`Цетверг, З`января 1957 г. № 2 [12309] ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯШИХСЯ СССР К созыву азиатской конференции Международного кооперативного альянеа (МКА) В. декабре минувшего года в Нариже на заседании Исполнительного Комитета Международного кооперативного альянса (МКА) было принято решение о созыве в 1957 году в г, Куала-Лумпур (Малайя) конференции кооперативных организаций с приглашением на нее представителей Пакистана, Индии, Индонезии, Цейлона, Бирмы, Малайи, Сингапура, ‘Таиланда, Вьетнама, Гонконга, Северного Борнео, Саравака, Японии, Южной Кореи, Филиппин, Папуа, Новой Гвинеи и Австралин. . Инициатива созыва конференции, на которой предполагается решить вопросы, связанные с развитием кооперативного движения‘ в Азии, принадлежит кооперативным организациям стран Азии. Естественно, что для того, чтобы эта конференция явилась полноценной, на нее следовало бы пригласить все кооперативные организации стран Азии, которые пожелали бы принять в ней участие, независимо от их политического и общественного строя. При обсуждении этого вопроса в Париже советская делегация отстаивала именно эту позицию, указав, что отсутствие на конференции кооперативных организаций большинства стран Азии, в том числе такой страны, как Китайская Народная Республика, которхя играет огромную роль в экономике всего мира, не дало бы конференции возможности принять решения, способствующие подлинному развитию кооперативного движения в Азии. Однако Исполком не согласился с предложением советской делегации. Если решение Исполкома будет осуществлено, то большинство кооперативных организаций стран Азии, в том числе кооператоры Китайской Народной Республики, Монгольской Народной Республики, Корейской НародноДемократической Республики, Сирин, Иордании, Ливана и многих других стран, окажутся лишенными возможности. участвовать в упомянутой конференции. Такое решение противоречит основным целям и задачам альянса, который обязан расширять дружеские и экономические связи между кооперативными организациями как в национальном, так и в международном масштабе. Советские кооператоры по-прежнему считают, что для успеха развития кооперативного движения в Азии и для укрепления международного кооперативного движения, экономических и культурных связей между национальными кооперативными органнзапиями необходимо, чтобы на конференцию были приглашены все кооперативные организации азиатских стран, которые пожелают принять в ней участие, без каких-либо ограничений по политическим или иным мотивам. г (ТАСС). Закончились гастроли Ива: Монтана в Москве В Москве закончились гастроли известного французского певца Ива Монтана. Он выступал с концертами во Дворце спорта в Лужниках и в зале имени Чайковского. С мастерством замечательного артиста ознакомились ` десятки тысяч москвичей Многие слушали его по радио, смотрели по телевидению. Ив Монтан продолжит свои гастроли в Ленинграде и Киеве. РЕДАКНИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ. Издатель: ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР. НУРСОВЗИ БЮЛЛЕТЕНЬ ИНОСТРАННЫХ ВАЛЮТ 1 января 1357 года Курс Наименование валюты Ур в рублях Австрийские шиллинги за 100 15.39 Албанские леки за. 100 8.00 Английские фунты : стерлингов за 1 11.20 Аргентинские песо за 100 11.20 Афганские афгани за 100 19.05 Бельгийские франки за 100 8.00 Бирманские ньяты за 100 84.3 Болгарские левы за 100 58.8: Венгерские форинты за 100 34.10 Марки Германской Демократической Республики за 1 1.80 Голландские гульдены за 100 105.26 Греческие драхмы за 100 13.38 Датские кроны за 100 oral Египетские фунты за 1 11.52 Индийские рупии за 100 84.30 Индонезийские рупии за 100 35.22 Иранские риалы за 100 5.33 Исландские кроны за 100 24.56 Итальянские лиры за 1.000 6.42 Канадские доллары за 1 4.17 Ливанские фунты за 1 3:25 Монгольские тугрики за 100 100.00 Норвежские кроны за 100 56.00 Пакистанские рупии за 100 84.30 Польские злотые за 100 100.00 Румынские леи за 100 66.67 Доллары США *за 1 4.00 Турецкие лиры за 100 142.86 Уругвайские песо за 100 107.10 Финские марки за 1.000 = 17.47 Французские франки за 1.000 Чехэсловацкие кроны 3a 100 Швейцарские франки за 100 Шведские кроны за 100. 25.56 93.36 77.22 Государственный банк СССР. Упрасление нностранных операций. СЕГОДНЯ В ТЕАТРАХ (Начало спектаклей в 12 час. дня ив 7ч. 30 м. вечера) БОЛЬШОЙ ТЕАТР — днем — Спящая нрасавица; вечером — Свадьба Фигаро. ФИЛИАЛ БОЛЬШОГО ТЕАТРА -- вечером — спектакль ‘Корейской Государственной балетной студии им. Цой Сын Хи Сказание о нрепости Садосен. МХАТ СССР им. ГОРЬКОГО Я Худознественного Tearoa, 3) — Синяя птица в 10 ч. утра и 2 ч. 15 м. дия; вечером — Три сестры. МХАТ СССР им. ГОРЬКОГО (Петровка, ул. Москвина, 3) — вечером — Забытый друг. МАЛЫМ ТЕАТР — днем — Деньги; вечером — Макбет. ФИЛИАЛ МАЛОГО ТЕАТРА — днем — Лето младшего брата; вечером — Доктор философии. РА — Цирковое представление в 2-х отделениях Нарандаш с друзьями. C 3 по 13 января включительно — Праздничные и елочные представления в 2-х отделевиях «В гостях у Нарандаша», Начало в 12 ч. 30 м. и 4 ч. дня. Начало вечерних представлений в 8 ч. Арктики Б кают-компании у нас натуральная зеленая елка, доставленная с материка самолетом. Выступали участники художественной самодеятельности. Вышел новогодний номер стенгазеты «Северный полюс-6». Коллектив станции сердечно поздравляет с Новым годом всех читателей газеты «Известия». Желаем всем больших успехов в новом году на благо нашей любимой Родины, К. СЫЧЕВ, Во льдах ВБысалившиесь на дрейфующий ‚ГДР успешно строит ` новую жизнь . Повогоднее выступление В. Ульбрихта БЕРЛИН, 2 января. (ТАСС). Агентство АДН передало текст новогоднего выступления первого секретаря Центрального Комитета СЕПГ и первого заместителя премьер-министра ГДР В. Ульбрихта по радио. В новом году, заявил В. Ульбрихт, все граждане Германской Демократической Республики желают, чтобы политика ослабления напряженности добилась дальнейших успехов и чтобы удалось обеспечить мир. Предложения 0 разоружении, сделанные Председателем Совета Министров (Советского Союза Н. А. Булганиным западным державам, повсюду вотречены нашим народом с глубоким удовлетворением. Вместе co всеми миролюбивыми людьми Германии мы желаем, чтобы эти предложения привели к сближению государств мировой социалистической системы с западными великими державами. В 1956 году вся мировая общественность убедилась в прочности рабоче-крестьянской власти в ГДР. Политика, проводимая СЕПГ, правительством ГДР и Национальным фронтом демократической Германии, сказалаеь - правильной. Благодаря проведению правильной политики удалось раньше, чем это предусматривалось, повысить пенсии и улучшить положение определенных групп трудящихся. Благодаря усилиям трудхящихся в 1956 тоду удалось на 6 процентов увеличить количество выпускаемой продукпии. Помимо выполнения новых экономических задач, продолжал В. Ульбрихт, нашим важнейшим делом в новом году является дальнейшее развитие социалистической демократии. Hate самое заветное желание в 1957 году состоит в том, чтобы дело мира победило также и в Западной Германии, чтобы *удалось сделать некоторые шаги вперед в направлении укрепления единства немецкого рабечего класса и сотрудничебтва всех миролюбивых сил Германин в борьбе против общего врага — германского милитаризма, поднявшего голову в Западной Германии. Тогда мы сможем приблизить день восстановления единства нашето отечества. Новое правительство Сирии ДАМАСК, 1 января. (ТАСС). Здесь официально объявяено, что Сабри Асали сформировал новое правительство Сирии в следующем составе: премьер-министр и миниетр внутренних дел — Сабри Асали (национальная партия); государственный министр и временно исполняющий обязанности министра национальной обороны — Халед .Азем (фронт парламентекой консолидации); министр иностранных дел — балах эд-Дин Битар (социалистическая партия арабского. возрождения); министр национальной экономики — Халиль Каллаяс (социалибтическая партия арабского возрождения); государственный министр -— Салех Акиль (фронт парламентекой консолидации); министр финансов — Асад Мохассен (независимый); министр. просвещения — Гани эс-Сабаи (фронт парламентской консолидации); мИниетр сельского. хозяйства — Хамед Хейя (фронт парламентской консолидации); миниетр общественных работ — Фахер Кайяли (национальная партия); министр юстиции и времен: но исполняющий. обязанности министра социальных .дел -— Мамун Вусбери (партия освобождения арабов); министр здравоохранения — Асад Харун (фронт парламентской консолидации). ДАМАСК, 2 января. (ТАСС). Премьер-министр Сирии Сабри Асали 3aявил представителям печати, что «новое правительство Сирии будет осуществлять арабскую национальную политику на основе программного ‘обязательства блока парламентской консолидации». Фронт парламентской консолидации, созданный политическими партиями Сирии в апреле 1956 года, провозгласил своей задачей добиваться единства народов арабских стран, бороться против империализма, военных союзов `и следовать политике нейтралитета; поддерживать принципы Бандунгской конференции. КРАТКИЕ СООБШЕНИЯ «<> По данным государственного статистического управления КНР, к концу 1956 г. в Китае достигнуты показатели плана на 1957 г. по произволству 20 важнейших видов промышленной продукции, в том числе по стали, чугуну, прокату, генераторам, паровым и гидравлическим турбинам, станкам, цементу и др. © Президент Бирманского Союза Ба У устроил января прием в честь находящейся в Бирме военной делегации доброй воли КНР, возглавляемой маршалом Е Цзянь-ином. <> Поверенный в делах Иемена в Англии Мухаммед Ибрагим заявил сегодня протест английскому правительству против бомбардировки 31 декабря английскими всенными самолетами города Хариб в Йемене. <> января состоялось opuinanbное включение Саарской области в. состав ФРГ. Таким образом, Саар становится десятой землей Западной Германии. <> По данным американского бюро переписи, население США на января 1957 года составляет 169. 600. 000 человек. оклад Международной комиссии Международная комиссия по наблюдению и контролю во Вьетнаме представила шестой доклад о своей деятельности за период с 11 декабря 1955 года по 31! июля 1956 года, а также обзор того, что было достигнуто сторонами в деле выполнения соглашения о прекращении военных действий во Вьетнаме. За отчетный период подвижные бригады комиссии 21 раз выезжали для расследований и контроля. Комиссня 58 раз собиралась для рассмотрения возникших перед ней вопросов. Значительная группа таких вопросов была связана с ненормальным положением, сложившимся в районе времачной военной демарканионной линии и демилитаризованной зоны. Изза препятствий, чинимых южновьетнамскими властями, сообщает комиссия, «за последние 8 месяцев фактически прекратилось передвижение NPIL, имеющих на это право, через демаркационную линию в южную демилитаризованную. зону». значительно осложнил деятельность Международной комиссии тот факт, что в отчетный период Цент: ральная смешанная комиссия и подчиненные ей органы работали. весьма неудовлетворительно, не смогли через смешанные группы расследовать большое количество инцидентов, перестали даже собираться на заседания. Это произошло потому, сообщает комиссия, что, несмотря на прямую просьбу двух председателей Женевского совещания по. Индо-Китаю в их послании от 8.мая‘к правительству Франции, последнее не поддержало статусKEO в ТОЙ форме, которая указывалась в упомянутом послании. Международная комиссия высказывает в докладе твердое мнение о том, что Смешанная комиссия и ее органы должвы возобновить свою нормальную деятельность. Касаясь вопроса о соблюдении демократических свобод в` соответствии с пунктами с) и д) статьи 14 Женевского соглашения о прекращении военных действий, комиссия сообщает, что она получила от. верховного командования вьетнамской Народной армии 102 жалобы, в которых указывалось на 231 случай нарушений‘ статьи 14. (с), а также получила большое количество петиций относительно репрессий в Южном Вьетнаме через свои почтовые ящики для сбора пеТИЦИЙ и стационарные и подвижные бригады. Однако, говорится.в докладе, «за отчётный период комиссия не смогла послать ни одной бригады для расследования в Южном Вьетнае... Жалобы и утверждения относительно нарушения статьи $4 (с) были очень многочисленны и в ряде случаев весьма серьезны по существу. Комиссия не в состоянии сообщить, являлись ли эти жалобы справедливыMH WIH нет, так как ей не было разрешено проверить их ‘обоснованность теми методами, которые ‘указаны в Соглашении». Это сообщение комиссии не может быть воспринято мировой демократической общественностью иначе как с чувством гневного возмущения. Кровавые расправы над участниками войны Сопротивления и всеми теми, кто подозревается в малейшей симnatu к Демократической Республике Вьетнам, являются ныне неотъемлемой зловещей чертой южновьетнамского политического режима, возглавляемого Нго Динь Дьемом. Под флаTOM фальшивых «антикоммунистических чисток» и «походов» истребляются прогрессивные прослойки населения целых районов. Стремясь к всемерному упрочению своей власти в Южном Вьетнаме. группировка Нго Динь Дьема не останавливается перед организацией массовых убийств жителей, особенно в районах, прилегающих к временной военной демар‘кационной линии. Нередки случан, когда нгодиньдьемовские полицейские команды врываются с этой це‘лью и в демилитаризованную зону, куда. запрещено проникновение воору‚женных отрядов. Для ..устранения своих политических противников, которых даже самый оголтелый лжец из ведомства пропаганды Нго Динь Дьема: не мог бы зачислить в коммунисты, в стране существуют «комитеты убийц», которые, по сообщению иностранной прессы, подчиняются лично Нго Динь. Дьему. Саботаж действий Международной комиссии по контролю и наблюдению за выполнением положений стаХАНОЙ, 2 января. (ТАСС). Сегодня на сессии Национального собрания ‚ ДРВ с докладом выступил премьерминистр и министр иностранных дел ДРВ Фам Ван Донг. . Фам Ван Донг остановился на современном международном положе_нии и внешней политике правитель_ ства Республики. Он подчеркнул по_ ложительное влияние ХХ съезда Коммунистической партии Советского _ Союза и УШ съезда Коммунистической партии Витая на развитие и укрепление социалистической системы, на лвижение за мир BO ECeM ВАШИНГТОН, 2 января. (ТАСС). Вчера президент Эйзенхауэр и представители правительства в течение четырех часов’ совещалиеь в Белом доме с лидерами демократической и ‚ республиканской партий в конгрессе. После совещания секретарь Белого дома по вопросам печати Хэгерти - Сделал заявление, где говорилось, ‚ что Ha совещании обсуждались «внешняя политика обеспечение ‚взаимной безопасности и национальной обороны». Кроме того, участники совещания заслушали сообщение вице-президента Никсона относискрыть нарушители ЛКеневских соглашений: накопление военных материалов и вооружения в стране, подготовку военных авантюр против демократических завоеваний вьетнамского народа. В соответствии с докладами, полученными` от некоторых бригад, в частности от стационарной бригады в Сайгоне, говорится в ‘докладе, американские военно-морские и военные самолеты продолжали в течение отчетного периода прибывать и отбывать из Вьетнама без какого-либо извещения. В ряде таких случаев было замечено, что эти самолеты привозят и увозят американский и вьетнамский военный персонал... В большинстве случаев извещения, которые требуются в соответствии со ст. ст. 16 (ф) и 17 (е), не представлялись. Что касается военных транспортных самолетов, то, не считая их груза, комиссия решила, что эти самолеты сами являются военными материалами в смысле статьи 17 (а) и протокола 23. Что касается специально сайгонской стационарной бригады, то она, сообщает комиссия, «по-прежнему встречгет трудности при осуществлении своих функций контроля. Ей не разрешается посещать район погрузки и-выгрузки, а в ряде случаев, несмотря на просьбу бригады, прибывающие иностранные самолеты не доставлялись к месту стоянки для целей проверки на месте их груза. Эти самолеты отводились прямо в военную. секцию аэропорта, куда бригада не допускается... Бригаде не было также в нескольких случаях разрешена проБерка на судах, находящихся в порту». Особенно бесцеремонной грубостью по отношению к комиссии отличались действия южновьетнамских властей и американской военщины в случае с приездом во Въетнам 350 членов военного персонала корпуса обслуживания американской армии. Несмотря на то, что иззещенная на этот счет комиссия заявила, что до решения комиссии никто из них не должен прибывать во Вьетнам, «290 членов американского военного персонала,— говорится в докладе,— принадлежащих к «ТЕРМ» («Временная миссия по ремонту вооружения»), прибыли в Южный Вьетнам, поставив таким образом комиссию перед совершившимся фактом». Комиссия заявляет. в докладе о своем протесте против такого метода действий. Этот протест комиссии разделяют и поддерживают все миролюбивые народы и правительства. Однако факты показывают, что некоторые распоясавшиеся представители американской военщины, творящие подлинную политику в Южном Вьетнаме, продолжают ‘по-прежнему пренебрёгать волей народов к миру и мирному строительству, продолжают превращать Южный Вьетнам в свою военную` базу, в очаг войны в ЮгоВосточной Азии. Как указывается в письме, которое 19 декабря 1956 г. миссия связи верховного командования вьетнамской Народной армии направила Международной комиссии, 23 октября 1956 г. в нарушение Женевских ‘соглашений в Сайгон было доставлено пять тысяч тонн военных материалов, в том числе танки, легкие и тяжелые пулеГМеты; патроны. Через три ‘дня с дру: гого судна в Сайгоне было выгруже: ‘но более 3.000 тонн‘военных материалов, среди которых-были. 105 орудий калибра 75.миллиметров и. части тан; ков. Несколько раньше, 4 октября 1956 г., из США в Сайгон были доставлены примерно 200 тонн частей артиллерийских орудий и военных самолетов. На ящиках с частями была надпись: «Программа взаимной о5ороны и помощи». Эта подстрекательская политика наиболее агрессивных ‘группировок американских правящих. кругов, на‘правленная на подрыв Женевских со: глашений и срыв политического уре: гулирования во Вьетнаме, на разжигание военной истерин на Юге страны, встречает осуждение вьетнамского народа’и всего миролюбивого человечества. Заявление Международной комиссии по наблюдению и контролю ва Вьетнаме в ее послании. от 27 мая 1956 г. двум председателям Женевского совещания по Индо-Китаю о том, что она’ будет и впредь продолжать свои усйлия по сохранению и укреплению мира во Вьетнаме на основе выполнения Женевского. соглашения, приветствуется сторонниками мира во всем мире. НАБЛЮДАТЕЛЬ. Фам Ban Донг остановился на итогах аграрной реформы в APB, na ошибках, допущенных при ее проведении, и на путях исправления этих оптибок. Наиболее осязаемым результатом аграрной реформы, сказал он, является резкое увеличение производства сельскохозяйственных продуктов. Валовой сбор риса в этом году превысил довоенный уровень. Фам Ван Донг указал, что план промышленного производетва 1956 года перевыполнен, однако довоенный уровень еще не достигнут. нем Востоке. Хотя, по сообщениям американской печати, детали новой правительственной доктрины еще не разработаны, этот предполагаемый план должен включать политическую декларацию, равносильную открытой угрозе использовать вооруженные силы на Среднем Востоке. Такая декларация должна быть поддержана решением конгресса предоставить Эйзенхауэру полномочия для использования войск по его уемотрению. Целью плана является, кроме того, попытка расширить америьанокое экономическое влияние В данном районе, по наблюдению и контролю во Вьетнаме тьи 14(с) Соглашения о прекращении военных действий во Вьетнаме имеет целью скрыть от мирового общественного мнения эту оргию убийств, организованную и неуклонно осуществляемую нгодиньдьемовскими заплечных дел мастерами в Южном Вьетнаме. Тому же черному делу служат клеветнические измышления нгодиньдьемовских пропагандистов OTHOCHтельно якобы репрессий против’ населения Северного Въетнама со ‘сто: роны властей Демократической Республики Въетнам. Для того, ‘чтобы иметь хотя бы какую-то видимость предлога для этих лживых утверждений, нгодиньдьемовским агентам в Северном Въетнаме отдан приказ организовывать различные мелкие провокации, особенно среди отсталых слоев населения. Однако тут. нгодиньдьемовские потуги терпят провал. Последние сообщения из Вьетнама неопровержимо свидетельствуют 0 том, что в стране все больше усиливается разгул террора против населения, выражающего недовольство режимом Нго Динь Дьема, принимаются поистине драконовские меры, Именно этим объясняется официальное решение южновьетнамских властей, доведенное в ноябре 1956 г. до сведения Международной комиссии, «больше не рассматривать жалобы, базирующиеся на статье 14(с)», т. е., иначе говоря, полностью и неприкрыто игнорировать это важнейшее положение Женевских соглашений, гарантирующее населению ‘мирное. пользование демократнческими правами и свободами независимо от деятельности в годы войны Сопротивления. О вопиющей незаконности этого решения южновьетнамских властей, попирающего оснозы мирного урегулирования во Вьетнаме, красноречиво говорит содержащееся в докладе сообщение комиссии о том, что ока еще 5 марта 1956 г. сообщила сторонам «свою точку зрения, заключавшуюся в том, что никакой закон, правило или приказ ни в одной из двух зон никоим образом не может заменить собой обязательств, взятых на себя сторонами в соответствии с положениями статьи 14 (с) Соглашения о прекращении военных действий во Вьетнаме». Как сообщает комиссия, южновьетнамские власти игнорнровали ‘не только это, но. и другое-указание комиссии относительно точного выполнения статьи 21(6) относительно гражданских интернированных лиц и продолжают содержать ‚группу этих лиц в застенках и тюрьмах Южного Вьетнама. В главе доклада «Запрещение BBOда новых войск и военного персонала и ввоза вооружения и боеприпасов; военные базы во Вьетнаме» комиссия многократно указывает, что власти Южного Вьетнама под различными, зачастую смехотворными предлогами систематически противодействовали контрольным проверкам бригад комиссии на аэродромах и в портах Южнсго Вьетнама: введены ограничения относительно передвижения бригад в определенные районы и при осуществлении проверок на судах и самолетах, задерживается предоставление бригадам необходимого морского. и воздушного транспорта, нё’’посылались, извещения о. прибытии транспортов с военными грузами, им. откззывают в предоставлении необходимых документов ‘на грузы. В трех случаях, когда комиссия после контрольной проверки аэродромов решила установить на них постоянный контроль, «этот контроль,—констатирует` комиссия,— не мог осуществляться». Южновьетнамские власти издевательски выдвинули принцип «равенства между Севером и Югом», хотя, как известно, количество аэродромов. на `Севере Вьетнама не идет ни. в какое‘ сравнение с их количеством на Юге. Попытка при помощи криков о «равенстве» вывести из-под контроля комиссии ряд основных аэродромов Южного Въетнама не могла обмануть никого, тем более — комиссию. «Комиссия, — сообщается в докладе, — неё согласилась € доводом относительно равенства и предложила властям Южного Вьетнама принять немелленные меры по обеспечению контрольной проверки или контроля на соответствующих аэродромах, в зависимости от случая». О чем же пекутся в действительности рьяные поборники «равенства» в Южном Вьетнаме? Доклад о комиссии красноречиво] ^ свидетельствует, что именно хотят . Гео. пути миро. и созмдания мгре. Васаясь внешнеполитических проблем страны, Фам Ван Донг сказал, что правительство ДРВ проводит свою внешнюю политику, основываясь на дружбе и сотрудничестве с соседними странами. Эта политика, сказал он, строится на базе пяти принцинов мирного сосуществования стран с различными социальными системами. ° т Значительную часть своего ‘доклада Фам Ван. Лонг посвятил вопросам борьбы за национальное объединение страны. Планы США на Среднем Бостоке Совещание Эйзенхауэра < лидерами нонгресса тельно его доклада президенту по. Вопросу о венгерских беженцах. Отвечая на вопросы, Хэгерти сказал, что основное внимание на совощании было уделено обзору международных событий и в особенности положению на Среднем Востоке: Как явствует из сообщений печати 0б этом совещании, президент Эйзенхауэр и Даллес стремились добиться поддержки конгрессом правительственного плана, который фактически имеет целью установление американекого ‘господства Ha Срелледяной остров в апреле, коллектив научной станции «СП-6» уже девятый месяц ведет научные наблюдения. Дрейф проходит весьма своеобразно и во многом отличается от дрейфа предыдущих станций. Вее время мы движемоя вперед и назад. Дрейф приобрел характер качаний маятника. Во второй раз мы, приближаемея К исходной точке. Скороеть движения очень изменчива — от нуля до 20 километров в сутки. 1956 rox для нашего коллектива явился годом напряженной, работы. Сотрудники станции — метеорологи, астрономы, аэрологи, гидрологи, радисты, механики, экипаж вертолета, врач и повар -— трудились самоотверженно. Новый год мы встретили в условиях полярной ночи и суровой погоды. Вокруг лагеря темно. Только временами ледяные просторы освещаются скудным светом луны да красочным полярным сиянием. Жить и работать приходится при электрическом освещении. Несмотря на все это, научные исследования продолжаются строго по установленным планам. начальник станции «СП-6»: (По радио). На снимке: начальник радностаниин «СП-5» И. М. Титовсний держит радиосвязь C MNO селном «Мирный» в Антарктиде. Moro хФ Шипитлова. Десять золотых медалей БЛЕСТЯЩИЙ УСПЕХ СОВЕТСКОГО ЦИРКА KOBOACTBOM Медрано. Очень xopoшо выступали молодые. польские артисты турнисты Барлей, дрессировщик медведей Ю. Вавжиняк и акробатка Марта Милич. Вместе с чехословацким цирком польские артисты поделили четвертое и пято2 места. золотую медаль получил прекрасный болгарский эквилибрист на проволоке Ангел Божилов. С большим успехом выступали также артисты Венгрии, Швеции, Югославии и Федеративной Республики Германии, удостоенные серебряных медалей. Жюри единодушно признало художественное преимущество советских артистов в отдельных номерах и советского‘цирка в целом. Десять золотых медалей, первое место и переходящий кубоч министерства культуры и нскусства Польской Народной Республики жюри присудило артистам Советского Союза. Двумя золотыми медалями награжден талантливый Олег Попов как эксцентрик на проволоке и комик у ковра. Золотые медали получили также дрессировщик медведей В. Филатов, жонглер И. Хромов, эквилибристка на проволоке Н. Логачева, турнист М. Николаев, акробаты с першами под руководством Ю. Половнева, эквилибрист Л.. Осинский, В. Плинер (икарийские игры) и М. Демкина (пяастико-акробатический этюд). Присуждение артистам нашего цирка десяти золотых медалей и переходящего кубка — большая победа советского циркового искусства. В Варшаве в ‘спортивном зале «Гвардия» закончились выступления большой группы советского цирка, участвовавшей в первом международном фестивале циркового ‘искусства. Фестиваль был организован министерством культуры и искусства Польской Народной Республики и проходил в Варшаве, Гданьске, Вроцлаве и Познани. В беседе с корреспондентом «Известий» заместитель председателя жюри заслуженный деятель искусств РСФСР Е. Кузнецов рассказал: — На фестивале было представлено много превосходных номеров: Болыное впечатление на зрителей произвела прекрасная работа конного дрессировщика Зигфрида Гронау, укротителя львов Альфреда Кадена, жонглера Альфреда Турани и эквилибриста Марко, удостоенных золотых медалей. Цирк Германской Демократической Республики на фестивале закял второе место. В настоящее время в различных странах Европы гастролируют четыре труппы цирковых артистов из Китайской Народной Республики. Одна из них выступала на фестивале в Варшаве. Эквилибристы Манг Си-юин’ и имитатор-пантомимист Сун Тхай тоже получили золотые медали. Артисты Витая заняли третье место. Из чехословацких артистов золотыми медалями награждены известная советским зрителям воздушная гимнастка Мария Рихтерова и номер икарийских игр под руПовогоднее послание патриарха Московского и всея Руси Алексия архипастырям и пастырям Русской православной церкви Приветствую вас, преосвященные архипаетыри и пастыри, е наступившим Новым годом и молитвенно желаю, чтобы Новое лето Господне явилось благоприятным для нашей Церкви, Родины и всего человечества! Осуществляя это пожелание, мы поступим по-христиански, если примем’ твердое решение жить в новом году как должно: во славу Божию, во блато ближних и в собственное спасение. И тогда Господь будет с нами! Но прежде всего возблагодарим Гостода за милости, явленные нам в минувшем году, и будем умолять Его 0б умножении среди нас любви, без которой вся наша вера, все наши дела, дары и знания — ничто, как говорит апостол Павел (1 Кор. 1—3). Вах известно, начало минувшего года ознаменовалось существенным смягчением международной напряженности. Это произошло в силу событий, позволявших надеятьея, что в минувшем году человечество доститнет желанной свободы от страха атомной и всяческой вообще войны, чтобы твердо встать на путь мирной жизни. Но силы, жаждущие господства над миром, продолжали свою разрушительную работу, и потому последние месяцы минувшего тода омрачились двумя событиями, весьма обострившими международные отношения. Е Беем известно, что армии трех стран неожиданно вторглись в мирный Египет с целью захвата Суэцкого канала и своими агрессивными действиями вызвали возмущение всех народов. А в Венгрим возникла попытка враждебных народу сил нарушить мирный строй жизни, угрожая огромными международными оеложнениями. 0ба события, отмеченные кровопролитием, жестокостью и большими разрушениями, омрачили надежду народов на укрепление мира. К счастью, эти кровавые вепышки Новой войны скоро были затушены, HO тягостное воспоминание о них. продолжая тревожить совесть народов, ставит их в новом году перед необходимостью нового сплочения всех миролюбивых сил, способных утвердить превосходетво мирных путей жизни над духом вражды и насиЛИЯ. Следует в то же время отметить, что, к сожалению, некоторые зарубежные высокие духовные лица, будучи, видимо, неправильно осведомлены о событиях в Венгрии, обратились к нам с призывом повлиять на наше Правительство в смысле отказа его от помощи венгерскому народу в его борьбе против сеявших смуту и стремившихся превратить Венгрию в неизбежный очаг новой мировой ВОЙНЫ. Вступая в новый 1951 год, мы думаем, что, если прошедшее невозвратно, то настоящее в полной нашей власти, поэтому в новом тоду нам надлежит хорошо им воспользоваться, чтобы благотворно воздействовать на будущее, ибо что сеется, тои будет пожато. С этим убеждением мы подходим и к международным отношениям, которые, в силу оскудения любви в людях, одолеваются духом разделения, ведущим к погибели. На этого врага нам и нужно ополчиться в новом году не только личными усилиями, но и общей волей. Укрепляя всеобщее стремление к миру духом христианской любви, Святая Церковь зовет всех нас к постоянеству в этом христианском подвиге, дабы внести успокоение в международную жизнь и облегчить человечеству путь к всеобщему братству. Й сие буди по слову древнего пророка: «Господь крепость людям Своим ласт, Господь благословит люди Своя миром!». АЛЕКСИЙ, Патриарх Московский и всея Руси. 1 января 1957 г. Москва. АДРЕС. РЕДАКЦИИ И! ИЗДАТЕЛЬСТВА: Москва, Центр, Пушкинская пл., 5. КОММУТАТОР — К 0-38-40. Телефоны отделов редакции: Иностранного—К 0-38-40 доб. 2-17; Информационного—К 4-72-37 и К 5-70-23; Экономического — К 4-71-62; Сельского хозяйства — К 0-38-40 доб. 2-04; П и библиографии — H 5-68-59; Военного — К 4-73-64; Писем — К 0-38-40 доб, 4.69: Корреспондентской` сети — К 4-76-87; Ху 1, елов редакции: Для справок — К 5-06-96 и К 0-38-40 доб. 3-67; Секретариат — К 4-77-96; Советского строительства — КН 0-38-40 доб. 2-07; -40 доб. 2-04; Пропаганды — К 4-71-83; Науки и техники—К 5-76-17; Школ в вузов—ВБ 3-69-03; Литературы н искусства—Б 8-48:28; Критики — К 4-76-87; Художественного — К 5-36-53; Издательство — К 0-38-40 доб 2-83; Прием объявлений — К 0-38-40 доб. 4-37. Типография «Известий Советов депутатов трудящихся ccchs имени И. И. Скворцова-Степанова, Пушкинская площаль. 5.