СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Председателя Совета Министров СССР Н. А. БУЛГАНИНА и Премьер-Министра Бирманского Союза У НУ   По приглашению правительства Союза Советских Со­циалистических Республик Премьер-Министр Бирман­ского Союза У Ну посетил Советский Союз с визитом доброй воли. В период пребывания в СССР Премьер­Министр У Ну имел ряд бесед с Н. А. Булганиным, К. Е. Ворошиловым, Л. М. Кагановичем, А. И. Микоя­ном, В. М. Молотовым, М. З. Сабуровым и Н. С. Хру­щевым. В ходе этих бесед, проходивших в дружествен­ной и сердечной атмосфере, состоялся широкий обмен мнениями по вопросам, представляющим взаимный ин­терес для обеих стран, а также были обсуждены неко­торые международные проблемы. Председатель Совета Министров СССР и Премьер­Министр Бирманского Союза констатируют, что в ре­зультате плодотворной деятельности миролюбивых народов во всем мире за последнее время имепо место некоторое смягчение международной напряженности и усилились стремления к решению назревших междуна­родных проблем путем переговоров и соглашений. Та­кому смягчению напряженности способствовали преж­де всего прекращение войны в Корее и военных дей­ствий в Индо-Китае; заключение Государственного Договора с Австрией; нормализация отношений между СССР и Югославией, открывшая путь для развития дружбы и сотрудничества между обеими странами; визит премьер-министра Индии Д. Неру в Советский Союз, в результате которого еще больше упрочились дружественные отношения между СССР и Индией. Большое значение для уменьшения международной напряженности имела конференция стран Азии и Афри­дел сделает все необходимое для того, чтобы достиг­нуть согласованных решений по всем вопросам, наме­ченным директивами Глав правительств четырех дер­жав. Одной из важнейших международных проблем в на­стоящее время является проблема разоружения. Гонка вооружений и особенно накопление атомного, водород­ного и других видов оружия массового уничтожения с каждым годом принимают все более широкие мас­штабы, порождают тревогу у народоз за судьбы мира, за свое будушее. Рост вооружений как обычного типа, так и атомного, влечет за собой непроизводительное расходование национальных ресурсов, которые могли бы использоваться, в результате прекращения гонки вооружений, в интересах подъема благосостояния на­родов. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр считают, что производство, испытание и использование ядерного и термоядерного оружия должны быть безус­ловно запрещены. Необходимо также осуществить все­общее значительное сокращение вооружений обычного ки, состоявшаяся в Бандунге в апреле этого года. Она явилась первой такого рода конференцией, на которой представители государств с различными политическими и социальными системами встретились для достижения общей цели — развития более полного экономического, культурного и политического сотрудничества. Конфе­ренция отразила неуклонное стремление народов Азии и Африки к достижению мира, национальной незави­прогресса в области экономики, культуры и социальной жизни. Все это создало благоприятную обстановку для ус­пешного проведения Совещания Глав правительств четырех держав в Женеве, которое сыграло важную роль в деле дальнейшего смягчения напряженности в отношениях между государствами. Женевское совеща­ние Глав правительств показало, что в наше время международное сотрудничество в интересах мира вполне возможно. Установление доверия между госу­дарствами является реальной, достижимой целью. Председатель Совета Министров и Председатель выражают надежду, что происходящее в настоящее время в Женеве Совещание министров иностранных дел сделает все необходимое для того, чтобы достиг­нуть согласованных решений по всем вопросам, наме­ченным директивами Глав правительств четырех дер­жав. Одной из важнейших международных проблем в на­стоящее время является проблема разоружения. Гонка вооружений и особенно накопление атоиного, водород­ного и других видов оружия массового уничтожения с каждым подом принимают все более широкие мас­штабы, порождают тревогу у народоз за судьбы мира, за свое будущее. Рост вооружений как обычного типа, так и атомного, влечет за собой непроизводительное расходование национальных ресурсов, которые могли бы использоваться, в результате прекращения гонки вооружений, в интересах подъема благосостояния на­родов. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр считают, что производство, испытание и использование ядерного и термоядерного оружия должны быть безус­ловно запрещены. Необходимо также осуществить все­общее значительное сокращение вооружений обычного Москва, 3 ноября 1955 года Москва, 3 ноября 1955 года Совета Министров СССР Председатель Н. БУЛГАНИН Председатель Совета Министров СССР Н. БУЛГАНИН  типа. Одновременно должен быть установлен действен­ный международный контроль за проведением в жизнь такого запрещения и разоружения. В этой связи пред­ложения о всеобщем сокращении вооружений, запре­щении атомного оружия и устранении угрозы новой войны расцениваются как реальная основа для дости­жения соглашения по этому вопросу. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр единодушно осуждают политику сколачивания блоков и признают, что политика невхождения в блоки обеспечивает народам безопасность и играет положи­тельную роль в деле установления мира во всем мире. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр считают, что в настоящее время особое внимание долж­но быть уделено проблемам Азии и Дальнего Востока. Должен быть решен вопрос о возврацении китайскому народу Тайваня и ряда других островов, являющихся исконной китайской территорией. Предоставление Ки­тайской Народной Республике принадлежащего ей по праву места в ООН укрепило бы авторитет и значение Организации Объединенных Наций, усилило бы ее роль международной жизни и способствовало бы разрядке еще существующей напряженности на Дальнем Востоке. Требуют своего безотлагательного разрешения про­блемы политического урегулирования в Индо-Китае в соответствии с решениями Женевской конференции 1954 года. Все эти вопросы, а также другие проблемы Азии и Дальнего Востока могут и должны быть разре­шен: мирными средствами, путем переговоров. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр с большим удовлетворением отмечают, что отношения между Советским Союзом и Бирмой всегда были искренними и дружественными, что полностью отвечает интересам народов Бирмы и СССР и способствует укреплению всеобщего мира. Эти отношения основы­ваются и будут основываться впредь на незыблемых принципах: взаимного уважения, территориальной це­лостности и суверенитета, ненападения, невмешательст­ва во внутренние дела друг друга, равенства и взаим­ной выгоды, мирного сосуществования и экономическо­го сотрудничества. Эти принципы, получившие признание многих госу­дарств и народов, направлены на упрочение мира и раз­витие сотрудничества между народами. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр придают исключительное значение тому, чтобы отноше­ния между государствами, большими и малыми, осно­вывались на этих принципах. настоящего заявл рывают возглашенные большие вможности для развития экономического и культурного сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Бирманским Союзом. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр выражают уверенность в том, что заключение торгового Соглашения между СССР и Бирмой, имевшее место некоторое время тому назад, будет в значительной мере способствовать дальнейшему развитию экономических связей между Советским Союзом и Бирманским Сою­зом, а также расширению культурного и научно-техни­ческого сотрудничества между ними. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр заявляют о своей готовности приложить все усилия для дальнейшего укрепления дружбы между СССР и Бир­мой, для развития между ними самых тесных связей. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр выражают удовлетворение тем, что между ними уста­новлен личный контакт, и считают, что состоявшийся обмен мнениями по вопросам, представляющим взаим­ный интерес для обеих стран, послужит интересам укрепления мира и безопасности во всем мире. Совета Министров и Премьер-Министр считают, что принципы мирного сосуществования, про­возглашенные в настоящем заявлении, открывают большие возможности для развития экономического и культурного сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Бирманским Союзом. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр выражают уверенность в том, что заключение торгового Соглашения между СССР и Бирмой, имевшее место некоторое время тому назад, будет в значительной мере способствовать дальнейшему развитию экономических связей между Советским Союзом и Бирманским Сою­зом, а также расширению культурного и научно-техни­ческого сотрудничества между ними. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр заявляют о своей готовности приложить все усилия для дальнейшего укрепления дружбы между СССР и Бир­мой, для развития между ними самых тесных связей. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр выражают удовлетворение тем, что между ними уста­новлен личный контакт, и считают, что состоявшийся обмен мнениями по вопросам, представляющим взаим­ный интерес для обеих стран, послужит интересам укрепления мира и безопасности во всем мире. Премьер-Министр Бирманского Союза У НУ Премьер-Министр Бирманского Союза У НУ

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

МОСКОВСКИЙ Цена 20 коп. КОМСОМОЛЕЦ 220 (2628) Орган МК и МГК ВЛКСМ Суббота, 5 ноября 1955 года

ВЕЛИКОЕ ЕДИНСТВО дарственные Советским правительством. Совет­ские люди полны решимости до кон­В ца выполнить исторические решения июльского Пленума ЦК КПСС, на­правленные на технический прогресс в промышленности, дальнейшее улучшение организации производ­ства. Труженики деревни настойчиво борются за досрочное осуществление программы дальнейшего подъема всех отраслей социалистического сельского хозяйства. Рука об руку с ними действуют ученые, вся наша ин­теллигенция — кость от кости, плоть от плоти народа. Советская Конституция подчерки­вает народный характер Коммуни­стической партии, тесно связанной с массами че рез общественные и госу­организации трудящих­ся. Одним из приводных ремней от партии к массам является Всесоюз­ный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи. Главная задача на­шего молодежного Союза состоит в том, чтобы помогать партии в ком­мунистическом воспитании молодого поколения. Многомиллионный ком­сомол выступает активным помощни­ком партии во всем государственном и хозяйственном строительстве. Сила комсомола, слава комсомола, доб­лесть комсомола в партийном ру­ководстве. Для Коммунистической партии и родного Советского правительства нет ничего выше и дороже, чем ин­тересы народа. Священно желание советских людей обеспечить мирный труд и непрерывный ках риального и культурного уровня жиз­ни трудящихся. Партия и правитель­ство неизменно прилагают все уси­лия к тому, чтобы не допустить но­вой войны, чтобы укрепить дружбу между народами, чтобы ослабить международное напряжение. Для Коммунистической партии и родного Советского правительства нет ничего выше и дороже, чем ин­тересы народа. Священно желание советских людей обеспечить мирный труд и непрерывный подъем мате­риального и культурного уровня жиз­ни трудящихся. Партия и правитель­ство неизменно прилагают все уси­лия к тому, чтобы не допустить но­вой войны, чтобы укрепить дружбу между народами, чтобы ослабить международное напряжение. Наша внешняя политика неизмен­на это политика мира и дружбы между народами. Во всех своих от­ношениях с зарубежными странами наша партия и правительство исхо­дят из ленинского указания о воз­можности длительного сосуществова­ния и мирного соревнования двух систем социалистической и капи­талистической. Мы стоим за мирное соревнование двух систем, потому что твердо уверены в преимуществах социалистической системы хозяйст­ва, социалистического строя, твердо убеждены в незыблемом могуществе своей страны и всего лагеря мира, демократии и социализма. Наша внешняя политика неизмен­на это политика мира и дружбы между народами. Во всех своих от­ношениях с зарубежными странами наша партия и правительство исхо­дят из ленинского указания о воз­можности длительного сосуществова­ния и мирного соревнования двух систем социалистической и капи­талистической. Мы стоим за мирное соревнование двух систем, потому что твердо уверены в преимуществах социалистической системы хозяйсг­ва, социалистического строя, твердо убеждены в незыблемом могуществе своей страны и всего лагеря мира, демократии и социализма. — Да здравствует великий Союз Советских Социалистических Рес­публик — твердыня дружбы и славы народов нашей страны, несокруши­мый оплот мира во всем мире! Да здравствует великий совет­ский народ — строитель коммуниз­— Да здравствует Коммунистиче­ская партия Советского Союза великая вдохновляющая и руководя­щая сила советского народа в борь­бе за построение коммунизма! НАША ЦЕЛЬ коммунизм. Мы идем к ней по неизведанному пути, по непроторенным дорогам. Идем смело, уверенно, преодолевая все и всяческие препятствия. За 38 лет существования советской власти словно обновилась наша Родина. Из аграрной и отсталой, какой она была до Великого Октября, страна наша превратилась в могучую индустри­альную державу с высокоразвитым сельским хозяйством. У нас процве­тают наука, литература, искусство. Успехи эти не пришли сами, не сва­лились с неба в готовом виде. Потре­бовались колоссальные усилия, ог­ромное напряжение сил и средств. И каждый знает, что это сделано бла­го даря же лез ной во ле Ком му ни сти­ческой партии — вождя и организа­тора народных масс. мый союз рабочих и крестьян, вели­кую дружбу народов СССР, прояв­ляет неустанную заботу о дальней­шем расцвете экономики страны, по­вышении материального и культур­ного уровня жизни советских людей. Во всей своей деятельности пар­тия руководствуется великим уче­нием Маркса—Энгельса—Ленина— Сталина, руководствуется мудрыми заветами бессмертного создателя Коммунистической партии и основа­теля Советского государства Влади­мира Ильича Ленина. Следуя по ле­нинскому пути, партия привела наро­ды нашей Родины к победе социа­лизма. Претворяя в жизнь ленинские заветы, партия постоянно укрепляет Советское государство, неруши­мый союз рабочих и крестьян, вели­кую дружбу народов СССР, прояв­ляет неустанную заботу о дальней­шем расцвете экономики страны, по­вышении материального и культур­ного уровня жизни советских людей. Вся более чем полувековая дея­Вся более чем полувековая дея­тельность Коммунистической партии проникнута глубокой верой в народ, в его революционную энергию. Пар­тия связана с народом тесными и неразрывными узами. Великое еди­нение партии, правительства и наро­да вот неиссякаемый источник всех наших побед, вот основа наше­го уверенного движения вперед по пути к коммунизму. На многолетнем историческом опыте трудящиеся Советского Союза убедились, что из всех политических партий, существовавших в нашей стране, только Коммунистическая партия является подлинно народной партией, выражающей коренные ин­тересы рабочих, крестьян, интелли­генции. Сила нашей партии в ее неразрывной связи с народом. Сила тельность Коммунистической партии проникнута глубокой верой в народ, в его революционную энергию. Пар­тия связана с народом тесными и неразрывными узами. Великое еди­нение партии, правительства и наро­да вот неиссякаемый источник всех наших побед, вот основа наше­го уверенного движения вперед по пути к коммунизму. На многолетнем историческом опыте трудящиеся Советского Союза убедились, что из всех политических партий, существовавших в нашей стране, только Коммунистическая партия является подлинно народной партией, выражающей коренные ин­тересы рабочих, крестьян, интелли­генции. Сила нашей партии в ее неразрывной связи с народом. Сила народа в его сплоченности вокруг партии. народа — в его сплоченности вокруг С чувством глубокого удовлетво­рения встретил каждый из нас слова октябрьских Призывов ЦК КПСС: — Трудящиеся Советского Союза! Еще теснее сплотимся вокруг Ком­мунистической партии и Советского правительства, мобилизуем все наши силы и творческую энергию на вели­кое дело построения коммунистиче­ского общества! Наш народ увлечен грандиозной созидательной программой, разрабо­танной Коммунистической партией и

Торжественные собрания трудящихся Москвы обстановке высокой политической ак­тивности проходят в Москве и области торжественные собрания трудящихся, по­священные 38-й годовщине Великого Ок­тября. 3 ноября собрания состоялись в Кали­нинском, Ленинградском, Москворецком, Тимирязевском, Фрунзенском и Щербаков­ском районах столицы. Среди докладчиков. выступавших на собраниях, заведующий отделом пропаганды и агитации ЦК КПСС тов. Константинов, секретарь МК КПСС тов. Игнатов, секретарь Москворецкого райкома партии тов. Галкин и другие пар­тийные работники. На собрании трудя­щихся Раменского района Московской об­ласти доклад сделал Министр торговли были даны (ТАСС). СССР тов. Павлов.

в

Для участников собраний праздничные концерты.

симости,

Трудовые подарки На фронтонах заводских и фабричных корпусов алые полотнища, транспаран­ты с Призывами ЦК КПСС к 38-й годов­щине Великого Октября. Художники и электрики украшают плакатами и гирлян­дами разноцветных лампочек фасады зда­ний. Все говорит о прибликении велико­го праздника. Москвичи встречают его в обстановке огромного политического и трудового подъема. принял весть о том, что его успехи во все­союзном социалистическом соревновании за третий квартал слова отмечены высо­кой наградой. Переходящее Красное знамя Совета Министров СССР оставлено в ру­московских автомобилестроителей. С этим знаменем они пойдут на Красную площадь, возглавляя колонну трудящих­ся Пролетарского района. Во всесоюзном соревновании снова вы­шел победителем и коллектв завода «Ка­либр». Ему в четвертый раз подряд при­суждено переходящее Красное знамя Сове­Коллектив автомобильного завода имени Сталина с глубоким удовлетворением вос­принял весть о том, что его успехи во все­союзном социалистическом соревновании за третий квартал слова отмечены высо­кой наградой. Переходящее Красное знамя Совета Министров СССР оставлено в ру­ках московских автомобилестроителей. С этим знаменем они пойдут на Красную площадь, возглавляя колонну трудящих­ся Пролетарского района. Во всесоюзном соревновании снова вы­шел победителем и коллектв завода «Ка­либр». Ему в четвертый раз подряд при­суждено переходящее Красное знамя Сове­та Министров СССР. Это передовое пред­та Министров СССР. Это передовое пред­приятие столицы сейчас дает продукции на 22 с лишним процента больше, чем в прошлом году. Успешно выполняют социалистические обязательства, принятые в честь велико­го праздника, текстильщики комбината «Трехгорная мануфактура». Сверх ок­тябрьского задания изготовлено 142 ты­сячи метров готовых тканей. Десятки промышленных предприятий столицы встречают октябрьский праздник новыми производственными подарками. приятие столицы сейчас дает продукции на 22 с лишним продента больше, чем в прошлом году. Успешню выполняют социалистические обязательства, принятые в честь велико­го праздника, текстильщики комбината «Трехгорная мануфактура». Сверх ок­тябрьского задания изготовлено 142 ты­сячи метров готовых тканей. Десятки промышленных предприятий столицы встречают октябрьский праздник новыми производственными подарками.

В МК ВЛКСМ В МК ВЛКСМ Красное знамя — молодежному коллективу Красное знамя — — молодежному коллективу Бюро МК ВЛКСМ подвело итоги социа­листического соревнования среди моло­дежных коллективов шахт Мосбасса за III квартал. Бюро МК ИЛКСМ подвела итоги социа­ПЕРВЕНСТВО ЗАВОЕВАли комсо­МОЛЬЦЫ И МОЛОДЕЖЬ ШАХТЫ № 4 ТРЕСТА «МОЛОТОВУГОЛЬ». Коллектив этого предприятия выпол­нил квартальный план на 107,2 процен­та. Сверх задания добыто несколько ты­сяч тонн топлива. План подготовитель­ных работ превышен на 20 процентов. Горняки четвертой шахты досрочно, 8 ок­тября, завершили пятую пятилетку. Все молодые рабочие шахты выполня­ют и перевыполняют нормы выработки. Отличных результатов добилась комсо­мольско-молодежная смена горного масте­ра тов. Каширина, намного превысившая план угледобычи. Молодые навалоотбой­щики тт. Андросов и Гайдобрус, монтаж­ник Шкредов, проходчик Гришин явля­ются лучшими в своих профессиях. БЮРО МК ВЛКСМ ПРИСУДИЛО МОЛО­дежному коллективу шахты No 4 КОМИТКТА ВЛКСМ ТОВ. КУЛТЫГИНА) 1-Е МЕСТО С ВРУЧЕНИЕМ ПЕРЕХОДЯ­ЩЕГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ОБКОМА КОМСОМОЛА. ОТМЕЧЕНА ХОРОШАЯ РАБОТА МОЛО­ДЕЖНОГО КОЛЛЕКТИВА ШАХТЫ № 41 ТРЕСТА «ДОНСКОЙУГОЛЬ» (СЕКРЕТАРЬ КОМИТЕТА ВЛКСМ ТОВ. СЕРОВА).

Отъезд из Москвы Премьер-Министра Бирманского Союза У Ну Отъезд из Москвы Премьер-Министра Бирманского Союза У Ну После двухнедельного пребывания в СССР из Москвы в Хельсинки 4 ноября выехал Премьер-Министр Бирманского Союза У Ну, посетивший советскую стра­ну с визитом доброй воли. Вместе с ним отбыли его супруга До Мья И и другие Центральный аэродром украшен госу­дарственными флагами Бирманского Союза и Советского Союза. Проводить Премьер­Министра У Ну прибыли Н. А. Булганин, Л. М. Каганович, Г. М. Маленков, А. И. Микоян, М. Г. Первухин, М. З. Сабуров, А. Б. Аристов, П. Н. Поспелов, Д. Т. Ше­пилов. Председатель Совета Министров РСФСР А. М. Пузанов, Министры СССР П. Я. Антропов, К. П. Горшенин, М. А. Евсеенко, В. П. Елютин, В. Г. Жаворонков, В. П. Зотов, И. Г. Кабанов, М. Д. Ковриги­на, Л. Р. Корниец, Ф. Г. Логинов, Н. Н. Миротворцев, Н. А. Михайлов, Г. М. Орлов, И. И. Паршин, К. Д. Петухов, председа­чудесная газового управления по делам экономических связей К. И. Коваль, Мар­шал Советского Союза И. Х. Баграмян, Главный Маршал авиации П. Ф. Кигарев, генерал армии И. А. Серов, заместители Министра иностранных дел СССР В. А. Зо­рин и Н. Т. Федоренко, председатель Ис­полкома Моссовета М. А. Яснов, предсе­датель Антифашистского комитета совет­ских женщин Н. В. Попова, Чрезвычай­ный и Полномочный Посол СССР в Бирме А. Д. Щиборин, заведующий отделом Юго­Восточной Азии МИД СССР Б. М. Волков, начальник Протокола Председателя Сове­лица, сопровождающие Премьер-Министра. та Министров СССР Е. А. Тарабрин, заве­дующий Протокольным отделом МИД СССР Ф. Ф. Молочков, комендант города Москвы генерал-майор И. С. Колесников. Премьер-Министра У Ну провожали так­представители трудящихся советской столицы, советские и иностранные жур­налисты, бирманские журналисты, гостя­щие в СССР. На аэродроме присутствовали сотрудни­ки Посольства Бирмы в СССР во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом У Монг Оном, Главы дипломатических представительств, аккредитованные в Москве, члены бирманской правитель­ственной закупочной миссии, которую воз­главляет Министр снабжения Бо Мин Гаунг. Премьер-Министра У Ну также сопровождавшие его в поездке по СССР Чрезвычайный и Полномочный По­сол Бирмы в Китайской Народной Респуб­лике У Хла Маунг, Чрезвычайный и Пол­номочный Посол Бирмы в Великобритании У Чин и его супруга г-жа Чин. Для проводов У Ну был выстроен по­четный караул, исполнены Государствен­ные гимны Бирманского Союза и СССР. ...Глава Бирманского правительства прощается с советскими государственными и общественными деятелями, с трудящи­мися Москвы, с членами дипломатическо­го корпуса. Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин подходит к микрофону и произнесит следующую речь: РЕЧЬ Н. А. БУЛГАНИНА Сейчас, когда Вы и Ваши спутники по­кидаете Москву, я от имени Советского Правительства еще раз хочу выразить глубокое удовлетворение, которое Вы нам Господин Премьер-Министр! доставили своим прибытием в нашу страну. Ваш визит доброй воли, господин Премьер-Министр, ярко показывает, что хотя наши страны расположены далеко друг от друга, между ими не только дружественные отношения и тесное со­трудничество по ряду важных вопросов международной жизни. Я хотел бы особенно подчеркнуть, что отношения между Советским Союзом и Бирмой это отношения равноправных и суве­ренных стран, проявляющих уважение друг к другу и заинтересованных в поддержании мира и обеспечении безопас­ности всех народов. Нет ссмнения, что после Вашего пребы­вания в Советском Союзе взаимопонима­ние между пашими странами усилится еще более, а экономическое и культурное сотрудничество получит дальнейшее раз­витие. Наше стремление к этому нашло выражение в опубликованном сегодня Сов­местном Заявлении, являющемся итогом наших бесед и встреч, проходивших в дружественной и сердечной атмосфере. За время своей поездки по СССР Вы, господин Премьер-Министр, имели возмож­ность познакомиться с тем, как живут и трудятся советские люди различных рес­публик нашей страны. Мы очень сожа­леем, что недостаток времени не позволил Вам посетить другие места Советского│ Союза, где Вы встретили бы также радуш­ный прием. Нас всех глубоко тронули и порадовали те чувства симпатии и друж­бы к советскому народу, которые Вы неод­нократно высказывали во время своей поездки. Я рад, что личный контакт, установ­ленный нами в Москве, будет через неко­торое время продолжен мной, тов. Хруще­вым Н. С. и Вами в пределах Вашей страны. Все мы желаем Вам, господин Премьер­Министр, и Вашим спутникам дальнейше­го успешного путешествия и благополуч­ного прибытия на родину. От имени Советского Правительства, от имени нашего народа пролу передать дру­жеский привет народам Бирмы и пожела­ние успехов в их труде на благо своего государства. Счастливого пути, госпо­дин Премьер-Министр! До скорой встречи! Затем с речью выступил Премьер-Ми­нистр Бирмы У Ну. РЕЧЬ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА У НУ Мое сердце преисполнено благодар­ности за восторженный и исключительно теплый прием, оказанный мне, моей жене и членам моей миссии руководителями и народами Советского Союза повсюду, куда бы мы ни приехали. Действительно, мы побывали в нескольких республиках. Несмотря на очень насыщен­ную программу, нас, однако, на протяже­нии всей поездки поддерживало чувство теплого расположения и радости, прояв­ленное по отношению к нам руководите­лями и народами Советского Союза. Я чувствую, что советский народ счи­тает нас больше, чем просто друзьями. Он рассматривает нас как дорогих родствен­ников, и расположение и доброжелатель­ность, прсявленные по отношению к нам, превзошли наши наилучшие ожидания. Повсюду выражалось искреннее сожале­ние о том, что наше пребывание было слишком коротким. Я навсегда сохраню счастливые воспо­минания о моем очень приятном пребыва­нии в этой гостеприимной стране, и по­звольте мне заверить Зас, что я всегда бу­ду прилагать усилия к укреплению дру­жеских связей между нашими двумя стра­нами. Да здравствует советско-бирманская дружба! Да здравствует мир во всем мире! ...Бирманские гости, руководители Со­ветского Правительства и Коммунистиче­ской партии направляются к самолету. Пионеры преподносят представителям Бирмы букеты цветов. Председатель Сове­та Министров СССР Н. А. Булганин дру­жески пожимает руку Премьер-Министру У Ну, прощается с его супругой и сопро­вождающими У Ну лицами. Прощаются с отъезжающими и другие провожающие. Самолет выруливает на взлетную до­рожку и поднимается в воздух.

УҚАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении тов. Шепилова Д. Т. орденом Ленина В связи с пятидесятилетием со дня рождения секретаря ЦК КПСС тов. Шепи­лова Д. Т. и отмечая его заслуги перед Коммунистической партией и Советским госу­дарством, наградить тов. Шепилова Дмитрия Трофимовича орденом Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Н. ПЕГОВ. Москва, Кремль. 4 ноября 1955 г.

1. На площади Свердлова. 2. Коицертный зал имени П. И. Чайковского.

Фото В. ГРАЧЕВА.

Москва предпраздничная.