Пятница, 1 февраля 1957 г. № 27 [12334]
	ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
		Заявление о переговорах между делегациями
Коммунистической партии Советского Союза
и Коммунистической партии Чехословакии
	23 и 31 января 1957 г. состоялись переговоры между делегациями
Гоммунистической партии Советского Союза и Иоммуниетической партии
Чехословакии.

0т ЕНСС в переговорах принали участие Первый секретарь ЦК КПСС
г. Н. С. Хрущев, члены Нрезидиума ЦЕ ЕПСС тт. Н. А. Булганин, К. Е.
Воронгилов, А. И. Микоян, В. М. Молотов, М. 3. Сабуров, М. А. Суслов,
андидать в члены Презихаума ЦК ВИСС тт. Л. И. Брежнев, Е. А. Фур­цева, Н. М. Шверник, секретари ЦК КПСС тт. А. Б. Аристов, Н. И. Беля­ep, It. Н. Поспелов и член ЦК ВПСС т. Б. Н. Пономарев.

Or Коммунистической партни Чехословакии в переговорах участвова­ли Первый свкретарь ЦЕ ВИЧ т. А. Новотный, члены Политбюро ЦК КПЧ
 т. А. Запотоцкий, В. Широкий, В. Копецкий, кандидат в члены Полит­бюро ЦК ЕПЧ т. 0. Шимунек, секретарь ЦЕ ЕПЧ т. И. Гендрих, члены
ЦЕ ВИЧ тт. В. Давид, В. Коуцкий и Р. Отрехай, зав. отделом пропаганды
лагигации ЦЕ ВПЧ т. В. Славик.

Делегации КПСС и АПЧ обменялись взаимной информацией о положе­нии в своих партиях и обсудили вопросы, связанные с дальнейшим раз­зитием братских взаимоотношений между двумя партиями, а также акту­альные вопросы международного положения и международного рабочего
вижения.

Переговоры, прохохившие в серхечной и дружеской обстановке, пока­али полное единство мнений предетавителей обеих. партий по всем 06-
суждавшимея вопровам. ий

Выло отмечено, что КПСС и КПЧ добились крупных успехов в деле
руководетва хозяйственным и культурным строительством в своих стра­пах, в устранении имевшихся недостатков в практике партийного руко­золства, в развертывании творческой инициативы масс, в сплочении
чехословацких и советских трудящихся, всех народов и национальностей
(ССР п Чехословакии в борьбе за построение социализма и коммунизма,
33 сохранение и укрепление мира между народами.

Учаетники ветречи подчеркнули выдающуюся роль в обеспечении этих
плехов исторических решений ХХ съезда КПСС и решений Июньской
тонференции Компартии Чехословакии 1956 года, а также тех мероприя­qui, которые были осуществлены обеими партиями в духе этих решений.

Было также отмечено, что в период фашистского мятежа в Вентрии,
да империалисты рассчитывали на изоляцию Венгрии от социалиети­ческого лагеря и на организацию контрреволюционных провокаций в
странах. народной демократии, социалистические страны, руководствуясь
принципами пролетарского интернационализма, оказали единодушную
подержку революционным силам венгерского народа, а народы этих
тран еще теснее сплотились вокруг своих коммунистических партий и
народных правительств. Советский Союз, оказав Венгерскому Революци­онному Рабоче-Крестьянскому Правительству по его просьбе помощь в
борьбе против сил контрреволюции, выполнил свой интернациональный
паг перед венгерским народом, перед всем социалистическим лагерем и
уездународным революционным движением и способствовал сохранению
п укреплению мира в Европе. Чехословацкий народ, сплоченный вокруг
ПЕ ВЛЧ и Правительства, проявил в эти дни революционное единство,
высокую политическую зрелость и непоколебимую верность делу социа­изма и международной солидарности трудящихся. Такая позиция чехо­словацких трудящихся, возтлавленных компартией и сплоченных в На­пнональном фронте, явилась большой помощью и поддержкой здоровым,
революционным силам венгерского народа в их борьбе против контррево­ОЦИИ.

Предетавители КПСС и ВИЧ отметили, что наступившее в последнее
зремя обострение международной напряженности, вызванное агрессив­ными действиями империалистических государств, прежде веего СИА,
Англии и Франции, требует от коммунистических и рабочих партий по­зышения бдительности к проискам империалистов, требует усиления
борьбы за сохранение и упрочение мира. Участники встречи заявили, что
KX партии будут принимать в этом отношении все необходимые меры.

Делегации КПСС и ВИЧ считают необходимым обратить особое вни­нание на серьезную угрозу делу мнра и безопасности, усиливающуюся
в связи с проводимыми имнериалистическими кругами мероприятиями по
ускоренной ремилитаризации Западной Германии. Народы Советского Сою­зи Чехословацкой Республики, которым пришлось вести тяжелую и кро­вопролитную борьбу против германского милитаризма, не могут не испы­тывать глубокого беспокойства в связи с такими действиями‘ империали­стов, как восстановление вермахта, вооружение западногерманской армии
оружием массового уничтожения, выдвижение бывших гитлеровских гене­ралов и офицеров на руководящие посты в войсках агрессивного Северо­атлантического пакта и т. п. 00е партии решительно осуждают проводи­16 в Западной Германии систематическое подавление демократических
свобод, особенно ярко проявившееся в запрещении Коммунистической
	партии Германии.
ЕИСС и ЕПЧ считают. что эти факты заставляют быть бдительными
	упролюбивые народы как тех стран, которые являются непосредствен-.
ными соседями Германии. так и всех других государств, заинтересован-.
	[о поручению делегации Коммунистической
партии Советского Союза
	Первый секретарь ЦК КПСС Н. ХРУЩЕВ
	ных в сохранении мира. 0бе делегации заявляют о своей солидарности со
семи силами, выступающими как в Германия, так и в других странах
пртив возрождения германского милитаризма и реваншизма, за дело мира
п социального прогресса.

В связи с тем, что реакциопные империалистические круги усили­ют свои попытки нарушить единство социалистических стран, внести
рекол в международное коммунистическое движение, подорвать непре­рывно растущий во всем мире авторитет великих идей марксизма­юнинизма, развернуть идеологический поход против коммунизма, пред­отавители КПОС и ВИЧ считают общей обязанностью обеих партий вести
еще более упорную борьбу за дальнейшее укрепление боевого единства
	Москва, 31 января 1957 г.
	социалистических стран, за сплочение коммунистических и рабочих паз -
тий Ha основе марксистсеко-ленинского учения. Ode партии ечитают не­обходимыхм неустанно воспитывать народы своих стран в духе пролетар­ского интернационализма, сплачивающего в одну братскую семью народы
социалистических стран и связывающего их с трудящимися всего мира.

Представители обеих партий считают, что укрепление духа проле­тарского интернационализма в рядах коммунистических и рабочих пар­тий неотделимо, как учит Ленин, от решительной борьбы со веякого рода
шатаниями и отходами от этого испытанного принцина, со скатыванием
на националистические и ревизионистекие позиции, противопоставлением
одних народов другим, одних коммунистических партий другим компар­тиям и с распространяемыми в последнее время идеями так называемого
«национального коммунизма».

° Делегации КПСС и КПЧ выражают твердую убежденность: в том, что
единство и сплочение социалистических стран на основе пролетарского
интернационализма обеспечивают равноправие всех — больших и ма­лых — наций и государств, гарантируют сохранение их суверенитета и
независимости, отраждают социалистические страны от посягательств со
стороны империалистического лагеря. г

Для дальнейшего укрепления мировой социалистической системы
0с0бо важное значение имеет единство взгляхлов и действий коммуниети­’ ческих и рабочих партий по коренным вопросам строительства социализ­ма. Представители обеих партий считают, что столбовая дорога к социа­лизму и коммунизму для всех стран определяется общими главными зако­номерностями, установленными марксистско-ленинской теорией, при боль­шом разнообразии конкретных форм и методов строительетва социализма
в разных странах, в зависимости от исторических, национальных и дру­гих особенностей каждой страны.

Опыт и практика социалистического строительства в СССР, Чехосло­вакии, как и во всех других социалистических странах, полностью под­твердили правиленость ленинских положений о роли диктатуры пролета­риата в борьбе за построение социализма; о первостепенном значении для
успеха этой борьбы руководства массами со стороны марксистской пар­тии рабочего класса, постоянного укрепления ее идеологического @дин­ства и упрочения ее связи с массами; о необходимости укрепления и рас­пгирения государственной и общественной социалистической собственно­сти и развития экономики на плановой основе; о необходимости непре­рывного углубления и совершенствования социалистической демократии
путем вовлечения широких масс в управление государственной и эконо­мической жизнью в формах, соответетвующих традициям и условиям каж­дой страны; о необходимости решительной защиты завоеваний социалиети­ческой революций от покушений бывших господствующих и эксплуата­торских классов и от посятательств империалистической реакции.

Участники переговоров единодушно отметили, что между Воммуни­отической партией Сюветекого Союза и Коммунистической Traprmen. Yexo­словакии сложились нерасторжимые братские отношения, основанные на
принципах полного равноправия и взалмното уважения. На всех этапах
строительства социализма, в СССР и Чехословакии между обзими парлиями
всегда, существовало полное взаимопонимание, а их взгляды неуклонно
совпадали. Братокие связи между обеими партиями основаны на общей
илейной базе, на верности принципам марксизма-ленинизма. Отношения
между ВПС и КПУ, сыгравигие решающую роль в установлении братских
и дружеских связей, существующих между советским и. чехословацким
народами, вызьывалот чувство законного ‘удовлетворения у коммунистов
Советекого Союза и Чехословакии.

Исторический опыт подтверждает, что сложившаяся и укренпившаяся
практика товарищеского обмена мнениями по важнейшим вопросам как
между ВПСС и ВИЧ, так и с другими коммунистическими и рабочими
партиями приносит больттую пользу общему делу отроиельетва социа­лизма и развития международного рабочего движения.

Ode делегации вновь подтвердили решимость своих парций и впредь
развивать и укреплять братские связи между ними, Они считают, что
этого требуют как международные, так и внутренние условия развития
их стран.

В этих целях представители обеих партий договорились, что будут
приняты меры для установления еще более тесных и регулярных контак­тов между КПСС и ЕПЧ, для ‚расширения взаимной информации и озна­комления с опытом партийной работы путем обмена партийными делега­циями, партийными изданиями и в других формах, которые будут при­знаны целесообразными. Будут также приняты меры для дальнейшего
распгирения контактов и обмена опытом между профеоюзными, молодеж­ными и другими общественными организациями Советского Союза и Че­давтрак в Посольстве Финляндии в СССР
в честь Премьер-Министра К.-А. Фагерхольма
	процветание Советского Союза, за благополучие и успе­хи его руководителей!

Тов. И. А. Булганин сказал в своем выступлении:

Господин Премьер-Министр!

Господа!

Товарищи!  

От имени присутствующих здесь моих коллег и това­рищей и от себя лично я хочу выразить Вам, господин
Премьер-Министр, благодарность за Ваши теплые сло­ва, сказанные по нашему адресу и о нашей стране.

Вы здесь выразили свое удовлетворение встречей
с нами на территории финляндекого посольства. Мы
тоже рады этой встрече. Мы с удовольствием вепоми­наем также те вотречи, которые мы имели в этом зда­нии посольства Финляндии с ныне покойным госноди­ном Паасикиви и господином Векконенюм — Президен­том Финляндекой Республики.

Мы согласны с Вами, что нализ встреча послужит
лучшему взаимопониманию между нами и на пользу
отношениям между нашими двумя странами. Мы всегда
считали, что личные контакты руководящих деятелей
государств’ весьма полезны и значение их во взаимо­отношениях между странами весьма велико. Личные
контакты способетвуют пониманию взаимных интере­сов стран, поддерживающих между собой дружествен­ные отношения.

Придерживаясь такого взгляда на личные контакты,
мы высоко ценим приглашение мне и Н. С. Хрущеву
посетить Финлякдию. Мы выражаем  блатодарность
Вам, Вашему правительству и Президенту Финляндской
Республики гослюдину Кекконену за это приглашение
и с удовлетворением его принимаем. Что же касается
вопроса о времени нашего визита в Финляндию, то я
думаю, что это не составит больших затруднений, учи­тывая существующие между нашими огранами отнотие­ния. Вы приглашаете нас прибыть весной этого года.
Весна — хороший сезон.

Ваш визит, господин Премьер-Министр, также послу­жит нз пользу развития отношений между вашими
двумя странами. Нам отрадно было сльшнать, что пра­вительство Финляндии проявляет в этом отномении
много заботы. Это целиком отвечает и нашим стрем­За укрепление дружбы между нашими странами!

За Ваше здоровье, господин Премьер-Министр!

¥
	С краткой речью выступил тов. Н. С. Хрущев, ко­торый отметил: .

Я полностью согласен ¢ mem, что сказал здесь
Николай Александрович Булганин. Между нашими
странами нет ничего такого, что могло бы нае разде­лять. Мы хотим укрепления и упрочения дружествен­ных отношений с вашей страной и воегда стремимся к
этому. Мы хотим иметь такие же дружественные отно­шения и со. шведами, англичанами, норвежцами, датча=
	‚ Нами и другими народами.
	Б честь пребывания в СССР Премьер-Министра Фин­ляндии г. `К.-А. Фагерхольма Чрезвычайный и Полно­мочный Посол Финляндии в СССР т. 9. А, Вуори дал
31 января завтрак.

На зазтраке присутствовали Н. А. Булганин, А. И.
	Микоян, В. М. Молотов, Н. С. Хрущев, Министр внеш­ней торговли И. Г. Кабанов, Министр культуры Н.А.
	Михайлов, Министр лесной промышленности Г. М. 0р­лов, заместители Министра иностранных дел Н. С. Па­толичев и А. В. Захаров, Ответственный руководитель
ТАСС Н. Г. Пальгунов, Посол СССР в Финляндии В. 3.
Лебедев, зав. отделами МИД СССР В. В. Родионов и
Е Молочков и др. ответственные сотрудники МИД

Присутетвовал дуайен дипломатического корпуса,
шведский Посол Р. Сульман.

Вместе с Премьер-Миниетром К.-А. Фатерхольмом на
завтраке были Министр торговли и промышленности
Финляндии К. Илеемола, начальник Политического
	отдела МИД Р. Энкель, советник Посольства Финлян-.
	iy Я. лаллама, военный атташе А. Вийтанен и сопро­вождающие Премъер-Министра лица.

Завтрак протекал в дружественной, теплой обстанов­ке. Состоялся обмен речами.

Премьер-Министр В.-А. Фатерхольм в своей речи
сказал:

Господин Премьер-Министр!

Господа!

Мне доставляет большое удовольствие принять cere­дня Вас, как моих гостей, здесь на территории фин­ляндекого Посольетва. «По очереди в гостях бывают»,
товорят у нас в Финляндии, и мы очень чтим это хоро­шее правило. Я рад тому, что за время этого моего ви­suta в Москву, когда я пользуюсь исключительно
радушным гостеприйметвом с Вашей стороны, Господин
Премьер-Миниетр, и со стороны Правительства Совет­ского Союза, предоставилась возможность включить в
программу такой случай, когда ияв св0ю очередь
в качестве хозяина могу приветствовать Вас, уважае­мые гости!

Вчера я выразил Вам, господин Премьер-Министр,
мою надежду на то, что взаимные визиты между на­шими странами, происходившие под знаками добросо­седства и оказавшиеся столь приятными и знамена­тельными, будут продолжаться и впредь. Теперь я
имет“ ‘честь от имени Правительства Финляндии при­гласить Вас, Господин Премьер-Министр, и Вас, Госпо­дин член Презихиума Верховного Совета СССР Хрущев,
с визитом в Финляндию. Мои коллеги в Правительстве
и я лично искренне налезмея, что Вы сочтете возмож­ным принять это наше приглашение, & также что Вы
приедете к нам уже этой весной. Мы желали бы пока­зать Вам, что Финляндия делает, как, она живет, и та­ким образом содействовать тому, чтобы мы с Вами еще
лучше понимали и знали друг друга.

Скоро наступит полтора года с того времени, когда в
	этом же помешении, при соответствующем случае, в.
	качестве хозяина выступал выдающийся финн-—Прези­дент Паясикиви, которого смерть отделила от нае в де­кабре минувшего года. Мы с благодарностью отметили
то уважение, с каким Советский Союз почтил efo
память, и в особенности помним участие господ Тара­сова, Лациса и Игнатова в его похоронах. Наиважней­шим достижением большой трудовой жизни Президента
Паасикиви было, несомненно, все то, что он сделал в
пользу Финляндии, прилагая все свои усилия для
установления между Финляндией и Советским Союзом
хороших и близких отношений, основанных на взаим­ном доверии. В-этом смысле он был замечательным пя­онером, и поэтому мы остаемея ему глубоко благодар­ными. После его смерти его преемник Президент Pec­публики Аекконен и мы, другие, взяли на себя продол­жение его работы и заботу о том, чтобы взаимные от­ношения между нашими странами были во всех отно­шениях такими, какими он желал их видеть. Но мы де­лаем это не только из-за верности его идеям — мы де­лаем это, будучи преисполнены глубокого и твердого
Убеждения в том, что, поступая таким образом, мы пе­чемся о кровных национальных интересах Финляндии,
работаем в пользу нашей родной страны. Финляндия
желает поддерживать дружественные отношения со
своим великим соседом — Советским Союзом’ и забо­THTBCA о взаимном общении с ним, глубоко сознавая,
что все это послужит на пользу и её собственным на­циональным интересам. с
Позвольте мне поднять бокал за эти дружественные
добрососедские отношения между нашими странами, за
	Беседа Н. А. Булганина
с Премьер-Министром Финляндии
	К.-А. Фагерхольмом
	31 января в Москве, в Кремле, соетоялась беседа Предеелателя Совета
Министров СССР Н. А. Булганина и Первого заместителя Председателя
Совета Министров СССР А. И. Микояна с Нремьер-Министром Финлянд­ской Республики В№.-А. Фагерхольмом.
	Нужно заметить, что в отношениях между государ­отвами, в отношениях между странами важны не толь­ко. чувства. Дружба крепнет и упрочается тогда, когда
широко развиваются деловые отношения между страна­ми, когда растут и крепнут хозяйственные, экономиче­ские, культурные связи. Проще говоря, нам надо шире
развивать торговлю. Финляндия может продавать на­шей стране строительные детали, и мы можем покупать
У вас готовые, изделия, применяемые в строительстве,
например, рамы, двери, столярку, фанеру, паркет.
У вас развито и хорошо развито судостроение, машино­строение и некоторые другие отрасли промышленно­сти. Мы можем и в этой области давать вашей промьни­ленности заказы. С вашей стороны имеются также
предложения поставлять нам некоторое количество мас­ла и сыра. Что же, мы можем покупать известное ко­личество масла и сыра для Ленинграда.

Иначе говоря, мы — за дальнейшее развитие торгов­ли между нашими странами. Торговля — это крепкое
звено, которое лучше будет связывать народ Финляндии
с народами Советского Союза.

Николай Александрович Булганин выразил благо­дарность за 10, что Вы пригласили нас посетить Фин­ляндию. Я 60 своей стороны также выражаю Вам свою
благодарность, господин Премьер­Министр. Мы охотно
приедем в Финляндию, чтобы поближе познакомиться с
Жизнью вашей страны, с жизнью трудолюбтвото фин­ского. народа.

За дружбу, крепкую дружбу между Onnaananet и
Советским С0Юзом!
	Группа членов делегации
Веенитайского собрания народных
представителей во главе

е тов, Пын Ужэнем в Иоскве
	По пути из Югославии на родину
31 января в, Москву прибыла группа
членов: делегации Веекитайского соб­рания народных представителей во
главе с заместителем предеедателя
Постоянного комитета ВОНИ. членом
	Политбюро ЦА Компартии Китая
Пын ЧУжэнем.
	На Внуковеком аэродроме гостей
встречали член Президиума ЦЕ
КПСС, секретарь WR ВПСС М. А.
Суслов, заместитель Председателя
Президиума Верховного Совета СССР
А. Сарыев, Председатель Совета Ha­циональностей Верховного Совета
CCCP В. Т. Лацие, заместитель Пред­седателя Совета Национальностей
Верховного Совета СССР  . Т. Кома
ров, председатель Комиссии законо­дательных предположений Совета
Национальностей Верховного Совета
СССР М. А. Гедвилас, председатель
исполкома Моссовета Н. И. Бобров­ников, чаен ЦВ КПСС Б. Н. Понома­рев, депутаты Верховного Совета
СССР и лрутие лица.
	Группу членов делегация ВОНИ
встречали также Посол ВНР в СССР
Лю Сяо, сотрудники Посольства.
	(ТАСС).
	Делегации КПСС и ВПЧ подчеркнули большое значение ветреч пред­ставителей коммунистических партий, поскольку такие встречи и обмен
мнениями способствуют еще большему укреплению единства между ними.
Было решено, что КПСС и КПЧ будут практиковать: такие встречи по ме­ре необходимости. Вместе с тем, были подчеркнуты единодушное стремле­ние и готовность обеих партий к дальнейшему развитию сотрудничества
И связей с0 всеми братскими коммунистическими и рабочими партиями.
	Делегации ВПСС и ВИЧ выражают твердую уверенность в том, что
антинародные действия империалистической реакции, попытки ослабить
единство социалистических государств получат решительный отпор со
стороны народов всех этих государств и их коммунистических и рабочих
партий, что единство стран социалистического латеря будет еще более
укреплено в интересах строительства социализма и коммунизма в этих
	странах, в интересах борьбы за обеспечение мира и дружбы между
народами.
	Но поручению делегации Коммунистической
партии Чехословакии
	Первый секретарь ЦК КПЧ А. НОВОТНЫЙ
	Подписание Заявления делегаций Коммунистической партии Советского Союза и Коммунистической партии Чехословакии
	31 января в Большом Кремлевском дворце в дружеской, сердечной 0об­мановке состоялось подписание Заявления о переговорах между делега­циями Коммунистической партии Советского Союза и Коммунистической
партии Чехословакии.

Заявление подписали Первый секретарь ЦЕ КПСС тов. Н. С. Хрущев
п Первый секретарь ПЕ КПУ  юв. А. Новотный.
	При подписании Заявления присутствовали члейы Президиума ЦВ
	ВСС тт, Н. А. Булгании, В. Е. Ворошилов, А. И. Микоян, В. М. Молотов,
	М: 3. Сабуров, М. А. Суслов, кандидаты в члены Президиума ПВ КПСС
тт. 1. И. Брежнев, Е. А. Фурцева и Н. М. Шверник, секретари ЦК ВПС
тт; А. Б. Аристов, Н. И. Беляев и П. Н. Поспелов, член ПВ КПСС т. В. Н.
Пономарев.

С чехословацкой стороны при подписании Заявления присутствовали
члены Политбюро ЦЕ ЕПЧ тт. А. Запотоцкий, В. Широкий, В. Копецкий,
кандидат в члены Политбюро ЦК ЕЛЧ т. 0. Шимунек, секретарь ЦК КПЧ
т. И. Гендрих. члены ПЕ КПЧ тт. В. Давид, В. Коуцкий и Р. Отрехай, зав.
	Республики
	‘отделом пропаганды и агитации ЦЕ ВПТ т. В. Славик.
	С финской стороны в беседе приняли Участие Министр тортовли и
промышленности Финляндии №. Клеемола, Чрезвычайный и Полномочный
Посол Финляндской Республики в СССР 9.`А. Вуори, начальник Полити­ческого отдела Министерства иностранных дел Финляндии Р. Энкель и
	секоеларь Премьер-Миниетра №. Питвинки,
	С советокой стороны в беседе приняли участие Министр внешней
	торговли И. Г. Кабанов, заместители Министра иностранных дел СССР
Н. С. Патоличев и А. В. Захаров, Чрезвычайный и Полномочный Посол
	СССР в Финляндии В. 3. Лебедев, заведующий Отделом Скандинавских.
о ИТ ПРАВ в в р №
	стран МИД СССР В. &. Родионов.
Состоялся обмен мнениями по вопросам дальнейттего развития друже­ственных связей и деловых отношений между лвумя странами.
	Магнитогорский металлургический
	комбинат имени Сталина:
	Директору комбината тов. ВОРОНОВУ
Секретарю партийного комитета КПСС тов. КОЛОБОВУ
Председателю заводского комитета професюза тов. ЖИРКИНУ
	Центральный Комитет ВПСС и Совет Министров СССР поздравляют
славный коллектив рабочих, инженерно-технических работников и слу­жащих Магнитогорского металлургического комбината в связи с 25-ле­THEM CO дня пуска комбината, являющегося одним из ведущих ‘металлуу­тических предприятий страны. Магнитогорский металлургический ком­бинат за период своего существования сыграл большую роль в укрепле­нии экономического могущества Советекого государства.

ЦЕ ВИСС и Совет Министров СССР выражают уверанность в, том, что
матнитогорские металлурги, добивитиеся в своей работе высоких технико­экономических показателей, и впредь.с честью справятся с большими за­дачами, стоящими перед ними в 6-Й пятилетке, по обеспечению народно­го хозяйства страны металлом.

¢
	Первый секретарь Председатель Совета
ЦК КПСС Министров СССР

Н. ХРУЩЕВ, Н. БУЛГАНИН.
	Отзезд из Москвы делаации Чехословацкой
	ЗТ января из Москвы ва родину отбыла делегация Чехословацкой
Републики, находившаяся в СССР с гобударственным визитом.

На вокзале собрались сотни москвичей, чтобы проводить государ­отвенных деятелей Чехословакии,

Незадолго до отхода поезда прибыли Председатель Президиума Верхов­в Совета СССР К. Е. Ворошилов, товарищи Н. А. Булганин, А. И. Ми­тян, В. М. Молотов, М. 3. Сабуров, М. А. Суслов; Н. С. Хрущев, 1. И.
Брежнев, Е. А. Фурцева, Н. М. Швернив, А. Б. Аристов, Н. И. Беляев,
П.Е. Поспелов и другие.

На вокзал прибывают члены делегации Чехословацкой Республики:
Президент Республики Антонин Занотоцкий, Председатель Правительства
Вильям ПГирокий, Первый секретарь Центрального Комитета Воммунисти­ческой партии Чехословакии Антонин Новотный, заместитель Председа­®ля Правительства Вацлав Копецкий, Министр — Председатель Госплана
пняснер Ота Шимунек, Секретарь ЦЕ ЕПЧ Иржи Гендрих, Министр ино­транных дел Вацлав Давид, Министр — Председатель Государотвенно!
комитета, по строительству профессор Эмануэл Шлехта, Министр внешней
торговли Рихард Дворжак, Министр здравоохранения доктор Иозеф Плой­гар, Министр национальной обороны генерал-полковник Богумир 1ом­chit, Министр местной промышленности Иозеф Киселы, Председатель
Горпуса уполномоченных Рудольф Отрехай, Посол Чехословацкой Респуб­лики в СССР Яромир Вошаглик. Е

Президент Чехословацкой Республики А. Запотоцкий, подойдя к ми­грофону, произнес речь. Он сказала

Дорогой товарищ Ворошилов!

Дорогие товарищи и друзья!
	Жители города Москвы!
Дни нашего незабываемого посещен:
	 >.

прекрасной. страны кончаются, и через несколько минут мы покинем
	ао ЕС  7 а

Вашгу славную столицу — белокаменную Москву.

Позвольте мнё от себя лично и от имени всей делегации Чехословац­кой Республики, в которой представлены все партии нашего Националь­ного фронта, еще раз‘ поблатодарить Президиум Верховного Совета CCCP,
Советское пратительство, Центральный. Комитет Коммунистической пар­а о wes eres eth
	ЕЕ RT BE А ЕЯ

тии Советекого Союза и весь советский народ 3& оказанный нам исклю­чительно сердечный и дружеский, поистине братский прием. Сетодня,
прощаясь с Вами, мы глубоко тронуты и одновременно испытываем чув­ства восторга, вепоминая о всех наших встречах в Москве, в Ленинграде,
в Киеве и Свердловске, где советский народ к нам, как посланцам своего
верного союзника и друга — чехословацкого народа, повсюду проявлял
столько любви и искренней братской дружбы.

Мы убеждены, что наш народ с радостью примет результаты пере­говоров, которые, несомненно, будут содействовать дальнейшему упроче­нию нашей общей борьбы за постоянное развитие и укрепление единства
и силы стран мировой социалистической системы, прочным и несокру­шимым звеном которой есть и всегда будет братский с0ю3з наших стран.
С чувствами особого удовлетворения и восхищения трудящиеся нашей
страны примут согласованные мероприятия по углублению и дальней­шему расширению нашего экономического сотрудничества.

Дорогие товарищи и друзья! 2

Mur paceraemen с Вами, заранее радуясь скорей встрече в Праге. Or
всего сердца желаех Вам многих дальнейших успехов в строительстве
коммунизма и в борьбе за победу мира во всем мире. Мы заверяем Вас,
что в этой великой и справедливой борьбе мы всегда верно и непоколе­бимо пойдем бок о бок с Вами.

Да здравствует наш лучший друг — героический советский народ!

Да здраветвует Советское правительство, да здравствует славная
Воммунистическая партия Советского Союза!

Заключительные слова «До свидания!» Президент А. Запотоцкий про­износит по-русски.

Нл перроне вепыхивают бурные аплодисменты. ;

Руководители Conercroro государства тепло, сердечно прощаются
с чехослованвими гостями. В восемнадцать часов поезд отходит от пер­рона.
До границы делегацию сопровождалот заместитель Председателя Пре­зидиума Верховного Совета СССР и Предеедатель Президиума Верховного
Совета Украинской ССР Д. С. Коротченко, заместитель Министра иност­ранных дел СССР Н. С. Патоличев, Посол-СССР в Чехословакии И. Т. Гри­шин и другие. Вместе с гостями выехал Посол Чехословацкой Республики

в СССР Яромир Вотаглие, р
	Прием тов. Н. С. Хрущевым члена Политбюро, члена Секретариата ЦК

Коммунистической партии Китая тов. Пын Чжэня
	Первым секретарем ЦА КПСС. тов. Н. С. Хрущевым.
Состоялась дружеская, товарищеская беседа.
	На беседе присутствовали член ЦВ ICC +. ВБ. Н. По­номарев и член ЦЕ Коммунистической партии Китая,
Hocoa Китайской Народной Республики в СССР т. Тю

0.
	Находящийся в Москве проездом в Пекин член
Политбюро, член Секретариата ЦИ Коммунистической
	партии Китая тов. Пын Чжэнь, возглавляющий делега­гию Всекитайского собрания народных представителей,
посетившую Советский Союз и другие социалистиче­ские страны Европы, 31 января 1957 г. был принят