихся пол­ных средних школ. Трудящиеся Китая, вдохновляемые Ком. мунистической партией, отдают все свои силы борьбе за выполнение грандиозных лее 18 тысяч тонн чугуна. Юноши и девушки начали создавать мо­лодежные ударные бригады, которые бо­рются за досрочное выполнение заданий первой пятилетки. Вместе с людьми старшего поколения в великой стройке активно участвует китай­ская полодежь, перед которой пятилетний план открывает широкие перспективы. первых рядах строителей нового обще­ства вместе с коммунистами идут члены Новодемократического союза молодежи. «Социалистическая индустриализация Китая, писала недавно юношеская газе­та «Чкунгоциннянбао»,—нераздельно свя­зана с молодежью». И это действительно так. Многие китайские стройки можно на­звать молодежными. Более трети передови­ков производства юноши и девушки. Молодые производственники явились за­стрельщиками движения за экономию, ко­торое имеет важное значение для развития народного хозяйства. Особенно широко это движение развернулось после принятия пя­тилетнего плана. Молодежная бригада 7-й печи Аньшаньского комбината, например, решила за счет сэкономленного рабочего времени дать в этом воду сверх плана бо­лее 18 тысяч тонн чугуна. Юноши и девушки начали создавать мо­лодежные ударные бригады, которые бо­рются за досрочное выполнение заданий первой пятилетки. задач мирного социалистического строи­тельства. Об этом красноречиво свидетель­ствуют итоги первых двух с половиной лет пятилетки. От оных рабочих не отстают и молодые труженики сельского хозяйства. Они упор­но трудятся, чтобы увеличить производ­ство сельскохозяйственной продукции. Так, в провинции Гуандун передовик сельского хозяйства Ян Минь-хань, применяя новые методы обработки земли, более чем в четы­ре раза повысил урожайность риса. В про­винции Хэнань молодежь применила со­ветский метод искусственного доопыления От оных рабочих не отстают и молодые труженики сельского хозяйства. Они упор­трудятся, чтобы увеличить производ­ство сельскохозяйственной продукции. Так, в провинции Гуандун передовик сельского хозяйства Ян Минь-хань, применяя новые методы обработки земли, более чем в четы­ре раза повысил урожайность риса. В про­винции Хэнань молодежь применила со­ветский метод искусственного доопыления кукурузы. В Китае, согласно плану, предстоит под­кукурузы. В Китае, согласно плану, предстоит под­нять 30.000 му целинных земель. Ра­нять 38.680.000 му целинных земель. Ра­бочие Пекинского завода сельскохозяйст­венного машиностроения, члены Новодемо­кратического союза молодежи Ли Лян-чэн, Чан Хуа, Чжан Шэн, Ли Бин-хэн и Пан Шу-ин обратились к своим сверстникам с предложением поехать на освоение цели­ны. Призыв этот нашел горячий отклик. «Узнав, что вы едете покорять целину, мы решили последовать вашему приме­ру, написали юным патриотам 30 сотруд­ников больницы при Пекинском медицин­ском институте. Мы глубоко верим, что нет таких трудностей, которых не смогли бы преодолеть члены Новодемократическо­го соза молодежи». предприятий, бочие Пекинского завода сельскохозяйст­венного машиностроения, члены Новодемо­кратического союза молодежи Ли Лян-чэн, Чан Хуа, Чжан Шэн, Ли Бин-хэн и Пан Шу-ин обратились к своим сверстникам с предложением поехать на освоение цели­«Узнав, что вы едете покорять целину, мы решили последовать вашему приме­ру, написали юным патриотам 30 сотруд­ников больницы при Пекинском медицин­ском институте. Мы глубоко верим, что нет таких трудностей, которых не смогли бы преодолеть члены Новодемократическо­го союза молодежи». ны. Призыв этот нашел горячий отклик. Рабочие завода сельскохозяйственного машиностроения обязались сверх плана из­готовить для первой группы добровольцев необходимый сельскохозяйственный инвен­тарь. Китайские юноши и девушки самоотвер­женно строят социализм. Горячо стремясь помочь своему государству, они преодоле­вают эсе трудности. Недаром в последнее время среди молодежи стал очень популяр­ным лозунг: «Пусть перед нами склонят голову высокие горы и расступятся реки!». Рабочие завода сельскохозяйственного машиностроения обязались сверх плана из­готовить для первой группы добровольцев необходимый сельскохозяйственный инвен­тарь. А. ВЛАСОВ.



РЕЗОЛЮЦИЯ ПЛЕНУМА ЦК КОМПАРТИИ ИНДИИ ДЕЛИ, 13 сентября. (ТАСС). Здесь про­ходит пленум ЦК Коммунистической пар­тии Индии. Пленум принял резолюцию, в которой чтит память индийских патриотов, павших в борьбе за освобождение порту­гальских владений на территории Индии. В резолюции говорится, что индийский народ не прекратит борьбы до тех пор, пока пор­тугальские империалисты не уйдут из Индии. Решение муниципального совета Бирмингама пригласить делегацию Свердловска в Бирмингам имство, оказанное делегации муниципаль­ного совета Бирмингама исполкомом город­ского Совета депутатов трудящихся Сверд­ловска. Лорд-мэр Бирмингама Гибсон зая­вил представителям печати, что решено обратиться к исполкому городского Совета депутатов трудящихся Свердловска с прось­бой направить делегацию в Бирмингам. ЛОНДОН, 13 сентября. (ТАСС). Как со­общает агентство Пресс Ассошиэйшн, му­ниципальный совет Бирмингама принял ре­золюцию, в которой отмечается гостепри­имство, оказанное делегации муниципаль­ного совета Бирмингама исполкомом город­ского Совета депутатов трудящихся Сверд­ловска. Лорд-мэр Бирмингама Гибсон зая­вил представителям печати, что решено обратиться к исполкому городского Совета депутатов трудящихся Свердловска с прось­бой направить делегацию в Бирмингам. 



композитора Г. Маттисона художественно разрабатывает эту комбинацию. Белые — Kpg2, Jg5, Ch4, п. а3. Черные — Kpb5, пп. а5, с6, с5, с2. Белые начинают и делают ничью. Решение этюда очень изящно: 1. a4+! Kpb6 2. Cf2 c1Ф 3. Л: с5 Ф: с5 4. Кр h1!! Ф:f2 Пат. ЗАДАЧА-МИНИАТЮРА Венский гроссмейстер К. Шлехтер, иг­равший черными против знаменитого рус­ского шахматиста М. И. Чигорина, попал, как нетрудно заметить, в безнадежно про­игрышное положение. Однако Чигорин, стремясь форсировать победу, проглядел завуалированную патовую комбинацию противника, давшую черным спасение. В ответ на 1...Фс7- он не отступил коро­лем, а заслонился ферзем 2. Фb6+?, ду. мая, очевидно, вызвать немедленный раз­мен. Но последовало неожиданное 2... Кра8!, и белые оказались в положении цугцванга: если они играют 3. Краб, то следует З...Фс8+ с ничьей, если же они берут ферзя, то черным пат! Этюд видного рижского шахматного композитора Г. Маттисона художественно разрабатывает эту комбинацию. Белые — Kpg2, Jg5, Ch4, п. а3. Черные — Kpb5, пп. а5, с6, с5, с2. Белые начинают и делают ничью. Решение этюда очень изящно: 1. a4+! Kpb6 2. Cf2 c1Ф 3. Л: с5 Ф: с5 4. Кр h1!! Ф:f2 Пат. ЗАДАЧА-МИНИАТЮРА Белые — Кра4, Фb5, Кb1. Черные Крс1 Белые — Кpa4, Фb5, Кb1. Черные Крс1

Заявление ЦК Японской коммунистической партии по поводу японо-американских переговоров в Вашингтоне В установившейся на совещании Большой четверки. Это противоречит также и же­ланиям японского народа. Японский народ желает, чтобы «пакт безопасности» и «ад­министративное соглашение» между Япо­нией и Соединенными Штатами были пе­ресмотрены. В заявлении далее указывается, что неустойчивое положение на Дальнем Во­стоке вызвано американской политикой в Азии. заключение заявления подчеркивает­ся, что Японская коммунистическая пар­тия объединится со всеми демократиче­скими группами и всем народом на борьбу за независимость Японии и мир. В заключение заявления подчеркивает­ся, что Японская коммунистическая пар­тия объединится со всеми демократиче­скими группами и всем народом на борьбу за независимость Японии и мир. ПЕКИН, 13 сентября. (ТАСС). Агентство Синьхуа, ссылаясь на сообщения японской печати, передает, что секретариат Цен­трального комитета Коммунистической партии Японии опубликовал заявление, в японский «пакт безопасности» под тем котором осуждает недавнее японо-амери­канское совместное коммюнике о перегово­рах в Вашингтоне. Из коммюнике явствует, говорится в за­явлении, что Сигемицу и Даллес хотят рас­ширить военные базы в Японии, ускорить процесс вооружения и усилить американо­японский «пакт безопасности» под тем предлогом, что на Дальнем Востоке суще­предлогом, что на Дальнем Востоке суще­ствует неустойчивое положение. Это проти­воречит тенденции к ослаблению между­народной напряженности — тенденции, ствует неустойчивое положение. Это проти­воречит тенденции к ослаблению между­народной напряженности — тенденции,

ПРАЗДНИК ГАЗЕТЫ «ДРАПО РУЖ» ПРАЗДНИК ГАЗЕТЫ «ДРАПО РУЖ» 

Перед зданием Дома коммунистической партии, в котором находятся редакция и типография газеты «Драпо руж», состоял­ся массовый митинг демонстрантов, посвя­щенный памяти основателя Бельгийской коммунистической партии Жозефа Жак­мотта. На митинге после торжественного открытия мемориальной доски выступил Перед зданием Дома коммунистической партии, в котором находятся редакция и типография газеты «Драпо руж», состоял­ся массовый митинг демонстрантов, посвя­щенный памяти основателя Бельгийской коммунистической партии Жозефа Жак­мотта. На митинге после торжественного открытия мемориальной доски выступил член Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Бельгии Эрнест Бюрнель. Оратор рассказал собравшимся о славном революционном пути Жозефа Жакмотта. член Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Бельгии Эрнест Бюрнель. Оратор рассказал собравшимся о славном революционном пути Жозефа Жакмотта.

БРЮССЕЛЬ, 13 сентября. (ТАСС). Бель­прогрессивная общественность ши­БРЮССЕЛЬ, 13 сентября. (ТАСС). Бель­прогрессивная общественность ши­роко отметила в Брюсселе праздник орга­роко отметила в Брюсселе праздник орга­на Коммунистической партии Бельгии га­зеты «Драпо руж». В празднике приняло участие несколько тысяч человек, прибыв­ших в столицу из различных городов и провинций. В Брюсселе состоялась мас­совая демонстрация, прошедшая под ло­зунгом повышения заработной платы, улучшения социального обеспечения, со­кращения срока военной службы, борьбы за дальнейшее ослабление международной напряженности. на Коммунистической партии Бельгии га­зеты «Драпо руж». В празднике приняло участие несколько тысяч человек, прибыв­ших в столицу из различных городов и провинций. В Брюсееле состоялась мас­совая демонстрация, прошедшая под ло­зунгом повышения заработной платы, улучшения социального обеспечения, со­кращения срока военной службы, борьбы за дальнейшее ослабление международной напряженности.

Борьба трудящихся Нанта за улучшение своего материального положения Борьба трудящихся Нанта за улучшение своего материального положения ПАРИЖ, 13 сентября. (ТАСС). Трудя­щиеся промышленных предприятий Нанта продолжают упорную борьбу за улучшение своего материального положения. По при­зыву профсоюзных организаций вчера на­чали 24-часовую забастовку докеры, рабо­чие судостроительных верфей, металлообра­батывающих, текстильных и химических строительные рабочие и ра­бочие некоторых нефтеперерабатывающих заводов. К бастующим присоединилась значительная часть работников трамвайно­го и автобусного парка. Газета «Пари-пресс-Энтрансижан» сообщает, что вся жизнь в городе парали­ПАРИЖ, 13 сентября. (ТАСС). Трудя­щиеся промышленных предприятий Нанта продолжают упорную борьбу за улучшение своего материального положения. По при­зыву профсоюзных организаций вчера на­чали 24-часовую забастовку докеры, рабо­чие судостроительных верфей, металлообра­батывающих, текстильных и химических предприятий, строительные рабочие и ра­бочие некоторых нефтеперерабатывающих заводов. К бастующим присоединилась значительная часть работников трамвайно­го и автобусного парка. Газета «Пари-прессЭнтрансижан» сообщает, что вся жизнь в городе парали­зована и что, «опасаясь беспорядков», ме­стные власти сосредоточили в городе круп­ные полицейские силы. зована и что, «опасаясь беспорядков», ме­стные власти сосредоточили в городе круп­ные полицейские силы. _0- _0-

гийская гийская

Белые начинают и делают мат в два хода. МИРОВЫЕ РЕКОРДЫ СПОРТСМЕНОВ­ПАРАШЮТИСТОВ Белые начинают и делают мат в два хода. МИРОВЫЕ РЕКОРДЫ СПОРТСМЕНОВ­ПАРАШЮТИСТОВ 8 августа спортсмен первого разряда москвич Н. Данильченко совершил днев­ной одиночный комбинированный прыжок на точность приземления с высоты 1.500 метров. Среднее отклонение по двум вы­полненным прыжкам от центра круга со­ставило 21 метр 65 сантиметров. Мировой рекорд, установленный К. Лушниковым, превышен на 9 метров 21 сантиметр. 9 августа спортсменка З. Жаринова (Москва) выполнила ночной парашютный прыжок с высоты 600 метров на точ. ность приземления. Она показала резуль. тат среднего отклонения по двум прыж. кам от центра круга 40 метров 78 сан. тиметров. Рекорд этот установлен впер. вые. 22 августа мастер спорта А. Султанова (Махачкала) совершила дневной одиноч. ный прыжок с высоты 600 метров на точ­ность приземления. Среднее отклонение от центра круга по двум прыжкам соста. вило 3 метра 40 сантиметров. Материалы об этих достижениях совет­ских спортсменов-парашютистов направ. ляются в Международную авиационную федерацию (ФАИ) для утверждения их B качестве мировых рекордов. 8 августа спортсмен первого разряда москвич Н. Данильченко совершил днев­ной одиночный комбинированный прыжок на точность приземления с высоты 1.500 метров. Среднее отклонение по двум вы­полненным прыжкам от центра круга со­ставило 21 метр 65 сантиметров. Мировой рекорд, установленный К. Лушниковым, превышен на 9 метров 21 сантиметр. 9 августа спортсменка З. Жаринова (Москва) выполнила ночной парашютный прыжок с высоты 600 метров на точ. ность приземления. Она показала резуль. тат среднего отклонения по двум прыж­кам от центра круга 40 метров 78 сан. тиметров. Рекорд этот установлен впер.   вые. 22 августа мастер спорта А. Султанова (Махачкала) совершила дневной одиноч. Редактор А. М. СУББОТИН.

ДЕПУТАТЫ НОРВЕЖСКОГО ПАРЛАМЕНТА О СВОЕЙ ПОЕЗДКЕ В СССР ДЕПУТАТЫ НОРВЕЖСКОГО ПАРЛАМЕНТА О СВОЕЙ ПОЕЗДКЕ В СССР ОСЛО, 13 сентября. (ТАСС). В Осло возвратился ряд членов сельскохозяй­ственного комитета стор­что на него большое впе­чатление произвело то, как далеко русские ушли в об­ласти сельскохозяйственной ОСЛО, 13 сентября. (ТАСС). В Осло возвратился ряд членов сельскохозяй­ственного комитета стор­что на него большое впе­чатление произвело то, как далеко русские ушли в об­ласти сельскохозяйственной науки и исследований. Член сельскохозяйствен­ного комитета стортинга от науки и исследований. Член сельскохозяйствен­ного комитета стортинга от партии Хейре Х. Левсет в интервью сотруднику газе­ты «Берденс ганг» сказал: Все мы надеемся, что этот визит только начало об­мена, который, как нам ка­жется, даст положительные результаты. X. Левсет  тинга, совершивших поезд­ку по Советскому Союзу. Член комитета от партии Хейре К. Холм в беседе с сотрудником газеты «Мор­генбладет» заявил: «Это была весьма приятная и ин­тересная поездка. Наши хо­зяева были очень любезны и предупредительны. Я ду­маю, что никто из нас, чле­нов комитета, никогда ра­нее не видел такой любез­ности». Он заявил далее, тинга, совершивших поезд­ку по Советскому Союзу. Член комитета от партии

по его мнению, эта поездка «была полезна и в чисто практическом отношении. Было интересно познако­миться с широким развити­ем механизации и, в ча­стности узнать, какие ре­зультаты достигнуты в СССР в области сельскохо­зяйственных исследований. Русские заявили о своей готовности поделиться с на­ми своими знаниями». Лев­сет заметил, что «норвеж­ским фабрикантам машин было бы полезно поехать в СССР и многое посмотреть там». по его мнению, эта поездка «была полезна и в чисто практическом отношении. Было интересно познако­миться с широким развити­ем механизации и, в ча­стности узнать, какие ре-

Прибытие новых английских войск на Кипр Прибытие новых английских войск на Кипр ЛОНДОН, 13 сентября. (ТАСС). По сооб­щению корреспондента агентства Рейтер из Никозии, вчера на Кипр из зоны Суэцкого канала прибыл английский транспорт «Эван Джибб» водоизмещением в 4.262 тонны. На борту его 109 солдат перво­го батальона Южностэфордширского пе­хотного полка и 74 военные автомашины. Сегодня прибудут еще 400 солдат этого батальона. Сегодня



добавил, что,

Неделя болгаро-монгольской дружбы в Болгарии СЕГОДНЯ И ЕЖЕДНЕВНО лов, посол Монгольской Народной Респуб­лики в Софии Д. Адилбиш, деятели литера­туры и искусства, представители общест­венности. Во время недели прибывшие в Болга­рию монгольские артисты выступят с кон­цертами в Софии и других городах. В Со­фии откроется также выставка изобрази­тельного искусства Монгольской Народной Республики. СОФИЯ, 13 сентября. (ТАСС). Вчера в Болгарии началась неделя болгаро-мон­гольской дружбы, организованная мини­стерством культуры и комитетом дружбы и культурных связей с заграницей. В Со­фии состоялось торжественное заседание, посвященное открытию недели. На заседа­нии присутствовали министр народного просвещения Д. Янев, президент Болгар­ской академии наук академик Тодор Пав-

В ближайшие дни смотрите на экранах КИНОТЕАТРОВ, ДВОРЦОВ КУЛЬТУРЫ И КЛУБОВ Москвы и Московской области

в кинотеатрах: «БЕСЕННИЕ ДНИ» — Маяк. «СЕКРЕТ КРАСОТЫ» — Молот. «ПО ИНДОНЕЗИИ» Новости дня. «ПЕРВАЯ В МИРЕ» — Кинозал короткомет­ражного фильма, Новости дня, Наука и знание. «В РИМЕ», «ПАРИЖ» — Хроника. «ПЕТР ПЕРВЫЙ» Юный зритель, Пионер, «В ЛЮДЯХ», «ЧЕМПИОН МИРА» Октябрь. «ИХ БЫЛО ПЯТЕРО» — Кадр. «ФАНФАН-ТЮЛЬПАН» — Луч. «ДЕТИ КАПИТАНА ГРАНТА» «ЛЯНА» — Кадр, Аврора. «ЖИЗНЬ В ЦИТАДЕЛИ» — Баррикады. «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ» — Кинотеатр повторно­го фильма. «ТРЕВОЖНАЯ МОЛОДОСТЬ», «ПРИКЛЮЧЕ­НИЯ РОБИН ГУДА» — Искра. «СЧАСТЬЕ ТРУДНЫХ ДОРОГ» — Родина, Диск. «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ», «НЕБЕС­ный тихоход», «КОТОВСКИЙ» — Экран жизни. «ВОЗРАСТ ЛЮБВИ» — Экспресс, Смена. «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» — Юный зри­тель. «ПО ФИНЛЯНДИИ», «СОВЕТСКАЯ И ЧЕХО­СЛОВАЦКАЯ ВЫСТАВКА В ИСЛАНДИИ», «СОЛНЕЧНЫЙ КАМЕНЬ», «В ЛЕСАХ ЮЖ­НОЙ АМЕРИКИ» — Наука и знание, к

ШИРОКОЭКРАННЫЕ КИНОФИЛЬМЫ «МОСК­ВА ПРАЗДНИЧНАЯ», «ПОД СОЛНЦЕМ ЮГА», «В ЧУДЕСНОМ ГОРОДЕ» — Худо­жественный, Форум. «СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН» Ударник, Мет­рополь, Колизей, Родина, Центральный, Форум, Аквариум, Звезда, Шторм, При­зыв, им. Моссовета, Радуга, Динамо, ЦПКиО им. Горького, Знамя, Пламя, Пере­коп, ВСХВ, Орион, Таганский, сад им. Баумана, «Эрмитаж», Молния, Салют, ПКиО «Сокольники», Дружба, Смена. «ПЫШКА» — Метрополь, Спартак. «НЕСТЕРКА» — Октябрь, Мир, Баррикады, Маяк, Авангард, Юный зритель, Пионер, Луч, Диск, Искра, «ПЕРВАЯ ПЕРЧАТКА» — Экспресс. «ЧЕМПИОНЫ МИРА ПО ФУТБОЛУ В МОСК­ВЕ» — Кинозал короткометражного филь­ма, Новости дня, Хроника. «МАЙСКАЯ НОЧЬ», «АЛЕКО», «НАЛИМ», «МАСТЕРА СПОРТА» — Стереокино, «НОВОСТИ ДНЯ» № 49 — Кинозал коротко­метражного фильма, Новости дня, Наука и знание, Хроника. «ЗАПАДНЯ» ЦПКиО им. Горького. «ИНОСТРАННАЯ КИНОХРОНИКА» № 1 — Кинозал короткометражного фильма, На­ука и знание, Хроника. «ВОЗВРАЩЕНИЕ ВАСИЛИЯ БОРТНИКОВА» — всхв. «СТРОПТИВАЯ МАРИЭТТА» — Заря, Спартак, «СКАНДАЛ В КЛОШМЕРЛЕ» — Аврора. «МЕЧЕНЫЕ АТОМЫ», «СОВЕТСКИЙ СПОРТ» № 9, «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ» Кинозал короткометражного фильма. «СОВЕТСКИЙ СПОРТ» No 10, «СОВЕТСКАЯ ВЫСТАВКА В АРГЕНТИНЕ» Новости дня, Хроника. «ЛЫМЕРИВНА» — Заря, «ДОН ЖУАН» — Ударник, Метрополь, «Эрми­таж», Диск, Молот, Пламя, Пионер.

НОВЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ НА Островского) МЕСТЕ БОЙКОМ (комедия А.

СМОТРИТЕ В КИНОТЕАТРЕ  НАУКА и ЗНАНИЕ  новый цветной документальный фильм «По Финляндии». Авторы и операторы М. ОШУРКОВ, А. ХАВЧИН.

Производство Центральной ордена Красного Знамени студии документальных фильмов.

Главный режиссер театра — И. ТУМА­НОВ. Спектакль поставлен О. ВИК­ЛАНДТ. Режиссер — М. ЛЕЙН. Худож­ник А. ВАСИЛЬЕВ. Режиссер филь­ма Е. СКАЧКО. Оператор — В. ДОМ­БРОВСКИЙ. Композитор — С. КИЙ. Звукооператор А. РЯБОВ. Художники — В. КАМСКИЙ, К. СТЕ­ПАНОВ,

В ролях — артисты: М. НАЗВАНОВ, Б. ТЕРЕНТЬЕВ, О. ВИК­ЛАНДТ, М. КУЗНЕЦОВА, С. ТИХОНРА­ВОВ, П. БЕРЕЗОВ, В. ТОРСТЕНСЕН, АШКОВ, Ю. КОЗ­ЛОВСКИЙ, В. БЕЛОВ, Производство ордена Ленина киностудии «Мосфильм», 1955 г.

ц и р Новая программа — ГАСТРОЛИ АРТИСТОВ ПОЛЬСКОГО, БОЛГАРСКОГО И СОВЕТСКОГО ЦИРКОВ, Билеты продаются.

АДРЕС РЕДАКЦИИ: Москва, Центр, Чистые пруды, 8. ТЕЛЕФОНЫ: коммутатор К 4-30-00. Дежурный технический секретарь: К5-52-99 и  доб. по комм. 3-27. Зам. отв. секретаря: доб. по комм. 2-25; 2-62; 6-28. Отдел писем: К 4-68-56 и  доб. по комм. 6-25; 3-58. Отдел пропаганды: доб. по комм. 6-93. молодежи: В 3-20-87 и  доб. по комм. 6-70. по комм. 2-23. Отдел объявлений: К 4-18-45. Л—48428 Отдел комсомольской жизни: Б 3-13-45 и  доб. по комм. 5-44; 2-30. Отдел рабочей молодежи: Б 3-63-84 и  доб. по комм. 4-81; 5-58. Отдел студенческой, учащейся молодежи 6-18. Отдел литературы и искусства: доб. по комм. 2-54, 2-56. Отдел информации: доб. по комм. 5-60; 4-29. Отдел и пионеров: доб. по комм. 5-65; 4-49; 3-05. Отдел сельской комм. 3-94: 3-82. Типография издательства «Московская правда», Потаповский переулок, д. 3.