ОРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАВ, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАРТ ВСИХ ЕРАТИ. ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРА!Н, ЕЛНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАНИНГИЗ БАРЛЫК ЕЛДЕРА!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БРИМНЛЕР! 3 <`865&0ЪМ 330% 33956058, 9035 @®001 БУГУН ОЛКЗЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЭШИН! У150 $4110 РИОГЕТАВАЦ, VIENYKITES! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ИЭРИЛЕ, УНИЦЬ-В3: \150 2Е№20 PROLETARIESL SAVIENOJIETIES! BAPAGIK OMKOAOPIYH MPOMZTAPAAPM. BHPHRKHAE! ПРОЛЕТАРХОН ХАМАИ МАМЛАКАТХО. ЯК ШАВЕД! MPOLESOS LES POLAP GPUSULEPD, ChOSe # ЭХЛИ JOPINAPDIN NPOAETAPAAPHI, BHPNEWHH! KOLO! MAADE PROLETAARLASED. GHINEGE: Повогодняя речь Председателя Президиума Верховного Совета СССР тов. К. Г. Ворошилова Дорогие товарищи и друзья, граждане Советского Союза! От имени Президиума Верховного Совета СССР, Советского правительства и Центрального Комитета Коммунистической партии горячо поздравляю вас с наступающим Новым годом! Минувший 1956 год отмечен большими достижениями в жизни нашего народа, в его мирном, геронческом труде. Вдохновляемые решениями ХХ. съезда Коммунистической партии советские люди перевыполнили годовой план в промышленкости, собрали замечательный урожай зерна и других продуктов сельского хозяйства. Немало сделано за истекший год для улучшения жизни советского народа, повышения его благосостояния и непрестанного развития культуры, а также активности трудящихся во всех областях коммунистического строительства. Мы имеем основания гордиться достигнутыми успехами, не забывая, однако, о недостатках и трудностях, которые еще предстоит нам преодолеть на пути наших побед. Минувший год знаменателен активной миролюбивой внешпей политикой Советского государства. Одним из свидетельств этого является посещение в истекшем году нашей страны мнотими правительственными и парламентскими делегациями. За мир и дружбу народов вместе с нами борются великая Китайская Народная Республика и весь лагерь социалистических стран. В лице Советского Союза видят могучий оплот мира и свободы народы Азии и Африки, ведущие борьбу против колониального гнета, за свою независимость. Растет и крепнет движение сторонников мира, которое стало уже могущественной силой против поджигателей войны. Разумеется, все это вызывает ярость и злобу среди империалистов, стремящихся обострить международную обстановку. Они напали на мирный Египет и явились организаторами контрреволюционного мятежа в Венгрии. Но силы мира оказались сильнее. Опасные авантюры империалистов ликвидированы. Извлекая уроки из событий минувшего года, советский нярод и все друзья мира и свободы еще крепче сомкнут свои ряды, чтобы обеспечить прочный мир и безопасность. Дорогие товарищи и друзья! Народы нашей страны вступают в новый год тесно сплоченными вокруг своей родной Коммунистической партии, бодрыми и уверенными в торжестве нашего великого дела. Еще раз сердечно поздравляю всех советских людей — рабочих, колхозников, интеллигенцию, советских воинов, наших женщин и молодежь с Новым, 1957 годом. От всей души желаю вам здоровья и успехов в труде, учебе и всей деятельности на благо нашей Родины. Посылаю новогодние поздравления и добрые пожелания братским народам социалистических стран, а также всем народам мира. С Новым годом, дорогие товарищи и друзья! Ответ Н. С. Хрушева на вопрос корреспондента газеты «КЮманите» Корэеспондент французской газеты «Юманите» в Москве П. Энтжес обратился к товарищу Хрущеву © вопросом: «Какие пожелания Вы хотели бы перелать французским трудящимся по случаю Нового года?». Ниже публикуется ответ Н. С. Хрущера. В день Нового года я хотел бы передать через Baldy боевую газету мои наилучшие пожелания трудящимся Франции и всему французскому народу. Народы Советского Союза и Франции объединяют традиционные узы дружбы, скрепленные совместной борьбой в двух мировых войнах против общего врага. Теперь, когда немецкие милитаристы вновь поднимают! голову, создают свою армию, готовятся к новым военным авантюрам. народы наших стран должны еще больше объединить свои усилия в борьбе за сохранение и укренление мира и безопасности как в Европе, так и во всем мире. Советский народ испытывает чувство глубокой братской солидарности 5 рабочему классу и всем трудящимся Франции, ведущим мужественную борьбу за мир и демократию, за лучшее будущее Франции. Французские трудящиеся не раз демонстрировали примеры решительного отпора черным силам реакции и фашизма, вызывая восхищение всего свободолюбивого человечества. Французский рабочий класс, верный духу пролетарского интернационализма, во главе со евоим испытанным руководителем — Коммунистической партией Франции, всегда шел и идет в авангарде борцов за-илеи свободы и социализма. Я твердо уверен, что рабочий класс, трудовое крестьянство, передовая интеллигенция, все демократы Франции, объединив свои усилия, добьются в наступающем году успехов в борьбе за предотвращение новой разрушительной войны, за сохранение и упрочение мира, за социальный прогресс и национальное величие своей родины. Французские трудящиеся всегда будут иметь в лице народов Советского Союза самых верных друзей. Пусть же 1957 год будет годом укрепления дружбы и сотрудничества нежлу нашими народами! Желаю счастья в Новом году, дорогие друзья! Гол дих 40-4 № 1 (12308) ВТОРНИК COOBHKRTOB ALE TIIY TATOB ТРУДЯЩИХСЯ ЯНВАРЯ 1957 г. Цена 20 коп. Ответы Н. С. Хрушева на вопросы редакции зазеты «Руде право» Тлавный редактор газеты «Руде право», органа Коммунистической нартии Чехословакии, В. Коуцкий/ обратилея к Первому Секретарю ЦЕ КПСС Н. С. Хрущеву с просьбой ответить на некоторые вопросы. Ниже публикуются ответы тов. Хрущева на, эти BOпроеы. Бопрос: Постановления ХХ съезда ВПСС яено говорят 0 том, что народные массы достаточно сильны, чтобы предотвратиль войну и в условиях мирного развития обеспечить свое счастливое будущее. Человечество достигло в прошлом году на этом участке несом_ненных успехов, отразив агрессию в Египте и попытки восстановить реакционный Фашистекий режим в Венгрии. Каковы, по Вашему мнению, ближайшие задачи борьбы за смягчение международного напряжения и обеспечение прочного мира во всем мире? Ответ: События истекшего 1956 года убедительно показали, что борьба за сохранение и упрочение мира является важнейнтей задачей современности. Эта борьба выражает коренные жизненные интересы народов. Известно, что благодаря усилиям миролюбивых гоеударств было достигнуто значительное ослабление международной напряженности. Однако такой ход событий явно не устраивал те воинственные круги западных держав, которые заинтересованы в продолжении холодной войны, в разжигании ненависти между народами, чтобы капиталистическим монополиям легче было продолжать гонку вооружений и наживать на этом баенословные прибыли. Именно поэтому реакция пошла на то, чтобы осложнить международную обстановку. Это нашло свое выражение в нападении англо-франко-израильских arpecсоров на Египет и в контрреволюционном, фашистском заговоре против народно-демократического строя в Венгрия. Таким образом, сразу резко усилилась угроза новой мировой войны. Ho и та и другая авантюры проBAIMIHCh. Почему империалистам не удалось осуществить своих планов? Прежде всего потому, что силы, выступающие за мир, теперь достаточно могущественны, чтобы обуздать тех авантюристов, которые в своих корыстных целях хотят ввергнуть народы в бедствия новой войны. Теперь всем должно быть яено, что любая попытка империалистов развязать войну, любая попытка сил реакции посягнуть на завоевания народов социалистических стран получат должный отпор. Один из важнейших уроков минувшего года состоит в том, чтобы повышать бдительность народов против происков империалистических агрессоров, решительно развертывать борьбу за мир. Нет вомнения в том, что в наступающем 1957 году силы мира еще более окрепнут, и это в значительной степени будет снособетвовать улучшению международной обстановки. Большое значение для смягчения международной напряженности и укрепления мира во всем мире имело бы сейчас, по моему мнению, сокращение вооружений и вооруженных сил, запрещение атомного и водородного оружия. Прекращение гонки вооружений способетвовало бы укреплению международного доверия, а сокращение огромных расходов, идущих на вооружение, привело бы к повышению благосостояния народов. Советское правительство неоднократно проявляло инициативу и вносило конструктивные предложения по вопросу о разоружении. Более того, Советский Союз осуществил в этом направлении ряд практичеCKHX мер, значительно сократив свои вооруженные силы. Активную роль в борьбе за упрочение мира играют Чехословацкая Республика, Китайская Народная Республика. вее социалистические страны. Серьезное значение для смягчения международной напряженности имело бы создание системы коллективной безопасности в Европе, что бесспорно отвечало бы жизненным интересам всех народов, поскольку создание такой системы обеспечило бы сохранение мира. Всемерное развитие международных экономических и культурных связей, основанных на принцинах равноправия, было и остается важным фактором в деле установления большего доверия и взаимопонимания между народами. Советский (0103 стоял и стоит 3a широкое, беспрепятственное экономическое сотрудничество с0 всеми странами, сотрудничество, свободное от какой. бы то ни было дискриминации, за расширение культурных связей. Таковы, на мой взгляд, некоторые проблемы борьбы за. смягчение международной напряженности и обеспечение прочного мира во всем мире. Вопрос: Трудовой народ всех стран отметит в этом году большой праздник — сороковую годовщину Великой Октябрьской социалистической революции. этот день напоминает коммунистическим и рабочим партиям о том, чтобы они еще более решительно еплотились под знаменем маркеизма-ленинизма, чтобы еще более настойчиво боролись за создание прочного международного единства рабочего класса. Что Вы считаете самым важным при а этой цели? Ответ: В октябре 1917 года рабочий класе, трудящиеся нашей страны под руководством великого Ленина, партии большевиков уничтожили капиталистический строй, ссздали социалистическое государство рабочих и крестьян. На пути строительства нового общества стояли огромные трудности. Но советский народ преодолел их и построил еоциализм. Со всей уверенностью можно сказать, что носле 1917 года все международное развитие, движение народов по пути прогреееа проходило под влиянием Великой Октябрьской социалистической революции. Вслед за народами СССР на путь социализма ветупили народы великого Китая, Чехословакии и ряда других стран Евроны и Азии. Образовалось, крепнет и развивается великое содружество социалистических стран, составляющих мировую социалистическую систему. Ведущей и направляющей силой в этих странах являются коммунистические и рабочие партии. Победы рабочего класса, победы трудящихся в Советском Союзе и всех социалистических странах были одержаны благодаря тому, что коммунистические и рабочие партии этих стран в своей деятельности неуклонно руROBONCTBROBATHCh учением марксизма-ленинизма, единственно верным учением пролетариата. Под знаменем марксизма-ленинизма ведут непримиримую борьбу за дело рабочего класса. всех трудящихся коммунистические партий Франции, Италии и‘ других стран. Именно поэтому враги сопиализма направляют свой огонь против революционных партий и прежде веего против партий тех orpaH, где победил рабочий класе и установил евою государственную власть, где строится или построен социализм. № каким только коварным приемам не прибегают враги рабочего класса, чгобы внести разлад в коммуниетичёское движение, поколебать етинство рядов коммунистических и рабочих партий! Особенно ‘широко рекламируются идеи так называемого «национального коммукизма», противопоставление того общезначимого, что дала Октябрьская революция и что являетея необходимым дая успешного перехода от капитализма к социализму,— национальным особенностям развигия к социализму в отдельных странах. Разумеется, в каждой стране имеются свои особенности в борьбе за побелу диктатуры пролетариата и в строительстве социализма, обусловленные национальными и историческими условиями, Однако казовы бы ни были эти особенности, они не отменяют основных закономерностей социалистической революции. Односторонний полхол, выпячивание национальных особенностей, «особых путей» движения к социализму в той или иной стране наносит ущерб как делу сопиалиетического строительства в данной стране, так и всему содружеству социалистических стран. Задача состоит в том, чтобы повысить бдительность к проиекам врагов социализма, давать ренительный отпор всем попыткам подорвать основы единства рабочего класса и его авангарда — коммунистических и рабочих партий. Необходимо быть блительными и в отношении тех, кто пол маекои лрузеи, пол флагом борьбы за социализм ведет работу по разъединению социалистических рядов, оказывая тем самым, хотят они этого пли не хотят, услугу империалястам, которые добиваются дезоотанизации революционных сил. Мы должны проникнуться чувством исторической ответственности и мобилизовать силы для укрепления коммунистических и рабочих партий, для укрепления пролетарской солидарности и единства налних рядов. для сплочения рядов международного рабочего движения, быть верными принципам марксизма-ленинизма, принципам пролетарского интернационализма, боевому призыву «Пролетарии всех стран. соединяйтееь!». Bonpoc: События недавнего времени вновь подчеркнули необходимость прочного единства и самого тесного сотрудничества стран социалистического лагеря на принципах, сформулированных в Декларации Советского правительства от 30 октября 1956 года. Каковы, по Вашему мнению, главные задачи укрепления этого сотрудничества в 1957 году? Ответ: Вы совершенно правы, когда говорите. что события нелавнего времени вновь co всей силой подчеркнули необходимость прочного единетва и самого тесного сотрудничества, стран социатиетического лагеря. Принципы, сформулированные в Декларации Советского правительства от 30 октября 1956 года; являлись и являются основой основ во взаимоотношениях между СССР и другими социалистическими странами. Однако в прошлом эти принципы, к сожалению, иногда нарушалиеь. Это, конечно, не могло не наносить ущерба дружбе народов социалистических стран и использовалось враждебными элементами для разлувания националистических настроений, для ослабления единства наших стран. Дальнейшее укрепление сотрудничества между социалистическими странами требует неукоснительного соблюдения ленинских принципов уважения национальных интересов всех наролов, братской помощи друг другу, всемерного развития дружеских связей с тем, чтобы народ каждого из наших тосударетв ощущал практическую пользу такого сотрудничества. В чем источник непреоборимой силы социалистических стран? В единстве и сплоченности, в крепости содружества социалистических стран. В этом залог новых успехов социализма. Надо беречь это великое завоевание народов. Я хотел бы обратить внимание на дальнейшее расптирение экономических связей между социалистическими странами, что будет способствовать новому подъему экономики и благосостояния трудящихся. Важную роль сытрало бы расширение обмена опытом организации работы в различных отраслях промышленности и сельского хозяйства, повышения производительности труда, внедрения в производство достижений науки и техники. Естественно суремление народов социалистических стран быть ближе друг к другу, знать больше друг о друте. Поэтому важно углублять и расширять взаимные культурные связи. Мы не можем забывать, что новую жизнь без эксплуататоров и эксплуатируемых трудящиеся социалистических стран строят в условиях, когда существует лагерь капиталистических стран, где господствующие классы, их партии и правительства проводили и проводят политику, направленную против наших стран. Поэтому нам необходимо совершенствовать коллективную оборону социалистических стран, активно выступать на международной арене за сохранение и упрочение мира во всем мире. = Вопрос: События последних месяцев вновь показали непоколебимость и прочность чехословацко-советской дружбы и братства. Можете ли Вы нам сказать несколько слов о значении этой дружбы для народов обеих стран и для международного развития? Ответ: Советские люди высоко ценят отношения искренней, братской дружбы и товарищества, которые еложились между нашими народами уже с давнего времени. В толы войны против германекого фапгизма и в поелевоенный период советско-чехословацкая дружба закалилась, окрепла и стала дружбой на вечные времена. (Окончание на 2-й стр.) (С Новым годом! Клятвы дружбы и мечты Родине под синим небосводом Мы сегодня скажем: — С Новым _ годом! И вместим в слова простые эти Все, что есть прекрасного на свете: Даль’ полей, морозцем побеленных, влюбленных, Жизнь, идущую широким шагом, Счаетье созидать под красным флагом! Николай ГРИБАЧЕВ. oo Рис. хидожника А. Лаврова. Телеграмма Н. А. Булганина редакции итальянского женского журнала «Hon донне» ‚ Поздравляю читательниц журнала. «Нои. донне» и через. Ваш журнал! итальянский народ с. наетунающим Новым годом. Желаю Вашему журналу. в Новом году: лальнейших успехов в борьбе за мир, лемократию и прогресс, Советский Ссюз всегда стремился к.развитиюдружественных отноше ний с Италией, к широкому экономичесаому и культурному сотрудничеству между нашими странами. Пусть 1957 год будет годом успентного развития советско-итальянеких отношений. Or всего сердца желаю итальянским женщинам п всему итальянскому народу счастья в Новом году. ТЕ ЛЕТРАМ МА Его Превосходительству г-ну МУХАММЕДУ ОСМАНУ ЭЛЬ-ДАРЦИРИ Председателю Верхсвной Комиссии Республики Судан ХАРТУМ По елучаю Национального праздника — годовщины создания независимой Республики Судан прошу Bac, Bame Превосходительство, принять от имени советското народа и от меня лично поздравления и наилучшие пожелания счастья и здоровья Вам и Вашим коллегам — членам Верховной Комиссии, а также успехов и процветания народу Суданской республики. Я уверен в том, что установившиеся между нашими двумя странами дружественные отношения будут и впредь развиваться в духе взаимопонимания и сотрудничества на благо народов Судана и Советского Союза. К. ВОРОШИЛОВ Председатель Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 31 декабря 1955 года. ТЕЛЕГРАММА Его Превосходительству г-ну АБДАЛЛАХУ ХАЛИЛЮ Премьер-Министру Республики Судан В день Национального праздника Республики Судан прошу Вас, Ваше Превосходительство, принять от имени Советского правительетва и от меня лично искренние поздравления и наилучшие пожелания успехов Правительству Судана и Вам лично. Народы Советского Союза се глубокими симпатиями следят за усилиями Судана, направленными на укрепление национальной независимости и всестороннее: развитие страны, и искренне желают суданскому народу счастья и процветания, . Н БУЛГАНИН Председатель Совета Министров СССР Москва, Кремль. 31 декабря 1956 года. ТЕЛЕГРАМ МА Его Превосходительству г-ну МУХАММЕДУ АХМЕПУ МАХГУБУ Министру иностранных дел Республики Судан Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ тов. СМИРНОВА Н. И. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА В связи с пятидесятилетием со дня рождения председателя исполнительного комитета Ленинградского городского Совета депутатов трудящихся тов. Смирнова Н. И. и отмечая его заслуги перед Советеким государством, награлить тов. Смирнова Николая Ивановича орденом Ленина, Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 30 декабря 1956 г. Но случаю Национального праздника Республики Судан прошу Вас принять мои сердечные поздравления и искренние пожелания здоровья, счастья и всяческих успехов в Вашей деятельности, направленной. на дальнейшее развитие отношений между Суданом и СССР в интересах наших народов и на упрочение мира; на Ближнем Востоке. Д. ШЕПИЛОВ Министр иностранных дел СССР Москва, 31 декабря 1956 года.