4 апреля 1945 года Одиннадцать

4 апреля 1956 ста

лет

свободной 

Венгрии   народа изменения, происшедшие за послед­ние воды. Талантливый художник, мастер резьбы по дереву Иштван Калман в своих произведениях за­печатлел события недавнего време­ни: советский воин-освободитель на венгерской земле, и среди цветов пятиконечная звезда. Другие худож­ники изобракают труд рабочих на новых фабриках и заводах, кре­стьян, получивших взамен дедов­ских орудий новые сельскохозяй­ственные машины, тракторы и ком­байны. Тема свободного, радостного труда, не известная старым венгер­ским умельцам, преобладает в худо­жественных произведениях совре­менных мастеров. Во всем народном творчестве за последние одиннадцать лет прои­зошли большие изменения. Произ­ведения национальные по форме получили новое, социалистическое содержание. Карой АНТАЛ.

VILÁG

PROLETÁRJAI

EGYESÜLJETEK!

Искусство «Нет человека несчастнее кре­стьянина, его нищета больше мо­ря», так жалуется на тяжелую жизнь старинная мадьярская песня. Автором ее является сам народ, ко­торый раньше мог только в песнях рассказать о своем горе. В новой, свободной Венгрии соз­даются новые песни, рассказываю­щие не о горестной судьбе крепост­ного, а о счастливой жизни и тру­де освобожденного венгерского кре­стьянина. На любимые старые ме­лодии создаются новые слова. Их авторы часто неизвестны, а песни уже входят в сборники, их поет весь народ. Много создано песен, рассказы­вающих о венгерских новостройках в Сталинвароше и других местах страны. Народное творчество в Венгрии очень богато и разнообразно. Какова жизнь народа, таково и его искусство. И естественно, что в народном творчестве отразились

ZABAD

IFJUSÁG

A DISZ KÖZPONTI VEZETŐSÉGÉNEK LAPJA Дорогие москвичи! «Сабад ифюшаг» в

Журналисты молодежной газеты

своих статьях хотели показать вам картинки из жизни свободной Венгрии. Эти строки говорят о нашей растущей промышлен­ности и сельском хозяйстве, о произведениях культуры, о передовой рабочей молодежи. Статьи, словно маленькие камешки мозаики, соединившись в одной картине, показы­вают, как семена свободы дают всходы день за днем. На одной газетной странице, конечно, невозможно пол­ностью передать кипучую жизнь нашей страны, чувства и мысли девяти с половиной миллионов человек. Мы не мо­клубах, не можем жем рассказать о всех новых заводах, школах, стадионах, построенных за последнее время, рассказать о новых кооперативах в сельском хозяйстве. Мы чувствуем, что все написанное не полно, но мы наде­емся, что эти статьи хоть в небольшой степени расскажут вам о нашей молодежи. Редакция газеты «Сабад ифюшаг». Это было в июне 1952 года. Те­перь в Венгрии многие молодежные бригады работают по методу Ишт­вана Молнара. Отличный труд почетен в нашей стране. Иштван Молнар сейчас из­бран депутатом парламента и чле­ном Центрального комитета Союза трудящейся молодежи. Он награж­ден высокими правительственными наградами. Недавно Иштван купил автомашину «Москвич». Узнав, что беседа с ним гото­ковский вится длч газеты «Московский ком­сомолец», Молнар взволнованно сказал: Передайте дорогим москвичам сердечный привет. Москвы я еще никогда не видел, но ее огни осве­щают и мою работу и жизнь. НА СНИМКЕ: новый шахтер­ский город Комло.

Вы, конечно,

не знакомы с

этой милой девушкой? Разре­шите представить: Эдэнэ Кертес передовая работница текстильной фабрики 10-го района Будапешта. Она ежедневно выполняет норму на 140 процентов. А совсем недав­но Эдэнэ получила квартиру в новом доме.



111ЕСТЬ лет тому назад здесь была после освобождения. Я продолжил   профессию моего отца. Но в 1951 воду, когда меня выбрали секрета­рем городского комитета Союза тру­дящейся молодежи в Сталинвароше, мне пришлось оставить шахту. Однажды я присутствовал на за­седании городского партийного ко­митета. Разгово шел о том, что от­крытие новой шахты идет очень медленно. За один месяц разработ­только деревня, один из ма­леньких поселков страны, а сегодня вырос самый красивый шахтерский социалистический город Венгрии, Да, в Комло, там, откуда несколько » сятилетий тому назад еще на те­ле возили уголь за 2530 ки­ломе ров до ближайшей железнодо­рожной станции, теперь уже вы­строен город, в котором живут 25.000 человек. Если кто-нибудь попадает в го­род, ему обычно показывают две интересные вещи: самую высокую заводскую трубу в Венгрии - око­ло 100 метров и шахту глубиной в 1.000 метров. Но есть и дружая достопримеча­тельность города. Здесь работает Иштван Молнар, известный всей стране забойщик. Мы встретились с ним. Иштван Молнар рассказал: — Свое детство я помню мало. Отец мой был шахтером, жил до освобождения в такой же бедности, как и остальные рабочие. Настоящая жизнь началась лишь  × на на   КИНО зни» повествует о героическом строительстве моста Кошута B первые месяцы народной власти. В самое ближайшее время на экраны будапештских кинотеат­ров выходит еще один фильм — музыкальная комедия «Габор­ученик». Я хочу рассказать читателям «Московского комсомольца» и о том, какие картины снимаются сейчас на киностудиях Венгрии. «Неправда» так называется новая цветная киносказка. Дру­гая картина «Праздничный ужин» — киноповесть о жизни венгер­Третья кинокартина «Мост жи­зни» повествует о тероическом строительстве моста Кошута в первые месяцы народной власти. В самое ближайшее время на экраны будапештских кинотеат­ров выходит еще один фильм музыкальная комедия «Габор­ученик». Я хочу рассказать читателям «Московского комсомольца» и о том, какие картины снимаются сейчас на киностудиях Венгрии. «Неправда» — так называется новая цветная киносказка. Дру­гая картина «Праздничный ужин» — киноповесть о жизни венгер­НОВИНКИ



B E Дается старт одному из забегов. К пийских играх. К ним девушка го­величайшему удивлению зрителей, Вера Несмейи первой пересекает финишную черту, оставив позади австралийку. Правда, в финале Стрикленд берет реванш и устанав­ливает мировой рекорд - 11,3 се­кунды. Второй была Вера. Но разве можно назвать это поражением, ес­ли и ее время рекордное? Де­вушка становится рекордсменкой Европы. Ее результат - 11,5 се­кунды. После Варшавы последовали со­ревнования в Лондоне, Братиславе, Будапеште. И на всех состязаниях Вера доказала, что ее успех не слу­чаен. В 1956 году Вере Несмейи пред­стоят два серьезных испытания: экзамены в гимназии и спортив­ный экзамен в Мельбурне, на Олим­пийских играх. К ним девушка го­товится упорно и настойчиво. Иштван БЕЧ. товится упорно и настойчиво. Иштван БЕЧ. НА СНИМКЕ: старт забега для женщин на 100 метров. Вторая слева Вера Не­смейи. НА СНИМКЕ: старт забега для женщин на 100 метров. Вторая слева — Вера Не­смейи.

A Кто самая быстрая бегунья? Два года тому назад в Венгрии все отве­тили бы, не задумываясь: Ольга Дьярмати. Но за это время многое изменилось: на горивонте венгер­ской атлетики появилась новая «звезда». Теперь, если спраши­ваешь, кто самая быстрая бегунья, то даже дошкольники хитро улы­баются: — Смешной вопрос! Конечно, Вера Несмейи! Да, Веру Несмейи, рекордсменку Европы в беге на 100 метров, зна­ют у нас не хуже, чем Пушкала, Кочиша, Божика и других извест­ных спортсменов. Особенно гордятся ею школьники. Ведь Вера уче­ница будапештской гимназии имени Бланки Телеки. 

Привет от стометрового  парня Беседа с забойщиком Иштваном МОЛНАРОМ водственный процесс, рассчитал каждую минуту. После этого попро­сил секретаря партийной организа­ции отпустить меня обратно в шах­ту, чтобы я мог доказать правиль­ность своих предположений: можно продвигаться вперед на 100 метров в месяц даже в твердой горной по­роде. Мое предложение приняли. были и недоброжелатели. Я не раз слышал за своей спиной насмешли­вый шепот: «Вон «стометровый» парень идет». Но недоброжелатели уже больше ничего не шептали, когда в конце первого месяца работы я доложил партийному комитету, что продви­нулся на 101,5 метра. улся 101,5 метра. ка продвигается только на 25—30 метров. Разве можно так выполнить пя­тилетний план? Об этом я очень много думал и пришел к выводу, что мужно искать новые методы ра­боты. Достал книги по специально­сти, изучал опыт советских и вен­герских инженеров. Днем работал в городском комитете Союза молоде­жи, а ночью занимался. Так, шаг за шагом, я продумал весь произ-

Здесь начался ее спортивный путь. Один из преподавателей физ­культуры заметил на уроках, что на вид нескладная, длинная девоч­ка очень легко обгоняет в беге сво­их подруг. Он предложил ей тре­нироваться на коротких дистанци­ях. Правильность выбора подтзер­дили первые же спортивные сорев­нования, а в 1954 го ду Веру Не­смейи уже включили в состав сбор­ной команды легкоатлетов страны. Заграничные поездки и друже­ские встречи с советскими спортс­менами словно прибавили ей сил. И вот 1955 год. Варшава... Незабываемые дни фе­стиваля. Стадион и зрители с не­терпением ожидают выступления олимпийской чемпионки Стрикленд.



кинозрители увидели уже три новых фильма — «Кару­сель», «Обрыв» и «Мост жизни». Много и успешно работали ре­жиссер Золтан Фабри и киноопе­ратор Барнабаш Хедьи над кар­тиной «Карусель». Содержание фильма — история чистой, кра­сивой любви простого деревен­ского парня и девушки-крестьян­ки. Можно сказать, что это од­из лучших работ наших ки­нодеятелей за последнее время. по Другая премьера венгерского кино — фильм «Обрыв». Он снят одноименной пьесе Иожефа ЭТОМ ГОДУ буданештские кинозрители увидели уже три новых фильма «Кару­сель», «Обрыв» и «Мост жизни». Много и успешно работали ре­жиссер Золтан Фабри и киноопе­ратор Барнабаш Хедьи над кар­тиной «Карусель». Содержание фильма история чистой, кра­сивой любви простого деревен­ского парня и девушки-крестьян­ки. Можно сказать, что это од­из лучших работ наших ки­подеятелей за последнее время. Другая премьера венгерского кино — фильм «Обрыв». Он снят по одноименной пьесе Иожефа

СИЛЬНЕЕ ОГНЯ СИЛЬНЕЕ ОГНЯ из из Бегите! - крикнула Кати по­другам. А сама бросилась к огню. «Надо поту­шить его во что бы Бегите! крикнула Кати по­другам. А сама бросилась к огню. «Надо поту­шить его во что бы то ни стало, ина­че взорвется целая лаборатория», то ни стало, ина­че взорвется целая лаборатория», мелькнула мысль. мелькнула мысль. Газ выключен, но уже вспыхнула одеж­да. Кати выбегает лаборатории и падает на землю. спасла лабора­торию, своих това­рищей, но ее жизнь в опасности. Газ выключен, но уже вспыхнула одеж­да. Кати выбегает лаборатории и падает на землю. спасла Начинается лабора­торию, борь­своих ба за това­жизнь рищей, Кати. но ее жизнь в опасности. Начинается борь­ба за жизнь Кати. Санитарная машина Санитарная машина

«Дайте дорогу! Дайте дорогу!», как бы слышится в пронзительном гуд­ке санитарной ма­шины. Тотчас «Дайте глазок дорогу! светофора Дайте дорогу!», становит­как ся бы зеленым: слышится путь в пронзительном свободен. Машина гуд­ле­ке санитарной тит через Будапешт ма­шины. к Тотчас Ракошкерестуру. глазок светофора становит­ся зеленым: путь свободен. Машина ле­тит через Будапешт к Ракошкерестуру. Она останавли­вается у химическо­го завода. Настежь раскрыты ворота, словно говорящие: «Быстрее!». А в за­водском медпункте лежит девушка инженер Кати Бекер. Она останавли­вается у химическо­го завода. Настежь раскрыты Это случилось ворота, словно ут­говорящие: «Быстрее!». А в за­водском медпункте лежит девушка инженер Кати Бекер. Это случилось ут­ром, когда она под­ром, когда она под-

выход, сказал главный врач. Если найдется чело­век двадцать, кото­рые смогут отдать раненой свою кожу, тогда, возможно, она выживет. — Попробуем, чуть слышно про­шептал директор Ва­ради. Совещание руко­водителей завода за­нило не больше де­сити минут: надо организовать митинг — может быть, най­дутся смельчаки. Попробуем, чуть слышно про­шептал директор Ва­ради. выход, - сказал главный врач. Если найдется чело­век двадцать, кото­рые смогут отдать раненой свою кожу, тогда, возможно, она выживет. Совещание руко­водителей завода за­няло не больше де­сяти минут: надо организовать митинг — может быть, най­дутся смельчаки. Молчание. Вдруг встал инженер Бела Барта: Молчание. Вдруг встал инженер Бела Барта:

Мы изучаем Мы изучаем русский язык русский язык Недавно в Венгрии проходили соревнования на лучшее знание русского языка, в которых приняло участие свыше двух тысяч чело­век, в большинстве молодежь. В адрес Венгеро-Советского об­щества, организовавшего эти сорев­нования, приходит много писем. Вот письмо преподавателя из го­рода Сольнок: «В шестом классе мои ученики уже не писали так красиво, как в пятом. Тогда я им сказал: «Я хо­тел дать адреса, чтобы вы перепи­сывались с советскими детьми, но так как вы пишете некрасиво, то это пока невозможно». Надо было видеть, как велико было огорчение на детских лицах. А через месяц мы уже смогли от­править в Советский Союз первое письмо. Скоро получили ответ из города Калининграда от учеников 18-й школы. Письмо подписали шесть пионеров. Эти адреса доста­лись как премии тем, кто учился на «отлично». Прошло немного времени, и те­перь уже все мои ученики перепи­сываются с советскими пионерами». Венгерская молодежь с удоволь­ствием и большим терпением изу­чает русский язык. «Я очень люблю русский язык. Это мой самый любимый учебный предмет», так писал недавно гимназист Дьердь Шерем из города Мако. Недавно в Венгрии проходили соревнования на лучшее знание русского языка, в которых приняло участие свыше двух тысяч чело­век, в большинстве молодежь. В адрес Венгеро-Советского об­щества, организовавшего эти сорев­нования, приходит много писем. Вот письмо преподавателя из го­рода Сольнок: «В шестом классе мои ученики уже не писали так красиво, как в пятом. Тогда я им сказал: «Я хо­тел дать адреса, чтобы вы перепи­сывались с советскими детьми, но так как вы пишете некрасиво, то это пока невозможно». Надо было видеть, как велико было огорчение на детских лицах. А через месяц мы уже смогли от­править в Советский Союз первое письмо. Скоро получили ответ из города Калининграда от учеников 18-й школы. Письмо подписали

Заслуженный успех Заслуженный успех

Большой популярностью поль­зуется Государственный народный ансамбль песни и пляски Венгер­Большой популярностью поль­зуется Государственный народный ансамбль песни и пляски Венгер­ской Народной Республики. Создан­ской Народной Республики. Создан­ный в 1951 воду, молодой коллек­тив за пять лет сумел завоевать симпатии зрителей не только у се­бя на родине, но и за рубежом. Солисты хора, артисты танце­вальной группы до 1951 года бы­ли далеки от профессионального ис­кусства. Но они все, как крестьян­ный в 1951 воду, молодой коллек­тив за пять лет сумел завоевать симпатии зрителей не только у се­бя на родине, но и за рубежом. Солисты хора, артисты танце­вальной группы до 1951 года бы­ли далеки от профессионального ис­кусства. Но они все, как крестьян­ская девушка Тереза Хорват-Шару­ди и бывший рабочий металлур­гического завода Леко Геза, любили песни и танцы своего народа. Это и привело их в ансамбль. Первое выступление коллектива апреля 1951 вода, в День освобождения. Большую творческую помощь оказали своим собратьям по ис­кусству артисты Государственного ансамбля народного танца СССР, га­стролировавшего в то время в Вен­грии. Советские артисты познако­трех

мили молодых венгерских друзей со своей программой. мили С тех молодых пор прошло венгерских пять лет. друзей Ан­со самбль своей Венгерской программой. Народной С тех пор Рес­прошло публики пять побывал лет. Ан­в СССР, самбль Китае, Венгерской Франции Народной и Голландии Рес­публики и везде побывал поль­зовался в СССР, неизменным Китае, Франции успехом. и Голландии и везде поль­зовался неизменным успехом. Директор ансамбля Реже Варья­ши, рассказывая о Директор гастролях ансамбля по За­Реже падной Варья­Европе, ши, не рассказывая без гордости о гастролях за свой коллектив по За­падной говорит, Европе, что не даже без западноевропейская гордости за свой коллектив пресса писала говорит, об ансамбле что даже только западноевропейская хорошее. А пос­пресса ле каждого писала выступления мелодии народных венгерских песен можно было услышать в любом рабочем квартале Парижа, где совсем недав­но выступал ансамбль. Правительство Венгерской На­родной Республики высоко оценило деятельность молодого коллектива, наградив его высшей наградой орденом Трудового Красного Зна­мени. Иштван ГАБОР.

-

нимала пятилитро­вую банку с бензо­лом. Кати хотела не­много отлить этой жидкости. Но... бан­ка лопнула. Бензол хлынул на стол, на приборы, на одежду девушки. мчит ее в больницу. На заводе тревога, волнение охватило всех. Врач говорит тре­Кати на миг за­стыла. На другом нимала пятилитро­вую банку с бензо­лом. Кати хотела вожным не­много голосом: отлить Тяжело, этой жидкости. очень тяжело. Но... Сорок бан­ка два лопнула. процента Бензол кожи сго­рело. Но мы испро­буем все средства. мчит ее в больницу. На заводе тревога, волнение охватило всех. - Запишите ме­ня первым. Врач говорит тре­вожным голосом: На митинге сразу же нашлось еще двадцать человек. В приемной к этим В приемной к этим двадцати присоеди­нилось еще двадцать человек. Запишите ме­ня первым. На митинге сразу же нашлось еще двадцать человек. И вот врачи за­ЯВИЛИ: Кати не умрет, она вне опасности. Кати жива, она выздоравливает! По заводу ветром пронеслась замеча­тельная весть: Андраш ВАРКОНИ. И борьба продол­жается. Товарищи по заводу находят ред­кое лекарство. Но ответ врачей неиз­Очень тяжелое состояние. конце стола она уви­дела огонек газовой горелки. В голове застучала мысль: «Беги, беги, что ты встала, ты еще мо­жешь спастись». Но тут протестующе за­говорила совесть.

Дарваша, написанной еще во войны. Драматург расска­зал в ней о трагической судьбе одной крестьянской семьи, кото­рая переживает много горя в тяжелые дни фашистского режи­ма Хорти. Нужно было обладать большим мужеством, чтобы прямо писать об этом в те годы. Еще тогда автор думал о том, чтобы сде­лать по пьесе кинокартину. Од­нако осуществить его замысел удалось лишь после освобожде­ния Венгрии от фашизма, пото­му что только в свободных стра­нах можно открыто говорить правду о прошлом и настоящем.

ской интеллигенции. Централь­ную роль в фильме играет из­вестная актриса Клара Толнаи. Скоро будет закончена также экранизация сатирической коме­дии Табора Андора «Отец долла­ров». В марте начались съемки но­вого исторического фильма о за­мечательном герое венгерского народа Хайноши. Мы надеелся, что и советские зрители с удовольствием про­смотрят эти кинокартины. Симон ФЕРЕНЦ. НА СНИМКЕ: кадр из кино­фильма «Карусель».

время

Есть еще один

Девочка сначала, не поняв, в Пионерская дружба - Это ты получила так много писем из-за границы? спросили однажды Еву в школе. чем дело, решила, что ее приняли за кого-то другого. Но ей вручили пачку писем, и все они были адре­сованы Еве Задор, ученице 8-го класса. В одном конверте была статья из «Пионерской правды». В ней рассказывалось о венгерской детской железной дороге и о пионе­рах, обслуживающих ее. На снимке в форме железнодорожницы была сфотографирована Ева Задор. Не­сколько строк статьи посвящалось св. Прочитав статью, юные совет­ские читатели решили ближе по­знакомиться с Евой и с жизнью де­тей Венгрии. Письма, полученные с разных концов Советского Союза, говорят о том, как велик интерес советских школьников к Венгрии. Пионеры Москвы, Архангельска, Омска, Тулы просят Еву написать им школе, о ее семье, о любимых геро­С советскими пионерами перепи­сываются многие подруги Евы Река Бодоки, Юдит Гечеи, Маргит ЯХ. Теперь с советскими пионерами переписываются и подруги Евы За­дор. Фабиан Аги уже выслала своей новой подруге фотографию, венгер­ский календарь и значок венгерско­го Союза трудящейся молодежи. Сама она, хотя еще и носит пио­нерский галстук, но уже член Сою­за молодежи. Ее вместе с Евой За­дор как лучших пионерок приня­ли в союз. Мор и другие. Гал ЖУЖЖА.

«Сыновья человека с каменным сердцем» В Будапештском молодежном театре с большим успехом идет инсценированный Михаем Фельдеш вариант бессмертного романа ве­ликого венгерского писателя XIX века Мора Иокаи «Сыновья чело­века с каменным сердцем». Из вечера в вечер молодежь и взрослые который бурными аплодисментами сопровождают этот спектакль, ярко и живо повествует о борьбе венгерского народа за свою незави­симость об освободительной войне 18481849 годов. Борьбу нации, восставшей против угнетения, за прогресс, Иокаи показывает через жизнь одной венгерской семьи — семейства Барад­лаи. Могущественный землевладелец, состоящий на службе у Габс­бургов, Казмер Барадлаи обладает каменным сердцем в прямом и переноспом смысле. «Окаменение» сердечной артерии (склероз) уби­вает его медленной смертью, но сам он до своей кончины делает все, чтобы, как камень, упрочить и навсегда сохранить господство Габс­бургов и феодальный строй в Венгрии. Однако устремления «человека с каменным сердцем», его распо­1848 го­свободу. И в ряжения и завещания на смертном одре тщетны. Весной да венгерский народ восстает, чтобы завоевать свою сыновьях Барадлаи — дипломате Эдене, императорском офице­ре Рихарде и Енэ, которому все прочат карьеру на государственной службе, побеждает любовь к родине. Они прединяются к делу на­ции и самоотверженно борются за свободу Венгрии. Об этом говорит­ся в романе, это разыгрывается на сцене Молодежного театра. Золтан ХАЛАС.

ГОТОВИМСЯ Если в жаркие летние дни чело­век начнет разговор о холодах пред­стоящей зимы, то его остановят с изумлением: «Зачем ты об этом го­воришь? Ведь до зимы еще да­леко!». Но если сейчас, в апреле 1956 года, заговорят об июле или августе 1957 вода, то никто не удивится, а с удовольствием поддержит разго­вор. И это понятно: летом 1957 го­да открывается VI Всемирный фестиваль молодежи и студентов. чинает готовиться к Всемирному фестивалю. Особенно усилился ин­терес к празднику юности после то­го, как на страницах газеты «Сабад ифюшаг» выступил президент Все­мирной федерации демократической молодежи Бруно Бернини. Мы узна­Директор детского дома в дерев­не Беркес Лайош Барна пригласил меня посетить бывшую резиденцию графов Ваи, где год назад был от­крыт детский дом. Здесь в течение 500 лет жили графы Ваи, владевшие землей и людьми. Сотни крестьян трудились на них. Столетиями свет хрусталь­ных люстр, падавший из окон двор­ца, освещал убогие, под камышовы­ми крышами, крестьянские дома. А граф веселился вместе со своими гостями. Они так бы и продолжали жить, но им помешала история. В 1944 году новый хозяин — народ  

И ЖДЕМ У нас в это время будут прове­дены самые разнообразные массо­вые соревнования. Сотни и тысячи молодежных коллективов Венгрии познакомятся с достижениями в области культуры в Советском Сою­зе и в других странах. Молодые художники и артисты продемонстрируют свое искусство на конкурсах, и лучшие из них бу­валь. Все деятели венгерского искус­ства включаются в подготовку к Московскому фестивалю. Писатели, поэты, композиторы создают новые ли из его статьи о том, что лето 1956 года будет для молодежи всего мира «летом дружбы». произведения о нашей молодежи. из Эде ХАРМАТ. взял в свои руки имение. Внешне. дворец выглядит теперь так же, как и прежде, только юные хозяева принесли в него но­вую жизнь. Там, где раньше жили члены графской семьи, те­перь живут 240 детей. В гостиных расположены классные комнаты для учащихся младших классов, на месте бывшего храма зда­ние школы для старшеклассников. На фасаде дворца начертаны сло­ва: «Детский дом имени Ференца Ракоци». Здесь все теперь принад­лежит детям. Михай ФИЛЬЕ.

4. ПОСЛЕ одного из исторических сражений освободительной вой­ны два брата Барадлаи гу­сарский напитан Рихард и прави­тельственный комиссар Эден сча­стливо обнимаются. ПОД натиском превосходящих сил интервен­c. тов венгры отступают... Младший сын Ба­радлаи — Енэ берет на себя все действия свое­го брата — правительственного комиссара Эде+ на, зная, что за это придется расплатиться жизнью.

ПРЕДАТЕЛЬ Бенце Ридегвари 1.   делает предложение вдове Ба­радлаи, но получает отказ. Вдова заявляет, что будет воспитывать своих сыновей в духе любви к ро­дине и свободе. 9 ВСПЫХНУЛА революция в Вене. Император­ская шпионка Альфонзина Планкенгорст заставляет влюбленного Енэ Барадлаи составить заявление, в котором компрометируется его брат, назначенный правительственным комис-

 В бывшем графском дворце

Q ВЕСТЬ о том, что венгерский народ поднялся на борьбу, доходит до Вены. Венгерские гу­сары обещают не стрелять по восставшим и отправиться на родину для защиты свободы, ко­торой грозит опасность со стороны войск интер­вентов.