ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР ВС!Х КРА!Н, ЕДНАЙТЕСЯ! БАРЛЫК ЕЛДЕРЛ!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРНТНДЕР! 36955538 5305 23055065; ЗЗОБ ем! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! ViSU ZEMIU PROLETARIESI, SAVIENOJIETIES! МРЛЕБЗИГЪУЕРГ ЕПЕПР БГиРЪЬГЬ ЦВЕ ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕ ПРОЛЕТАРЫЕ 9С1Х КРАН, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИЯНГИЗ! БУТУН @AKOAAPHH TIPOAETAPAAPHL BMPAQUIFH! VISU SALIV PROLETARAL VIENYEITES) ARLES SANIENUMETICS! БАРЛЫК элколердун ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕГАРХОМ ХАМАН МАМЛАКАТХО, як ШАВЕД! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! KOIG) MAADE PROLETAAWLACEND Oninere: Год извания 40-й № 31 (12338) Вчера в Москве, в Большом Кремлевском дворце открылась шестая сессия Верховного Совета СССР четвертого созыва. На. раздельных заседаниях Совета Национальностей и Совета Союза заслушаны доклады Мандатных комиссий и утверждена повестка дня сессии. На совместном заседании обеих палат были заслушаны доклад тов. М. Г. ПЕРВУХИНА о плане развития народного хозяйства СССР на 195/ год и доклад тов. А. Г. ЗВЕРЕВА о Государственном 1957. год. бюпжете СССР на =: СРЕДА СОВЕТОВ : ТРУДЯЩРХОЯ, 1 ocspans C C&G CC Pt ssi. Цена 30 коп. Совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей Верховного Совета СССР 5 февраля 1957 года. На трибуне — Первый заместитель Председателя Совета Министров СССР товарищ М. Г. Первухин. Фото А. Егороваи Н. Петрова. SACEAAHUGA О госуда COBETA CCCP ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о заседаниях Верховного. Совета СССР _Б февраля 1957 года В Большом Кремлевском Дворце открылась шестая сессия Верховного Совета СОСР четвертого созыва. В 10 часов утра под председательством Председателя Совета Национальностей депутата Лациса В. Т. состоялось заседание Совета Национальностей, в 1 чае дня под председательством Председателя Совета Союза ‘депутата Лобанова П. П.— заседание Совета Союза, Совет Национальностей заслушал доклад Председателя Мандатной комиссии депутата Назаренко И. Д. о результатах проверки ‚полномочий депутатов Совета Национальностей, избранных по четырем избирательным округам вместо выбывших депутатов, и по предложению депутата Дурдыевой Н. принял постановление: утвердить доклад Мандатной комиссии и признать полномочия депутатов Совета Национальностей — ТалыбЗаде Аблуллы Шаик Мустафь оглы по Вубинскому избирательному округу № 158 Азербайджанской ССР. Ташенева лумабека Ахметовича по АБТЮбинскому избирательному округу № 105 Вазахской ССР, Рахматова Мирзо по Таджикабадскому избирательному округу № 277 Таджикской ССР, Мазаева Александра Васильевича по Ишкашимскому избирательному округу № 589 Горно-Бадахшанекой автономной области. Совет Союза заслушал доклад Председателя‘ Мандатной комиссии депутата Мустафаева И; Д. о результатах проверки полномочий: депутатов Совета Союза, избранных по шести избирательным округам вместо выбывших депутатов, и по предложению депутата Алимова А. принял. постановление: утвердить доклад Мандатной комиссии и признать полноусчия депутатов Совета Союза — Вобелева Бориса Николаевича по Иркутскому северному избирательному округу № 165, Манакова Семена Алексеевича по Сорочинскому: избирательному округу № 352, Игнатова Николая Федоровича по Мытищинекому избирательному округу Ni 21, Редькина Андрея ‘Михайловича no ФБрянскому избирательному округу № 121. Бровка Петра Устиновича по Новогрудскому избирательному округу № 549, Гострого Александра Васильевича по Симферопольскому сельскому избирательному округу № 210. На раздельных заседаниях по’ предложению депутатов Киселева Т, Я, и Денисова Г. А., выступивших по поручению Советов Старейшин, Coвет Национальностей и Совет. Союза приняли решение включить в повестку лня сессии следующие вопросы: 1. 0 плане развития народного хозяйства и TocyaapeTBeHHoN бюджете СССР на 1957 то. _ a 2. 06 отнесении к ведению союзных республик законодательства 00. устройстве сулов союзных республик, принятия гражданского, уголовного и процессуальных БоДевсов. WaVOMMOrO XO8k Доклад Первого заместителя Председателя Совета Министров СССР Председателя Товариши депутаты! ПЕРВУХИНА Теперь среди работников сельского хозяйства мало найдется людей, которые не понимали бы громадного значения кукурузы как источника получения сочных и концентрированных кормов для быстрого подъеMB „животноводства. За выдающиеся достижения по освоению целинных и залежных земель, увеличению валового ‘сбора зерна и выполнению принятых обязательств по ‘сдаче зерна государCTBY награжлены орленом Ленина ству награждены орденом Ленина Казахская ССР, Алтайский и Красноярский края, Омская, Новосибитская, Челябинская, Чкаловская и Саратовская области. За выдающиеся успехи, достигнутые в деле развития советекого хлопковолетва. выведения высококачеCTBCHHBIX тТонЕОволоЕнНистых сортов. хлопчатника, получения высоких и устойчивых урожаев ^хлопка-сырца, & также за другие успехи в развитии сельского хозяйства орденом Ленина награждены Узбекская ССР, Таджикская ССР, Туркменская ССР и Киргизская ССР. За высокие показатели, достигнутые в увеличении производства продуктов животноводства, = орденом Ленина награждены Московская и Воронежская области. Орденами и медалями награждены десятки тысяч переловиков сельскоТо хозяиетва.. ального благосостояния народа. Повышена заработная плата низкооплачиваемым рабочим и служащим, значительно увеличены = размеры пенсионного обеспечения трудящихся по старости и инвалидности, увеличена продолжительность отпусков по беременности и ролам, отменена плата за обучение в высших. учедных заведениях и средних школах. Повышены затотовительные. и закупочные цены на ряд сельскохозяйственных продуктов. : В результате, всех этих мероприятий, начатых осуществлением и при-. нятых в 1956 году, городское и сельское население получает дополние тельные выгоды на сумму свыше 35 млрд. рублей в расчете на rod. При. этом только одно повышение размеров пенсионного обеспечения в соответствии с новым законом увеличивает доходы населения в расчете на год примерно на 14 миллиардов рублей. Повысилея уровень народного. потребления. Розничный . товарооборот государственной и кооперативной торговли увеличился по. сравнению с. 1955 годом на 9 процентов. Вместе с тем необходимо отметить, что в истеклием году — при значительном общем росте народного хозяйства — не выполнен план‘по отдельным отраслям промышленности. Не полностью выполнен план ппо-` изводства и ввода мощностей в черной металлургии, в угольной, цементной и лесной промышленности, что неблагоприятно отразилось на работе других отраслей народного хозяйства. В последние месяцы прошлого года были приняты некоторые меры, позволивигие улучшить дело с выполнением плана в угольной нромьышленности Донецкого бассейна и в черной металлургии. Среднесуточная добыча угля в Донбассе и производство проката по Министерству черной металлургии в ГУ квартале возросли по сравнению с Ш кварталом 1956 года. Госэкономкомиссии СССР М. Г. Особенно радуют нас успехи в 00- ласти сельского. хозяйства, уверенно ставшего на путь. крутого. подъема. Организованная Коммунистической партией борвба советского народа за ссвоение целинных и залежных земель. увенчалась замечательными результатами. 3a 3 года освоено 35,5 миллиона гектаров новых земель. В итоге в. 1956 году страна получила дополнительно большое количество хлеба. Валовой сбор зерна в 1956 году увеличилея по сравнению © 1955 годом примерно на 20 процентов и был намного выше ежегодно: собиравшегося урожая за всю историю страны, в том числе и в наиболее урожайные годы. Если в прошлые годы считалось большим достижением заготовить 2—2,2 миллиарда пудов зерна, то в 1956 тоду, благодаря вовлечению в хозяйственный оборот новых земель и увеличению урожайности, достигнут значительный рост валового сбора зерна и по стране заготовлено более 3,3 миллиарда пудов хлеба, не считая зачетов и замены зерна другими продуктами. Это позволило не только обеспечить текущие потребности страны в хлебе, но и серьезно пополнить его запасы. Все больше возрастает роль’ совхозов в производстве зерна. В 1956 году совхозы сдали 933 миллиона пудов зерна, что превышает общее количество зерна, сданного’ совхозами за три предшествующих года. Только вновь организованные 425 зерновых совхозов на целине сдали государетву 505 миллионов пудов зерна. эначительные результаты достигнуты и в развитии других отраслей сельскохозяйственного производства. В 1956 году заготовлено хлопка-сырца больше, чем в 1955 году, на 481 тысячу тонн, валовой надой молока в колхозах за истекший хозяйственный год возрос на 32 процента. Государственный план заготовок и закупок молока выполнен досрочно. Государству слано на 3,8 миллиона тонн, или на 28 процентов, молока больше, чем в 1955. году. Увеличились заготовки мяса, шерсти и другой сельскохозяйственной продукции. Возросло поголовье всех видов пролуктивного скота. Такого значительного увеличения производства молока, масла и некоторого увеличения производства мяса наше сельское хозяйство добилось в гезультате обеспечения скота хорошими, питательными кормами, главным 0бразом, за счет расширения посевов кукурузы. нейшего роста производительности ‘общественного труда. Говоря о роли общехозяйственного плана для страны, В. И. Фенин. подчеркивал, что: «Все планы отдельных отраслей производства должны быть строго координированы, связаны и вместе составлять тот единый хозяйственный план, в котором мы так нуждаемся» (Соч. том 31, стр: 480). Эти слова нашего великото учителя остаются актуальными и в настоящее время. Придавая большое значение делу государственного планирования и руководелва народным хозяйством, декабрьский Пленум ЦЕ RHCC cueциамьно обсудил назревшие вопросы в этой области, вскрыл имеющиеся в рабсте планирующих и хозяйственных органов серьезные недостатки и наметил пути их устранения, а также определил направление уточнений контрольных цифр на 1956— 1960 тг. и народнохозяйственного плана на 1957 год. Эти указания `Пленума ЦЕ положены в основу вносимого Правительством на ваше рассубтрение государственного плана развития народного хозяйства Советского Союза. Совет Министров СОСР вносит на ваше рассмотрение государетвенный план развития народного хозяйerpa CCCP na 1957 roz. Рассмотрение Верховным Советом CCCP народнохозяйственного плана во всем его объеме одновременно с Государственным бюджетом СССР соответствует задаче улучшения дела государственного планирования и будет, несомненно, способствовать выяваению и более полному использованию резервов, имеющихся в народном хозяйстве, а также устранению недостатков в работе наших хозяйственных и плановых органов. Плановое руководство народным хозяйством составляет важнейшую особенность социалистического госухарства, ибо планомерное (пропотциональное) развитие народного хозайства является экономическим законом социализма. Только нодлинно научное планирование может 0беспечить технический прогресс, правильные соотношения B развитии всех отраслей народного хозяйства и необхолимые условия для даль3. 06 отнесении. к ведению союзных республик разрешения вопросов областного и краевого административно-территориального устройства. . 4. Утверждение Положения 0 Верховном Суде СССР. 5. Избрание Верховного. Суда СССР. 6. Утверждение Указов Президиума Верховного : Совета СССР. 7. Вопросы международного положения и внешней политики Советского Союза. Совет Национальностей, кроме того, включил в повестку дня вопрос 06 образовании Экономической комиссии Совета Национальностей. Утвержден также порядок рассмотрения этих вопросов на сессии. В 4 часа дня по решению, принятому обеими палатами Верховного Совета СССР. состоялось савместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. Председательствует Председатель Совета Союза депутат Лобанов П. П. С. докладом о плане развития народного хозяйства СССР на 1957 год выступил Первый Заместитель Председателя Совета Министров СССР Председатель Госэкономкомиссии СССР депутат Первухин М. Г. Ч СЫ 9 Е иг-* С локладом о Государетвенном бюджете СССР на 1957 rox выступил. Министр финансов СССР депутат Зверев А. Г. . Основные итоги выполнения плана 1956 года Позвольте мне, прежде чем перейти к изложению основных заданий плана на 1957 год, коротко остановитьеся на итогах выполнения плана за 1956 гол. промышленности может служить тот факт, что один только прирост выработки электроэнергии в 1956 году равен почти половине всей выработки электроэнергии в довоенном 1940 году. А известно, что уровень развития электроэнергетики является одним из важнейших показателей технического прогресса и темпов роста промышленного производства. В 1956 году промышленность нашей страны достигла больших усепехов. Перевыполнен годовой план добычи нефти, газа, производства бензина и других нефтепродуктов, выработки электроэнергии, производства большинства цветных металлов, химикатов. многих видов машин, 0борудования и других важнейших видов продукции тяжелой промыненности. Сверх годового плана выпущены шерстяные ткани, обувь, трикотаж. швейные изделия, животное масло, молочные продукты, мыло и другие товары народного потребления. 06 итогах 1906 года по промышленности подробно сказано в опубликованном 31 января с. г. в газетах сообщении ЦСУ СССР, и поэтому нет необходимости более детально на них останавливаться, са большие заслуги в социалистическом строительстве и самоотверженный труд в освоении целинных и залежных земель орденом Ленина награжден наш славный ленинский комсомол. Успехи, достигнутые в Тазвитии сельского хозяйства, дали возможность обеспечить в 1956 году дальнейший рост производства товаров народного потребления. Однако mpoизводетво некоторых промышленных и продовольственных товаров еще не полностью обеспечивает возрастающий спрос населения. Партией и Правительством проведен ряд крупных мер, направленных на дальнейшее повышение материИстекиий 1956 год был годом значительных успехов советского народа во всех областях хозяйственной деятельности. В прошлом году наша страна, осуществляя исторические решения ХХ съезда ВЛСС, сделала крупный шаг вперед в деле коммунистического строительства. Социалистическая промышленность перевыполнила установленный план на 1956 год, увеличив ббкем производства по. сравнению с 1955 годом почти на 11 процентов, в том числе по производству средств производства на 11,4 процента и по производству предметов. потребления на 9,4 процента. Произведено 48,6 миллиона тонн стали, 429 миллионов тонн угля, 83,8 миллиона тонн нефти, 192 миллиарда киловатт-часов электроэнергии, введены в действие новые мощности на электростанциях более чем на 5 миллионов киловатт. Показателем огромного роста про‚олственного потенциала нашей . Основные задания государственного плана развития народного хозяйства СССР на 1957 год Товарищи депутаты! Наша страна вступила во второй год шестой пятилетки, открывающей грандиозные перспективы развития всех отраслей социалистической экономики и успеиного продвижения вперед к Государственный план развития народного хозяйства СССР на 1957 тод, представленный на ваше рассмотрение, исходит из главных задач, определенных ХХ съездом КПСС О заседаниях шестой сессии Верховного Совета СССР четвертого созыва Сегодня, 6 февраля, в 10 часов утра в зале заседаний Верховного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Союза. Сегодня, 6 февраля, в 4 часа дня в зале заседаний Берховного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Национальностей. КОММУНИЗМУ. (Продолжение на 2-й стр.).