ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР:! ВС!Х КРАП!Н, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТ БАРЛЫК ЕЛДЕРД!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИТНДЕР! SAME D6SHDEM 53955 2432535055 232000! БУТУН @: ПРОЛЕТАРЫ! УС!Х КРА!И, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИЯГИЗ! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! У1$0 АЕ) РВОГЕТАВАЕ VIENYKITES! Год издания 40-й № 28 (12335) СУББОТА ФЕВРАЛЯ 1957. t% Цена 20 ‘Kon. ee EE Ee ee Ne OPPO S Od ПРОДЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-В3Э! У150 2ЕМ20 РЕОГЕТАКЧЕЗ1, ЗАММЕМОЛЕТИЕ$! БАРДЫК ОЛКОЛОРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМЛИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! ЯРИЬЗЫРЪЬГ РВИР 5РУРЪЬГЬ УКВ # ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН KOIGI MAADE PROLETAARLASED, ORINEGE! COBETOB ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ препнет и развивается народное хозяйство СССР большим удовлетворением ветретил советский народ сообщение Центрального статистического управления при Совете Министров СССР об итогах выполнения государственного плана развития народного хозяйства СССР в 1956 году. Это сообщение свидетельствует о том, что в первом году шестой пятилетки доетигнуты новые крупные успехи в росте всех отраслей социалистической экономики. Намеченная ХХ съездом ЕПСС программа развития промышленности, сельского хозяйства, повышения материального благосостояния н культурного уровня нашего народа выполняется успешно. Социалистическая промышлениость перевыполнила годовой план. Ло сравнению с 1955 годом выпуск валовой продукции всей промышленно‘ти увеличилея почти на 11 процентов. Достигнуты значительные успехи в деле технического прогресеа, ускорились темпы внедрения в промышленное производство новейших достижений науки, техники и передового опыта. — Рост социалистической промышленности в первом году шестой пятилетки — новый шаг вперед по. пути создания материально-технической базы коммунизма. Советекая страна стала еще более экономически сильной, укрепилась ее оборонная МОЩЬ. По достоинству оценивая достигнутые успехи в развитии народного хозяйства, и прежде всего в тяжелой индустрии, нельзя не видеть серьезных недостатков в развитии отдельных отраслей промышленности. Министерства угольной промышленности, черной металлургии, промышленности строительных материалов не выполнили годового плана по выпуску валовой продукции и по произволству основных ее. видов. Ряд министеретв, справившиеь ¢ планом по выпуску валовой продукции, не выполнил его по отдельным вилам изделий. Многие промышленные предприятия продолжали работать неритмично, что в значительной _ степени объясняется недостатками в. планировании и организации производства, в материально-техническом снабжении. Важным условием роста промышленной продукции явилось улучшение технологии производства и использования действующих мощностей. Однако в этой области еще многе не сделано. Не выполнены, например, установленные задания по использованию доменных и мартеновских печей, по росту скоростей экеплуатационного и разведочного бурения в нефтяной промышленности, по производительности оборудования в цементной промышленности, по комплексной механизации добычи угля, плохо использовалась техника в лесной промышленности. Себестоимость продукции на многих предприятиях продолжает оставаться выше плановой. Все еще значительны непроизводительные расходы, потери от брака. Минувший год отмечен дальнейшим ростом производительности труда. По сравнению c 1955 годом она повысилась в промышленности на 7 процентов, в строительстве — на 10. И в то же время ряд предприятий Министерств лесной, угольной, станкостроительно0ой и инструментальной промышленности не справился с заданием по росту производительности труда. Объясняется это медленным внедрением новой техники, недостаточным уровнем руководства хозяйством, все еще неудовлетворительным использованием резервов производства. Успешно развивалось наше сельское хозяйство. оначительно возросла его техническая вооруженность. Непрерывное укрепление материально-технической базы совхозного и колхозного производства позволило в короткие сроки освоить миллионы гектаров целинных земель и добиться в 1956 году небывалого роста производства зерна. В закрома Родины засыпано более 3 миллиардов 300 миллионов пудов хлеба. Наряду с укреплением зернового хозяйства в стране увеличился сбор хлопка, сахарной свеклы и других технических культур, картофеля. Заметных уепехов добились колхозы и совхозы в развитии животноводства. Выросло. общее поголовье скота, больше получено молока, мяса, масла, жиров. Все это дало возможность улучшить снабжение трудящихся тородов и промышленных центров важнейшими видами продовольствия. Следует, однако, отметить, что и в сельском хозяйстве еще не все резервы приведены в действие. В ряде краев и областей страны низка. у10- жайность хлебов, мало выращивается картофеля и овощей, неудовлетворительно развивается животноводство. Нынешний год должен стать переломным в развитии всех отраслей сельскохозяйственного производетва. В 1956 году в стране широко велось капитальное строительство. Но’ не все строительные министерства и ведомства справились с установленным планом. Вредная практика распыления средств но многочисленным объектам приводила к удлинению сроков строительства, к удорожанию его стоимости, к увеличению числа незавершенных объектов. За минувший год государственные и кооперативные организации, а также городское население за свой счет и с помощью государственного кредита построили 36 миллионов квадратных метров жилья. Кроме того, в сельской местности колхозниками и интеллигенцией сооружено около 700 тысяч домов. Однако некоторые. министеретва не выполнили плана по жилищному строительству. Задача заключается в том, чтобы ускорить темпы сооружения жилых зданий. В строительстве следует всемерно снижать стоимость работ, не допускать излишеств, лучше использовать местные материалы, всемерно поддерживать инициативу самих трудящихся. Коммунистическая партия и Coветское правительство неустанно заботятся о дальнейшем росте материального благосостояния и культурного уровня жизни народа. За год национальный доход СССР вырос на 12 процентов. Это позволило повысить доходы рабочих, служащих, колхозников. Ярким проявлением заботы партии и правительства о народе являются повышение размеров пенсионного обеспечения трудящихся, отмена платы за обучение, увеличение продолжительности отпусков по беременности и родам, сокращение рабочего дня в предпраздничные и предвыходные дни. Начат переход на сокращенный рабочий день в угольной промынгленности, подняты заготовительные и закупочные цены на сельскохозяйственные продукты, повышена заработная плата низкооплачиваемых рабочих и служащих. Все эти и некоторые другие мероприятия обеспечивают дополнительные выгоды для населения на сумму свыше-35 миллиардов рублей в год. Итоги выполнения годового план% развития народного хозяйства говорят о новом подъеме производительных сил и умножении общественного ботатства нашей страны. В этих итотах, знаменующих хорошее начало шестой пятилетки, вновь со всей сиno сказались огромные преимущества нашей социалистической экономики — высокие темпы развития, недоступные капиталистическим странам, ведение хозяйства по общегосударственному нлану, исключающее анархию производства, кризисы, безработицу, неминуемые для капиталистических стран и ложащиеся тяжким бременем на плечи трудяЩИХхСЯ. Социалистическое производство ведется в интересах народа, в интересах прогресса и процветания всего общества. Советские люди не пожалеют сил для того, чтобы во втором году шестой пятилетки добиться новых, еще более крупных результатов в успешном выполнении исторических решений ХХ съезда Коммунистической партии. CEFTOOQHA B FABZETE: Е. Пральников. Предвыборная борьба в За падной Германии разгорается: (3 стр.). Пребывание (3 стр.). Чжоу Энь-лая на Цеилоне, Вручение ордена Ленина Московской области.-— Речь товарища К. Е. Ворошилова. (1 и 2 стр.). Указы Президиума Верховного Совета СССР. B Президиуме Верховного Совета СССР. Угроза. экономической независимости ABs стрии. (3 стр.). Н. Карев. Фасад и кулисы американской политики. (4 стр.). ПИСЬМО ИЗ БУХАРЕСТА. А. Иванов. На службе народу. (4 стр.). На родных просторах. (4 стр.).. Прием в Посольстве Финляндской Республики. (2 стр.). Заявление ТАСС. (3 стр.). Вчера в Москве в Колонном зале Дома союзов Председатель Президиума Верховного Совета СССР тов. К. Е. Ворошилов вручил орден Ленина Московской области. На снимке: в президиуме торжественного заседания. @oto H. erposa Вчера в Москве состоялось торжественное заселание Московского областного Совета депутатов трудящихея и Московекого областного комитета ВНСС с участием предетавителей колхозников, рабочих и интеллигенции, посвященное вручению Московской области ордена Ленина. Как известно, область удостоена высшей награды Советского Союза в декабре 1956 года за высокий уровень производства проAVKTOB животноводства на сто тек‘таров пашни, лугов и пастбищ и увеличение сдачи государству сельскохозяйственных продуктов. Дорогие товарищи! С большим удовольствием вручил я руководителям Московской области высшую награду Советского Союза— орден Ленина, которым ваша область награждена за высокий уровень проH3BOICTBA продуктов животноводства на 100 гектаров пашни, лугов и пастбищ и увеличение сдачи государству сельскохозяйсйтвенных проДУКТОВ. . 0т имени Президиума Верховного Совета СССР, Советского. правительства и Центрального Комитета Коммунистической партии сердечно поздравляю с заслуженной наградой присутетвующих в этом зале товарищей и в вашем лице всех работников сельского хозяйства, всех трудящихся нашей славной Московской области. (Бурные аплодисменты). Вы знаете, товарищи, что за выдающиеся достижения в сельском хозяйстве в истекшем году, за освоение громадных массивов целинных и залежных земель и получение выеоких урожаев зерна, хлопка, сахарной свеклы и других сельскохозяйственных продуктов, подъем животноводетва были награждены недавно орденами Ленина Вазахекая, Узбекская, Киргизская, Таджикская и Туркменская Советские Социалистические Республики, Алтайский ‘и Красноярский края, Саратовская, Новосибирская, Омская, Челябинская, Чкаловская, Московская и. Воронежекая области. Для вручения орденов. республикам и областям, а также большим группам передовиков сельского хозяйства выезжали руководители партии и правительства. Мы, выезжавние в республики и области, видели TAM замечательных людей, горячих энтузиаетов своего дела, героических тружеников, видели рост сельского хозяйства. Вручением наград. были подведены итоги значительного подъема сельского хозяйства за п0- следние годы. Торжества в связи с вручением наград вылились в яркую демонстрацию достижений социалистического строя, единства и силоченности трудящихся, их готовности настойчиво идти по пути, указанному нашей родной Коммунистической партией. (Аплодисменты). Вы знаете, товарищи, что наряду с награждением орденом Ленина вашей области Указом Президиума Верховного Совета СССР от 30 января этого года награждены орденами и медалями 2.383 работника сельского хозяйства области. За выдающиесея успехи в подъеме животноволства присвоено звание Героя С9- циалистического, Труда тт. Алещевой, Зайцевой, Люкшину, Мелихову, Николаевой, Пряхину, Пузанчикову и Рыгаевой. (Аплодисменты). Два Героя Социалистического Труда — председатель волхоза имени . Влалимира Ильича товарищ Буянов Иван Андреевич и председатель колхоза имени Сталина товарищ Тенералов Федор Степанович награждены Тов. Горкин зачитывает Указ Президиума Верховного Совета СССР о награждении Московской области орденом Ленина. Начинается церемония вручения ордена. Высокую награду вручает Председатель Президиума Верховного Совета CCCP тов. К. Е. Ворошилов. Орден принимают первый секретарь обкома КПСС тов. Капитонов, доярка колхоза имени Сталина тов. Лощенова, заместитель председателя Мособлисполкома тов. Скачков. Затем тов. В. Е. Ворошилов поднимается на трибуну и произносит речь. нять хозяйство. Нужно только организовать как следует дело, нужно взяться за подъем хозяйства со всем пламенным большевистеким энтузиазмом, со всей энергией, которая присуща каждому честному советскому человеку. Все мы хорошо понимаем, что земли Подмосковья — нечерноземные и нецелинные. Но’и эти земли при повышении культуры ‘земледелия, заботливом уходе за полями могут давать более высокие урожаи и зерновых, и картофеля, и различных 0вэщей. Можно гораздо больше поставлять в столицу всех продуктов сельского хозяйства, в том числе мяса, молока, яиц, овощей, ягод. У вас имеютея исключительно благоприятные условия для развития тепличного хозяйства, в особенности Cc использованием отходящего тепла промышленных предприятий, & они в большом количестве расположены по вашей области. Теплая вода уходит зря, пар отработанный идет зря, & Это ‘все’ можно использовать в теплиaX WM ‘выращивать большое количество, даже зимой, прекрасных овощей и ягод. Москва будет с благодар= ностью эти овощи и ягоды потреблять, конечно, за хорошую плату колхозам и совхозам. : Это, к сожалению, у наё почти не делается, & делаться должно. Многое. в дальнейшем подъеме сельского‘ хозяйства области зависит от повышения уровня руководства. Борьба за развитие животноводетва и увеличение его продуктивности была хорошей школой в этом отношении. Руководители колхозов, МТС и совхозов, партийные и советские работники в большинстве случаев, показали свое. умение и способность решать серьезные задачи. Особенно важно, что в колхозах и совхозах окрепли руководящие кадры. Мы вместе с присутствующим здесь товарищем Хрушевым Н. С. в 1955 году побывали в одном подмосковном колхозе «Красная нива» Краснополянского района. Это был сымый отетающий, самый плохой колхоз, люди в нем опустили руки и работали неважно. Я не хочу сказать,— наверно меня поддержит и товарищ Хрущев, — что только мы приехали, и все изменилось. Но тем не менее товарищ Хрущев у нас мастер по. колхозному и. совхозному делу. (Аплодисменты). Поговорили мы там с руководителями и простыми колхозниками, товарищ Хрущев очень много при_ меров приводил, как плохие колхо= зы, плохие хозяйства становились хорошими. Потом; после нас, еще неоднократно побывали товарищи, работники Пентрального Комитета партии, и теперь этот колхоз вышел если не в самые первые ряды, то, во веяком случае, он занимает уже весьма почетное место. Теперь это замечательный колхоз. (Окончание на 2-й стр.) области OCKOBCK OE Вр у че Е О al Торжественное заседание в Колонном зале Дома союзов В двум часам дня в Колонный зал Дома союзов собрались мастера животноводства из подмосковных деревень, руководители колхозов, МТС, совхозов, партийных, советских и сельекохозяйственных органов орденоносной области, представители рабочих коллективов столицы‘ и других подмосковных городов, работники сельскохозяйственной науки. В зале находятся делегации из Узбекской ССР, Киевской области, с: коорганизаций. Под бурные аплодиементы в почетный президиум избирается Президиум Центрального Комитета ВНСС. Председательствующий — заместитель председателя исполкома Московского областного Совета тов. Скачков приветствует гостей, прибывших из других республик и 0бластей, чтобы вместе с москвичами участвовать ‘в торжестве вручения зысокой награды. торой соревнуются труженики полей и ферм Подмосковья, а также из Ленинградской, Рязанской, Тульской, Горьковской, Воронежской и Свердловской областей. Тепло встречают собравшиеся появление в президиуме товарищей К. Е. Ворошилова, В. М. Молотова, Н. С. Хрущева, Е. А. Фурцевой, Н. М. Шверника, передовиков сельского хозяйства, руководителей областных Речь товариша К. Е. второй золотой медалью «Серп и Молот». (Аплодисменты). В ознаменование трудовых подвигов на родине дважды Героев будут, как пологается, сооружены их бронзовые бюсты. Or души приветствую награжденных товарищей и всех тружеников земли, награды которых еще впереди. (Аплодисменты).* Я не сомневаюсь, что награжденных в вашей области будет не меньше, чем в других уже награжденных областях. Пусть ваша область будет не последней в этом . деле. (Аплодисменты). зерно. Ho H вы немало потрудились для увеличения производства хлеба, картофеля и овощей. Что касается картофеля, то за один лишь прошлый год его’ производство увеличилось в два раза и овощей почти в полтора раза. Быстрое развитие животноводства и других отраслей общественного хозяйства значительно подняло богатство колхозов и рентабельность наших совхозов. Если в 1940 тоду доходы всех колхозов области составляли около 480 миллионов рублей, то в пропглом . году они достигли более миллиарда рублей. Улучшилось благосостояние колхозников. В среднем по области трудодень оплачивается в несколько раз выше. Вот о чем говорят цифры. Это такие данные, которыми можно гордиться и заслуженно гордятся трудящиеся Московской области! Они радуют и жителей нашей столицы, городов Подмосковья, получающих теперь больше сельскохозяйственных ‘продуктов. Разумеется, коллективы предприятий в свою очередь оказали и оказывают большую шефскую ‘помощь колхозам области. В этом ярко проявляется ленинский союз рабочего класеа и крестьянства. (Аплодисменты). По развитию животноводства Московекая область выдвинулась Ha одно из самых почетных мест в Рос-. сийской Федерации, да и во всем Советском Союзе. Это вполне естественно и закономерно. Что такое ваша: область? Это столичная область, это в известном емыеле часть столицы нашей Родины — Москвы. Товариши! Наша Москва. имеет населения ‘примерно стольво ще, сколько, и Московская область. Если соединить население области и города Москвы, получится . довольно крупных размеров тосударетво. Поэтому и спрос с области большой, поэтому работа нашей столичной облаCTH, Kak я уже сказал. должна быть COOTBCTCTBEHHO повышена, должна быть высокая и рентабельная, и высокопродуктивная вообще. Москва, как вы не меньше моего знаете, является постоянным и весьма, я бы сказал. требовательным потребителем. Москве давай побольше продуктов. Москва примет это с. благодарностью. Я убежден и не сомневаюсь, что Московская область, уже поднявшись на значительную высоту, но еще не на самую высокую ступень, будет являться теперь не только хорошим поставщиком‘ продукции для своей столицы, но и будет известным маяком, призывающим другие области идти за ней по этому славному, крайне важному, необходимому пути. (Бурные, продолжительные аплодисменты). Я желаю вам, дорогие’ товарищи, не только закрепить результаты плодотворного труда прошлого года, но и развивать их дальше и с честью выполнить повышенные социалиетиорошилова. ческие обязательства, взятые на 1957 год. (Аплодисменты). Известно, что многие колхозы Московской области по пройзводетву молока и мяса уже достигли уровня, предусмотренного на последний год шестой пятилетки. Если так будут работать все колхозы, то уже в текущем ‘году вы сумеете досрочно претворить в жизнь задания ХХ съезда Коммунистической партии по развитию сельского хозяйства. (Аплодисменты). Однако, наряду с замечательными ободряющими фактами, в области, к сожалению, есть еще факты, когда некоторые ‘колхозы являются отеталыми, далеко не используют возможностей улучшения своего хозяйства. Это особенно видно в сравнении хороших и отстающих артелей. Возьмем, к примеру, два колхоза— «Новый путь» и «Общий труд» Иетринского района. Они находятся рядом, в одинаковых ‘условиях, а результаты работы совершенно различные. ‘Первый колхоз получил в прошлом году на сто тектаров земельных угодий 411 центнеров молока и 32 центнера ‘мяса. Доход колхоза возрос втрое и составил свыше ‘миллиона рублей. А вотколхоз «Общий труд», и. название у него, как видите, тоже хорошее, но’дела неважные. На сто тектаров угодий здесь’ получили только 121 центнер молока и 11 центнеров` мяса. Стоит ли удивляться, что общий доход колхоза боставил всего 385 тысяч рублей, хотя земли здесь больше, чем в «Новом пути». В чем-тут дело, товарищи? Да в том, что руководители отеталющего колхоза ‘не взялись по-настоящему за развитие хозяйства. плохо организуют труд колхозников. Это, товарищи, нам нужно запомнить и таким колхозам. нужно оказывать всяческую помощь, с одной стороны, а. с другой, — нужно немножко организовать. самих органиэаторов. Успехи работников сельского хозяйства нашей Родины — это результат упорной борьбы за вынполнение решений партии и правительетва 0 подъеме социалистического сельского хозяйства, а также помощи, которую получало и получает колхозное крестьянство от государства, от нашего рабочего класса. Рабочий класс справедливо видит в этих достижениях и плоды своего участия в решении задач увеличения производства, сельскохозяйственных продуктов. ‘Благодаря правиль‘НОИ политике партии по развитию тяжелой индустрии. наше сельское хозяйство вооружено ныне могучей чехникой. Рабочий класс послал на работу в деревню многие тысячи своих. лучших сынов. 0 хозяйственных успехах, товариши, лучше всего говорят, разумеется, цифры и Факты. Поэтому позвольте привести некоторые показатели развития сельского хозяйства в: Московской области. Выполняя: известные решения сентябрьского Пленума ЦЕ ВНСС 1953 года, колхозы. и совхозы области неуклонно увеличивали удон молока и в‘истекшем году получили в среднем от коровы по 2.712 килограммов молока’ в колхозах и по 3.446 килограммов в. совхозах. Производство молока’ на сто тектаров сельскохозяйственных угодий в колхозах области достигло 220 центнеров и в совхозах 336 ‘центнеров. Тогда как в 1940 году колхозы области ‘получили молока на 100 тектаров земельных угодий лишь 94 центHepa. — Очевидно, что сделан большой шаг вперед. Мы, москвичи, особенно яено видим это, так как теперь в столице каждый может купить столько молока, сколько ему нужно. Значительных уснехов добились колхозы и совхозы Московской области в увеличении производства мяса, особенно свинины. Количество свиней в колхозах возросло по сравнению © довоенным временем в пять раз, а мяса государству сдано в четыре с половиной раза больше. Проделана серьезная работа по повышению культуры земледелия. Конечно, Московская область — это не целинные земли, откуда широким потоком илет в закрома государства Дело прежде всего в организаторах — предеедателях колхозов, дизекторах МТС и вообще в той’ сравнительно небольшой группе людей, которые возглавляют трудящихся. Вы знаете также, что все советские люди представляют собой единую большую семью, если рассуждать понастоящему, по-коммунистически. И надо, чтобы хорошие колхозы помогали отстающим, для того чтобы сни не отставали, а хороших становилось все больше и: больше. Возможности области особенно наглядны, если сравнить удой молока в колхозах и совхозах. Ведь факт, что по совхозам Московской области за прошлый год надоено молока в спеднем от каждой коровы на 734 кг больше, чем в колхозах. Можно смело утверждать, что ныне, после известных решений партии и правительства, нет таких колхозов и совхозов, где нельзя было бы за короткий срок быстро подГорьковский автомобильный завод имени молотова Директору завода тов. САЗАНОВУ Н. В. Секретарю партийного комитета КПСС тов. ГОРЕВУ М. С. Председателю заводского комитета профсоюза тов. МАКСИМОВУ М. В. Центральный Комитет КПСС и Совет Министров СССР поздравляют рабочих, инженерно-технических работников и служащих Горьковского автомобильного завода имёни Молотова в связи с.25-летием со дня пуска завод является одним из ведущих завода. Горьковский автомобильный предприятий страны, за период св за период своего существования выпустил более me BY ee A ee Е 3 2,5 млн. грузовых и легковых автомобилей и тем самым внес большой вклад в экономическое развитие народного хозяйства страны. Г ЦК ЕПСС и Совет Министров СССР выражают уверенность в том, что коллеклив Горьковского автомобильного завода, добившийся в своей работе больших трудовых успехов, и впредь с честью справится с задачами, стоящими перед ним в! уровня производства и ade автомобилями. Первый секретарь ЦК КПСС , Н. ХРУЩЕВ шестой пятилетке по повышению технического спечению народного хозяйства совершенными Председатель Совета Министров СССР Н. БУЛГАНИН