Вторник, 8 января 1957 г. № 6 [12313]
	ЗАЯВЛЕНИЕ
	ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
	еча на Бнуковском
Фото Ф Латыновой,
	OHOB
	CORBMECTHOE
	Правительственных делегаций Советекого (Союза
и Германской Демократической Республики
	(Окончание. Начало на 1-й стр.).
	Стороны убеждены в том, что соглашения об ограни­чении вооруженных сил и вооружений, о запрещении
оружия массового уничтожения, о ликвидации воен­ных баз на чужих территориях в Европе, а также о су­щественном сокращении вооруженных сил США, Ан:-
лии, Франции и СССР в Германии явилиеь бы крупным
вкладом в дело уменьшения международной напряжен­ности и установления доверия между государствами.
	Правительство Советского Союза и Правительство
Германской Демократической Республики пришли к
единодущному мнению, что создание системы коллек­тивной безопасности в Европе, в которую вхедили бы
оба германских государства до их воссоединения на
мирной и демократической основе, отвечает жизненным
интересам всех европейских народов.
	Такая система общеевропейской безопасности, в от­личие от теперешнего положения, когда в Европе суще­ствуют противопоставленные друг другу военные груп­пировки, превратила бы европейский континент в на­дежную крепость мира не только в Европе, но и во всем
мире.

Создание общеевропейской организации по мирному
использованию атомной энергии, которое обе Стороны
горячо поддерживают, явилось бы значительным шатом
в деле сближения и укрепления доверия между госу­дарствами и отвечало бы их усилиям в деле обеспече­ния мира в Европе. Кроме этого, такая организация об­легчила бы решение вопроса о полном запрещении и
ликвидации оружия массового уничтожения.
	Использование атомной энергии в мирных целях со­действовало бы повышению жизненного уровня трудя­щихся в европейских государствах.
	Правительство Германской Демократической Респуд­лики приветствует предложение Правительства СССР
о созыве Всемирной экономической конференции, а так­же о создании Всемирной Торговой Организации и заяв­ляет о своей готовности сотрудничать в деле распгире­ния и углубления международных торговых отношений.
	06е Делегации с удовлетворением констатируют, что
братская дружба между Советским Союзом и Герман­ской Демократической Республикой, покоящаяся на
прочной и непоколебимой основе общности интересов
народов обоих тосударств в деле воциалистического
строительства и обеспечения мира, развивалась на
пользу как СССР, так и ГДР. Изложенные в Договоре об
отношениях между Советским Союзом и Германской Де­мократической Республикой от 20 сентября 1955 года
обязательства сбеих Сторон развивать их отношения на
основе принципов полного равноправия, взаимного ува­жения суверенитета и невмешательства во внутренние
дела последовательно соблюдались.
	Правительства обоих государств заявляют, что ука­занные принципы и виредь будут являться непоколеби­мой основой их взаимных отношений. Постоянное со­блюдение этих важных принципов, нашедших свое вы­ражение в Декларации Правительства СССР от 30 ок­тября 1956 года об основах развития и дальнейшего ук­репления дружбы и сотрудничества между Советским
Союзом и другими социалистическими государетвами,
будет способствовать дальнейшему укреплению дружбы
и сотрудничестьь между Советеким Союзом и Герман­ской Демократической Республикой, так как они соот­вететвуют интересам обоих государетв,

0бе Стороны на основе указанных принципов откро­венно обсудили и со взаимного согласия урегулировали
ряд политических и экономических вопросов, возник­гих из развития взаимоотношений между СССР и Ге­манской Демократической Республикой.
	06е Стороны обсудили вопросы, связанные с времен­ным пребыванием, на основе существующих междуна­родных договоров и соглашений, советеких войск на
территории ГДР. Была достигнута договоренность о том,
что в ближайшее время в соответствии с Договором
между СССР и ГДР от 20 сентября 1955 года будет за­ключено соглашение, регулирующее вопросы, возни­кающие в связи с размещением советских войск на
территории ГДР, в частности, вопросы юрисдикции по
уголовным и гражданским делам, вопросы, связанные
е использованием жилых и служебных помещений, за­нимаемых совет-кими воинскими частями в ГДР, о по­рядке иснользования линий и средств связи и средетв
сообщений, принадлежащих ГДР, и др.

По предложению Делегации ГДР Стороны обменялись
мнениями по вопросам осуществления‘ Германской Де­мократической Республикой своих суверенных прав в
воздушном пространстве ГДР. Стороны единодущны в
TOM, что существующие четырехеторонние соглашения
0б использовании самолетами США, Англии и Франции
воздушных коридоров между Берлином и Западной Гер­манией имеют временный и ограниченный характер и
не затрагивают принципа признания суверенитета ГДР
в ве воздушном пространстве. -
	0бе Стороны сотласилиеь о том, что в ближайшее
время между Советским Союзом н Германской Демокра­тической Республикой будет заключена консульская
конвенция, определяющая взаимные права Сторон на
открытие консульских учреждений, права, привилегии
и преимущества консулов, & также их деятельность по
защите прав и интересов траждан евоей страны.
	Стороны признали также целесообразным заключение
в ближайшее время соглашения о правовой помощи по
тражданским и уголовным делам в целях развития со­трудничества в области защиты личных прав и инте­ресов граждан обеих стран.

Оба Правительства с удовлетворением констатируют,
что широкое сотрудничество между СССР и ГДР в обла­сти культуры, искусетва, науки и техники успешно
развивается на основе полного равноправия, что соот­ветствует интересам народов обеих стран. Была достиг­нута договоренность о том, что в ближайшее время бу­дет рассмотрен вопрос 0б обмене специалистами в инте­ресах дальнейнтего расширения научно-технического со­трудничества между обоими государствами.

Стороны заявили о своей готовности расемотреть во­просы, связанные с возвращением на взаимной основе
культурных ценностей (произведений искусства, ар­хивных материалов и т. п.) с тем, чтобы завершить
начатое по инициативе Советекого Правительства уре­гулирование подобных вопросов, возникших во время
	ВОЙНЫ.
	Прелселатель
	Москва, 7 января 1957 года.
	В соответствии © высказанными ПШравительствен­ной делегацией Германской Демократической Республи­ки пожеланиями Стороны договорились о взаимном со­действии в разрешении вопросо», связанных е переме­ной гражданства и выездом на жительство в соответ­слвующую страну лин, имеющих близких родетвенни­ков в СССР или в ГДР, причем эти вопросы будут ре­шаться по’ обоюдному согласию Сторон в интересах лиц,
0 которых идет речь.
	Стороны договорились принять меры к улучшению
почтовой связи и обмена посылками между гражданами
обеих стран,

Была также достигнута договоренность о том, что
каждая из Сторон будет обеспечивать уход за обозна­ченными на их территории памятниками и могилами
граждан другой Стороны.
		Прибытие в Москву Правительственной делегации Китайской Народной Республики. На снимке: встреча
аэродроме. Перед микрофоном выступает глава делегации Чжоу Энь-лай. ФОН
	Великая
	а ДВУХ ВЕЛ
	В ходе переговоров значительное место заняли в0-
просы экономических отношений между Советским Сою­зом и Германской Демократической Республикой. Было
отмечено, что экономическое сотрудничество между
обеими странами развивается на основе равенства, вза­имной выгоды и братской взаимопомощи, Стороны под­твердили свою решиместь и дальше развивать и укреп­лять на этой основе экономическое сотрудничество ме­жду Советеким Союзом и Германской Демократической
Республикой.
	Правительство СССР и Правительство ГДР договори­лись значительно увеличить объем взаимных поставок
товаров в рамках торгового договора в 1957 году. Co­ветский Союз увеличит объем поставок в ГДР в 1957
тоду более чем на 30 проц. по сравнению с объемом по­ставок 1956 года. В обмен на машины, оборудование
и другие товары промышленного и бытового назначе­ния Советский Союз увеличит поставки в ГДР метал­лургического кокса, нефти, проката черных металлов,
пиломатериалов, некоторых других видов промышлен­ного сырья и продовольствия.
	Правительство ССОР согласилось также предоста­вить Правительству Германской Демократической Рес­публики в 1957 году кредит в свободной валюте на
	сумму 340 миллионов рублей на закупки товаров, не­обхолимых лля народного хозяйства ГДР.
	В результате состоявшегося обмена мнениями о даль­нейшем развитии сотрудничества в направлении более
широкого кооперирования между машиностроительной
промышленностью ССОР и ГДР, Стороны договорились
поручить. своим экономическим органам разработать
предложения по данному вопросу и заключить соответ­ствующие соглашения в течение 1957 года.
		Торжественная встреча в советской столице Правительственной
делегации Китайской Народной Республики
	Позвольте, дорогой товарищ Премьер, выразить уверенность, что при­езд возглавляемой Вами делегации в Советский Союз послужит ценным
вкладом в дело дальнейшего развития братской дружбы наших великих
народов.

Добро пожаловать, наши дорогие тости!

Ла здравствуЕт китайско-советская дружба!
	Да здравствует великий китайский народ!
*
Затем речь произносит товарищ Чжоу Энь-лай:
	Речь товарища Чжоу Энь-лая
	Дорогой Предеёдатель Президиума Верховного Совета СССР товарищ
Ворошилов!
	Дорогой Председатель Совета Министров СССР товарищ Булганин!
	Дорогие товарищи и друзья!

Прежде всего я хочу поблагодарить Советское правительство за его
приглашение, за предоставленную нам возможность посетить Вашу брал
скую страну. Мы приезжаем в Советский Союз не в первый раз. Но пре­бывание с визитом в Вашей великой стране, когда бы это ни было, всегда
является для нае величайшей радостью и честью. Советский Сот0з — это
страна, где пролетарская революция впервые увенчалась победой. В то
же время Советский Союз — это страна, где человечество впервые по­строило социализм, это страна, которая указала китайскому народу путь
Октябрьской революции, которая оказала китайскому народу поддержку
в деле его освобождения и оказывает помощь в строительстве. В наши
дни Советский (0103 является самым решительным знаменосцем борьбы
против войны и против колониализма, а также и самым могучим оплотом
сохранения мира во веем мире. Витайекий народ всегда питал и питает
к советскому народу чуветва самого глубокого уважения. Я хотел бы вос­пользоваться этим случаем, чтобы от имени китайского народа передать
великому советскому народу горячий братский привет.

Я благодарю Bac за оказанную нам сегодня столь горячую ветречу.
Такой широкий по своему масштабу прием наглядно демонстрирует чув­ства великой дружбы советского народа к китайскому народу. Все могут
видеть, что дружба между народами наших стран является вечной, нерас­торжимой и нерушимой. Китайский ‘народ рассматривает непрерывное
укрепление и развитие великой дружбы народов наших двух стран как
свой выеший интернациональный долг. На основе богатого исторического
опыта мы глубоко осознаем то, что могучее единство социалистических
стран во главе е Советским Союзом является самой надежной гарантией
сохранения мира во всем мире и содействует благородному делу прогресса
человечества,  

С чувством огромной радости я вижу, что со времени моего посещения
Советского Союза летом 1954 года советский народ добилея новых боль­их успехов в деле строительства коммунизма, миролюбивые силы во
всем мире получили значительное развитие. Агрессия Англии, Франции
и Израиля против Египта уже потерпела крах, доктрина Эйзенхауэра,
показывающая стремление США занять позицию Англии и Франции,
встречает сопротивление со стороны всех миролюбивых государств и
народов.

Бешеное наступление империалистов против наших социалистических
стран уже потерпело поражение, но, несмотря на это, империалиеты не мо­гут с этим примириться. Однако при совместных усилиях народов всех
социалистических стран и всех миролюбивых народов всего мира любая
агрессивная и подрывная деятельность империалистов непременно потер­пит позорный провал. Изо дня в день будет крепнуть лагерь социализма
во главе с Советским Союзом. Дело мира во веем мире и прогресса чело­вечества обязательно одержит окончательную победу.

Желаем, чтобы советский народ под руководством Коммунистической
партии Советского Союза непрерывно добивался еще более великих успе­хов в деле строительства коммунизма.

Велаем дальнейшего укрепления и развития великой дружбы народов
Китая и Советского Союза,
	Да здравствует единство социалистических стран во главе с Советским
Союзом!
	Да здравствует мир во всем мире!
¥
	Седьмого января Советская страна по-братски, горячо ветретила при­бывших в СССР по приглашению Советского правительства с дружеским
визитом Премьера Государственного Совета Китайской Народной Республи­ки товарища Чжоу Энь-лая, заместителя Премьера товарища Ха Луна и
членов Правительетвенной делетации ВНР.

Ветречать посланцев братского народа на Внуковский аэродром собра­зись представители рабочих коллективов столицы, деятели науки и куль­туры, учащаяся молодежь.
о На зэродром прибывают товарищи Н. А. Булганин, В. Е. Ворошилов,
Л. М. Каганович, Г. М. Маленков, А. И. Микоян, В. М. Молотов, М. 3. Са­буров. М. А. Суслов, Н. С. Хрущев, Л. И. Брежнев, Д. Т. Шепилов, Н. М.
Шверник.

Здесь же находятся члены Правительственной делегации Германской

Демократической Республики во главе с Премьер-Миниетром ГДР 0. Гро­теволем.
° Среди встречающих — Председатель Совета Министров РСФСР М. А.
Яснов, Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. Ф. Горкин, Пред­седатель Госплана СССР Н. К. Байбаков, Министры СССР В. Г. Бакаев,
Б. П. Бещев, И. А. Бенедиктов, Н. П. Дудоров, В. П. Елютин; А. Г. Зверев,
В. Д. Калмыков, А. К. Кортунов, Ф. Г. Логинов, Н. А. Михайлов, В. В.
Мацкевич, В. А. Малышев, В. Д. Петухов, Н. Д. Поурцев, С. А. Степанов,
Маршалы Советского Союза И. С. Конев и В. С. Москаленко, Главный
маршал авиации П. Ф. Жигарев, Маршал авиации С. Ф. Жаворонков,
тенерал армии И. А. Серов и другие официальные лица.

Встретить китайских представителей собрались. многочисленные
иностранные дипломаты — главы Посольств и Миссий, аккредитованные
в СССР, состав Китайского Посольетта.

Раздается гул реактивных двигателей «ТУ-104». Сотни глаз устремле­ны на серебристую машину, идущую на посадку.

...Из самолета выходят Премьер Государственного Совета и Министр
иностранных дел Китайской Народной Республики товарищ Чжоу Энь-лай,
заместитель Премьера товарищ Хэ Лун, член Секретариата Центрального
Комитета Коммунистической партин Витая, заместитель Министра. иност­ранных дел ВНР товарищ Ван Цзя-сян. Вместе с гостями в Москву при­были вылетавшие навстречу им в Иркутск Чрезвычайный и Полномочный
Посол Китайской Нагодной Республики в СССР, член ЦЬ Коммунистиче­ской партии Китая товарищ Лю Сяо, котсрый также входит в состав Пра­вительственной делегации №НР, заместитель Министра иностранных дел
(ССР Н. Т. Федоренко, Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в КНР
Ц. ©. Юдин, ответственные сотрудники МИД CCCP.
  Н. А. Булганин, В. Е, Ворошилов, Н. С. Хрущев и другие советские
государственные деятели обмениваются с товарищами, Чжоу Энь-лаем,
Хэ Луном и остальными членами Правительственной делегации КНР креп­кими рукопожатиями.

Обойдя вместе с товарищем Н. А. Булганиным строй почетного карау­ла, товарищ Чжоу Энь-лай здоровается с министрами, советскими полити­цческими и общественными деятелями, членами дипломатического корпуса.
Премьер приближается к москвичам, которые радушно. приветотвуют
тостя. Гремят аплодисменты, раздаются Розгласы «ура!».
	Товарищи Н. А. Булганин и Чжоу Энь-лай подходят к микрофону.
(  речью выступает Н. А, Булганин,
	Речь товарища Н. А. Булганина
	Дорогой товарищ Чжоу Энь-лай!

Дорогой товарищ Хэ Лун!

Дорогие товарищи члены Правительственной делегации Китайской
Народной Республики!
	От имени Советекого правительства, советского народа и от себя лич­но горячо приветствую Вас в столице нашей Родины Москве.
	Ваш визит в Советекий Союз — радостное событие для веего советско­го народа, питающего к великому своему другу — китайскому народу
чувства глубокого братекого и сердечного расположения.

В Вашем лице, дорогой товарищ Чжоу Энь-лай, и в лице веех прибыв­ших с Вами товарищей мы приветствуем сегодня весь 600-миллионный
китайский народ, одержавший под руководством героической Коммуниети­ческой партии Китая решающие победы в социалистическом преобразова­нии промышленности, сельского хозяйства и торговли. Советекие люди ра­дуются успехам Китайской Народной Республики в социалистическом
строительстве, потому что это в то же время и успехи всей мировой со­циалистической системы, яркое свидетельство торжества идей марксизма­ленинизма.

Советский народ связан с китайским народом братской, нерушимой
дружбой, что является залогом дальнейшего укрепления могущества
стран лагеря социализма, гарантией прочного мира во всем мире. Дружба
Советского Союза и Китайской Народной Республики, как и дружба меж­ду всеми социалистическими странами, базируется на полном равнопра­вии, на взаимном уважении национальных интересов, на общей кровной
заинтересованности в дальнейшем расцвете мировой социалистической
системы. Чем крепче наша дружба, тем надежнее дело мира и прогресса
народов, светлое будущее всего человечества. Е
	Делегации обменялись мнениями по германской про­блеме. Обе Стороны единодушны в том, что миролюби­вое демократическое решение терманской проблемы
имело бы огромное значение как для будущего герман­ской нации, так и для судеб мира в Европе. Предпо­сылкой для решения германского вопроса на мирной и
демократической основе, что должно быть в первую
очередь делом самих немцев, является взаимопонимание
и сближение обоих геэманских государетв.
	Главным препятетвием для воссоединения Германии
как миролюбивото и демократического государства яв­ляется нынешний политический курсе правительства
Федеративной Республики Германии, его политика реми­литаризации, участия в агрвесивном военном блоке —
НАТО и подавления демократических прави свобод в
Западной Германии.
	Народы Европы, неоднократно страдавпгие от атрес­сии германского империализма, с полным правом реши­тельно осуждают политику ремилитаризации Западной
Германии. Путь ремилитаризации — это тот путь, по
которому германские милитаристы и юнкеры уже не раз
вели страну в прошлом. Он приносил неисчислимые
жертвы и разорение народам Европы, в том чиеле огром­ные бедствия самому германскому народу. Новая агрес­сия германских милитариетев повлекла бы за собой ка­тастрофические последствия прежде веего для герман­ского народа.
	Введение в ФРГ воинской повинности и интенсивное
создание вооруженных сил, ассигнование правитель­ством ФРГ огромных средств на вооружение, решение
тэкабрьекой сессии НАТО об оснащении западногерман­ской армии атомным оружием свидетельствуют о том,
что нынешнее правительство ФРГ стремитея отнюдь не
к мирному решению вопроса воссоединения Германии.
06 этом же говорят призывы официальных лиц ФРГ к
провокациям против ГДР, попустительетво и прямая
поддержка правительством ФРГ деятельности многочис­ленных организаций и радиостанций на территории За­падной Германии и Западного Берлина, ведущих под­рывную работу против ГДР, СССР, Чехословакии, Поль
ши, Венгрии и других социалистических тосударетв.
	00е Стороны считают, что интересы обеспечения без
зопасности в Европе, равно как и национальные инте­ресы немецкого народа, требуют отказа правительства
ФРГ от курса на милитаризацию Западной Германии и
лостижения соглашения между правительствами ГДР ин
ФРГ по вопросам общетерманского характера. что о0т­крыло бы путь к окончательному урегулированию гер­манекой проблемы.
	Б ходе переговоров было отмечено, что миролюбивая
политика ГДР является важным фактором укрепления
мира и безопасности в Европе и что пролвижение ГЛР
	по пути демократии и социализма является величайшим
завоеванием немецких трудяшихся.
	Связанные союзническими обязательствами по Вар­шавскому договору Правительстьо Советского Союза ни
Правительство Германской Демократической Республи
ки заявляют, что любые попытки прибегать к насиль­ственным методам в решении германского вопроса п
попытки враждебными лействиями подорвать народно­демократический строй ГДР булут пресечены,
	Стороны считают своим долгом, руководствуясь
принципами пролетарского интернационализма, всемер­но содействовать укреплению единства миролюбивого
содружества социалистических государств, важное зна­чение для которого имеет развивающаяся и крепнушая
	АСНЕР РГ 

братская дружба между Советским Союзом и Герман­ской Демократической Республикой.
	Премьер­Министр
Германской Демократической
Республики
	Отто ГРОТЕВОЛЬ
	Товарищи Чжоу Энь-лай, Хэ Лун, Н. А. Булганин, В, Е, Ворошилов,
Н. С. Хрущев садятся в машины и направляются в Москву. За ними по
шоссе движется колонна автомобилей, в которых следуют члены Прави­тельственной делегации ВНР и лица, встречавшие гостей.

Через магистрали Мсеквы протянуты полстниха е надписями на рус­ском и китайском языках: «Премьеру Государственного Совета Китайской
Народной Республики товарищу Чжоу Энь-лаю — добро пожаловать!»,
«Братский привет народам ВНР, строящим социализм!», «Да здравствуют
вечная и нерушимая дружба и сотрудничестео между народами Советского
Союза и ЁНР!». Эти слова, идущие от веего сердца советских людей, —
свидетельство вечной и нерушимой дружбы между народами СССР и Витая.
	(TAGC).
	Подписание Совместнозо Заявления Правительственных делезаций
	плана, кандидат в члены Политбюро
ПЕ СЕЛГ Б. Лейшнет, Первый: заме­ститель Председателя Народной па­латы, член Политбюро ЦВ СЕПГ
Г. Матери, член Политбюро ЦЕ СЕПГ,
секретарь ЦК СЕНГ В. Ширдеван,
кандидат в члены Политбюро ЦК
СЕПГ, Первый секретарь окружно­го комитета СЕПГ Большого Бер­лина А. Нейманн, Чрезвычайный и
Полномочный Посол ГДР в CCCP
И. Кёниг, Министр финансов ГДР
В. Румпф, заместители Председа­теля Госплана ГДР Г. Мейзер,
В. Хике, Г. Хенке, 9. Миллер, 9. Яш­ке, член ЦВ СЕПГ, заведующий от­делом ЦК СЕПГ П. Фернер, заведую­щий Отделом печати МИД ГДР В. Ви­зеветтер и другие.

При подписании Совместного Заяв­ления присутствовали советские и
иностранные журналисты,

(ТАСС).
	{ января в Москве в Большом  СССР H. В. Байбаков, начальник
Кремлевском дворце состоялось под­! Главного управления по лелам эко­номических связей В. И. Воваль, за­меститель Министра иностранных
дел СССР В, А. Зорин, заместитель
Министра внешней торговли 0. А.
Борисов, Чрезвычайный и Полномоч­ный Посол СССР в ГДР.Г. М. Пуш­кин, член коллегии МИД СССР Л. $.
Ильичев, заведующий 3-м Европей­ским отделом МИД СССР И. И. Ильи­чев, заведующий Договорно-Право­вым отделом МИД СССР Г. И. Тун­кин, заместитель заведующего 3-м
Европейским отделом МИД СССР
А. М. Александров и другие офици­альные лица.

Со стороны Германской Демокра­тической Республики при подниса­нии Совместного Заявления присут­ствовали; Первый заместитель Пред­седателя Совета Министров, Первый
секретарь ЦК СЕПГ В. Ульбрихт, за­писание Совместного заявления Пра­вительственных делетаций Советско­го Союза и Германской Демократиче­ской Республики.

Совместное Заявление подписали
Премьер-Министр ГДР. Отто Гроте­воль и Председатель Совета Миниет­ров СССР Н. А. Булганин.

_— При подписании Совмеетного За­явления с советской стороны при­сутствовали товарищи В. Е. Вороши­лов, 1. М. Каганович, Г. М. Маленков,
А. И. Микоян, В. М. Молотов, М. 3.
Сабуров, М. А. Суслов, Н. С. Хрущев,
Л. И. Брежнев, Д. Т. Шепилов, Е. А.
Фурцева, Н. М. Шверник, А. Б. Ари­стов, Н. И. Беляев, П. Н.` Поспелов,
Министр культуры СССР Н. А. Ми­хайлов, Министр финансов СССР
А. Г. Зверев, Председатель Госплана
	Советскоо Союза и Германской Демократической Республики
	меститель Председателя Совета Ми­нистров, Председатель Христианеко­демократического союза 0. Нушке,
заместитель Председателя Совета Ми­нистров и Министр иностранных дел,
Председатель Национально-Демокра­тической партии Германии J. Больц,
заместитель Председателя Совета
Министров, Председатель Либерально­Демократической партли Германии
Г. Лох, заместитель Председателя
Совета Министров, заместитель Пред­‹едателя Демократической крестьян­ской партии Германии Н. Шольц, за­меститель Председателя Совета Ми­нистров и Министр внешней и вну­тригерманской торговли, член По­литбюро ЦВ СЕПГ Г. Рау, замести­тель Председателя Совета Министров,
член Политбюро ЦЕ СЕПГ Ф. Эль­снер, заместитель Председателя Co­вета Министров и Пред^едатель Гос­Совета Министров Союза Советских
	Социалистических Республик
	Н. А. БУЛГАНИН
		1956 г. Северо-Центральную
провинцию Цейлона постигла засу­ха. Особенно тяжелое положение сло­жилось в районе Анурадхапура. По
сообщениям цейлонской печати, в
результате засухи погиб урожай на
территории в 50 тысяч акров.
	Б связи с этим Исполком Союза
Обществ Красного Креста и Красного
Полумесяца СССР принял решение
внести в фонд помощи пострадавше­му населению Цейлона 10 тысяч
цейлонских рупий.
	Министр иностранных дел СССР
Д. Т. Шепилов направил телеграмму
премьер-министру и министру ино­странных дел Цейлона с выражени­ем сочувствия по случаю стихийного
бедствия, постигшего население Пей­лона. (ТАСС).