Страница 2 - Известия Советов депутатов трудящихся СССР, [газета], 7 февраля, 1957, № 32 (12339)

Известия Советов депутатов трудящихся СССР, [газета], 7 февраля, 1957, № 32 (12339)

07.02.1957

Четверг, 7 февраля 1957 г. № 32 [12339]
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
БАСЕПАНМЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
1НФОРМАЩШИНЕ
ПОВ1ДОМЛЕННЯ
про зас1дання Верховно! Ради СРСР
6 лютого’ 1957 року
6 лютого у Великому Лремлвевкому [Hasan
продовжувала роботу шоста сес1я Верховно! Ради
СРСР четвертого скликання.
0 10 годин: ранку шШд толовуванням Толови
Ради Союзу депутата Лобанова П. П. вдкрилось
пруге заслання Ради Союзу.
у BIANOBIIHOCTI з приинятим порядком розглялу
питань на зас дани! було заслухано CIiBAONOBIIE
Голови Bwaxernoi romicii Pagu Cosy xenytata
Сенна Г.
Пот1м Рада Союзу приступае до обговорення
доповдей про Державний план розвитку народHoro господарства СРСР на 1957 р1к 1 про Державний бюджет СРОР на 1957 pix. У дебатах
виступили депутати: Бездомов Г. А. (Челябнсъкий ельський округ, РРФСР), Яковлев . A.
(Татареький округ, Новосиб?реька область), Нальченко Н. Т. (Харывський — Ленйнський округ,
Укратнська РСР), Нитаев М. 1. (бршовеький окpyr, Саратовська область), Козлов В. 1. (Слуцький
округ, Ылоруська РСР), Кагитонов . В. (Краенопресненський округ, м. Москва), Петухов Б. $.
((йський округ, Краснодарський край), Ciniна 0. П. (Ленинський округ, Латвййеька РОР).
_КОМУНИКАТ ИНФОРМАТИВ
деспре шединциле Советулуй
Супрем ал Униуний РСС
6 шебоуарие анул 1957
Ла 6 фебруарие ын Палатул Маре дин Времлин а континуат лукрэриле сесия а шеса а Coветулуй Супрем ал Униуний РСС де кемаря
а патра.
Ла ореле 10 диминяца суб прешединция Прешединтелуй Советулуй Униуний, депутатул
Лобанов П. П., с’а дискис шединца а доуа а Советулуй Униуний.
Потривит ординии адоптате де екзаминаре
а ынтребэрилор, ла шединцэ а фост аскултат
корапортул Прешединтелуй Вомисией буджетаре
а Советулуй Униуний, депутатул Сенин И. С.

Апой Советул Униуний трече ла дискутаря рапортурилор деспре Планул де стат ал дизволтэрий економией нородниче а Униуний PCC пе
знул 1957 ши деспре Буджетул де Стат ал Униуний РСС пе анул 1957. Ын дизбатерь ау луат
парте депутаций: Бездомов Г. А. (округул caтеск Челябинск. РОФСР), Яковлев И, Д. (округул Татарек, режиуня Новосибирск), Нальченко Н. Т. (округул Харьков-—Ленин, РСС Украиnano), Китаев М. И. (округул Ершов, режиуня
Саратов), Козлов В. И. (округул Слуцк, РСС Белорусэ), Напитонов И. В. (округул Красная Пресня, орашул Москова), Петухов ВБ. Ф. (округул
Ейск, цынутул Краснодар), Силина Е, П. (округул Ленин. РСС Латвиянэ).
*

Е
Ла ореле 4 дупэ амязэ суб прешединция Прешединтелуй Советулуй Националитэцилор, депутатул Лацис В. Т., с а диские шединца а доуа
а Советулуй Националитэцилор.
Аскултынд корапортул Прешединтелуй Комисией буджетаре а Советулуй Националитэцилор,
депутатул Сафронов А. М., Советул НационалиТэцилор а трекут ла дискутаря рапортурилор
деспре Планул де стат ал.дизволтэрий економией
норолниче а Униуний РСС пе анул 1957 ши
деспре Буджетул де Стат ал Униуний РСС пе
анул 1957. Ын дизбатерь ау луат парте депутаций: Ташенев Ж. А. (округул Актюбинек, РСС
Казахэ), Намалов С. (округул сэтеск ’ Коканд,
РСС Узбекэ), Авхимович Н. Е. (округул Рогачов,
РСС Белорусэ), Рахматов М. (округул Таджикабад, РСС Таджикэ), Чубинидзе М. Д. (округул
Тбилиси — 26 Комисарь, РСС Грузин), Спиридонов А. М. (округул Юрино, РАСС Мари),
Грасс А. Е, (округул Москова, РСС Латвиянэ),
Овезов Б. (округул Красноводек, РСС Туркмена)

ши Беляев И. С. (округул Суоярви, РАСС Каpez). `
INFORMATIVAIS ZINOJUMS
par PSRS Augstakas Padomes sedem
1957. gada 6. februari

_ 6. februari Lielaja Krem a Pili turpinaja
darbu PSRS ceturta sasaukuma Augstakas
Padomes sesta sesija.
Pulksten 10 rita Savienibas Padomes
PriekSsédataja deputata P. P. Lobanova
vadiba tika atklata За\метфаз Радоте$.
otra séde.
_ Saskana ar pienemto jautajumu izskati‘Запаз kartibu sédé noklausijas Savienibas
Padomes Budzeta komisijas priekSsédétaja
deputata I. S. Senina koreferatu.
Péc tam Savientbas Padome sak apspriest
zinojumus par PSRS Valsts tautas saimniecibas attistibas planu 1957. gadam un par
PSRS Valsts budzetu 1957. gadam. Deba455 runaja deputati: G. A. Bezdomovs
(KPFSR Celabinskas lauku véleSanu apgabals), I. D. Jakovjevs (Novosibirskas apgabala_ Tatarskas. véléSanu apgabals),
N. T. Kaféenko (Ukrainas PSR Charkovas — Lenina véléSanu apgabals), M. I. Kitajevs (Saratovas apgabala JerSovas vélé-
Sanu apgabals), V. I. Kozlovs (Baltkrievijas PSR Sluckas veéléSanu apgabals),
I. V. Kapitonovs (Maskavas pilsétas Krasnopresnas véléSanu apgabals), B. F. Petuchovs (Krasnodaras novada Jeiskas velé-
Sanu apgabals) ип H. P. Silina (Latvijas
PSR henina véléSanu apgabals).
№.
Миллатлар Советининг иккинчи мажлиси очилДИ.

Миллатлар Совети Бюджет комиссиясининг
Раиси депутат А. М. Сафроновнинг кушимча
докладини эшитганидан кейин, Миллатлар Coвети СССР халк хужалигини ривожлантиришнинг 1957 йилги Давлат плани ва СССРнинг
1957 йилги Давлат бюджети тугрисидаги докладларни мухокама килишта киришди. Музокараларда куйидаги депутатлар сузга чикди:
Ж. А. Тащенев (Бозогистон ССР, Актюбинск
округи), С. Камолов (Узбекистон CCP, Цукон
кишлок округи), Н. Е. Авхимович (Белорусия
ССР, Рогачёв округи), М. Рахматов (Тожикистон
ССР, Тожикобод округи), М. Д. Чубинидзе (Грузия ССР, Тбилиси — 26 Комиссар номли округ),
А. М. Спиридонов (Мари АССР. Юрино округи),
A. 3. Fpace (Латвия ССР, Москва округи),
Б. Овезов (Туркманиетон ССР, Красноводек округи) ва И. С. Беляев (Карелия АССР, Суоярви
округи).
ИНФОРМАЦИЯЛЫК
ХАБАРЛАНДЫРУ
СССР Жогаргы Совет
1957 жылгкы 6 февральдагы
мэжЬл1стер! туралы
6 февральда Кремльлн Улкен Сарайында
тертншт сайланган СССР ФЖогаргы Совете
алтыншы сессиясы жумые 1стед1.

Тэнертенг! сагат 10-да Одак Советшийн Председател! депутат П. П. Лобановтын председательдк етумен дак Советы exinmi може
ашылты.
Мэселелерд! караудын кабылдантан тэрт!бне
сойкес можииете Одак Советн Бюджет комиссиясынын Председател! депутат И. C. бениннН
косымша баянламасы тынлалдлы.
Будан кейн Одак Советг СССР халык шаруашылыгын дамытудын 1957 жылга арналган
Мемлекеттк жоспары жоне СССР-дн 1957 жылга арналган Мемлекеттк бюджет! туралы баяндамаларды талкылауга киет!. Жарыссозге шыгып сойлеген депутаттар: Г. А. Бездомов (Челябинек селолык округ, РСФСР), И. Д. Яковлев
(Татарск ORDPYTI, Новосибирск облыеы),
Н. Т. Кальченко (Харьков—Ленин округ, Украин ССР), М. И. Китаев (Ершов округ, Саратов
облысы), В. И. Козлов (Слуцк округ, Белорус
ССР), И. В. Капитонов (Ёрасная Пресня окрут,
Москва каласы), Б. Ф. Петухов (Ейск окрут,
Краснодар елкес!), Е. П. Силина (Ленин окрум,
Латвия ССР). .
жж
*

Ryuaisri carat 4-re ¥arrap Cozetinia Wpeaceдател: xenyrat B. T. Maynctinq upeacesarerpaix
eryimen Y¥ntrap Cosetinik exinmi maxinici
AIBIAIBI.
Улттар Советан Бюджет комиссиясынын
Председател! депутат А. М. Сафроновтын, косыхша баяндамасын тындап шыгып, Улттар Совет!
СССР халык шаруашылыгын дамытудын 1957
жылЕа арналган Мемлекетмк жоспары жоне
CCCP-zin 1957 жылга арналган Мемлекеттк
бюджет! туралы баяндамаларды талкылауга
кет. Жарыесозге шыгый сойлеген депутаттар:
Ж. А. Тэшенев (Актебе округ, Казак ССР),
С. Намалов (Коканд селолык округ, 9збек ССР),
Н. Е. Авхимович (Рогачев окрутЕ, Белорус ССР),
М. Рахматов (Тэжкабадх округ, Тажк ССР),
М. Д. Чубинидзе (Тбилиси—26 Комиссар атындагы округ, Грузин ССР); А. М. Спиридонов
(Юрино округ, Мари АССР). А. 3. Грасс (Москва
округ, Латвия ССР), Б. Овезов (Красноводек
oxpyri, Туркмен ССР) жене И, С. Беляев (Суоярви округ!, Карел АССР).
666 95890605 ‘9353960 65550.65
1957 70 в 0)25963%206
bbRMd9aNb 9955585
6 0950 3576 360906 woe 65556599
aoboaddmdpo dvydomdeb 66 дозофобБ Iqmo69 92939306 995007900 050326 999869
або,
gorob 10 bosm by yogdomol bodgmb oogdz0029506 (043% @) 56 3. 3. gnmdobagob 07539Х(0с295620 010002 25060065 42390806 — 650 еб
99269 Lbomdo.
Logaombors apbbowmgob — damgaxyma Fabob
9965059065 060062955 92090бост обо 4283 90-
Hob bodzmb bodoyz gam ymdobool mogdgeomdohol 293626 о. Ъ. БобобоБ оэ5бъ9 69695».

99908 323 9обоб 6553 offygdb 66 дэдЗофоб Lobsembm 997) Фбосбоб aobgonocrgdob
1957 Усооь bobgedFogm agadabo ю5 66
g93d0H0b 1957 Frob bobs mdFooym, d0-,xq Hob
‘Agbobgd Ambdgbomo Iablybydqdob gobboenaab.
32950790 259230606 ©3937 @5@9%0: 3. °. 89%-
wemImge (Agmoodobbyob Lobagem beohg3-
bo mgedo, Mybgmob Lab 6963 ктод»),
9. @. asymgengge (HoaGohbyob Loohhgghm meJo, Bmgmbododbyolb memo), 6. & gomhgbye
(6564306 — стобобоб 65565936 сосодо, чAoobob Lb ©563“)5сто45), 9. о. д0%>939 (qhAmgob 6556Р936% meno, 65 @усадо6 mejo),
3. 0. ga%mmge (Leyygyolb 65566936 сэсэдо,
Sgm~rmArxyboob LL dH_b3ydemojo), 0. 3. godogmBago (yhobbsoa 3hgbboob boohhg36m memo,
дотодо 9630230), 3. o. Igggbmge (gobjob
Loothgg6 mejo, yHobbmeobob 96569),
g3. bognobs (mgbobob boohhggh aio,
(7563006 65 ©9363 стово).
ak
*

©ооб 4 65509 963695505 65036 озоддх(0сэ950 0003 4)5® 8: ®- ‘оъдовоб озэ39хкосоdatrgmdom gooblbo ghmgbgdans bsdzmb Ine9 bbomdo.
_ 903069065 $5 96369650 65236 bodoxy$062 додобооб mogdgeomIoshob 098656
>. 8. Бо тбезоб ооб59с2 669695, 96<2369%>-
оо 6504 ед» 6 yoxdoehob Loboerbm
995669506 55630056906 1957 GForob bobamdFoge —ggadobo = @a bb 4239060
1957 GForob bobgmdfoge дом х9@об 3965648
926 Збосто 9656389806 дэббоствэб. yodooЗо 559300656 931656080: 5. >. Ф>396030
(oJGoyrobbyob boohhggba memjo, yobobgoob
bb 636382035), Ь. godognmge = (ymyobpwook
bLobmam@m boohigghm majo, wbdgggmob bb
$963 5стодэ), Б. 9. эзбодеазойо (Hmaohggob
bLoohhggbm mmo, igmmeygboob Lb ©9638-
mojo), 8. hrabsogmgo (Moxosodoeob 6556693-
bm memo, ozXoggoob Lb 69639 стодо),
8. ю. 8806099 (одостобоб — 26 ymdobmolb
bob. boohhggbo сосодо, бод5бовосееь Lb
dgbavydmoge), 2. 8. bdohowembmgo (omhoberb
65568996 сосодо, 950006 530. Ш fog b3aqomays), >. g. gmobe (dmbymgob 6556 936<
mengo, modgoob 66 6963 8стод»), 8. 139% “-
39 (Зооббозеооцоб” 65593 6< со, 9 6-
dgbgaab Lb ©5363 &стед) wo ©. b. Sgamesggo
(Lyymoohgol Loothg ge como, 3500006
039. LL dgb3493er0,30).
ССРИ Али Советинин 1957-чи ил
февралын 6-дакы ичласлары
- Ваггынла
Mo’JIYMAT
Февралын б-да Бейук Времл Сарайында дердунчу чагырыш ССРИ Али Советинин алтынчы
сессиясы 603 ишини давам этдирди.
Совэр саат 10-да Иттифаг Советинин Corps
депутат П. П. Лобановун сэдрлийи илэ Иттифаг
Советинин икинчи ичласы ачыллы.
Мэсэлэлорин музакирэси учун гэбулеэдилмиш
гайдая мувафиг олараг ичласда Иттифаг Советинин Будчо комиссиясынын Сэдри депутат
И. С. Сенинин элавэо мэ’рузэси динланилди.
Сонра Иттифаг Совети СОРИ халг тэсэрруфатынын инкишафына даир 1957-чи ил Девлэт
планы Ваггында во ССРИ-нин 1957-чи ил Девлэт будчеси Ваггында мэ’рузолорин музакирэсино башлады. Музакирэлорд депутатлардан
Г, А. Бездомов (РСФСР, Челябинск кэнд даирэси),
И. Д. Яковлев (Новосибирек вилайэти, Татарск
даирэси), Н. Т. Калченко (Украйна CCP, Xapков-—Ленин даироси), М. И. Нитаев (Саратов
вилайэти, Ершов даирэси), В. И. Козлов (Белорусия ССР, Слутск данроси), И. В. Капитонов
(Москва шойэри, Красная Пресня даирэси),
Б. Ф. Петухов (Краснодар олкоси, Ейск даирэси).
ЕЁ. П. Силина (Латвия ССР, Ленин даирэси) Чыхыш этдилэр.

*
x

Кундуз саат 4-дэ Миллэтлер Советинин Сэдри
депутат В. Т. Латсисин содрлийи ило’Миллэтлер
Советинин икинчи ичласы ачылды.
Миллэтлер Советинин Будчэ комиссиясынын
Сэдри депутат А. М. Сафреновун элаво Ma’ py3aсини динлэйэрэк, Миллэтлор Совети ССРИ халг
тасэрруфатынын инкишафына лапр 1957-чи ил
Девлэт планы Ватгынла вэ ССРИ-нин 1957-чи
ил Девлэт будчеси Ваггында мэ’рузолерин музакирэсино башлады. Музакиролордо депутатлардан №. А. Ташенев (Газахыстан ССР. Актюбинск
даироси), С. Намалов (9збокистан ССР, Коканд
конд даироси), Н. Е. Авхимович (Белорусия ССР,
Рогачев данроси), М. Рахматов (Тачикистан ССР,
Тачикабад даироси), М. Д. Чубинидзе (Курчустан
ССР. Тбилиси — 26 Комиссар адына даиро),
А. М. Спиридонов (Мари МССР, Юрино даироси),
А. 3. Грасс (Латвия ССР, Москва дапроси),
Б. Овезов (Туркменистан СОР, Красноводек даирэси) во И. С. Беляев (Карелия МОСР, Суоярви
даирэси) чыхыш этдилор.
INFORMACINIS PRANESIMAS
apie TSRS AukSéiausiosios Tarybos
posédzius
1957 m. vasario 6 d.
Vasario 6d. DidZiuosiuose Kremliaus
Riimuose tesé savo darba TSRS ketvirtojo
Saukimo AukS¢iausiosios Tarybos Se8toji
sesija.

10 valandga ryto, pirmininkaujant Sajungos Tarybos Pirmininkui deputatui
P. P. Lobanovui, prasidéjo Sajungos Tarybos antrasis posédis.
Sutinkamai зи” priimtaja = klausimy
svarstymo tvarka, posédyje buvo i8klausytas Sajungos Tarybos BiudZeto komisijos
Pirmininko deputato I. S. Senino papildomasis praneSimas. я
Po to Sajungos Taryba pradéjo svarstyti
praneSimus apie Valstybinj plang TSRS
liaudies ikiui i8vystyti 1957 metams ir apie
TSRS Valstybinj biudZetg 1957 metams.
Diskusijose kalbéjo deputatai: G. A. Bezdomovas (RTFSR Celiabinsko kaimi8koji apygarda), I. D. Jakovlevas (Novosibirsko srities Tatarsko apygarda), N. T. Kaléenko
(Ukrainos TSR Charkovo—Lenino apygarda), M. I. Kitajevas (Saratovo srities Jergovo apygarda), V. I. Kozlovas (Baltarusijos
TSR Slucko apygarda), I. V. Kapitonovas
(Maskvos miesto Krasnaja-Presnios apygarda), B. F. Petuchovas (Krasnodaro
kraSto Jeisko apygarda), J. P. Silina (Latvijos TSR Lenino apygarda).

Me ote

Андан кийин Союз Совети СССРдин Эл чарбачылыгын енуктуруунун 1957-жылга арналган
мамлекеттию планы женунде жана СССРдин
1957-жылга арналган Мамлекеттик бюджети женунде докладдарды талкуулоого киришти. Жарыш
создерге чыгый суйлегон депутаттар: Г. А. Бездомов (Челябинск селолук округу, РСФСР),
И. Д. Яковлев (Татарск округу, Новосибирск областы), Н. Т. Нальченко (Харьков-—Ленин округу, Украина ССРи), М. И. Китаев (Ершов окруту,
Саратов областы), В. И. Козлов (Слуцк округу,
Белорус ССРи), И. В. Капитонов (Красная Прееня
округу, Москва шаары), Б. Ф. Петухов (Ейск
округу, Враснолар крайы), Е. П. Силина (Ленин
округу. Латыш ССРи).
жи
Вундузгу саат 4 то Улуттар Советинин Председатели депутат В. Т. Лацистин председателдиги
астында Улуттар Советинин экинчи заседаниеси
ачыллы.
Улуттар Советинин Бюджет комиссиясынын
Председатели депутат А. М. Сафроновдун кошумча докладын угуп, Улуттар Совети СОСРдин Эл
чарбачылыгын внуктуруунун 1957-жылга арналган мамлекеттик планы женунде жана CCCPana
1957-жылга арналган Мамлекеттик бюджети женунде докладдарды талкуулоого киришти. Жарыш
сездерге чыгып суйлегон депутаттар: Ж. A. Taшенез (Актюбинск округу, Казак ССРи), С. Камалов (Коканд селолук округу, 0збек ССРи),
Н. Е. Авхимевич (Рогачев округу, Белорус
ССРи), М. Рахматов (Тажикабад округу, Тажик
ССРи), М. Д. Чубинидзе (Тбилиси—26 Комиссар
атындаты округу, Грузин ССРи), А. М. Спиридонов (Юрино округу, Марий АССРи), А. 3. Грасс
(Москва округу, Латыш ССРи), Б, Овезов (Красноводск округу, Туркмен ССРи) жана И, С. Беляев
(Суоярви округу, Карел АССРи).
ХАБАРИ ИНФОРМАЦИОНИ
дар бораи мачлисхои Совети Олии
СССР
6 Феврали соли 1957
6 февраль дар Касри Калони Кремль сессияи
шашуми даъвати чоруми Совети Олии СССР
кори худро давом лод.
Дар соати 10 пагохй дар тахти раёсати Раиси
Совети Иттифок депутат Лобанов П. П. мачлиси
дуйуми Совети Иттифок кушода шуд.
Мувофики тартиби кабулшудаи мухокима
намудани масъалахо дар мачлис маърузаи иловагии Раиси Комиесияи бюджетии Совети Иттифок депутат Сенин И, С. шунида шулд.
Баъд Совети Иттифок ба мухокимаи маърузахои оид ба Плани давлатии тараккй додани
хочагии халки СССР барои соли 1957 ва Бюджети давлатии СССР барои соли 1957 шуруъ
кард. Депутатхои зерин ба музокира баромаданд:
Бездомов Г. А. (Округи кишлокии Челябинск,
РСФСР), Яновлев И. Д. (Округи Татарек,-вилояти
Новосибирск), Кальченно Н.-Т. -(Округи Харьков—Ленин, РСС Украина), Китаев М. И. (0круги Ершов, вилояти Саратов), Козлов В. И,
(круги Слуцк, РСС Белоруссия), Капитонов И. В,
(Округи Красная Пресня, шахри Москва), Петухов Б. Ф. (Округи Ейск, кишвари Краснодар),
Силина Е. П. (Округи Ленин, РСС Татвия).
0 4 голин! дня пд толовуванням Голови Ради
Нацональностей депутата Лащеа В. Т. вдкрилось друге завдання Ради Нащональностей,
Заслухавши сш вдоповль Голови Бюджетно!
комей Ради Нацюнальностей депутата Сафронова А. М., Рада Нацональностей приступила ло
обтоворення топовдей про Державний план розвитку народного господаретва СРСР на 1957 рик
1 про Державний бюджет СРСР на 1957 рик.
У лебатах виеступили депутати: Tawenes Ж. А.
(Актюбнський округ, Вазахеька РСР), Камалов С.
(Кокандський ельський округ, Узбецька PCP),
Авх!мович М. 6. (Рогачовський округ, Ылоруська
РР). Рахматов М. (Таджикабадеький округ,
Таджицька РСР), Чубн!дзе М. Д. (Тбиеький —
иг. 26 Комтеар!в округ, Грузинська РСР), Спириденов 0. М. (Ор1нський округ, Мар1йська АРСР),
Грасс 0. Е. (Московеький округ, Латвййська PCP),
Озезов Б. (Красноводський округ, Туркменська
РСР) 1 Беляев . ©. (Суоярвеький округ, Карельеъка АРСР).
НФАРМАЦЫЙНАЕ
ПАВЕДАМЛЕННЕ
аб пасяджэннях Вярхоунага Совета
СССР
6 morara 1957 года
6 лютага У Вямм Крэмлёуск!м Палацы працягвала работу шостая себя Вярхоунага Совета
СССР чацвёртага скмжання.
У 10 гадан ранщы пад старшынетвам Urapтын! Совета Саюза дэпутата Лабанава П. П.
злерылася другое пасяджэнне Совета Саюза,
у адпаведнасц! з прынятым парадкам разгляду
пытанняу на пасяджэнн! быу заслухан садаклал
р Вюджэтнай камен Совета Салюза дэпуэта Сентна 1. С.
Затым Совет Сзюза распачау абмеркаванне
дакладау аб Дзяржауным плане развщця народHalt racnatapri CCCP aa 1957 roa i аб Дзяржауным бюджэце СССР на 1957 год. У ‘епрэчках
выстуша! дэпутаты: Бездомау Г. А. (Чэляб1нская
сельская акруга, РСФСР). Якаулеу 1. Д. (Татарeran akpyra, Honacifipcras вобласць), Нальчэнка Н. Т. (Харкауская — Леннекая .aKpyra,
Укранекая ССР). Hiraey M. 1. (Кршоуская
axpyra, Саратауская вобласць). Назлоу В. .
(Слуцкая. акруга. Беларуская ССР). Haniroнау . В. (Краснапрэсненекая акруга, гор. Масква), Патухоу Б. Ф. (Ейская акруга, Красналарск! край), Сина Е. П. (Ленинская акруга, Латв!йекая ССР). .
Е
a
У 4 гаданы дня пад старшынетвам Старшын!

Совета Нацыянальнасцей дэпутата Лащеа В. Т.
адкрылася другое пасяджэнне Совета Нацыянальнасцей.
Дар соати 4 руз дар тахти paécarn Раиси
Совети Миллатхо депутат Лацис В. Т. мачлиеи
луйуми бовети Миллатхо кушола шуд.
Совети Миллатхо маърузаи иловагии, Раисн
Комиссияи бюджетии Совети Миллатхо депутат
А. М. Сафроновро шунида, ба мухокима кардани
маърузахои опд ба Плани давлатии тараккй додани хочагии халки СССР барои соли 1957 ва Вюлжети давлатии СССР барои соли 1957 wypys
кард. Депутатхои зерин ба музокира баромаданл:
Ташенев №. А. (Округи Oxrenna, PCC Казокиетон), Намолов С. (Округи кишлокии Куканх,

ge
PCC Узбекистон), Авхимович Н. Е, `(Округи Рогаues, PCC Белоруссия), Рахматов М. (Округи
Точикобод, РОС Точикистон), Чубинидзе М. UL.
(Округи Тбилиси — ба номи 26 Комиссар, РСС
Грузия), Спиридонов А, М, (Округи Юрино,
РАСС Мари), Грасс А. 9. (Округи Москва, РСС
Латвия), Овезов Б, (Округи Красноводек. РСС
Туркманистон) ва Беляев И, С. (Округи Суоярви,
РАСС Карелия).
bP LdN(UUSPNG
20. NOU. Phe Bhs,
ОПГ ФЫРОПЬЗь ОПЧЬЗР 1957 Ращьув
OboSPLULCh Gb UPUSbPh Typ,
Phunpiduph 6 - pis Ypbdyyut Us Danja nad
qupnthuknl bp fr wefuunwipa UU Lupe
rrp anand Phau ganesh Unibunf he
Ябатрль чбиршй:

Ц пи пт ши 4шр 10-рь Грош Unifsтр Ти и шпри $ ghupnenun NV, Ч. LopwGadh
Bras furs qua S nef guad p pugdhg Upopywh Undbшр ВрИрпра Притре

Lupghrh pituapl fish pinmtdaads hungry pis
A cee oF san ay wan ere us ws fea as hs bApuuned (“Чу Грош
пт Вупи ш ри Sub dhiadag nip UufumguS nkhuynunuin №. . Ub&hGp Surgrash fy
ghhatymiips

UstaShink рп (шт Uaifhink wih girl £
UU ¢nynd pu h wh ulin ben B asks чшршут 1957 Push wif Фетиш apathy be

reser TM
UU 1957 Виши р D bs arn wes by as bs eyueghf
fb pup hyry uy qhhacgnedtibph Риш Satya
Uinphnf ten fur bras fry nti Satinhu buat
Rhynunuinthy $ №. PEqnodndp (QbyyusРе пи шт ohpacg, AUSUI),

hb Зи ДЕ (Зиипшри ohpncy, Unfruppfpulp Sung), №. $. Чи Бой (№шпИ [biptyut ohpaca, Meh press fri as by rhs 01%),
U.P. Upmoabp (Вот орт, Или рить В
ор)» Ч Be Unqudp (Upnghh ohpmag, Pé-
[ппишш шй 001.), РТ. Ч це
(Ubren® З-гщ Бои)
Заслухаушы садаклад Старигын! Бюджэтнай
камеНн Совета Нацыянальнаецей дэпутата СафроHapa A. M., Coser Нацыянальнасцей распачау
абмеркаванне дакладау аб Дзяржауным плане
развщця народнай гаспадарк! СССР на 1957 год
1 аб Дзяржауным бюджэце СССР на 1957 год,
У спрэчках выступил! дэпутаты: Ташэнеу . А.
(Акцюбнекая акруга, Вазахекая ССР). Камалау С.
(Какандекая сельская акруга. Узбекская CCP),
Аух!мов!ч Н. Я. (Рагачоуская акруга, Беларуская
ССР). Рахматау М. (Таджыкабадекая акруга,
Таджыкская ССР). Чубнидзе М. Д. (Тбшмекая —
мя 26 Камсара? axpyra.$ Грузинекая ССР).
Сп!рыдонау А. М. (Юрынская акруга, Марыйская
АССР). Грас А. 9. (Маскоуекая axpyra, Латвская ССР). Овезау Б. (Краснаводекая акрута,
Туркменская ССР) 1 Беляеу . С. (Сузярвская
зкруга. Карэльская АССР).
ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ
СССР Олий Советининг 1957 Иил
6 февраль мажлислари тугрисида
6 февралда Катта Кремль Саройида туртинчи
чакирик CCCP Олий Советининг олтинчи сессияси Уз ишини давом эттирди.
Эрталаб соат 10 да Иттифов Советининг
Раиси депутат П. П. Лобанов ранелиги остида
Иттифок Советининг иккинчи мажлиси очилди.
Масалаларни куриш ‘учун кабул вилинган
тартибга мувофик мажлисда Иттифок Coвети Бюджет комиссиясининг Раиси депутат
И. С. Сениннинг кушимча доклади эпитилди,
СУнгра Иттифок Совети ССОР халк хужалигини ривожлантиришнинг 1957 йилги Давлат
плани pa CCCPanar 1957 йилги Давлат бюджети тугрисидаги докладларни мухокама килишга киришди. Музокараларда куйидаги депутатлар сузга чикди: Г. А. Бездомов (РСФСР,
Челябинск кишлох округи), И. Д. Яковлев (Новосибирск области, Татарск округи),Н. Т. Кальченно (Украина ССР, Харьков-—Ленин округи),
М. И. Нитаев (Саратов области, Ершов округи),
В. И. Козлов (Белорусия ССР, Слуцк округи),
И. В. Капитонов (Москва шахри, Красная Пресня
округи), Б. Ф. Петухов (Краснодар Улкаси,
Ейск округи) ва Е. П. Силина (атвия CCP,
Ленин округи).
**

Ryury3 coat 4 78 Миллатлар Советининг
Раиси депутат В. Т. Лацие раислиги остида
Pulksten 4 diena Tautibu Padomes Priek&-
sédétaja deputata V. T. Laéa vadiba tika
atklata Tautibu Padomes otra séde.
Noklausijusies Tautibu Padomes Budieta
komisijas priekSsédétaja deputata A. M. Safronova koreferatu, Tautibu Padome зака
apspriest zinojumus par PSRS Valsts tautas
saimniecibas attistibas planu 1957. gadam
un par PSRS Valsts budZetu 1957. gadam.
Debatés runaja deputati: Z. A. Tagenevs
(Kazachijas PSR Aktjubinskas véleSanu
apgabals), S. Kamalovs (Uzbekijas PSR
Kokandas lauku véléSanu apgabals),
N. J. Avchimoviés (Baltkrievijas PSR Rogacovas véléSanu apgabals), M. Rachmatovs (Tadzikijas PSR Tadzikabadas veleSanu apgabals), M. D. Cubinidze (Gruzijas PSR Tbilisi — 26 Komisaru varda nosauktais véleSanu apgabals), A. M. Spiridonovs (Mari APSR Jurinas veleSanu apgabals), A. E. Grass (Latvijas PSR Maskavas véléSanu apgabals), B. Ovezovs (Turkmenijas PSR Krasnovodskas véléSanu арgabals) un I. S. Bejajevs (Karelijas APSR
Suojarvi véléSanu apgabals).
СССР Жогорку Советинин
1957-жыл 6-февралдагы
заседаниелери женунде
ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУУ
6-февралда Кремлдин Чон Дворецинде тертунчу
чакырылган СССР Жогорку Советинин алтынчы
CECCHACH! 9з ишин улантты.
Эртен мененки саат 10 до Союз Советинин
Председатели депутат П. П. Лобановдун предеедателдиги астында Союз Советинин экинчи заседаниееси ачыллы.
Маселелерди заседаниеде кароонун кабыл алынган тартибине ылайык, Союз Советинин Бюджет
комиссиясынын Председатели депутат И. C. CeHMHQMH KOULYMYS Доклады угулду.
4 vaianda dienos, pirmininkaujant Tautybiy Tarybos Pirmininkui deputatui V. T.
Laciui, prasidéjo Tautybiy Tarybos antrasis posédis.

Isklausiusi Tautybiy Tarybos BiudZeto
komisijos Pirmininko deputato A. M. Safronovo papildomajj praneSima, Tautybiy
Taryba pradéjo svarstyti praneSimus apie
Valstybinj plang TSRS liaudies кии
iSvystyti 1957 metams ir apie TSRS Valstybinj biudZeta 1957 metams. Diskusijose
kalbéjo deputatai: Z. A. TaSenevas (Kazachijos TSR Aktiubinsko apygarda), S. Kamalovas (Uzbekijos TSR Kokando kaimi8-
koji apygarda), N. J. Avchimovicius (Baltarusijos TSR Rogatiovo apygarda),
M. Rachmatovas (Tadzikijos TSR TadZikabado apygarda), M. D. Cubinidzé (Gruzijos TSR Tbilisio—26 Komisary vardo apygarda), A. M. Spiridonovas (Mari ATSR
Jurino apygarda), A. E. Grasas (Latvijos
TSR Maskvos apygarda), B. Ovezovas
(Turkménijos TSR Krasnovodsko apygarda) ir I. S. Bieliajevas (Karelijos ATSR
‘Ouojarvio apygarda).