Среда, 6 февраля 1957 г. М2 31 [12338]
		ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХ
	ЗАСЕЖАНИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССЕТ
	КОМУНИКАТ ИНФОРМАТИВ
	деспре шединциле Советулуй
Супрем ал Униуний РСС
	5 фебруарие анул 1957
	Та Палатул Маре дин ВБремлин с’а диские сесия
% шеёса а Советулуй Супрем ал Униуний РОС де
кемаря а патра.

Ла ореле 10 диминяца суб прешединция Преше­хинтелуй Советулуй Националитэцилор, депута­тул Лацие В. Т., а авут лок шединца Советулуй
Националитэвилор, ла ора 1 дупэ амязэ суб пре­шединция Прешединтелуй Советулуй Униуний,
депутатул Лобанов П. П., — шединца Советулул
Униуний.
	Советул Националитэцилор а аскултат рапор­тул Прешединтелуй Комисией де мандате, депута­тул Назаренко И. Д., деспре резултателе контро­лэрий ымпутерничирилор депутацилор Советулуй
Националитэцилор, алешь ын патру округурь де
алежерь, ын локул депутацилор ешиць дин алкз­туинца Советулуй Супрем, ши ла пропунеря де­путатулуй Дурдыева Н. а адоптат урмэтоаря хо­тзрыре: а `апроба рапортул Комисией де мандате
ши а рекуноаште ымпутерничириле депутацилор
Советулуй Националитацилор — Талыб-Заде Аб­дулла Шаик Мустафа оглы, округул де алежерь
№ 158 Куба, РСС Азербайджан, Ташенев Жума­бек Ахметович, округул де алежерь № 105 Актю­бинск, РОС’ Казахэ, Рахматов Мирзо, округул де
злежерь № 277 Таджикабад, РСС Таджика, Ма­заев Александр Васильевич, округул де алежерь
№ 589 Ишкашим, режиуня аутономэ Мунтяно­Балахшанияна. }
	Советул Униуний а аскултат рапортул Нреше­динтелуй Комисией де мандате, депутатул Муста­фаев И. Д., деспре резултателе контролэрий ымпу­терничирилор депутацилор Советулуй Униуний,
злешь ын шесе округурь де алежерь, ын локул
депутацилор ешиць дин алкэтуинца Советулуй
Супрем, ши ла пропунеря депутатулуй Алимов А.
а адоптат урмэтоаря хотэрыре: а апроба рапортул
Комисией де мандате ши а рекуноаште ымпутер­ничириле депутацилор Советулуй Униуний—Ко­белев Борис Николаевич, округул де алежерь
№ 165 Пркутек де мязэ-ноапте, Манаков Семьон
Алексеевич, округул де алежерь № 352 Copo­чинск. Игнатов Николай Фьодорович, округул де
алежерь № 21 Мытищи, Редькин Андрей Михай­лович, округул де алежерь № 121 Брянск, Бров­ка Пьотр Устинович, округул де алежерь № 549
Новогрудок, Гострый Александр Васильевич,
ОЕрУГУл сэтеск де алежерь № 210 Симдферопол.
	Ла пропунеря депутацилор Kucenbos  , A. ma
Денисов Г. А., че ау луат кувынт дин ынеэрчи­наря Советелор Старейшинилор, Советул Нацио­налитэцилор ши Советул Униуний ау адоптат ын
шединць деосэбите хотэрыря де а ынскрие ла ор­диня де зы а сесией урмэтоареле ынтребэрь:

1. Деспре планул дизволтэрий економией но­родниче ши Буджетул де Стат ал Униуний РСС
ле анул 1957.
	2. Деспре тречеря ын компетинца републичи­лор унионале а лежислацией привитоаре ла
структура жудичиарэ дин републичиле унионале,
адоптаря кодурилор чивил, пенал ши де проче­дурэ.

3. Деспре тречеря ын компетинца ренубличи­лор унионале а резолварий ынтребэрилор приви­Toape ла структура административо-териториалэ
режионалэ ши де цынут.

4. Апробаря Регуламентулуй деспре Жудекэ­тория Супремэ а_Униуний РСС.

Pca Алежеря Жудекэторией Супреме а Униуний

6. Апробаря  Указурилор  Президиумулуй
Советулуй Супрем ал Униуний РСС.

7. Кестиунь привитоаре ла ситуация интерна­ционалэ ши политика екстернэ а Униуний Сове­тиче.

Афарэ де ачаста, Советул Националитэцилор
а ынскрис ла ординя де зы ынтребаря формэрий
уней Комисий економиче а Советулуй Национали­тэпилор.
	С’& апробат ши ординя екзаминарий ачестор
ынтребэрь ла сесие.
	Потривит хотэрырий, алоптатэ де амбеле пала­те але Советулуй Супрем ал Униуний РОО, ла.
ореле 4 лупэ амязэ а авут лок шединца комунз ©
	а Советулуй. Униуний ши боветулуй Национали­тэнилор.
	Президязэ Прешединтеле Советулуй Униуний
депутатул Лобанов П. П.
	Рапортул деспре планул дизволтэрий еконо­мией норолниче а Униуний РСС ne anya 1957
л-а фэкут Примул Локциитор ал Прешединтелуй
Советулуй Миништрилор ал .Униуний РСС, Пре­шединте ал Комисией Економиче де Стат а Уни­уний PCC, длепутатул Первухин М. Г.
	Рапортул деспре Буджетул де Стат ал Уни­уний РСС пе анул 1957 л-а фэкут Министрул де
финанпе ал Униуний РСС. лепутатул Зверев А. Г.
	INFORMATIVAIS ZINOJUMS
	par PSRS Augstakas Padomes sedem
1957. gada 5. februari
	Lielaja Kremla Pili tika atklata PSRS
сеиг{а зазацкита Augstakas Padomes
sesta sesija.
	Ри еп 10 rita Tautibu Padomes Prieks­sédétaja deputata V. T. Laéa vadiba notika
Tautibu Padomes séde, pulksten 1 diena
Savienibas Padomes PriekSsédétaja depu­tata P. P. Lobanova vadiba notika Savieni­bas Padomes séde.
	Тациби Padome noklausijas Mandatu
komisijas priekSsedétaja deputata I. D. Na­zarenko zinojumu par Getros véléSanu ap­pabalos bijuSo deputatu vieta ievéléto Tau­tibu Padomes deputatu pilnvaru parbatdes °
	rezultatiem un saskana ar deputates N. Dur­dijevas priekSlikumu pienéma lémumu ap­stiprinat Mandatu komisijas zinojumu un
atzit Sddu Tautibu Padomes deputatu piln­varas: Abdullas Saika Mustafa ogli Talib­Zadé AzerbaidZanas PSR Kubas véléSanu
apgabala Nr. 158, Zumabeka Achmeta d.
TaSeneva Kazachijas PSR Aktjubinskas vé-
léSanu apgabala Nr. 105, Mirzo Rachmatova
Tadzikijas PSR Tadzikabadas veléSanu ар­gabala Nr. 277 un Aleksandra Vasilija d.
Mazajeva Kalnu-BadachSanas autonoma ap­gabala ISkasimas -véléSanu apgabala
Nr. 589.

Savienibas Padome noklausijas Mandatu
komisijas priekSsédétaja deputata I. D. Mu­stafajeva zipojumu par sedos véeléSanu ap­gabalos bijugo deputatu vieta ievéleto Sa­vienibas Padomes deputatu pilnvaru par­baudes rezultatiem un saskana ar deputata
A. Ajimova priekSlikumu pienéma lémumu
apstiprinat Mandatu komisijas zinojumu un
atzit $adu Savienibas Padomes deputatu
	Союз  Советинин Председатели депутат
П. П. Лобанов председателдик кылды.
СССРлин эл чарбачылыгын  енуктуруунун
	1957-жылга арналган планы женунде ССОР Ми­нистрлер Советинин Председателинин Биринчи
Орун басары жана СССР Мамлекеттик экономика­THK  комиссиясынын Председатели депутат
М. Г. Первухин доклад жасады.

СССРдин 1957-жылга арналган Мамлекеттик
бюджети женунде СССР Финансы министри депу­тат А, Г, Зверев доклал жасады.
	ХАБАРИ ИНФОРМАЦИОНИ
	дар бораи мачлисхои Совети Олии
СССР
	5 феврали соли 1957
	Дар Васри Калони Времль сессияи шашуми
даъвати чоруми Совети Олии СССР кушода шуд.
Дар соати 10 патохй дар тахти рабёсати
Раиси Совети Миллатхо депутат Лацие В. Т.
мачлиси Совети Миллатхо ва дар соати 1 руз
дар тахти рабсати Раиси Совети Иттифок депу­тат Лобанов П. П, мачлиси Совети Иттифок барпо
шухд.
Совети Миллатхо маърузаи Раиси Комиссияи
мандати депутат И. Д. Назаренкоро дар бораи
натичаи тафтиши ваколати депутатхои Совети
Миллатхо, ки аз чор округи интихоботи ба чои
депутатхои хоричшуда йнтихоб карда пгудаанд,
шунид ва 00 таклифи депутат Дурдиева Н.
карори зеринро кабул кард: маърузаи Вомиссияи
мандатй таедик карда шавад ва ваколати депу­татхои Совети Миллатхо Толибзода Абдулло Шоиг
Мустафо Углй аз округи интихоботии № 158-уми
Кубаи РСС Озарбойчон, Ташенев Чумъабек Ахма­тович аз округи интихоботии № 105-уми Октеп­паи РСС Казокистон, Рахматов Мирзо аз округи
интихоботии № 277-уми Точикободи РСС То­чикистон, Мазаев Александр Васильевич аз окру­ги интихоботии № 589-уми Ишкошими вилояти
звтономии Бадахшони Кухи эътироф карла шавад.
Совети Иттифок маърузаи Раиси Комиссияи
мандати депутат И. Д. Мустафоевро дар бораи
натичаи тафтиши ваколати ‘депутатхои Совети
Иттифок, ки аз 6 округи тнтихоботй ба чои
депутатхои хоричигуда интихоб карда шудаанд,
шунид ва бо таклифи депутат Олимов А. карори
зеринро кабул кард: маърузаи Комиссияи ман­дати тасдик карда шавад ва ваколати депутатхои
Совети Иттифок Кобелев Борис Николаевич аз
округи интихоботии № 165-уми Шимолии Ир­кутек, Манаков Семён Алексеевич аз округи
интихоботии № 352-уми Сорочинск, Игнатов
Николай Фёдорович аз округи интихоботии
№ 21-уми Мытищи, Релькин Андрей Михайлович
аз округи интихоботии № 121-уми Брянск,
Бровка Пётр Устинович аз округи интихоботии
№ 549-уми Новогрудок, Гострый Александр Ва­сильевич аз округи интихоботии кипшлокии
№ 210-уми Симферополь эътироф карда шавад.
Совети Миллатхо ва Совети Иттифок бо так­лифи депутатхо Киселёв Т. Я. ва Денисов Г. А.,
ки бо супориши Советхои Кухансолон баромад
карданд, дар мачлисхои чудо-чудои худ карор
кабул карданд, ки масъалахои зерин ба рузномаи
сессия дохил карда шаванд:
1. Дар бораи плани тараккй додани хочагии
халк ва Бюджети давлатии СССР барои соли 1957.
2. Дар бораи ба ихтиёри республикахои итти­фокй тузарондани конунбарории оид ба сохти
судхои республикахои иттифоки, кабул кардани
кодексхои гражданий, чиноятй ва процессуали.
3. Дар бораи ба ихтиёри республикахои итти­фокя гузарондани халли масъалахои сохти маъ­мури-территориявии вилоятй Ba кишвари.
	4. Тасдик кардани Низомномайи Суди Олии
СССР.
5. Интихоб карлани Cyan Олии СССР.
	6. Тасдик кардани Указхои Президиуми Co­вети Олии СССР.
	7. Масъалахои ахволи байналхалки ва сиёсати
берунии Иттифоки Советй.
	Гайр аз ин, Совети Миллатхо масъалаи тати­кил намудани Комиссияи иктисодии Совети Мил­латхоро ба рузнома дохил кард.

Инчунин тартиби дар сессия мухокима кар­дани ин масъалахо тасдик карда шуд.

Дар соати 4 руз б0 карори кабулкардаи хар
ду палатаи Совети Олии СССР мачлиси янчояи
Совети Иттифок ва. Совети Миллатхо барпо
	гардид.

Раиси Совети Иттифок депутат Лобанов П. П.
раиси мекунад.

Чонишини Якуми Раиси Совети Вазирони
СССР ва Раиси Комиссияи давлатии иктисодии
СССР ‘депутат Первухин М. Г. дар бораи плани
тараккй додани хочагии халки СССР барои
соли 1957 маъруза кард.

Вазири молияи СССР депутат Зверев А. Г.
дар бораи Бюджети давлатии CCCP барои
соли 1957 маъруза кард.
	PCbNPUUVSPIU
20,0 NCVUSPNhREBARYT
	ПОП 9:670%П13% ОЛЧЬЗЬ 1957 ВЧОЗОУР
ФУР 5-В ЗРОЗЬРРЬ ТОО  
	Gpbd pol bs ЯшрштпыГ рызЧВу ООП
спррпра чп тр шь Pk purgnegh Undbinh ЧЕ­ghpngag ubupuste:

Ununfanyuh dud 10-fb Uganfyachibph
Unikinfp GasfuurgiS phopreusain Ч. $. Lwghuh
busfumqutafgudp mbyh aby ei Uqqni­pyahibrh Unjbmp tfunp, ghpblife дир
1-fi Ubafiyst Unik Uarfaugnt ghar
„шт YY, q, Inpwfodh Baa fu urges neff pal p*
Upmpywi тир притре

Uqampynthbpp Unidbinp poby Vurigu­nuh бий Айшдииице Uurfougas abu ne
пшт ТР. Woqurbblnjh ghhacgnelp Ug­gnifyahhbpk Undkinf’ qapu thud phim
отт фпршрЁй gape рИитрш ши ol­petghbanad! plangdiad pbuynemumtbph pure
qapmpynitbph  anmgalat apn phbap
Чширй Ё пбипиытиит v. Поле шпи­ошрЦт] рр у Киш] прпзпыр. Sanus
en usin by OF es bs pastes er fos Subidtuadagailh gh­И hh pignebhy Пуатье Unifé-
inf? Uanpbgutalt UU fp Чпершцр М 158
ртрш шй о рперпыГ ритр]шд  прбщпил шт
Upaniyypas Cm pl Prumuadu о Puypp­Qunkh, Лшишраи ий ПОТ Ubuyracphiahp
Mo105 pinpuslah olpocqgaul ртр] ш 9 gb­ппипшт Onulopbl Ufalburad py Subibdf,
Sughhuhwh UU Sughlapugnp № 277
готршйшй ойртцпы plingwd пбщитшат
Phpqn Pufaduamnadf, lLorbuypir Parga frat
uifinntad Sapgh РэйшорИЕ № 589 рИтрш­fat olpocqad plinpdud qhujnunum ЦЕ р­ош Чшив В» Гшнш В шит й­Lenn:
	_. 2. Союз республикаларынын суд гурлушыгы
барадакы канунчыкарыжылыгыны, гражданлык,
женаят ве процессуал кодекслерини кабул этмек.
лиги союз республикаларынын тарамагына ге.
чирмек хакында. ’

3. ‘Область ве улке административ-террито­риал гурлушыгынын меселелерини чезмеги союз
республикаларыныц гарамагына течирмек ха.
кыНда,

4. СССР Ёкары Суды хакындакы Дузгунна­маны тассыкламаклык.

5. СССР Ёкары Судуны caiiaManauin,

6. СССР Ёкары Советинин ПрезидиумыныЕ
	’уУказларыны тассыкламаклык.
	рИпуагаз: Borisa Nikolaja d. Kobeleva
Irkutskas Ziemeju véléSanu apgabala
Nr. 165, Semjona Alekseja d. Manakova
Soroéinskas véléSanu apgabala Nr. 352,
Nikolaja Fjodora d. Ignatova Mitiscu velé-
Sanu apgabala Nr. 21, Andreja Michaila d.
Redjkina  Brjanskas veléSanu apgabala
Nr. 121, Pétera Ustina d..Brovkas Novogru­dokas véléSanu apgabala Nr. 549 un Alek­sandra Vasilija d. Gostrija Simferopoles
lauku véleSanu apgabala Nr. 210.

Atseviskaés sédés saskana ar deputatu
Т. J. Kiselova un G. A. Denisova prieks­likumu, kuri runaja Vecaéko Padomju uzde­vuma, Tautibu Padome un Savienibas Pa­dome pienéma lemumu uznemt sesijas die­nas kartiba Sadus jautajumus:

1. Par PSRS tautas saimniecibas attisti­bas planu un Valsts budzetu 1957. gadam.

2. Par civilkodeksa, kriminalkodeksa un
procesualo kodeksu pienemSanas un likum­doSanas par savienoto republiku tiesu_ie­kartu nodoSanu savienoto republiku parzina.

3. Par jautajumu atrisinaSanas, Каз
saistiti ar apgabalu un novadu administra­tivi teritorialo iekartoSanu, nodoSanu savie­noto republiku parzina.

4. Nolikuma par PSRS Augstako Tiesu
apstiprinaSana.

5. PSRS Augstakas Tiesas ievélésana.

6. PSRS Augstakas Padomes Prezidija
Dekretu apstiprinaSana.

7. Jautajumi par starptautisko stavokli
un Padomju Savienibas arpolitiku.

Tautibu Padome bez tam uznéma dienas
kartiba jautajumu par Tautibu Padomes
Ekonomiskas komisijas izveidoSanu.

Apstiprindta art 50 jautajumu izskatisa­nas kartiba sesija.

Pulksten 4 diend saskana ar PSRS Aug­stakas Padomes abu palatu pienemto lému­mu notika Savienibas Padomes un Tautibu
Padomes kopeja sede.

Sédi vada Savienibas Padomes Prieks­sédétajs deputats P. P. Lobanovs.

Zinojumu par PSRS tautas saimniecibas
attistibas planu 1957. gadam sniedza PSRS
Ministru Padomes PriekSsédétaja Рита!
Vietnieks PSRS Valsts ekonomiskas komi­sijas priekSsedetajs deputats M. G. Per­vuchins.

Zigojumy par PSRS Valsts budzetu
1957. gadam sniedza PSRS Finansu mi­nistrs deputats A. G. Zverevs.
	_ СССР Жогорку Советинин
1957-жыл 5-февралдагы
заседаниелери женунде
	ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУУ
	Времлдин Чон Дворецинде тертунчу чавырь»-
ran CCCP Жогорку Советинин алтынчы сессиясы
	ачылды.

Эртен мененки саат 10 ло Улуттар Советинив
Председатели депутат B, T. Лацистин председа­телдиги астында Улуттар Советинин заседаниееи,
кундузгу саат 1 де Союз Советинин Председа­тели депутат П. П. Лобановдун председателдиги
астында Союз Советинин заседаниеси болуп етту.

Улуттар Совети терт шайлоо округу боюнча
чыгып калган депутаттардын ордуна Улуттар
Советине шайланган депутаттардын полномочие­лерин текшеруунун натыйжалары женундо Ман­дат  комиссиясынын Председатели депутат
И. Д. Назаренкенун докладын угуп, депутат
Н. Дурдыеванын сунушу боюнча темендегудей
токтом кабыл алды: Мандат комиссиясынын
доклады бекитилип, Улуттар Советинин депутат­тары — Азербайжан СОРнин № 158 Куба шайлоо
округу боюнчашайланган Абдулла Шаик Мустафа
оглы Талыб-Заденин, Казак ССОРнин № 105 Ак­тюбинск шайлоо округу боюнча шайланган Жу­мабек. Ахметович Ташеневдин, Тажик ССРнин
№ 277 Тажикабал шайлоо округу боюнча шай­ланган Мирзо Рахматовдун, Тоолуу-Бадахшан ав­тономиялык областынын № 589 Ишкашим шай­100 округу боюнча шайланган Александр Василье­вич Мазаевлин полномочиелери туура делин таз­нылеын.

Союз Совети алты шайлоо округу боюнча чы­тып калган депутаттардын ордуна Союз Советине
шайланган депутаттардын полномочиелерин тек­шеруунун натыйжалары женунде Мандат ко­миссиясынын Председатели депутат И, Д, Муста­фаевдин докладын угуп, депутат А. Алимоздун
сунушу боюнча темендегудей токтом кабыл алды:
Мандат компесиясынын доклады бекитилип, Союз
	Советинин лепутаттары-—№ 165 Иркутск тундук,
	шайлоо округу боюнча шайланган Борис Николае­вич Кобелевдин, № 352 Сорочинск шайлоо окру­ry боюнча шайланган Семен Алексеевич Манаков­лун, № 21 Мытищи шайлоо округу боюнча шай­ланган Николай Федорович Игнатовдун, № 121
Брянск шайлоо округу боюнча шайланган Андрей
Михайлович Редькиндин, № 549 Новогрудок шай­лоо округу боюнча шайланган Петр Устинович
Бровканын, № 210 Симферополь селолук шайлоо
округу боюнча шайланган Александр Васильевич
Гострыйдын полномочиелери-туура делип тааныл­сын.

Айрым засёданиелерде, Карыялар Советтеринин
тапшыруусу боюнча чыгып суйлегон депутат
Т. Я. Киселевдун жана депутат Г. А. Денисовдун
сунушу боюнча, Улуттар Совети mana Союз Сове­ти сессиянын кун тартибине темендегу маселелер
киргизилеин деген чечим кабыл алышты:
	‚ 1. ССОСРдин эл чарозчылыгын енувтуруунун
1957-жылга арналган планы жана Мамлекеттив

бюджети женунде.

2. Союздук республикалардын суддук тузулу­шту женундегу закондорду, граждандык, кылмыш
жана процессуалдык кодекстерди кабыл алууну
союздук республикалардын карамагына откеруп
беруу тууралу.

3. Областтыв жана крайлык административ­дик-территориялыв тузулуш женундегу маселе­лерди чечууну союздук республикалардын кара­магына откоруп беруу женунде.

» 4. СССР Жогорку Суду женундегу Жобону бе­BRTYY.

5. СССР Жоторку Судун шайлоо.

6. СССР Жогорку Советинин Президиумунун
Указдарын бекитуу.

_ Я. Советтер Союзунун эл аралык абалы жана
тышкы саясаты женундегу маселелер.

Мынлан тышкары, Улуттар Совети кун тарти­бине Улуттар Советинин Экономикалык комис­сиясын тузуу женундегу маселени киргизди.

Бул маселелерди сессияда кароонун тартиби да
	бекитилди. :

_Rynaysry саат 4 те, СССР Жоторку Советинин
эки палатасы тарабынан кабыл алынган чечим
боюнчз, Союз Советинин жана Улуттар Совети­нин ношмо заседаниеси болуй отту,
	Upc fiyuts Unik 1169 Гшйприлтш рт
Suhdiiuadagadh Gus fuu gars pA uy ran usin
р. %. Unumnmpwhp géhacgntp Грн ый
Инт при В] шд qghununwintbph thine
jump bts dig три ши ойртеци В рты flung
Чш д: qgbapnununinbbpf протрите Вр
итп ши waprpaLh pi hgh Suupir ko gbune­тшт №. Uypundp­wnurgespl nif -plamtby
Shinkyuy npogned yp. АшитштЕв (Гш рии ш -
gph Sut dtindngnidf qghhngnifp bh вп]
	Грош Прут Poknunulf № 165 “yt
	приш Ей piunpuh at olprignd вритрЧшд
rp Bay ev cere eet ur Papfu Upknparkpy Unphyhif,
Uaprzpplulp M 352 ритршшй  olpmanal
plunged  пбщпитшит Usd yn Uphpublhy
Patahndp, Ufhinpaphh № 21 Пти ш of.
preqgaul pinnpiusd ghiuynunuin Uplnjury Dyn­anpadf Райштпт В, Pryuitiul pf N 121
pots ere pris fy ess oljpagnul pumpdad ghupnunuin
Ubyphy Uppauryynd fy Pbnh pip, Unfngp acyl
MoS49 piingpulpot olpaupacd pluipdad gh­и пап шит Я] птр Neampindp, Pandkuayp,
Uptbtpnuyap M210 qyncqwhwh phopushoh
olfpracgaud plunpifard пЕщтатинт Upbpuwtag
Yaupplp, Paumphh tfugqupref yah bpp
Цпуши ipumbpod ghupnnuinthy
	$. Зш. ЧрабБ Це] & 9. 0. ТБараор шпш­guplind, прпир Зшйтби bhut Udurgitph
luapSocpythpfh Subdb papa (шир, Ugyne­Рите В РВ Unfbup b Гри ши ИпЧЕтр прп­ты’ рип бури  иБиршцр opulupaf Py
dinghh; Shushyusy Supghypp

1. UUnY dnd pal oh титвит (шт
qgupgugtuh 1957 Вуийиштр  идштр й ФЕ­пт ponighh duo pis

2. Vpmpbiahwt nboympyfplpwtbpp nae
mnuputmlugtnffyet  fbpuphpyey орЁйи­пт тер, pugqupuaghulwt, prhwhet bs
gumudupulet opblugnphpp  piqncinutn
Shafhiuahwt nboayneyplatinf fpurfaan­Bywip Subdtbhyne Pupils
	3. Горишрй ho bphpu fay ht Чштрзш­пбпртпрприи ИшнибпЕВ (т Awpygepf prvdace
	tp dba fiw rnbuayacpyplatbpp pp
dusunfywip Suabdabbpae Pups
	4. UU ЗЕршьици Титшршй р Gustine
биппп еб шй бшитиитты р
	5. ИГ Phpwagncsh Тштшршй р plunge
Byrcisp:

6. ПИНГ Phpugniyh Unifburp bu fa ug
“п. Йшй Орши шар рр Sununu ned ps

0. Undiinmlat Ufa pyot ротации
пптВшй Ш шртшррй ршушрш шт ши
“‘шпуВпрг

Uggmpymbbbyp Unfbinp, ршуф  прш®ру,
opubupgp thy dinghy UgqanePynchtbpp
Unifhinf ЭЗйтВитИ шв “ши шдпцип] Цшц­Я Врпь Ашрур:

Ашиттит ЦЕ Е йшЬ шп Зшрубрр вн
guul pitiaplbypae hopape

иг брт Undhinf ipl пиши
bhnf planted приз шн gbpbhda duty
4-A  бур  mbbgard Uhotpywoi Ут] Бир Е
те Unjbunp fudumby Ghowmp:

Gusfumqusnl & Up Pyat Опар Uae
fucsqinS phan 9. q, Inpwindp:

их Фпип рр ий ити т qup­шу/ ши 1957 И]шЦшЪ р шршр ЧЕршрВрщ
gbintygnufnd Swtigqghu bhad ПГ WV pirpu­торе Unikinf Ufa gqusS fp Unaughis Sbh­quay b иг Фет тит Аш А шдициЦЕ $ш­fumqu’ ghopaunuen U. Erdnifuhon:
	(ИТЫХ 1957 Виш р ТЬтой ши pynughh
fbpupbpyey gqbhagadnd быйнри blued
ПИНГ Dptwtutbrap Ураритр  пёщпиылиит
Ц. Ч. Qdbrbdp:
	ИНФОРМАЦИОН ХАБАР
	СССР Екары Советинин
межлислери хакында
	1957-нжи йыл, 5-нжи февраль
	Yau Кремль Кештунде СССР Ёкары Советинин
дердунжи чагырылышынын алтынжы сессиясы
Зчыллы,.
	Ир сатат 10-да Миллетлер Советинин Баш­лыгы депутат В. Т. Лацисин башлыклыгы астын­да Миллетлер Советинин межлиси болды, гундуз
сагат. 1-де Союз Советинин Башлыгы депутат
П. П. Лобановын башлыклыгы астында Союз
Советинин межлиси болды.

Миллетлер Совети чыкын гиден депутатларын
ерине дерт саны сайлав округы боюнча Миллет­лер Советине сайланан депутатларын ыгтыяр­лылыкларыны барламагын нетижелери хакында
Мандат  комиссиясынын ‹ Башлыгы депутат
И. Д. Назареннонын докладыны динледи, ве де­путат Н. Дурдыеванын теклиби боюнча Мандат
комиссиясынын докладыны тассыкламалы хем­де Миллетлер Советинин депутатларынын—Азер­байжан ССР-нин Куба № 158 сайлав округы
боюнча Абдулла Шаик Мустафа оглы Талыб-За­дэнин, Газагыстан ССР-нин Актюбинск № 105
сайлав округы боюнча Жумабек Ахметович Та­шеневин, Тэжигистан ССР-нин Тэжикабат № 277
сайлав округы боюнча Мирзо Рахматовын, Даг­лык Балахшан автоном областынын Ишкашим
№ 589 сайлав округы боюнча Александр Вз­сильевич Мазаевин ыгтыярлылыкларыны ыкрар
этмели дийип карар кабул этди.
	Союз Совети чыкып гиден депутатларын ери­не алты саны сайлав округы боюнча Cows Co­ветине сайланан депутатларын ыгтыярлылык­ларыны барламагын нетижелери хакында Ман­дат комиссиясынын Башлыгы депутат И. Д. Му­стафаевин докладыны динледи, ве депутат
А. Алимовын теклиби боюнча Мандат комиссия­сыны докладыны тассыкламалы хем-де Cows
Советинин депутатларынын — Иркутск № 165
демиргазык сайлав округы боюнча Борис Нико­лаевич Кобелевин, Сорочинск № 352 сайлав
округы боюнча Семен Алексеевич Манаковын,
Мытищи № 21 сайлав округы боюнча Николай
Федорович Игнатовын, Брянск № 121 сайлав
округы боюнча Андрей Михайлович Релькинин,
Новогрудок № 549 сайлав округы боюнча Петр
Устинович Бровканын, Симферополь № 210 оба
сайлав округы боюнча Александр Васильевич
Гострынын ыгтыярлылыкларыны ыкрар этмели
дийип карар кабул этди.
	Айры-айрылыкдакы межлислерде Яшулылар
Советлеринин табшьышмагы боюнча чыкып теп­тэн депутатлар Т. Я. Киселёвын ве Г. А. Денисо­вын теклиби боюнча Миллетлер Совети билен
Союз Совети шу ашаклакы меселелери сессия­нын гун тертибине гиризмели дийип карар ка­бул этлилер:
	1. СССР-ин 1957-нжи йыл учин халк хожа-.
	тыгыны 9сдурмегин планы ве СССР-ин 1957-
нжи йыл учин Девлет бюжети хакынла.
	7. Совет Союзынын халкара ягдайы ве даша.
ры сыясаты барадакы меселелер.

Мундан башта-да, Миллетлер Совети Миллет.
лер Советинин Ыкдысады комиссиясыны дерет.
мек хакындакы меселени сессиянын тун терти­бине гиризди.

Шу меселелере сессияда гарамагын тертиб
хем тассыкланды,

Гундуз carat 4-ze СССР Ёкары Советинин па.
латаларынын икиси тарапындан-да кабул эди.
лен карара гора, Союз Совети билен Миллетлер
Советиниц билеликдэни межлиси болды.

— Союз Советинин Башлыгы депутат П. П. Ле.
банов башлыклык эдйэр.

СССР-ин 1957-нжи йыл учин халк хожалы:
гыны осдурмегин планы хакынла СОР Союзы.
нын Министрлер Советинин Башлыгынын Буа:
ринжи Орунбасары ве СССР Девлет ыкдысадн
комиссиясынын ее депутат М. Г. Перву.
хин доклад этди.

СССР-ин 1957-нжи йыл учин Девлет бюжет
хакында СССР Малие министри депутат А. Г,
Зверев доклад этди.
	INFORMATSIOONILINE
TEADAANNE
NSV Liidu Ulemnoukogu
istungeist
5. veebruaril 1957
	эцигез КгетИ Ра еез ахай МЪУ Liid
Ulemnéukogu neljanda Кооззе!зи Auues
istungjark.

Kell 10 hommikul toimus Rahvuste Néu.
kogu juhataja rahvasaadik V. T. Lacise
juhatusel Rahvuste Néukogu istung j:
kell 1 pdeval toimus Liidundukogu шва.
taja rahvasaadik P. P. Lobanovi juhatuse
Liidunéukogu istung.
	Rahvuste Noukogu kuulas ага тапдаай
komisjoni esimehe rahvasaadik 1. О. Мала:
renko ettekande Rahvuste Noukogu saadi­kute volituste kontrollimise tulemustest,
kes olid valitud neljas valimisringkonnas
valjalangenud rahvasaadikute asemele, je
vottis rahvasaadik N. Durddjeva ettepane.
kul vastu otsuse kinnitada mandaatkomis.
joni ettekanne ja tunnistada Gigeks Rab­vuste Néukogu jargmiste saadikute volitu
sed: Abdulla Saik Mustafa ogld Taldb­Zade, kes valiti AserbaidzZani NSV_ Kuba
valimisringkonnas nr. 158, Zumabek Ab
meli p. TaSenev, kes valiti Kasahhi NSV
Aktjubinski valimisringkonnas nr. 105.
Mirzo Rahmatov, kes valiti TadZiki NSY
Tadzikabadi valimisringkonnas nr. 277  
Aleksandr Vassili p. Mazajev, kes valiti
Magi-BadahSani autonoomse oblasti I8ka
Simi valimisringkonnas nr. 589.
	Liidunoukogu kuulas 4ra тапдаа отв:
joni esimehe rahvasaadik I. D. Mustafajevi
ettekande Liidundukogu saadikute volituste
kontrollimise tulemustest, kes olid valitud
kuues valimisringkonnas  valjalangenut
rahvasaadikute asemele, ja rahvasaadi
A. Alimovi ettepanekul vittis vastu otsuse
kinnitada mandaatkomisjoni ettekanne j:
tunnistada digeks Liidundukogu jargmiste
saadikute volitused: Boris Nikolai p. Kobe
lev, kes valiti Irkutski pdhjavalimisring.
konnas nr. 165, Semjon Aleksei p. Mane
kov, kes valiti SorotSinski valimisringkon­nas nr. 352, Nikolai Fjodori p. Ignatov, kes
valiti M6tistSi valimisringkonnas nr. 21.
Andrei. Mihhaili p. Redkin, kes vailit
Brjanski valimisringkonnas nr. 121, Pjott
Ustini p. Brovka, kes valiti Novogrudoki
valimisringkonnas nr. 549 ja Aleksandi

Vassili p. Gostréi, kes valiti Simferoopol
maavalimisringkonnas nr. 210.
	Eraldipeetud istungeil vétsid Rahvuste
Néukogu ja Liidunéukogu rahvasaadikute
T. J. Kisseljovi ja G. A. Denissovi ettepane
kul, kes esinesid -vanematekogude tilesan:
del, vastu otsuse vétta istungjargu pdeva
korda jargemised kiisimused:
	I NSV Liidu габуата]апаизе агепда.
	mise plaanist ja riigieelarvest 1957. aas.
taka.
	2. Liiduvabariikide kohtukorralduse kob:
ta kdiva seadusandluse kui ka kriminaal-.
tsiviil­ja protsessuaalkoodeksi vastuvat
	mise andmisest liiduvabariikide kompe:
tentsi.
	3. Oblastite ja kraide administratiiv:
territoriaalse korralduse kiisimuste laher:
	damise andmisest liiduvabariikide   kompe
tentsi.
	4. NSV Liidu Olemkohtu péhimaaruse
kinnitamine.
	o. NSV Liidu Olemkohtu valimine.
	6. NSV Liidu Olemndukogu Presiidium!
seadluste kinnitamine.
	Г. КапуизуавеЙзе olukorra ja Мбшю:
gude Liidu valispoliitika kisimused.

Peale selle vdttis Rahvuste Noukogu
paevakorda Rahvuste Noukogu majandus:
komisjoni moodustamise kiisimuse.

Kinnitati ka nende kiisimuste labiarute:
mise kord istungjargul.

NSV Liidu Ulemnéukogu mdlema koja
poolt vastuvéetud otsuse kohaselt toimus

kell 4 pdeval Liidundukogu ja Rahvuste
Noukogu iihine istung.
	Juhatab Liidundukogu juhataja rahva
saadik P. P. Lebanovy.
	Ettekandega NSV Liidu rahvamajanduse
arendamise plaanist 1957. aastaks esines
NSV Liidu Ministrite Noéukogu_ esimehe
esimene asetditia ja NSV Liidu Riikliku
Majanduskomisjoni esimees rahvasaadik
M. G. Pervuhhin.
	Ettekandega NSV_Liidu tiigieelarvest
1957. aastaks esines NSV Liidu rahandus­minister rahvasaadik A. G. Zverev.