Стерник, 1 января 1957 г. № 1 (12308) На новогоднюю елну в школу. Здравица Со всеми, кто строит и пашет, И кто добывает руду: — Да здравствует родина Мы скажем ен в новом году. — Да здравствует родина смелых Навеки веков, навсегда! Чтоб зсюду по свету гремела Ее трудовая страда! Да здравствует родина сильных, Ее молодые пути! С такой неоглядною синью Просторов; каких не найти Нигде в целом мире. O6 stom Молва. не стихая, шумит... Да здравствует родина света, Что в сердце народа горит! Со всеми, кто строит и пашет, И кто добывает руду: — Да здравствует родина наша! — Мы скажем ей в новом году. Александр ПРОКОФЬЕВ. ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР NAO wb! Фото А, Скурихина Оглядываясь на год минувший думая Тесно за праздничным столом Hapoaos! Люди доброй воли во всех уголках земли провозглашают здравицу за Новый год,— год новых усилий в борьбе за мир, за спокойный труд, за радость созидательных дел. Из Пекина и Праги, Токио и Лондона, Каира и Парижа, больших городов и маленьких сел доноИРЖИ МАРЕК, Дж. СИЛЬВЕРМЕН, о будущем... сятся до нас голоса друзей. В этот час, оглядываясь н а год минувший и размышляя © будущем человечества, они говорят, — Пусть Новый год принесет с собой и новые победы тем, кто исполнен решимости укреплять мир и дружбу между народами! $ ae член английского парламента. Надежда на лучшее Ь концу 1956 года суэцкие и венгерские события вызвали ухудшение международного положения, в частности ухудшение англо-советских отношений. Это является разочарованием для тех из Hat, Ето надеялся на лучшее. И тем не менее я оптимист. Я верю, что 1957 тод будет годом согласия между великими державами и началом эры мира. Великий индийский государственный деятель Неру сказал однажды, что непосредственными целями, которые стоят перед всем миром, являются; положить конец холодной войне, ликвидировать все военные союзы и прекратить оккупацию всех территорий чужими вооруженными силами. Это и есть, по моему мнению, три прекрасные цели, для достижения которых следует работать. Когда Подкомитет Комиссии OOH по разоружению соберется в новом году, он начнет свою работу с 0бсуждения побледних предложений Советского Союза по разоружению. Эти предложения имеют в виду вывод как советских, так и западных вооруженных сил с территории европейских государств и общее снижение уровня вооружений. Советские предложения являются полезной основой для обсуждения, и если с обеих сторон имеется желание достигнуть соглашения ценой взаимных уступок, то здесь может быть сделан крупный шаг к миру, И мы и вы должны сделать свой ЛОНДОН: a CEACH KARA, японский ученый. чехословацкий писатель ‘ ще увереннее идти вперед Вот почему мы так верим нашим советским братьям и желаем им в Новом году еще более прекрасных и величественных успехов. Хочется через газету «Известия» передать самый теплый братокий привет и наилучшие пожелания простым совелеким труженикам, мысленно поч жать миллионы добрых рук. Мне, как писателю, хотелось бы поздравить с Новым годом и своих коллег по перу — советоких писателей. Минувший год доказал, что они не только много сделали для советской литературы, но и для дела прогресса вообще. Их письмо, адресован“ ное французеким. писателям, глубоко человечно, правдиво и сердечно. Оно товорит о высоких гуманных чувствах советеких литералоров. 1956 год был годом широкого сотрудничества между Чехословакией и Советским Союзом. Хочется, чтобы 1957 год явился не только продолжением этого сотрудничества, но и 00- лее широкого общения между простыми людьми всех профессий, что способотвовало бы дальнейшему укреплению нашей дружбы, личному сотрудничеству, личному общению. 1957 год для меня лично явится именно таким годом. Совместно с с9- ветскими друзьями будет сниматься фильм по моему роману «Мужчины, идущие в темноте», посвященному советским партизанам, советским пзрашютистам, действовавшим в дни второй мировой войны на территории Чехословакии, боровшимся в трудных условиях за ee счастье. Хочется, чтобы этот фильм был достайным подарком благородству, мужеству и доблести советских людей, так много сделавших для освобождения Чехословавии. С Новым, счастливым годом, доро= гие друзья! Так уж повелось — в конце года люди оглядываются на пройденный путь, чтобы еще увереннее идти вперед, еще отчетливее видеть будуmee. У народов, как и в родной семье, бывают счастливое время и пасмурные дни. Когда все хорошо, дружба между людьми становится естественной, порою даже незаметной. В трудное время дружба как бы светит новым светом, вроде костра, раздуваемого ветром. И это логично. В трудное время она становится жизнью, совестью, силой, проверкой чистоты сердец. Так и в наших отношениях с советскими людьми. Мы дружим давно. Минувшая война породнила нае еще крепче суровостью испытаний, тяжестью борьбы е фашизмом. Советокие люди отдавали свои жизни, чтобы чехословацкий народ дышал сегодня легко. Вот почему мы гордимея нашей дружбой и ценим ее, как самое дорогое для нас. . Минувший год был особым годом за все послевоенное время. Он также явился своеобразным испытанием друзей. И именно в те дни и недели, когда горизонт был подернут дымом венгерских событий, немало нашлось таких людей, которые пророчили нашим отношениям с Советоким Союзом самые мрачные перспективы, Но как ошиблиеь напги недоброжелатели! Именно в эти тревожные дни наши сердца были, как никогда, близки, как никогда раньше, мы почувствовали единство наших мыслей, силу и теплоту наших сомкнутых РУК. Оказав помощь венгерским 6paтьям, попавшим в беду, советский народ, ето. правительство доказали верность своему братекому долгу и чувству дружбы. _ ТОЙВО КАРВОНЕН, генеральный секретарь общества «Финландия—Советский Союз». побежл Пружба совет` Новогоднее... ae За дверью вьюга злится, Забив порог в снегу; Давайте веселиться Наперекор врагу. 5 забота о народе, АГИМОВ 06 улучшении его В жизни пронизывар ла всею леятельность нашей партии и Советского правительства в 1956 году. Дальнейшая демократизация всех сторон нашей жизни, неуклонный подъем материального благосостояния народа— результат великой заботы партии. Декабрьекий Пленум расширил -горизонты нашего светлого и радостного завтра. Страна наша многонациональна. Чуткое и бережное отношение к всестороннему национальному развитию каждого народа — этому завету великого Ленина неуклонно следует Коммунистическая партия. Невиданного расцвета достигзи у нас все народы. Для примера я могу сослаться на опыт национального возрождения моего родного азербайджанского народа. Азербайджанский народ прошел великий исторический путь прогресса. Поднявшись от полуколониальното существования, он стал современной социалистической нацией со своей государственностью, высокоразвитой культурой и экономикой. Азербайджанцы любят свою Родину — великий Советский Союз, дорожат своей свободой и независимостью, Поэтому они самоотверженно трудились в 1956 году. Нефтяники республики досрочно выполнили производственный план. Труженики села также не остались в долгу, выполнив план сбора‘ и сдачи хлопка. Bee это — плоды мудрой ленинской национальной политики нашей партии, На основе равноправия и невиданного в истории национального развития возникла и упрочилась святая дружба народов Советского Союза во главе с великим русским народом. Наша дружба нерушима потому, что она зиждется на самых гуманных принципах — на равенстве, взаимной помощи и поддержке, любви и единстве целей. Дружба наших народов — залог счастья советских людей, залог грядущего торжества коммунизма. Мы будем, как зеницу ока, беречь и укреплять ее, продолжая славные традиции, завещанные нам бессмертным Дениным. Оптимизм -—— Heотъемлемая черта характера советМирза ИБРАГИМОВ наша! — ских людеи—первых стреителей нового мира. Мы верим в человека, в его доброе сердце и светлый разум. Мы убеждены, что человек могуч и красив своим трудом, что его труд —— основа и источник всех благ на земле. Непоколебима наша вера в великую созидательную силу советекого общества. (0- ветский народ преодолеет любые трудности и препятствия на своем влавном пути в коммунизму. Великие ленинские идеи свободы и счастья трудового человека, равноправия и братства народов вдохновляют советских людей на подвиги во всех областях труда и знания. Наш оптимизм — He результат бесплодных мечтаний и увлечений. Нет! Он вызван самой жизнью, его поддерживает стремительное движение вперед нашей необъятной Отчизны на протяжение почти сорока лет. В истории Совэтской страны нет ни одного года, который не приносил бы нам новых успехов, не украсил бы алтарь оточества новым венком славы и мужества. Недаром год от года растет международный авторитет Страны Советов, возглавляющей великий лагерь борцов за мир и дружбу во всем мире. И ушедший 1956 тод был годом великих свершений. В 1956 году благодаря освоению целины страна получила на один миллиард пудов зерна больше, нежели в 1955 году. Олин миллиард пудов! Какая грандиозная картина вдохновенного, преодолевающего все преграды труда. покорителей целины раскрывается за этими цифрами! 1956 год ознаменовался славными достижениями социалистической промышленности, науки, культуры и искусства наших народов. Во многих областях промышленности не только выполнены, но й перевыполнены тосударственные задзния. Декабрьский Пленум ЦК КПСС, вызвавший горячий прилив творческой активности масс, открыл новые перспективы развития социалистической экономиПусть стужа тугоплавка, Мороз ярится лют; Но дню пошла прибавка а несколько минут. Давайте в новогодье Веселый кинем взор На нивы и угодья — На весь родной простор! Сзывайте всех хороших И искренних людей С завьюженных дорожек, Со снежных площадей; Везде народ всесильный Ворочает дела, Чтоб ярче и обильней Действительность была. Чтоб есюду стало краше И радостней кругом, Чтоб счастье — полной чашей За каждым за столом. Пусть вал рабочей воли Сметет с земли вражду, Бесправие и войны, Болезни и нужду. Мы этого достигнем, Мы к этому придем; Такую жизнь воздвигнем — Не описать пером, _ И в год сорокалетия Подымем добрый тост За наше многоцветие, За наш вседневный рост! В горах Сихотэ-Алиня Новый год удэгэйские охотники встречают в горах Сихотэ-Алиня. Сезон началея удачно. Наш новогодний подарок любимой Родине—выполнение годового плана отлова соболей. Желаем всем советским людям улач в труде на благо Родины. ДАДУ КЯЛУНДЗЮГА, ЕЛИСЕЙ КИМОНЮО. Колхозные свальбы БАРНАУЛ, 31 декабря. (По телеф. от соб. корр.). К этому празднику готовился весь колхоз. Правление артели ‘на-своем заседании обсудило, как лучше отметить важное событие в жизни односельчан. По предложению председателя тов. Пирожкова было решено выделить в распоряжение молодежи лучших коней, автомашину, деньги на подарки. Вручать их поручили членам правления. Все свадьбы игрались одновремен‚но. Взметая снег, к зданию сельсовета одна за другой подкатили упряжки лошадей, нарядно украшенные пестрыми лентами, цветами. Первыми регистрировали свой брак возчик Иван Чубарев и Раиса Капустина, за ними— шофер Александр Елагин с дояркой Клавдией Логиновой, потом—пастух Петр Потапов и Римма Елань... Четырнадцать свадеб справили в этот день в артели имени Андреева Чарышского района. Колхоз окружил молодые семьи заботой и вниманием. Для них силами артели будут построены жилые дома, Молодоженам Развивать культурные связи Отрадно отметить, что наступающий 1957 год — первый год, встречаемый нами после долгожданного восстановления японо-советеких отнсшений, — может ознаменоваться дальнейшим развитием культурного обмена между японским и советским народами. В минувшем тоду в Токио были проведены международные конференции генетиков и специалистов по электронной микроскопии, в которых активное участие приняли одиннадцать советских ученых. На этих конференциях совместными усилиями специалистов из разных стран были достигнуты прогресс и взаимопонимание в этих областях науки. Я горячо желаю, чтобы новый год стал годом дальнейшего укрепления и расширения научных связей между Советским Союзом и Японией. ЧЖОУ СИНЬ-ФАН, китайский артист. Пусть новый год будет годом успехов в борьбе за мир Получив возможность при людезном посредстве вашей газеты пожелать советскому народу в Ннаступаюmem Новом году дальнейших усиехов в великом социалистическом строительстве, я хотел бы подчеркнуть тот факт, что ваши успехи содействуют упрочению мира и повышению благосостояния не только советекого, но и других народов. Отношения народов Финляндии и Советского Союза уже в течение многих лет служат примером возможности плодотворного сотрудничества между народами, независимо от различия в общественных системах наших государетв. Враеугольным камнем внешней x политики Советского Союза, заложенным еще Лениным, является признание свободы и национальных прав всех народов, мирное сотрудничество между государствами. Отношения Финляндии и Советского Союза базируются именно на этой основе. Финский народ не может и не желает проводить другой политики, кроме политики, основанной на принципах мира и международного сотрудничества. / Мы горячо желаем, чтобы Новый год явился годом успехов для всех тех, кто борется за мир во всем мире, за сотрудничество между наро“ дами. ХЕЛЬСИНКИ. оказывается помошь в обзаведении КИ и более стремительного повышедомашним скотом, птицей. borat события“ ни минувший С 1956 пох. Buecte 6 Daхующими #46 итогами всенародного труда, успехами промышленноети, сельского хозяйства следует подвести некоторые итоги того, что слелано деятелями нашей культуры. Минувший год был годом крелнущей дружбы народов, интернациональных связей, торжества прогрессивной культуры. Вместе с тем это был год, когда враги мира й цивилизации пытались вбить кли между миролюбиявыми народами, вызвать чувство недоверия и вражды. Ещё очень свежи в нашей памяти и черные дела реакции, которая попыталась свергнуть власть трудящихся в Венгрии, и злодеяния колониза‚ торов на земле мужественного я ср0- бодолюбивого Египта. Все это проверило крепость дружбы и единения народов во имя мира и прогресса. Не раз за сорокалетнюю историю Советской страны мы выдерживали бешеные атаки врагов социалистического государства. Все темные силы капиталистического мира обрушились на нас, особенно после того, как был подавлен контрреволюдионный мятеж в Венгрии. Этот поток клеветы, злобы, ненависти, к сожалению, оказал влияние и на некоторых наших зарубежных друзей, He YCTOABINMX перед натиском злонамеренной пропаганды. Мне хочется в первый день Нового года поговорить о нашей немеркнущей дружбе, о всё крепнущих связях с деятелями зарубежной культуTu, о том благородном, светлом, талантливом, что дали советская литература, искусство зарубежному миру. Начну с более близкого мне —с литературы. Мы не можем без волнения вспомнить о зарубежных дружеских связях Максима Горького, о его дружбе с Анатолем Франсом, Гер` ния народного блатосостояния. (вет маи Даже бегло Vb р вспоминая © том, что дали советская литература и искусство миру, мы убеждаемся в несостоятельности попыток врагов ий клеветников оболгать советскую культуру, которая влечет к себе умы и серлца всех честных людей мира. Размер этой новогодней заметки не позволяет автору остановиться на достижениях театрального искусства, исполнительского мастерства, кинематографии. Однако следует сказать, Что напрасно некоторые критиваны представляют то, что сделано советским театром в последние десятилетия, незначительным, не заслуживающим внимания. Никому не удается свести на нет великое искусство театра и кинематографии советекой эпохи. Социалистическое искусство утверждает великие идеалы гуманизма. Это делает его понятным самым широким массам во всем мире. Оно неcer за рубежы нашей Родины живой отклик борьбы, труда, дум и чаяний советбкого народа. В этом его великая вдохновляющая и мобилизующая сила. Свет правды нашего искусства, наmel культуры зажжен освобожденным народом, миллионами людей, ставших хозяевами своей судьбы, уверенно идущих под руководством партии вперед, к коммунизму. Свет этот ярко озаряет землю, его поиветствуют и почитают передовые люди мира. Минувший 1956 год войдет в историю, как дата восстановления Ленинских премий. Верим, что это решение Советского правительства воодушевит, окрылит деятелей нашей литературы, искусства. Произведения, отмеченные Ленинской премией, привлекут внимание не только нашей страны, но всего человечества. Привлекут потому, что в них тот же свет нашей великой правды — свет нового, социалистического мира, Sopron Porn 0 и, a4 CBRRX poems омэн Ролланом, Лев НИКУЛ писателей 3apyСтефаном Цвейales KYJIMH бежные читатели ва rom. Творчество называют имена М. Горького явилось миру поистине откровением, оно возвестило человечеству о рождении новой литературы, литературы социалистического реализма. На весь мир прозвучали слова Горького: «Человек — это звучит гордо!». За рубежом появилась огромная литература о М. Горьвом. Поэзия Владимира Маяковского давно вышла за пределы нашей Родины. В Мексике, Соединенных Штатах, в Южной Америке и, разумеется, в Европе звучат строфы поэта, страстно и вдохновенно воспевшего свою социалистическую Родину. Произведения Михаила Шолохова помогли миллионам людей понять сущность событий великой зоциалистической революции, которая потрясла мир и указала дорогу трудящимся к счастью и прогрессу. Можно было назвать еще многие произведения советской литературы, привлекшие внимание зарубежных читателей. Разве нашей гордостью, гордостью советских людей не является то, что советская литература мробудила творческие силы всех народов, населяющих необъятную Родину! И произведения писателей, которые пишутся на языках народов братских ссветских республик, известны теперь в Китае, Корее, Вьетнаме, Индии, в странах Ближнего Востока. Французский писатель Луи Арагон написал книгу, Которую он справедливо назвал «Советские литературы». Он писал не только 0 том, что создано на русском языке, но 0бо всей многонациональной ‚советской литературе. Вместе с именами русМаксима Рыльского, Павла Тычины, Андрея Упита, Якуба Коласа, Садриддина Айни, Вилиса Лациса... Есть вид искусства, который не нуждается в переводе, потому что понятен человеку, на каком бы языке сн ни говорил. Это—музыка. В концертных залах всего мира звучала музыка Прокофьева, Шостаковича, Хачатуряна. Музыка той страны, где впервые на земле утвердилась власть Советов, власть трудящихся. Думаю, что в Англии еще не забыты впечатления от гастролей балета Большого театра: англичане повторяют с восхищением имя Улановой, потому что гастроли советского балета стали событием в истории балетного искусства всего мира. Нет, мы не кичимея своим духовным богатством, но мы говорим только правду, говорим о том, что действительно является гордостью и неотъемлемой славой советского народа. Сколько бы ни спорили о живописи, голос совести честного человека, где бы он ни жил, заставляет отвепгать абстрактную живопись, смакование Цвета, краски без всякой мысли и предпочесть близкие, понятные народу картины мастеров, служащие великому делу мира, прогресса, человеку. Б минувшем году народы познакомились с советским цирковым искусством. В Китае, Англии, Франции и других странах зрители убедились в том, что наше своеобразное цирковоё искусство сумело создать нечто новое, жизнерадостное, полное юмора. Мы говорим, в частности, 06 Олеге Попове, мастере клоунады, о развитии других жанров циркового искусетва. Слово к дорогому другу жу слов, которыми можно было бы выразить это чувство. На вокзалах, в гостиницах, в Тёатрах, на улицах — Веюду мы встречали и чуветвовали самый радушный, самый серлечный прием. Одного китайского юношу окружила большая группа совет ских девушек, ему пришлось писать свою фамилию более ста раз. Режиссер нашего театра получил от группы незнакомых ему студентов подарок—книгу, на обложке всё они поставили свой подписи. Мы неоднократно слушали, как трудящиеся Советского Союза обращались к нам со словами: «Мы приветствуем в вашем лице весь шестисотмиллионный китайский народ». Это было очень трогательно. Каждый день мы чувствовали проявление великой, нерушимой советеко-китайской дружбы. Вее это не может не волновать наши сврлца. В начале нового года наши гастроли в СССР закончатся, и мы, полные незабываемых впечатлений, скоро вернемся к себё на родину. Все, что мы получили в Советеком Союзе, а главное — ваше горячее проявление чувств великой дружбы, мы в точности и полностью пепедадим нашему народу, чтобы каждый китаец ощутил частицу этой теплоты. От имени всей труппы нашего театра я поздравляю самого близкого и дорогого нашего друга — советский народ с Новым годом. Я желаю всем советским людям счастья, здоровья и дальнейших успехов в славч HOM деле строительства коммунистиа ческого общества, Г КИЕВ. бодную минуту для того, чтобы осмот= pet достопримечательные места, ветретиться о советскими людьми, установить личные контакты с яовыми друзьями, одним словом, делали все возможное для того, чтобы учиться у советского народа. Во время нашего путешествия по Советской стране мы чувствовали себя спокойно и радостно. После каждого спектакля наши сердца нанолнялись чувством глубокого удовлетворения. Наше искусство горячо воспринималось и приветствовалось наредами Советского Союза, тех республик, где мы побывали. Несмотря на то, что многими нашими зрителями были люди, впервые знакомящиеся с китайским театральным искусством, они не только глубоко понимали, но и с большой теплотой полюбили его, так же.как народы прибалтийских республик любят и берегут янтарь. Мы знаем, что, кроме нашего исKyccTBa, советский народ горячо любит китайский чарод, так же как и китайский народ любит советский народ. В Китае есть старинная пословица: «Если любишь дом, то любишь и воронье гнездо у дома». Мы знаем, что истинное искусство любого народа имеет многие общие чёрты. Ваше искусство и наше искусство имеют общую цель, общее направление, общие идеалы. У нас есть различие в языке, в форме и стиле, но духовный облик нашего искусства един. Самое сильное, самое неизгладимое впечатление на меня и на всех моих товарищей произвел торячий, радушный, искренний прием, оказанный нам вашим народом, Я не нахоВстреча нового, 1957 года — счастливый, самый радостный день в моей жизни. Впервые за вею свою жизнь я встречаю Новый год в великой стране победившего социализма. Вместе с дорогими советскими друзьями мы поднимаем новогодний бокал за тесное единство и искреннюю бралекую дружбу народов Витайской Haposuol Республики и Советского Союза. Два месяца прошлого, 1956 года мы, артисты Шанхайского театра пекинской музыкальной драмы, выступали в театрах Советского Союза. Мы проехали более десяти тысяч километров по ‘покрытой снегами сибирской тайге и безграничным просторам огромной страны, от берегов Тихого океана до берегов Балтийского моря. Мы прибыли в Москву — столицу мира, к которой устремлены взоры и чаяния трудящихся всех стран земного шара. Мы побывали в колыбели революции — героическом городе Ленинграде. Мы побывали в древних городах цветущих прибалтийских республик Советского Союза. Мы побывали в испытанной, закаленной и окрепшей в войне против фашизма Белоруссии. В настоящее время мы прибыли в чудесный, богатый край Советского О0юза — Украину. Во время нашего путешествия наша труппа дала более 40 предетавлений. Мы прилагали все наши усилия, чтобы как можно полнее представить нашим дорогим друзьям — советским людям горячо любимое нашим народом искусство пекинской музыкальной драмы. Мы старались использовать каждую сво-