Воскресенье, 3 февраля 1957 г. № 29 [123365] ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР да расцвет родины и повышение 4, а МИР И СОЦИаЛИЗМ социализма и коммунизма, Ha их верности принципам марксизма-ленинизма, которые они применяют с учетом конкретных условий и 0с0- бенностей каждой страны. Действительность показала, что враги социализма и мира бессильны поколебать единство семьи социалистических стран. Дружба этих стран укрепляется и развивается из. года в год. Народы стран социализма тесно сплочены вокруг бастиона социализма и мира — Советского Союза. Между социалистическими странами во всех областях государственного, экономического и культурного строительства развиваются кооперирование и взаимопомощь. В основе отношений нового типа, установившихся между социалистическими государствами, лежат ленинские принципы равноправия между большими и малыми странами, невмешательства во внутренние дела, строгого соблюдения национального ‘суверенитета-—принципы, провозглашенные в известной Декларации Советского правительства от 30 октября 1956 года. Выражая стремление веего народа, сказал далее Г. Георгиу-Деж, наше правительство положило в основу своей внешней политики принципы мирного сосуществования и взаимовыгодных экономических и культурных обменов со всеми государствами, независимо от их общественного строя. Румынская Народная Республика поддерживает торговые и культурные связи с 70 странами и готова в любое время расширить эти связи на условиях взаимности. В своей внешней политике Румынская Народная Республика должна считаться с тем фактом, что правящие круги США и других капиталистических стран стремятся уничтожить результаты, достигнутые народами в борьбе за ослабление международного напряжения. В последние месяцы развитие международного положения являет собой картину обширного империалистического заговора против мира и социализма. Г. Георгиу-Деж подчеркнул нсобходимость особой бдительности в отношении подрывных действий империалистических кругов. Указав, что империалистические державы отклоняют неоднократные предложения о разоружении и ликвидации военных группировок, вооружают Западную Германию, оратор подчеркнул, что в этих условиях Румыния вместе с другими странами социалистического лагеря будет поддерживать Варшавский договор как щит своей независимости и безопасноети. В заключение товарищ ГеоргиуДеж выразил уверенность, что румынский народ на выборах в Великое Национальное собрание проголосует за внутреннюю и внешнюю политику Румынской рабочей партии—- за экономическое и культурное развитие родины, за обеспечение блатосостояния народа, за упрочение народно-хемократического госуларства, за политику дальнейшего укрепления единства социалистических стран во главе с Советским Союзом и мирное сосуществование ‘co всеми натохами. олагосостояния народ БУХАРЕСТ, 2 февраля. (ТАСС). Вчера вечером в Бухаресте состоялось собрание представителей избирательных округов столицы, посвященное выборам в Великое Национальное собрание, которые состоятся 3 февраля. С речью перед собравшимися выступил тепло встреченный избираелями кандидат Фронта народной демократии, первый секретарь ЦЕ Румынской рабочей партии Г. Teopгиу-Деж. Избирательная кампания, сказал Г. Георгиу-Деж, явилась блестящим выражением великих демократических прав и свобод, завоеванных трудящимися. На предстоящих выборах будет участвовать в голосовании в 3 раза больше избирателей, чем при тосподстве буржуазии. Миллионы трудящихея приняли участие в собраниях по выдвижению кандидатов, во встречах кандидатов с избирателями, в собраниях, состоявшихея на предприятиях и в учреждениях, в городах и селах страны. На этих собраниях выступило более 35 тысяч граждан. Политическая активность Macc превзошла по размаху все избирательные кампании, которые знала наша страна. На предвыборных встречах и собраниях рабочие, трудящиеся крестьяне, представители интеллигенции продемонстрировали глубокую веру в политику партии и правительства, высокую сознательность и политическую зрелость. Только народный строй, связанный тысячами нитей © массами, подчеркнул оратор, может обеспечить такое активное уластие миллионов граждан в политической жизни страны. Hac не удивляет, продолжал Г. Георгиу-Деж, что развертывание нашей избирательной кампании пришлось не по вкусу некоторым органам западной печати и радио. Если бы нас хвалили реакционные круги, мы бы могли справедливо задать себе вопрос: в чем мы ошиблись? Ветественно, что этим кругам не нравится вера нашего трудового народа в общественный строй, который он себе избрал, сплоченность самых широких народных масс вокруг партии и правительства, их активное участив в величественном деле строительства социализма. Г. Георгиу-Деж подчеркнул, что кандидатами Фронта народной демократии являются рабочие, крестьяне, интеллигенты. 169 кандидатов, сказал он, являются рабочими и крестьянами, непосредственно занятыми на производстве. 67 кандидатов выдвинуто от других национальностей, проживающих в Румынии. 71 кандидат — женщины. Великое Национальное собрание, которое будет избрано, явитея подлинно представительным органом. За последние 10 лет, заявил далее Г. Георгиу-Деж, наш народ достиг во всех областях деятельности невиданного прогресса. Конечно, уровень промышленного производства, жизненный уровень отстают еще от уровня передовых капиталистических стран. Но западные любители сравнений в этой области делают кино 1 Всегда в строю Вышел в свет фильм «Павел Корчагин», созданный коллективом Киевской киностудии художественных фильмов по мотивам романа Николая Островского «Как закалялась сталь». Миллионы читателей замечательной книги снова встретятся в этом фильме с любимыми героями, вновь окунутся в суровую H прекрасную атмосферу революционных лет. Но тех из них, кто захочет увидеть в новом фильме кинематографическую копию романа, ждет, пожалуй, разочарование. Критики так часто хвалят сценариста за то, что он «не отступил от романа», что зритель начинает считать сходство с литературным произведением чуть ли не самым главным достоинством экранизации. Так ли это? Если точно, слово в слово перевести на другой язык стихи, скажем, Пушкина, то в подстрочном переоде они неожиданно утратят почти всю свою прелесть. Для того, чтобы они вновь обрели эту прелесть, необходим человек, способный выразить на другом языке мысли и чувства, навеянные стихами Пушкина. Проще говоря, необходим поэт. Многим нашим фильмам - экракизациям не хватает поэта. Они остаются на уровне подстрочных переводов, в которых есть все от литературного произведения, кроме авторского волнения, авторского настроения, авторского отношения к жизни, то есть того, что составляет существо всякого произведения искусства. Авторы «Павла Корчагина» (сценарист К. Исаев, постановщики А. Алов и В. Наумов) стоят на других позициях. Фильм «Павел Корчагин» — самостоятельное произведение искусства, посвященное бессмертной книге, вдохновленное ею, но отнюдь не ее повторение. Внешне фильм не похож на роман, но в нем жива эпоха, в нем бьется молодое горячее сердце, он мужествен и правдив, и это, а не внешнее сходство, роднит его с книгой. Корчагина в фильме играет молодой артист В. Лановой. Ему удалось создать образ человека с большой душой, горячим сердцем и железной волей. Внешне артист не похож на образ, созданный Островским, но веришь: именно таким был Павел Корчагин. Образу не хватает, пожалуй, светлых красок. Он однообразно напряжен. Но это вина не актера. Таков строй фильма. Е Хочется сказать несколько слов и о товарищах главного. героя фильма. Вот Рита Устинович в исполнении артистки Э. Леждей. Во всем облике Риты, в ее голосе, взгляде артистке удалось передать то неуловимое, что присуще было времени, к которому относятся события фильма. Такой мы представляли сзбе Риту, и такой она прошла через весь фильм, суровой и ‹ветлой, чистой и простой, умеющей любить и понимающей дружбу. Зрители запомнят артиста Л. Перфилова в роли молодого чехг Франца Нлавичека. Он мягок, обаятелен, в нем живут добрый народный юмор и стальная воля к победе. : И Клавичек, и Рита, и Жаркий, и Сережка отличаются друг от друга характерами, но всем им присущи общие черты поколения: мужество, воля, преданность революции и своему народу. Павел между ними не вождь, не выдающаяся личность, не дежурный repo, Ou такой же, как все, и никто не принимает его за исключение ни на экране, ни в зрительном зале. В этом большая заслуга постановщиков А, Алова и В. Наумова. «Павел Корчагин» — вторая работа молодых режиссеров. Первый их фильм «Тревожная молодость» радовал зрителя своей свежестью и талантом. <Павел Корчагин» — шаг вперед в творчестве молодых режиссеров. Картина искрится талантом и страстью, она переполнена ими до краев. В каждом эпизоде, содержание которых знакомо многим зрителям по роману, есть какая-то деталь, какой-то штришок, который окрашивает происходящее точным авторским отношением. .. Только что познакомившиеся Павел и Тоня бегут наперегонки через станцию, по железнодорожному мосту. Мимо них, со свистом и грохотом проносится состав. Тоня испуганно закрыла уши ладонями и прижалась к груди Павла. Поезд прошел, они остались одни, сразу ощутили волнующую интимность своего положения и испугались его. Потом более смелая Тоня положила Павлу руку на пле40... И вот сложилась мизансцена, в которой неизбежен поцелуй. Сколько жизненной ‚правды В этом маленьком эпизоде! И какое чувство кинематографа! В романе развитие отношений между Тоней и Павлом решается несколькими эпизодами. сдесь все в одном эпиводе. Талантливо, ярко, лаконично. ..Гетман Петлюра в жалком автомобиле торжественно выезжает на площадь города. Его приветствуют «благодарные жители», они осыпают его цветами. Между тем что-то произошло с машиной. Шофер, отставиз зад, копается в моторе. Кинокамера фиксирует этот момент, и от всей «торжественности» ничего не остается. С огромной эмоциональной силой снят в картине эпизод строительства узкоколейки на станции Боярка. Режиссеры не жалеют красок, чтобы показать, какие трудности сознательно взвалили на свои юношеские плечи Павел и его товарищи. Отдельные сцены этого эпизода, как, например, сцена смерти Клавичека и сцена изгнания труса, бросившего свой комсомольский билет, оставляют глубокий след в душе и памяти зрителей. Мы уже отметили, что отличительной чертой фильма является его страстность. Режиссеры фильма А. Алов и В. Наумов страстны не только в своих достижениях, но и в своих заблуждениях. Их недостатки являются продолжением их достоинств. Примером этого может служить разработка ими так называемого второго плана. Они умеют найти деталь, которая вдруг окрашивает весь эпизод точным настроением и глубоким смыслом. Но иногда такая деталь на втором плане становится для режиссеров более важной, чем содержание первого плана. Они сосредоточивают на ней все свое внимание, а первый план остается как бы вне резкости, Так произошло в эпизоде с Христей (в петлюровской комендатуре). Здесь очень хорошо придумана решетка в потолке, по которой, как будто по головам, по душам, на протяжении всей сцены ходит петлюровский часовой. Это создает прекрасную атмосферу для сцены, но сама сцена разработана недостаточно, и смысл ее остается нераскрытым. Я уже упоминал о том, что в обpase Норчагина; интересно задуманном режиссерами и талантливо нарисованном актером В. Лановым, ощущается некоторое сгущение мрачных тонов. Такое же впечатление производит и фильм в целом. И дело вовсе не в том, что здесь много дождя, грязи, трудностей. Мужественный, правдивый показ трудностей не может быть недостатком художественного произведения. Ведь и сценарий фильма построен на том, что Павлу важно сейчас вспомнить, какие трудности преодолевал он во имя революции, для того, чтобы мобилизовать свою волю на преодоление еще одной, последней. В героическом преодолении трудностей — пафос всего’ фильма, его актуальность. Художник имеет право на сгущение красок. Дело здесь, как мне кажется, в другом, Люди по-разному понимают смысл жизни, по-разному представляют себе свое счастье. Поколение Корчагина видело счастье в борьбе за коммунизм. В этой борьбе видел смысл своей жизни и Корчагин. Он работал из последних сил, испытывал физические лишения. Но он не променял бы этой трудной жизни ни на какую другую. Он был счастлив. И уже будучи безнадежно больным, Корчагин рвался в бой не потому, что думал, что без него не обойдутся, а потому, что любил жизнь и хотел до конца наполнить ее счастьем. Понимает ли это зритель? Я ду-. маю, понимает. Но цель произведения искусства не только в том, чтобы объяснить или дать понять, а в том главным образом, чтобы дать почувствовать и пережить. Если бы ‘авторы фильма дали* зрителю возможность пережить счастье так, как они дали нам возможность пережить с Корчагиным лишения и трудности, то это, на мой взгляд, не только ослабило бы излишнюю мрачность фильма, но и принесло бы пользу в борьбе с мещанским, потребительским представлением о счастье и. смысле жизни иных молодых людей нашего времени. . Но и такой, как он есть, этот фильм имеет огромное воспитательное значение. Он полезнее десятка других «непогрешимых» фильмов потому, что правдив, страстен, лишен назидательности, слащавости, потому что эмоции, которые он рождает, бьют в самое сердце. Фильм убеждает, что подвиг в труде не менее славен, чем подвиг в бою. И цена революции, и значение комсомольского билета, и красота скромности, и многое другое в фильме станут поновому понятны зрителю. Он выйдет из кинотеатра, преисполненный воли к борьбе, к преодолению трудностей, независимо от того, где они ему встретятся — y классной доски или у станка, на колхозном поле или в научной лаборатории, Григорий ЧУХРАЙ. Оружбы К девятой годовщине Советско-Румынского Договора ную роль в деле социалистичесвого строительства в Румынии, оно идет на пользу обеим странам. Важным шагом по пути дальнеишего укрепления и развития братской дружбы народов Советеког Союза и Румынекой Народной Республики явились советеко-румынские переговоры, проходившие в Москве с 26 ноября по 3 декабря минувшего года. Они завершились подписанием Заявления Правительственных Делегаций Советского Союза и Румынской Народной Республики. Советско - румынские переговоры продемонстрировали полное единство взглядов правительств СССР и РНР по всем важнейшим международным проблемам. Как Советский Союз, так и Румыния кровно заинтересованы в укреплении мира на европейском континенте и во всем мире. Проводимая правящими кругами США; Англии и Франции политика возрождения германското милитаризма, дважды на протяжении полувека ввергавшего Европу в пучину войны, не может оставлять равнодушными советский и румынекий народы. При сложивпихся обстоятельствах в Европе прочной гарантией безопасности народов Европы и мира во всем мире является Варшавский договор. С0- ветский Союз, Румыния и другие участники этого договора полны реитыости укреплять организацию Варшавекого договора с тем, чтобы он стал эффективным орудием безопаеноети и обороноспособности против всякой случайности и неожиданности. Советские люди с большим удовлетворением отмечают принципиальную, правильную позицию Румынской Народной Республики в отношении венгерских событий, поддержавшей Венгерское Революционное Рабоче-Крестьянское Правительство и приветствовавшей помощь, оказанную венгерскому народу. Советским Союзом при разгроме заговора контрреволюции. Отношение румынского народа к венгерским событиям свидетельствует о его политической зрелости, верности делу социализма и пролетарского интернационализма, делу мира. ` Румыния и Советский Союз совместно ведут борьбу за мир и международную безопасность. Народная Румыния принята в члены Организации Объединенных Наций. Она принимает активное участие в работе ряда международных организаций. Голос Румынекой Народной Республики веско звучит при решении европейских и международных прослем. Oxpem народно-демократический строй в Румынии. Не было в истории Румынии столь авторитетной власти, какой является ныне народная власть. Она пользуется поддержкой подавляющего большинства трудящихся страны. 06 этом свидетельствует всенародное одобрение опубликованного 20 января манифеста Центрального совета Фронта народной демократии в связи с выборами в Великое Национальное собрание Тумынии, которые проходат сегодня. Советские люди, отмечая 9-ю годорщину со дня подписания Советско-Румынекого Договора, шлют румынским друзьям горячий привет и от всей души желают им новых успехов в строительстве социалистической Румынии, в борьбе за мир. Пусть и впредь крепнет и процветает нерушимая советско-румынская лоужба! ки денег отпустили на все четыре стороны. С большим трудом мы добрались до лагеря венгерских беженцев в Монлюсоне. Здесь мне повезло: 150 венгров отправлялись обратно на родину, а я, если помните, в самом начале пребывания в этом лагере указал в анкете, что хочу вернуться в Венгрию. И как раз из венгерского посольства во Франции пришел ответ— разрешение мне вернуться в свою страну. Я вдоволь хлебнул «заграничной» жизни. Реклама «западного мира» оказалась наснвозь фальшивой. Заглянув за его фасад, я увидел тяжелую борьбу за существование. Нажется, глупо вот так попутешествовать, чтобы понять, что лучше собственного дома ничего не найти, чтобы понять, что передачи западного радио—это гнусная брехня. Но что жж поделаешь, совершил эту глупость! Только мне повезло, я сумел возвратиться. Ну, а каково тем, кто сейчас пытается вернуться и кому западные власти всячески препятствуют это сделать?! ..17 января я снова вступил на свою родную землю. Не скрою, что испытывал некоторую боязнь. Ведь в лагере нас всеми способами пытались запугать. Да и газеты, которые я читал, писали о Венгрии всякие небылицы. Я осторожно приглядывался ко всему. А теперь только смеюсь над своими страхами. Я снова—армейский шофер. Круз гом меня старые друзья по полку, знакомые шоферы. Вот только друзья издеваются: «Уж если тебе, —говорят они,‚— так хотелось получить пощечину, то попросил бы, мы бы тебе по-дружески отвесили одну». Прощаясь, Миклош Иллеш улыбнулся и сказал; — Одного я не узнал за границей, сколько все-таки зубов удалось мне выбить у сержанта. Я на нем выместил свою злобу за то, что меня обманули медовыми обешаниями «райской жизни» на За» паде. Остальное все выяснил! П. БАРАННИКОВ, соб. корр. «Известий», завтра исполняется девять лет со дня подписания в Москве Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Советским Союзом и Румынской Народной Республикой. Жреннущая дружба и всестороннее сотрудничество характерны для ‘отношений между Советским Союзом и народной Румынией. Таких отношений ни с одной из великих держав не знала и не могла знать буржуазная Румыния. В планах империалистических кругов 3aпада ей отводилась весьма скромная роль статиста при решении не только европейских вопросов, но и внутренних румынских проблем. Да это и понятно: действительными хозяевами в стране были промышленные магнаты запалных держав. Для румынского народа, ставшего полным хозяином своей страны, все это кануло в безвозвратное прошлое. Ныне народно-демократическая Pyмыния — независимое, суверенное государство. Оша сильна созидательным трудом своего талантливого народа, искренней дружбой, братской поддержкой Советского Союза, Витайской Народной Республики и других социалистических государств. Братская дружба между народами Советского Союза и Румынии имеет глубокие исторические корни. Она окрепла и закалилась в борьбе за освобождение Румынии, за разгром гитлеровского фашизма. Освобождение, которое принесли румынекому народу советские воины, обеспечило восстановление государственного суверенитета Румынии, попранного фашистскими оккупантами в период второй мировой войны, и позволило румынским трудящимея свободно избрать путь социалистического развития, отбить атаки врагов народно-демократического строя, одержать серьезные успехи в социалистическом строительстве. = Заключенный 4 февраля 1948 года Советеко-Румынский Договор скрепил советско-румынскую дружбу. Этот договор, отвечающий жизненным интересам обоих государств, является выражением непреклонной воли народов Советского Союза и Румынской Народной Республики в тесном единении строить новый, 60- лее совершенный общественный строй и отстаивать мир в Европе и во всем мире. В соответетвии с договором из года в год расширяются советско-румынские экономические связи. В настоящее время Советский Союз занимаст первое. место во внешнеторговом обороте Румынии. Страны 0бмениваются товарами и сырьем, в которых нуждается. их экономика. Налаживается обмен передовым производственным опытом, А также укрепляется научно-техническое сотрудничество. Советские специалисеты помогают румынским друзьям строить крупные предприятия, осваивать производство сложного 060- рудования. Широкие масштабы приняло соBeTCKO-PYMBIHCKOG культурное 0отрудничество. Оно охватывает такие области, как наука, литература, искусство, высшее образование, просвещение, здравоохранение и др. Трудящиеся Румынии под руководством своего боевого авангарда Румынекой рабочей партии добились значительных успехов в развитии всех отраслей народного хозяйетва, в подъеме жизненного уровня народа. _ Всестороннее сотрудничество народно-лемократической Румынии и Coветекого Союза играет первостепенпредупреждение, что в течение шести месяцев обучения мы не имеем права выходить за стены крепости. Что сразу ранило мое самолюбие, да, я думаю, и не только мое, — это право офицеров на рукоприкладство. Я никогда раньше не задумывался о звуке пощечин, а здесь сразу же научился отличать его в шуме, характерном для места, где проходят военные учеHHA. Через восемь дней 50 венгров из 70 вновь прибывших, в том числе и я, заявили о своем желании возвратиться в Европу. В ответ на это два часа послеобеденного отдыха и два вечерних часа свободных занятий нам заменили упражнениями: передвижение по-пластунски в москитовых халатах при полной боевой выправке. В первый же вечер я отказался от этого бессмысленного ползанья. Сержанта, проводившего занятия, мой отказ буквально взбесил. Он пихнул меня, а затем прижал мою голову ногой к земле. Я вырвался, вскочил, но тут же услышал звук пощечины, хотя сгоряча даже не почувствовал удара. Когда-то я увлекался боксом. В общем сержант полетел в мусорный ящик, стоявший неподалеку, а затем побежал к зубному врачу. Вскоре я был в карцере, и мне объявили, что кормить меня не будут. Ночью карцер пополнился моими друзьями, лица которых были сильно разукрашены синяками: они подняли бунт в мою защиту, Когда нас вербовали, то убеждали в том, что в Алжире мы будем защищать интересы населения этого района. На месте мы сразу увидели, чьи интересы нам предстоит защищать, — интересы французских колонизаторов. Мы твердо заявили о своем решении покинуть Алжир и скоро снова оказались в Марселе, но теперь на военной гауптвахте. С этого момента нам <зеленой улицы» не давали. Все 50 венгров были демобилизованы, и нас без копейБыступление перед избирателями товарища Г. Георгиу-Деж BUI, что они не помнят о чрезвычайно низком уровне в прошлом, с которого началось дело строительства социализма. Подробно охарактеризовав успехи в экономическом и культурном строительетве, в повышении благосостояния трудящихся, Г. ГеоргиуДеж сказал: Большие достижения, завоеванные за годы народно-демократического строя, являются плодами совместного труда рабочих, крестьян, деятелей культуры, руководимых и направляемых партией. Мы имеем право гордиться, радоваться и быть уловлетворенными, подводя итоги этих достижений. Мы имеем право сказать, что наши усилия и принесенные жертвы не были напрасными, что мы идем по правильному пути — по пути создания обеспеченной и счастливой жизни, по пути социализма. Народно - демократический строй, сказал он, располагает всем необходимым, чтобы обеспечить успешное решение сложных проблем огромного дела социалистической реорганизации общества, создания все более лучшей и светлой жизни народа. Олним из самых важных источников силы нашего строя является сознательное участие масс в решении этих проблем, в руководстве общественными делами. Конечно, никакие ‘приказы сверху не могли бы породить энтузиазм, решимость, с которыми миллионы и миллионы людей объединили свои усилия, чтобы вывести страну из состояния экономической отсталости, достичь в короткий срок крупных успехов на пути индустриализации, создать тыCHUM коллективных сельских хозяйств и сельскохозяйственных товарищеетв, выдвинуть из своих рядов десятки тысяч людей, необходимых для быстрого экономического и культурного развития страны, преодолеть трудности, присущие новому пути, по которому мы пошли, и 60- рвать происки врага. Касаясь внешней политики Румынской Народной Республики, Г. Георгиу-Деж заявил: Внешняя политика нашего народно-демократиЧческото государства есть политика защиты национальных интересов, независимости и государственного суверенитета Румынии, политика мира и дружбы между народами. 0сновной элемент нашей внешней политики составляет братская дружба е Советским Союзом, с народным Китаем и другими социалистическими странами. Никогда в прошлом наша страна не имела и не могла иметь таких друзей и союзников, как государства, входящие вместе с Румынией в могучий лагерь мира, демократии и социализма. Сплоченноеть и солидарность социалистических стран зиждется на единстве их основных интересов, на общности их цели — строительетве Научная конференция в больнице Советского Красного Креста в Тегеране ТЕГЕРАН, 1 февраля, прочитанные на конференции, были прослушаны присутсетвовавшими C большим вниманием. _ (ТАСС). ференция. В работе конференции, 29 и 30 января в больнице Советкреме советских врачей, приняла ского Красного Креста, находящейся участие большая группа иранских в Тегеране, проходила научная конврачей. Доклады советских врачей, — Это «путешествие за пощечиной» —так называют мои странствия друзья — запомнится мне на всю жизнь. , Молодой, небольшого роста, но крепко сложенный кареглазый солдат Миклош Иллеш смущенно улыбнулся. — Решение убежать из Венгрии я принял как-то неожиданно для самого себя. Вы спрашиваете, как это произошло? По-настоящему я сам понять этого не могу. Как все, мечтал, конечно, о путешествиях. Когда был мальчишной, жили мы бедно. Мой батя — литейщик. Но однажды его уволили с работы, и он стал издольщиком у мелкого помещика в селе Бюкксейк, что расположено неподалеку от Озда. После освобождения страны отец с радостью вернулся к своему любимому труду и опять поступил на Оздский, металлургический комбинат. Я получил возможность вернуться в школу. В 1950 году, после окончания восьми классов, поступил в ремесленное училище в Озде, собирался стать токарем, Честно скажу, недолго увлекала меня эта професcua, Верно, зарабатывал я JO 1.700 форинтов в месяц. Жил с родителями. А отец приносил домой по две тысячи и больше, так что жили в достатке. Но в декабре 1954 года я сдал экзамены на пофера и сразу же заинтересовался этой профессией. ; , Через год меня призвали в армию. Служба мне нравилась. Но незадолго до октябрьских событий я совершил дисциплинарный проступок — заснул на посту. Из Будапешта меня перевели в батальон, который был расположен в селе Томаши области Толна. О том, что произошло 23 октября в Будапеште, я узнал значительно позже. В Томаши мы были как бы отрезаны от всего происходящего вокруг. До нас доходило много слухов, но ничего нельзя было понять. Когда в середине ноября нам разрешили разъехаться по домам, я решил направиться не к родителям в Озд, ав Будапешт. Тут я не встретил человека, который толком разъяснил бы «Путешествие за по мне, что происходит. А болтуны и пептуны. попадались на каждом шагу. 23 ноября вошел в магазин за хлебом и встретил трех своих друзей. Они тоже по-настоящему не понимали, что происходит. Одно нам вбило в голову западное радио — перейди границу Венгрии, и ты попадешь в мир счастья и благополучия. Вот мы н решили взглянуть на этот мир. хотите верьте, хотите нет, я не собирался на всю жизнь покидать родные места. До Дьера мы подъехали на попутном грузовичке, а оттуда поездом добрались до границы. Как сейчас помню эти минуты. Граница была совершенно открыта. Туда и сюда люди переходили абсолютно свободно, Недалеко от границы беженцев ждал австрийский автобус. Нас привезли в Эйзенштадт, Разместили в здании школы, где был создан один из лагерей. для беженцев. Спали мы на соломе, разостланной прямо на полу классных комнат. Через два дня я был уже в Вене, в военной казарме. Здесь появился какой-то пожилой венгр Ковач, говорящий на четырех языках. По его словам, он был осужден за шпионаж в Венгрии, освободился досрочно и тоже решил бежать. Вскоре я оказался во Франции, куда изъявил желание поехать. Ехали мы, как по «зеленой улипе». Очень быстро добрались до французского городка Монлюсон, где был создан лагерь для венгерских беженцев. Старшим по лагерю назначили все того же Новача. }Кили мы в казарме. Кое-какие иллюзии я уже растерял по дороге и хотел только одного — получить работу. . У нас на родине такой проблемы до последнего времени не было. А там, во Франции, я сразу столкнулся с ней. Мне предложили место слесаря по мелкому ремонту автомашин. Показали и комнатку, которую собирались РАССКАЗ ВЕНГЕРСКОГО BEXEHUA предоставить в мое распоряжение, конечно, за плату, и значительно большую, чем у нас. Но..: если бы я согласился, был бы уволен алжирец, занимавший эту должность, а. из комнаты выселили бы трех алжирцев. Я отказался от этой работы. В это время нам. раздавали в лагере анкеты HpacHoro Hpecrta. Там был вопрос: кто куда хочет ехать. Я немного поколебалея и написал: в Венгрию. Мне уже было известно, что в Западной Германии, Италии и многих других странах перспективы для венгерских беженцев еще хуже, чем во Франции. Французы — хороший народ, но на нас, венгерских беженцев, они посматривали косо. Наше прибытие увеличило для них угрозу безработицы, Мы были дешевой рабочей силой. Но мне уже надоело жить на подачки. Нам давали на неделю по 500 франков карманных денег, как раз на один билет в кино. Тут появились вербовщики иностранного легиона. Условия были действительно заманчивые: 58 тысяч франков через три месяца после определения годности к службе в климатических условиях французских колоний плюс приличный ежемесячный оклад при полном армейском обеспечении. Работы мне другой не предлагали, В таком же положении были и остальные. Семьдесят человек подписали контракт. Снова «зеленая улица». Через 24 часа мы в Париже. Еще через 24 часа, уже с документами в руках, —мы в Марселе, а через сутки — в одном из алжирских портов, Затем поездом через Оран нас доставили в СидиБель-Аббес — крупный учебный пункт иностранного легиона. Медицинский осмотр, уколы для ускорения акклиматизации и Реставрация храма Василия Блаженного дующих веков она неоднократно восстанавливалась, но не всегда точно, Предстоящая научно обоснованная реставрация росписи, покрывающей внутренние стены храма, вернет ей первоначальные оттенки красок. Для определения их в храме производится послойная расчистка живописных изображений. В некоторых помещениях сооружаются леса для исследовательских работ по всей высоте стен. Реставрацию внутренних стен храма, а также подпорных стенок, его окружающих, намечено завершить в При мысли о Краснои площади каждый невольно представляет себе неотъемлемую часть ее архитектурного ансамбля — храм Василия Блаженного. В 1954—55 годах москвичи были свидетелями больших реставрапионных работ. Замечательное сооружение приобрело свою первоначальную окраску, восстановлены его обветшалые части. С лета нынешнего года республиканская специальная научно-реставрационная производственная мастерская приступит к работам внутри храма. Стены его помещений покрыты росписью, исполненной во второй ee половине ХУЦ века. В течение после1959 году: Новый журнал по технике безопасности стерств черной и цветной металлургии и химической промышленности о мероприятиях по улучшению техники безопасности и условий труда рабочих горнорудных предприятий в 1957 году, напечатаны статьи ученых, инженеров, освещающие вопросы науки и техники в области оздоровления условий труда, Вышел в свет первый номер нового научно-технического журнала «Безопасность труда в промышленности» — орган Комитета Госгортехнадзора при Совете Министров СССР. Журнал открывается передовой статьей «Ликвидировать травматизм $ аварии в промышленности», в нем опубликованы сообщения — Миниг, БУДАПЕШТ, (По телефону).