Похороны марта. (ТАСС). Сегодня Польская Народная Республика проводила в последний путь своего великого сына, талантливейшего организатора строительства социалистической Польши, Первого секретаря Центрального Комитета Польской Объединенной Рабочей партии товарища Болеслава Берута. Варшава в глубоком трауре. Перед зданием Центрального Комитета ПОРП, в котором находится гроб с телом Болеслава Берута, тысячи трудящихся польской столицы. Сотни тысяч людей со всей страны прошли перед гробом покойного. Рано утром прекратился доступ трудящихся. В 9 часов 35 минут в зал входят В. С. Арущев, М. А. Яснов. Н. Т. Кальченко, В. И. Козлов, Ю. И. Палецкис, И. С. Конев, Н. И. БобровВ. Л. Василевская, П. К. Пономаренко, китайская правительственная делегация во главе с маршалом Чжу Дэ, А. Новотны вотный, Жак Дюкло, Гарри Поллит, Андраш Хегедюш, Киву Стойка, Эн Энвер Ходжа, Г. Матерн, И. Михайлов. С. Вукманович-Темпо, руководители и члены братских коммунистических и рабочих партий многих стран. Каждые пять минут сменяется почетный караул у гроба покойного. В 9 часов 50 минут в почетный караул становятся соратники Болеслава Берута: члены Политбюро ЦК ПОРП А. Завадский, Ю. Циранкевич, К. Рокоссовский, Э. Охаб, 3. Новак. Г. Минц. Я. Берман, Ф. Южвяк, Ф. Мазур, В. Двораковский, Р. Замбровский, секретари ЦК ПОРП В. Матвин, Е. Моравский. У гроба родные и близкие покойного. Зал наполняют мелодии траурной музыки. Гроб с телом покойного бережно поднимают и выносят на улицу. В четком строю застыл воинский эскорт. Гроб устанавливается на артиллерийский лафет. Траурная процессия медлен по направляется к Центральной площади перед Дворцом культуры и науки. Траурный кортеж въезжает на Центральную площадь. Площадь в трауре. Над шпилем Дворца культуры и науки приспущен государственный флаг, обрамленный черным крепом. Гроб с телом покойного устанавливается на высоком постаменте. Руководители Польского государства, члены делегаций братских коммунистических и рабочих партий поднимаются на трибуну. На площади собралось свыше 150 тысяч трудящихся польской столицы. 11 часов. Над площадью раздаются звуки сирены. Застывает вся площадь, вся Польская Народная Республика, все ее города и села. Остановилось движение на улицах. Вся страна почтила трехминутным молчанием память своего любимого сына, Первого секретаря Центрального Комитета Польской Объединенной Рабочей партии товарища Болеслава Берута. Раздаются звуки партийного гимна «Интернационал». Начинается траурный митинг трудящихся Варшавы. От имени Центрального Комитета Польской Объединенной Рабочей партии, Государственного Совета и Совета Министров Польской Народной Республики траурный митинг открывает член Политбюро ЦК ПОРП, председатель Государственного Совета А. Завадский.
товарища Болеслава кратий, навсегда останется в памяти всех народов великого лагеря социализма. В момент, когда мы продаемся с тобой, дорогой товарищ Болеслав Берут, мы обещаем тебе, что будем и дальше незыблемо строить социализм в наших странах, что и в дальнейшем всеми силами будем укреплять единство и мощь лагеНа его долю выпала честь участвовать в великом деле, о котором мечтали поколения польских революционеров: чтобы неиссякаемые силы, таящиеся в народе, поставить на службу не одному привилегированному классу, как это было прежде, шляхте или буржуазии, — но всем людям труда, всем простым людям, судьба, печали и радости которых были ему так близки и дороги. Болеслав Берут, сказал в заключение Ю. Циранкевич, будет среди нас, когда мы, хотя и исполненные боли по поводу тяжелой утраты, еще выше пот ненной Рабочей партии, знамя международной солидарности, знародной Польши, знаия социализма и мира, знамя, которое товарищ Болеслав Берут учил нас нести высоко и с честью. ров, Первого секрегаря Центрального Комитета Польской Объединенной Рабочей партии. Каждый из этих постов говорит об огромном творческом усилии разума, воли, чувств и характера, о поистине неистощимой энергии и пламенном энтузиазме человека, который из революционера-подпольщика превратился в государственного деятеля. Болеслав Берут был выразителем национальной гордости в благороднейшем значении этого слова. Он не только мечтал о почетном месте для Польши в Европе и в мире, но и в огромной степени споосуществлению собствовал стре стремлений народа, способствовал созданию такой позици зиции Польши на международной арене, ши на международной арене, непобедимых сил мира, прокладывает путь к укреплению дружественных отношений между народами. Товарищ Болеслав Берут был достойным сыном польского рабочего класса и не щадил своих сил для того, чтобы этот класс был авангардом народа, открыл новую главу в истории народа.
БЕРУТА
которые плечом к плечу с русским пролетариатом боролись на баррикадах революции 1905 и 1907 го дов, создавали неразрывную связь между революционной Польшей и народами революционной России. Коммунистическая партия Польши воспитала замечательные кадры революционеров, которые никто и ничто не сумело сломить, кадры, достойные польского рабочего класса, достойные нести знамя революИменно из такой школы вышел Болеслав Берут и его товарищи, которые в ночи оккупации начали восстанавливать партию и строить наро государственность вместе с левыми социалистами, левыми элементами крестьянского движения и демократами, в союзе рабочих и крестьян. Мы все живо храним в памяти образ Болеслава Берута, Превидента Крайовой Рады Народовой. Президента республики, генерального секретаря Польской Рабочей партии, председателя Центрального Комитета ПОРП, председателя Совета Минист-
ря социализма, который возглавляег любимый тобой Советский Союз, что будем неутомимо бороться за победу мира во всем мире так. как ты всегда учил своим воодушевляющим примером. Слава твоей великой памяти! *** Затем слово предоставляется тов. С. Вукмановичу-Темпо.
Речь товарища C. Вукмановича-Темпо ны его политического руководителя. Товарищ Берут ушел в момент, когда созданы перспективы сотрудничества между социалистическими движениями на ленинских принципах, когда появляются и постоянно возникают новые возможности осуществления разными путями идей Великой Октябрьской революции. Открылись перспективы, созданы возможности. Но для осуществления их нам нужны, кроме боеспособности и самоотверженности, также революционная принципиальность, последовательность действий и идейность Ма-Ленина. Слава памяти товарища Берута, борца за свободу и социализм! Жак Товарищи! Я прощаюсь с товарищем Берутом имени Центрального комитета Союза коммунистов Югославии, рабочего класса и всего народа Югославии. Нам близок и понятен тот тяжелый жизненный путь, который вместе со своим народом прошел товарищ Берут в борьбе за свободу и независимость, в борьбе с бесчеловечными фашистскими оккупантами. Нам также известно, что такое разрушенная страна, каких усилий, самоотверженности, жертв требует ее восстановление и развитие. Мы знаем, как горестна утрата кадров, выращенных рабочим классом в борьбе. И это еще больше сближает нас с польским народом и его рабочим классом, которому мы глубоко сочувствуем по поводу кончи-
От имени Всепольского комитета онта с речью вынационального фронта с речью выступает С. Игнар.
Речь товарища С. Игнара го руководства, связан важнейший период в истории нашего народа, когда народные массы под водительством рабочего класса взяли в свои руки богатства нашей страны и производственные предприятия, чтобы хозяйствовать для общего блага трудящихся и обеспечить Польше достойное место среди других народов. Болеслав Берут как руководитель партии рабочего класса и патриот, горячо любящий свою страну, много сделал для укрепления принципов союза рабочих и крестьян, являющегося основой налего Национального фронта. Речь товарища Н. С. Хрущева щиеся всего мира навсегда сохранят в памяти светлый образ товарища Берута, никогда не забудут его активной деятельности в польском и международном революционном движении, его огромной роли в деле утверждения строя народной демократии и социалистического строительства в народной Польше, его неоценимого вклада в создание и укрепление великого содружества социалистических стран. Будучи последовательным и стойким пролетарским интернационалистом, товарищ Берут отдал много сил международному рабочему движению, активно учествуя в деятельности Исполнительного Комитета Коммунистилеского Интернационала. Исходя из жизненных интересов польского народа, товарищ Берут постоянно заботился об укреплении дружбы между польским и советским народами, о развитии тесных│ши связей между Польской Объединенной Рабочей паргией и Коммунистической партией Советского Союза. Он был большим и искренним другом Советского Союза, глубоко сознавая, что эта дружба идет на пользу народам наших стран. Совсем недавно, выступая на XX съезде Коммунистической партии Советского Союза, товарищ Берут говорил: «Польский рабочий класс и наша партия неразрывно связаны на протяжении свыше 50 лет с КПСС авангардом мирового пролетариата - узами совместной революционной борьбы, идейной общности, дружбы и братства. Эти узы крепнут с каждым водом, и сегодня они крепче, чем когда-либо». Польско-советская дружба опирается на незыблемый фундамент многолетней совместной борьбы народов наших стран против общих врагов за светлое будущее, за мир между народами, за демократию и социализм. Мы твердо уверены в том, что узы сердечной дружбы и братства между советским и польским народами, для укрепления которых так много сделал Болеслав Берут, будут и впредь крепнуть на благо народов Польши и Советского Союза, на благо всех народов социалистичеционера, ских стран, выдающегося на благо деятеля мира во польского всем мире. и Советские мекдународного люди будут рабоделать чего движения, все для того, неустанного чтобы постоянно борца за великое росла дело и крепла коммунизма. нерушимая Народы польскоСоветского советская Союза, дружба, трудязавоеванная щиеся всего в упорной мира навсегда борьбе сохранят с фашизмом в памяти и скрепсветлый ленная образ кровью, товарища совместно Берута, пролитой никогда не забудут его активной деятельности в польском и международном революционном движении, его огромной роли в деле утверждения строя народной демократии и социалистического строительства в народной Польше, его неоценимого вклада в создание и укрепление великого содружества социалистических стран. Будучи последовательным и стойким пролетарским интернационалистом, товарищ Берут отдал много сил международному рабочему движению, активно участвуя в деятельности Исполнительного Комитета Коммунистического Интернационала. Исходя из жизненных интересов польского народа, товарищ Берут постоянно заботился об укреплении дружбы между польским и советским народами, о развитии тесных связей между Польской Объединенной Рабочей партией и Коммунистической партией Советского Союза. Он был большим и искренним другом Советского Союза, глубоко сознавая, что эта дружба идет на пользу народам наших стран. Совсем недавно, выступая на XX съезде Коммунистической партии Советского Союза, товарищ Бетовареволюпольскими и советскими воинами. Скорбя вместе с нашими польРечь товарища Чжу Дэ Затем Чжу Дэ. стическую Польшу. Товарищ Берут был выдающимся деятелем международного коммунистического движения. Он неустанно призывал польский народ крепить солидарность со странами всемирного лагеря мира, демократии и социализма, возглавляемого Советским Союзом. Товарищ Берут много заботился об укреплении дружбы между китайским и польским народами. Во время своего пребывания в Китае он вел сердечные беседы с руководителями нашего государства, трудящиРечь товарища А. Новотного (ной Республики, от имени правительств и народоз этих стран я выражаю у гроба Болеслава Берута самые глубокие чувства соболезнования Польской Объединенной Рабочей партии, Государственному Совету, правительству Польской Народной Республики и всему польскому народу. Все свои силы, все свои способвесь свой богатый опыт то-
Сегодня мы прощаемся с великим сыном польского народа председателем Всепольского комитета Национального фронта. В течение долголетней борьбы за национальное и социальное освобождение польские народные массы выдвинули из своей среды много видных руководителей. Болеслав Берут занял среди них главное место, как непоколебимый борец за независимость Польши и власть трудящихся — законных хозяев Польши. С именем Болеслава Берута, ка а, как государственного деятеля и представителя коллективного партийно-
Миллионы граждан, объединенных в Национальном фронте, с глубокой скорбью прощаются сегодня с первым гражданином Польской Народной Республики. Мы не пожалеем труда и усилий, чтобы победило дело мира и благосостояния нашей родины, которому он отдал всю свою жизнь.
С речью Дюкло.
выступает тов.
Речь товарища Жака Дюкло Товарищи! бя, мы склоняем наши боевые знамена у гроба этого выдающегося деятеля международного рабочего движения и доблестного борца за великое дело коммунизма. Прощай, товарищ Берут! Мы будем следовать твоему примеру, неутомимый борец за единство рабочего класса, за реальное единство действий с социалистами. Мы сможем извлечь из XX съезда КПСС все необходимые выводы, чтобы в каждой стране следовать по пути, позволяющему прийти к социализму, победе которого ты посвятил всю свою жизнь. Пример твоей стойкости, верности принципам, преданности рабочему классу и народу будет руководить нами в борьбе, которая, как мы уверены, же как и ты, товарищ Берут, был уверен, приведет нас к окончательной победе коммунизма. народу будет руководить нами в борьбе, которая, как мы уверены, так же как и ты, товарищ Берут, был уверен, приведет нас к окончательной победе коммунизма. в скорбном молчании провожали в последний путь товарища Болеслава Берута. 15 часов. Траурный кортеж достигает военного кладбища. Руководители партии и правительства бережно несут гроб с телом покойного к временной в гробнице. скорбном молчании Гроб устанавливается провожали в последний на возвышении. путь товарища Здесь присутствуют Болеслава Советская Берута. правительственная делегация во главе с Н. С. Хрущевым, руководители и члены делегаций братских коммунистических и рабочих партий. Оркестр исполняет государственный гими Польской 15 часов. Народной Траурный Республикортеж ки. доНад стигает гробом военного товарища кладбища. БолеслаРукова Берута водители речь партии произносит и правительства член бережно несут гроб с телом покойного к временной гробнице. Гроб устанавливается на возвышении. Здесь присутствуют Советская правительственная делегация во главе с Н. С. Хрущевым, руководители и члены делегаций братских коммунистических и рабочих партий. Оркестр исполняет государственный гимн Польской Народной Республики. Над гробом товарища Болеслава Берута речь произносит член Политбюро Центрального Комитета ПОРП, секретарь ЦК ПОРП Эдвард Политбюро Центрального Комитета ПОРП, секретарь ЦК ПОРП Эдвард Охаб. Охаб.
Рабочий класс и народы стран, находящихся под капиталистическим гнетом, глубоко опечалены известием о смерти товарища Болеслава Берута. Первого секретаря ЦК Польской Объединенной Рабочей партии. Выражая чувства скорби, какую вызвала тяжелая утрата у миллионов трудящихся, я хочу передать Польской Объединенной Рабочей партии глубокие соболезнования Центрального Комитета Французской коммунистической партии, а также коммунистических и рабочих партий капиталистических стран. Ушел от нас наш незабываемый товарищ. Его внезапная кончина труявилась для всех нас горестной так неожиданностью. Полные решимости взять его жизнь за образец для сеУшел от нас наш незабываемый товарищ. Его внезапная кончина явилась для всех нас горестной неожиданностью. Полные решимости взять его жизнь за образец для се* * *
Слово предоставляется главе Советской правительственной делегации Члену Президиума Верховного Совета СССР, Первому секретарю Центрального Комитета Н. С. Хрущеву.
Речь товарища А. Завадского Товарищи, граждане города Варшавы, братья, сестры во всей стране! стием делегаций всех воеводств. Уходит в свой последний путь Болеслав Берут, великий и преданный сын своего народа. С безграничной болью провожает его весь народ и молодежь столь любимой им Варшавы, провожает мыслями и чувствами весь польский народ во всех уголках нашей страны, сплоченный в национальном фронте. Умер Болеслав Берут, но живет сплоченная, как монолит, наша партия Польская Объединенная Рабочая партия, руководящим деятелем и вождем которой он был; живет и умножает свои силы и свое значение в мире наша Народная Польша, для создания, развития и укрепления которой он самоотверженно трудился; живет наша великая идея социализма, победоносно От имени Центрального Комитета Польской Объединенной Рабочей партии, Государственного Совета и правительства Польской Народной Республики открываю траурный митинг трудящихся Варшавы с участием делегаций всех воеводств. Уходит в свой последний путь Болеслав Берут, великий и преданный сын своего народа. С безграничной болью провожает его весь народ и молодежь столь любимой им Варшавы, провожает мыслями и чувствами весь польский народ во всех уголках нашей страны, сплоченный в национальном фронте. Умер Болеслав Берут, но живет сплоченная, как монолит, наша партия Польская Объединенная Рабочая партия, руководящим деятелем и вождем которой он был; живет и умножает свои силы и свое значение в мире наша Народная Польша, для создания. развития и укрепления которой он самоотверженно трудился; живет наша великая идея социализма, победоносно тельнее для быстрейшего улучшения условий материальной и культурной жизни трудящихся нашей страны, крепить дружбу нашего народа с народами Союза Советских Социалистических Республик, с Китайской Народной Республикой, со всеми странами народной демократии, со всеми миролюбивыми народами всего мира. шествующая через весь земной шар, идея, пламенным борцом которой был Болеслав Берут. Поэтому повсюду скорбь и боль сочетаются со словами клятвы беречь, как зеницу ока, завоевания трудящихся. всесторонне укреплять свою любимую родину Народную Польшу, работать еще лучше и производительнее для быстрейшего улучшения условий материальной и культурной жизни трудящихся нашей страны, крепить дружбу нашего народа с народами Союза Советских Социалистических Республик, с Китайской Народной Республикой, со всеми страдами народной демократии, со всеми миролюбивыми народами всего мира. Умер Болеслав Берут, но память о нем остается навсегда в наших сердцах. Вечная слава нашему дорогому товариду и другу Болеславу Беруту! Умер Болеслав Берут, но память о нем остается навсегда в наших сердцах. Вечная слава нашему дорогому товарищу и другу Болеславу Беруту!
Дорогие товарищи, друзья! От имени Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза, Советского Правительства и Президиума Верховного Совета СССР, от лица всего советского наСССР, рода от Советская лица всего правительственная советского народа делегация Советская выражает правительственная глубокое сободелегация лезнование выражает народу глубокое Польши по собополезнование воду нашей народу общей тяжелой Польши по утраты поводу кончины нашей великого общей тяжелой сына польскоутраты го — кончины народа, великого Первого секретаря сына польскоЦентго рального народа, Комитета Первого секретаря Польской ОбъеЦентдиненной рального Рабочей Комитета партии, Польской выдаюОбъещегося диненной деятеля Рабочей международного партии, выдаюкоммунистического щегося деятеля и международного рабочего двикоммунистического жения товарища Болеслава и рабочего Берута. двиКоммунистическая жения товарища Болеслава партия СоветБерута. ского Союза и весь советский народ вместе с братским польским народом глубоко скорбят в связи со смертью нашего дорогого товарища и друга Болеслава Берута, когорый всю свою благородную жизнь до последнего биения сердца отдал великому делу освобождения польского народа от оков капиталистического рабства, делу борьбы за превращение Польши в свободное и независимое демократическое Коммунистическая государство рабочих партия и Советкрестьян. ского Вся Союза его и самоотвесь советский верженная надеятельность род вместе озарена с братским ярпольским ким светом набессмертного родом глубоко учения скорбят марксизма-ленинизма, в связи со смертью непоколебинашего дорогого мая верность товарища которому и друга и Болеслава высокая принципиальность Берута, который всю всегда свою являлись благородную главной жизнь чертой до поБолеслава следнего Берута. биения Смерть сердца вырвала отдал велииз рядов кому Польделу освобождения ской Объединенной польского Рабочей народа партии от оков капиталистического рабства, делу борьбы за превращение Польши в свободное и независимое демократическое государство рабочих и крестьян. Вся его самоотверженная деятельность озарена ярким светом бессмертного учения марксизма-ленинизма, непоколебимая верность которому и высокая принципиальность всегда являлись главной чертой Болеслава Берута. Смерть вырвала из рядов Польской Объединенной Рабочей партии выдающегося политического и государственного деятеля, виднейшего руководителя народно-демократического Польского государства, талантливого организатора социалистического строительства в братской Польше, верного ученика и последователя великого Ленина. Товарищ Берут прожил яркую жизнь, полную героической революционной борьбы. С юношеских лет он принимает активное участие в рабочем движении и в начале двадцатых голов становится видным деятелем Коммунистической партии Польши, которая организовала и повела польских трудящихся на борьбу против гнета капиталистов и помещиков. Ни годы тяжелых испытаний, ни жестокие преследования врагов, ни аресты и тюрьмы не сломили его решимости и несгибасмой воли к завоеванию победы рабочего класса и всех трудящихся Польши. Пламенный патриот своей Родины товарищ Берут всегда был стойким и мужественным коммунистомленинцем. Многолетний опыт революционной борьбы, глубокое изучение теории марксизма-ленинизма способствовали формированию рища Берута как крупного
С уверенностью смотрит польский народ в свое будущее: - вместе с ним, плечом к плечу идут народы Советского Союза, Китайской Народной Республики, всех стран народной демократии, прогрессивные скими братьями Объединенной о постигшей Рабочей нас тяжелой партии утрате, и ее Центрального мы выражаем неКомитета поколебимую — испыуверенность танного руководителя в том, что польских польский дящихся народ еще в их теснее борьбе сплотится за свое вокруг свободное своей и Польской независимое Объединенной государство, Рабочей за социализм. партии и ее Своим Центрального самоотверженным Комитета служени— испыем танного народу руководителя Болеслав Берут польских снискал тругорячую дящихся лобовь в их всего борьбе польского за свое свонарода, бодное сердечную и независимое любовь государство, и всеобщее за уважение социализм. трудящихся Своим самоотверженным всех стран, как служенивыдающийся ем народу организаБолеслав тор и Берут строитель снискал Польской горячую Народной лобовь Республики, всего польского как один народа, из виднейсердечную ших деятелей любовь и международного всеобщее уважение работрудящихся чего движения. всех Смерть стран, оборвала как выдающийся неутомимую организадеятельность тор и строитель незабвенного Польской БолеслаНародной ва Берута Республики, в такое как время, один когда из виднейПольская ших Народная деятелей Республика международного добилась рабочего значительных движения. успехов Смерть в оборвала своем хозяйственном неутомимую деятельность и культурном незабвенного строительстве Болеслаи перед ва народом Берута Польв такое открываются время, когда новые Польская возможноНародная сти и Республика еще более широкие добилась перспекзначительных тивы дальнейшего успехов в подъема своем хозяйственном экономики страны и культурном и благосостояния строительстве труи дящихся. перед народом С уверенностью Польши открываются смотрит польский новые народ возможнов свое сти будущее: и еще более - вместе широкие с ним, перспекплечом тивы к плечу дальнейшего идут народы подъема Советского экономики Союза, страны Китайской и благосостояния Народной Республики, трудящихся. всех стран народной демократии, прогрессивные люди всего мира. Дело, за которое всю свою жизнь боролся товарищ Берут, непобедимо, ибо оно выражает жизненные интересы народных масс. но Дорогие товарищи! Вместе с Вами мы навсегда сохраним в своих сердцах светлый и благородный образ товарища Берута, замечательная жизнь которого будет служить вдохновляющим примером для всех борцов за демократию и социализм, за мир между народами. Имя великого сына польского народа товарища Болеслава Берута навсегда войдет в историю создания новой народной Польши, как пламенного патриота и борца за социализм, за свободу и счастье польского народа. Лучшим памятником нашему дорогому товарищу Беруту будут новые успехи великого созидательного труда народов Польши, Советского Союза и других социалистических стран, новые победы во имя торжества благородных идей марксизмаленинизма. Вечная слава и память великому сыну польского народа Болеславу Беруту!
Митинг окончен. Оркестр исполняет государственный гимн Польской Народной Республики. Под звуки траурного марша гроб с телом Болеслава Берута снимается с постамента и устанавливается на артиллерийский лафет. Траурный кортеж направляется на военное кладбище. За гробом идут руководители партии и правительства, члены делегаций братских коммунистических и рабочих партий, члены дипломатического корпуса, многочисленные делегации трудящихся всей страны. Митинг окончен. Оркестр исполняет государственный гимн Польской Народной Республики. Под звуки траурного марша гроб с телом Болеслава Берута снимается с постамента и устанавливается на артиллерийский лафет. Траурный кортеж направляется на военное кладбище. За гробом идут руководители партии и правительства, члены делегаций братских коммунистических и рабочих партий, члены дипломатического корпуса, многочисленные делегации трудящихся всей страны. Траурное шествие от Центральной площади до кладбища продолжалось несколько часов. Траурное шествие от Центральной площади до кладбища продолжалось несколько часов. На всем пути следования траурной процессии тысячи и тысячи варшавян, собравшихся на улицах, На всем пути следования траурной процессии тысячи и тысячи варшавян, собравшихся на улицах,
Затем с речью выступает член Политбюро Центрального Комитета Польской Объединенной Рабочей партии Председатель Совета Министров Ю. Циранкевич. Затем с речью выступает член Политбюро Центрального Комитета Польской Объединенной Рабочей партии Председатель Совета Министров Ю. Циранкевич.
Речь товарища Речь товарища Ю. Циранкевича Ю. Циранкевича
Речь товарища Э. Охаба Речь товарища Э. Охаба же III и V пленумов Центрального Комитета Польской Объединенной Рабочей партии, решения, над которыии так много работал товарищ Берут. Претворяя в жизнь благородные и смелые стремления нашего народа, горячим поборником которых был товарищ Берут, мы будем мобилизовывать рабоче-крестьянские массы на борьбу за быстрейшее сокращение дистанции, отделяющей Польшу от наиболее развитых стран. же III и V пленумов Центрального Комитета Польской Объединенной Рабочей партии, решения, над которыми так много работал товарищ В соответствии с интересами партии и народа мы будем продолжать борьбу за братское сотрудничество партийных и беспартийных патриотов народной Польши, за социалистическое воспитание молодежи, за полное осуществление программы Национального фронта. С мыслью о товарище Беруте мы еще усиленнее будем работать над укреплением братской вечной польско-советской дружбы. СК Как и для товарища Томаша, для Центрального Комитета и для всей партии марксизм-ленинизм будет путеводной звездой в работе и борьбе за счастье и силу польского народа, за мир и дружбу между народами, за социализм. Глубоко потрясенные невозместимой утратой, какая нас посгигла, мы еще теснее сплотим наши железные партийные ряды вокруг Центрального Комитета, вокруг бессмертного знамени марксизма-ленинизма, сплотим паотийные ряды в трудном движении вперед во главе миллионных масс, в движении к социалистической Польше, о которой ты мечтал, товарищ Томаш. Прощай, дорогой товарищ, прощай великий борец нашего непобедимого социалистического дела! Дорогие товарищи и друзья! С глубокой скорбью мы прощаемся с нашим незабвенным товарищем Болеславом Берутом. 19-летним люблинским наборщиком он вступил в ряды революционного рабочего движения и в течение 44 лет на вверенных ему партией постах вери с безграничной самоотверженностью служил трудящимся, мужественно боролся он за надиональное и социальное освобождение польского народа, внес огромный вклад в историческое дело социалиДорогие товарищи и друзья! С глубокой скорбью мы прощаемся с нашим незабвенным товарищем Болеславом Берутом. 19-летним стического строительства в нашей стране. Он был непоколебим и неделЕще несколько дней назад мы говорили с товарищем Томашем о партийных и государственных делах, о великих задачах дальнейшего развития нашей страны. Раздаются залпы артиллерийского салюта. Гроб с телом покойного вносится в гробницу. Исполняется партийный гимн «Интернационал». И снова траурные мелодии. Начинается возложение венков на гробницу Болеслава Берута. Венки возлагаются от Центрального Комитета Польской Объединенной Рабочей партии, Государственного Совета и Совета Министров Польской Народной Республики, от Центральрашим в тяжелых боях с врагами трудящихся, он закалялся в огне классовой борьбы, так же как славные рабочие революционеры Каспшак. Окшея, Новотко, был проникнут благородной идеей социализма, как Варынский, Мархлевский. Дзержинский. Рядом с ними запишет история имя великого сына рабочего класса, горячего патриота и интернационалиста, выдающегося государственного деятеля, овеянного славой борца нашей герической партии, строителя Народной Польши — товарища Болеслава Берута. Смерть неожиданно вырвала нашего дорогого товарища Томаша из рядов партийных борцов. Помня его указания, мы будем работать над дальнейшим укреплением единства нашей партии, будем свято хранить ленинские принципы партийной жизни, еще больше укреплять самую тесную повседневную связь с трудящимися массами. Мы неуклонно будем претворять в жизнь решения II съезда, а такного Комитета Коммунистической партии Советского Союза, Президиума Верховного Совета СССР, Совета Министров Союза ССР, от братских коммунистических и ра-
шляхетскую Польшу, Польшу крестьянской несправедливости, Польшу, которая в конце XVIII века рухнула, разъедаемая эгоизмом и продажностью польских магнатов. Это должна была быть совершенно иная Польша, чем та, которая пала в сентябре 1939 вода, сгубленная из-за эгоизма, продажности и никчемности польской буржуазии и польских помещиков. Именно такая, иная, новая Польша родилась в знаменательные дни июля 1944 сода в Хелме и Люблине. Несколько лет спустя, после годов огромных усилий всего польского народа в деле строительства новой, сильной, индустриализированной Польши, Болеслав Берут выражал мысли и чувства всего нашляхетскую Польшу, Польшу крестьянской несправедливости, Польшу, которая в конце XVIII века рухнула, разъедаемая эгоизмом и продажностью польских магнатов. Это должна была быть совершенно рода, говоря, что ушел и никогда не вернется сентябрь 1939 вода, что Польша перестала быть страной убогой, бевзащитной и беспомощной. В те годы Болеслав Берут вывел первую власть народной Польши из подполья и конспирации на арену свободной политической жизни. Он же возглавил первую после освобождения польскую власть. И с тех пор ни один день народной Польши не проходил без его неотъемлемого творческого участия. Однако для того, чтобы это стало возможным, чтобы совершилось дело возрождения нашей родины, понадобились десятилетия непримиримой борьбы польского рабочего класса, польских трудящихся. И нужна была партия, которая руководила бы этой борьбой. Такая партия была. Ее родословная восходит к «великому пролетариату» и через СДКПИЛ и левое крыло ППС ведет к Коммунистической партии Польши. В ее рядах Болеслав Берут познал революцию, учился борьбе, учился политике. Это была великая школа, ибо это была великая партия. Загнанная в подполье, преследуемая и подвергающаяся гонению, она сумела на протяжении 20 лет противостоять отечественной реакции и вместе с выступавшими за единый фронт левыми элементами ППС, увлекая за собой передовые элементы крестьянской партии, действенно мобилизовать массы на борьбу с польским и международным фапизмом. Если, несмотря на жестокие преследования, она жила и боролась, то это, прежде всего, благодаря тому, что ее ядро составляли лоди, которые воспитывались на великих примерах братской ленинской партии, которые ясно видели связь судьбы Польши, польского народа и польского социализма с судьбой русской революции,
Гроб Болеслава Берута несет сеГОДНЯ по улицам Варшавы, переполненным сотнями тысяч скорбящих людей, на своих плечах весь народ. Этот гроб подняли на свои плечи все те, а их миллионы, кто своим трудом и борьбой на протяжении минувших лет взяли на себя сознательную патриотическую ответственность за создание в Польше под руководством партии новой Гроб Болеслава Берута несет сеГОДНЯ по улицам Варшавы, переполненным сотнями тысяч скорбящих людей, на своих плечах весь народ. Этот гроб подняли на свои плежизни, за строительство новой Польши, за утверждение строя справедливости, за восстановление Польши из развалин, за укрепление мощи нашей страны, за претворение в жизнь чаяний патриотов о расцвете нашей родины. Сегодня у нас всех, во всей Польше ожили и навсегда сохраНЯТСЯ в наших сердцах и умах дорогие воспоминания тех лет, когда Болеслав Берут был с нами как товарищ и друг, как революционный деятель самого переломного пятилетия в жизни польского народа. Мы помним его, когда он, молодой рабочий, печатник из Люблина, а потом все более соз е сознательный революционер, вместе с революционной партией в годы упорной борьбы, борьбы с иностранными захватчиками, в годы борьбы и санационных застенков, в страшные годы гитлеровской оккупации начал претворять в жизнь историческую миссию рабочего класса. Именно тогда, в самый тяжелый момент неволи, Болеслав Берут вместе с партией создает основу будушей Народной Польши. В новогодНЮЮ ночь 1944 года он руководит первым заседанием Крайовой Рады Народовой. По улицам городов Польши еще расхаживают оккупанты, а в маленькой квартирке на улице Твардой Болеслав Берут создает первую народную власть республики. Это событие означало, что польский рабочий класс в союзе с трудящимся крестьянством и лучшей частью интеллигенции стал преемником наследия всех народных восстаний, начиная от восстания Костюшко вплоть до подпольного национального правительства 1863 года. Ибо в эту последнюю ночь 1943 тода родилась новая великая конценция Польского государства государства народного, государства, связанного с лагерем революции и прогресса и в то же время опирающегося на подлинно польские национальные государственные интересы. Это должно было быть государство, совершенно не похожее на ту
с речью выступил тов.
мися и молодежью нашей страны. Товарищ Берут оставил о себе неизгладимое впечатление в нашем народе. В эти скорбные дни китайский народ вместе с трудящимися всего мира еще больше будет укреплять солидарность с братским польским народом, чтобы вести дело мира и социализма к новым победам. Слава его памяти! Далее выступил тов. А. Новотный.
Дорогие товарищи и друзья! От имени Коммунистической партии Китая, правительства и всего китайского народа выражаю вам глубокое соболезнование по поводу кончины любимого вождя польского народа, самого дорогого друга китайского народа товарища Болеслава Берута. Товарищ Болеслав Берут был великим сыном польского народа. Он стойко боролся за ленинские принципы в партийной жизни, за счастье польского народа и новую социали-
бочих партий, правительственных и общественных организаций, коллективов предприятий и учреждений Польской Народной Республики. Гроб с телом товарища Болеслава Берута будет находиться в гробнице на кладбище временно. В дальнейшем он будет перенесен в специальное сооружение варшавской цитадели, где будут похоронены выдающиеся сыны польского рабочего класса и польского народа. «Московский комсомолец» 17 марта 1956 г. 3 стр.
варищ Болеслав Берут отдал Польской Объединенной Рабочей партии, которая путем социалистической индустриализации и строительства социализма в деревне ведет польский народ к всестороннему расцвету и счастливому будущему его Родины. Большая кизнь товарища Берута, наполненная заботой об укреплении дружбы и братского сотрудничества стран народных демо-
Дорогие товарищи и друзья! От имени коммунистических и рабочих партий наших стран: Народной Республики Албании, Народной Республики Болгарии, Чехословацкой Республики, Венгерской Народной Республики, Германской Демократической Республики. Румынской Народной Республики, Корейской Народно-Демократической Республики и Монгольской Народ-ности,