Пятница, 8 февраля 1957 г. Ne 33 (12340)
	ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ. ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
		gaymmge (adowahtgl bobmomm boohhgjbm me­o, yomaobamel 66 6963602045), 6. 9. 59о6@-.
	безе ( bbb 65562986 enema, 9262200
mgbobamomo), 6. 0. baMmganbeymgs (qrgbobob
Loohhgzbm menjo, ©643639066286406 mg­Jo), ge 3. Bogmemaggo (bgemgob boohha36e
mondo, bLaghogmgbyob mojo), b. ssdsgge
(modo Sob и amo, 0560996006
LL 6363626045), cw. 8. 829859 (од доб
65566936 сосойо, Фоофобоб memo), 9 3 40-
Зобо (®остобоб Lojomoges boot 936m ago,
gbambgmob LL &gb3yserojs), 3. 3: дфоЗобо
(mhgbagn-byggmb 6556836 cagnfo, dcab­401806 сэ<одо), 96 дедов О иобеоь ©93“-
6569556 дэстойоб Lod3eb 50995664)? 09 (о
32906) @06 02539%‹0сэ9564 6. о. ася боде­30, ©0939 @56о 8. o. obygbeghmgo (d04eob—
L@omobob bootbg36m = caggo, sbyhdoogobols
LL Ggb3qdmoge), WgsyAoho >. ®. sBGodmge
(во к 65546936 =mego, aI
сто 340). .
	ССРИ Али Советинин 1957-чи ил
февралын 7-дэки ичласлары
Каггынла
	MO’JIYMAT
	Февралын 7-дэ’Бейук Времл Сарайында дер­дунчу чагырыш ССРИ ‘Али Советинин алтынчы
сессиясы 603 ишини давам этдирди,
	Cahap саат 10-да` Миллетлер Совети Сэдринин
Муавини депутат П. Т. Комаровун сэдрлийи илэ
Миллэтлэр Советинин учунчу ичласы ачылды.
Ичлаеда ССРИ халг тэсэрруфатынын инкишафы­на даир 1957-чи ил Девлет планы Ватггында вэ
ССРИ-нин 1957-чи ил Девлет будчэси Ваггында
мэ’рузэлерин музакирэси давам этдирилди. Муза­кираларда депутатлардан А. И. Махно (Гырты­зыстан ССР, Калинин дапрэси), Т. 9. Тапирева
(Азэрбайчан ССР, -Сабирабад даирэси), 3. В. Па­нев (Коми МССР, Кожва даирэси), М. Д. Коври­кина (Коми МССР, ‚Инта дапрэси), Г. А. Марты­нов (Чуваш МССР, Вурнары даирэси), С. Х. Мат­нишян (Эрманистан ССР, Ахурян  даийрэси),
Ч. М. Мупэммедов (Датыстан МССР, Сергогала
даирэси), А. В. Счверняк (Украйна ССР, Одесса
даирэси). Р. Х. Хабибуллина (Башгырдыстан
МОСР, Туймазы даирэси), М. Я. Коптилнинов
(Молдавия ССР, Окнитса даирэси), А. А. Мурисел
(Эстония ССР, Раквере даирэси), Г. Б. Бэширов
(Татарыстан МССР, Елабуга дапрэси) чыхыш
этлилэр.
		 
	PHOTO COBETA CCCP
	ATSR Tuimazy apygarda), M, J. Koptilnt­kovas (Moldavijos TSR Oknicos apygar­da), A. A. Miurisepas (Estijos TSR Rakve­rés apygarda), G. B. BaSirovas (Totorijos
	. ATSR Jelabugos apygarda).
		deputati: A. I. Machno   (Kirgizijas PSR
Kajininskojes vélésanu apgabals), T. A. Tai­rova (AzerbaidzZanas PSR Sabirabadas vé-
le8anu apgabals), Z. V. Panevs (Komi
APSR’ Kozvas . véléSanu  apgabals),
М. D. Kovrigina (Komi APSR Intas vélé-
Sanu apgabals), G. A. Martinovs (Cuvasijas
APSR Vurnaru veléSanu apgabals),
	$. СВ; Matnisjans (Armenijas PSR Achur­janas velé3anu apgabals), D. M. Magome­dovs (Dagestanas APSR Sergokalas vélé-
	_ &апи apgabals), A. V. Skvernaks (Ukrainas
	PSR Odesas veléSanu apgabals),
В. СН. Chabibullina (BaSkirijas APSR Tui­mazu véléSanu apgabals), M. J. Kopti ni­kovs (Moldavijas PSR Oknicas véléSanu
apgabals), A..A. Miriseps (Igaunijas PSR
Rakveres véléSanu apgabals) un G. B. Ba­_ Sirovs (Tatarijas APSR Jelabugas vélésanu
	apgabals). 1s
*

Pulksten 4 diend tika atklata Savienibas
Padomes tre3a séde. Sédi vada Savienibas
Padomes PriekSsédétaja vietnieks deputats
N. T. Kaléenko. Sédé turpinaja apspriest
zinojumus par PSRS tautas saimniecibas
attistibas valsts planu 1957. gadam un par
PSRS Valsts budzetu 1957. gadam.

Debatés runaja deputati: A. Sujerkulovs
(Kirgizijas PSR Frunzes lauku véléSanu
apgabals), N. I. Smirnovs (leningradas
pilsétas Frunzes véléSanu apgabals),
М. 1. Stre[nikova (Dnepropetrovskas apga­bala Lenina véléSanu apgabals), K. K. Ni­kolajevs (Sverdlovskas apgabala Serovas
véléSanu apgabals), S. Babajevs (Turkme­nijas PSR TaSauzas véléSanu apgabals),
р. М. GarmaSa (Rjazanas apgabala Rjaz­skas veléSanu apgabals), I. G. Kebins
(Igaunijas PSR Tallinas pilsétas velésanu
apgabals), V. V. GriSins (Maskavas apga­bala Orechovo-Zujevas véléSanu apgabals},
Maskavas pilsétas DarbaljauZu deputatu pa­domes izpildu komitejas priekSsédétajs
N. I. Bobrovnikovs, deputats M. A. Iskende­rovs (AzerbaidzZanas PSR Baku — Stalina
véléSanu apgabals) un deputate A. F. Anti­pova (Tulas apgabala Tulas lauku véléSanu
apgabals).
	СССР Жогорку Советинин
1957-жыл 7-февралдагы
заседаниелёри женунде
	ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУУ
	7-февралда бремлдин Чон Дворецинде тертунчу
чакырылган СССР Жогорку Советинин алтынчы
сессиясы ‘03 ишин улантты,
	Эртен мененки’` саат 10 до Улуттар Советинин
Председателинин Орун басары депутат П. Т. Но:
мароздун председателдиги астында Улуттар Сове­тинин учунчу заееданиеси ачылды. Заседаниеле
СССРдин” Эл  чарбачылыгын  енуктуруунун
1957-жылга арналган мамлекеттик планы же­нунде жана СССРдин 1957-жылга арналган: Мам­лекеттик/ бюджети женунде докладдарды талкуу­Лоо улантылды, Жарьш сездерге чыгып суйлеген
депутаттар: А, И. Махно (Ёзлинин округу, Выр­тыз’ ССРи), Т. А. Таирова (Сабирабад округу,
Азербайжан ССРи), 3, В. Панев (Кожва округу,
Коми АССРи), М. Д. Новригина (Инта округу,
Воми АССРи), Г. А, Мартынов (Вурнары округу,
Чуваш АССРи), С. Х, Матнишян` (Ахурян округу,
Армян ССРи), Ж. М. Магомедов (Сергокала окру­гу, Дагстан АССРи). А. В. Снверняк (Одесса окру­гу, украина ССРи), Р. Х. Хабибуллина (Туймазы
	округу, Башкырт АССРи), М. Я. ЦНоптильников
(Окнина округу, Молдаван ССРи), А, А, Мюрисеп
(Раквере округу, Эстон ОСРя), Г, Б, Баширов
«Елабуга округу, Татар АССРи).
a

Вундузгу саат 4 те Союз Советинин учунчу
заседаниеси ачылды. Союз Советинин Председа­телинин Орун басары депутат Н. Т. Кальченно
председателдик кылат. Заседаниеде СОСРдин 94
чарбачылыгын енуктуруунун 1957-жылга арнал­тан мамлекеттик планы женунде жана СССРдик
1957-жылга арналган Мамлекеттик бюджети же­нундо докладдарды талкуулоо улантылды.
	дары создерге чыгып суйлоген депутаттар:
А. Суйэркулов (Фрунзе селолук округу, Кыргыз
ССРи), Н. И. Смирнов (Фрунзе округу, Ленинград
шаары), Н. И. Стрельникова (Ленин округу,
Днепропетровск областы), К. К. Николаев (Серов
округу, Свердловск областы), С. Бабаев (Ташауз
округу, Туркмен ССРи), Д. М. Гармаш (Ряжек
округу, Рязань областы), И. Г. Нэбин (Таллия
шаардык округу, Эетон ССРи). В, В. Гришин
(Орехово-Зуево округу, Москва областы), эмгек­чилер депутаттарынын Москва шаардык Совети­нин  Аткаруу  Комитетинин Председатели
Н. И. Бобровников, депутат М, А. Искендеров
(Баку— Сталин округу, Азербайжан ССРи). депу­тат А. Ф. Антипова’ (Тула селолук округу, Тула
областы).
	AABAPH HH®OPMALLHOHA
	дар бораи мачлисхои Совети Олин
СССР
	7 феврали соли 1957
	Г февраль дар Каери Калони Кремль сессияй
	шашуми даъвати чоруми Совети Олии СССР
кори худро давом дод.
	Дар соати 10 пагохй дар тахти раёсати Чони­шини Раиси Совети Миллатхо депутат Кома­ров П. Т. мачлиси сейуми Совети Миллатхо
кушода шуд. Дар мачлис мухокимаи маърузахои
оид ба Плани давлатии тараккй додани хочагии
халки СССР барои соли 1957 ва Бюджети дав­латии СССР барои соли 1957 давом дошт. Депу­татхои зерин ба музокира баромаданд: Махно А, И.
(Округи Калинин) РСС Киргизистон), Тохиро­ва Т. А. (Округи Собиробод, PCC Озарбойчон),
Панев 3, В. (Округи Кожва, РАСС Коми), Коври­гина М. Д. (Округи Инта, РАСС Коми». Марты­нов Г. А. (Округи Вурнары, РАСС Чувашия),
Матнишян С. Х. (Округи Ахурян, РСС Арма­нистон), Мухаммадов Ч. М. (Округи Сергокалъа,
PACC Догиетон), Скверняк А. В. (Округи Одесса,

Е ол
	are TS eo

РОС Украина), Хабибуллина Р. Х. (Округи Туй­о. ЛАГ >
	а soom

мази, РАСС Бошкирдистон), Коптильников М. Я.
		(Охираш дар сахифаи 3).
	Z3ACEHAHUA BEPXO
	ИФОРМАЩШИНЕ
ПОВ!ДОМЛЕННЯ
	про зас1дання Верховно! Ради СРСР
	7 лютого 1957 pony
	7 лютого у Великому Кремлвському Палац!
продовжувала роботу шоста сеся Верховнот Ради
СРСР четвертого скликання.
	О 10 годин! ранку д головуванням заступ­ника Голови Ради Нацональностей депутата
Homaposa fl. Т. вдкрилось трете зас дання Ради
Нашональностей. На засланн! тривало обговорен­нч доповдей про Державний тилан розвитку на­родного господарства СРСР на 1957 мк 1 про
Державний бюджет СРСР на 1957 рук. У дебатах
виступили депутати: Махно 0.  . (Валиннський
округ, Киргизька РСР), Татрова Т. А, (Саб1рабал­ський округ, Азербайджанська РСР), Панев 3. В.
(Кожвинський округ, Ком! АРСР), Ковриг!на М. Д.
(Тнтинський округ, Ком! АРСР), Мартинез Г. 0.
(Вурнарський округ, Чуваська АРСР), Matni­шян С. Х. (Ахурянський округ, Втрменська РСР),
Магомедов Д. М. (Сергокалинський округ, Даге­станська АРСР), Сквепняк 0, В. (Олеський округ,
Укпа1нська РСР), Хаббуллна Р. Х. (Туймазин­съкий округ, Башкирська АРСР), Колтильни­ков М. Я. (Окнипький округ, Молдавська РСР),
Мюр!сеп 0. 0. (Раквереський округ, Естонська
РСР), Баш!ров Г. Б. (блабузький округ, Татар­съка АРСР).
		килали. Мажлисла CCCP халк хужалигини ри­©

вожлантиришнинг 1957 йилги Давлат плани вё
	СССРнинг 1957 йилги Давлат бюджети тугриси­ar докладларни мухокама килиш давом этди.
	Музокараларда вуйидатилар сузга чикди: де­путат А. Суяркулов (Киргизистон ССР, Фрун­зе ‘кишлок округи), депутат’ Н. И. Смирнов
(Ленинград шахри, Фрунзе округи), депутат
Н. И. Стрельникова (Днепропетровск области,
	_Ценин округи). депутат К. Н. Пиколаев (Сверд­ловск области, Серов округи), депутат С. Бобоев
(Туркманистон ССР, Тошовуз округи), депутат
Д. М. Гармаш (Рязань области, Ряжск округи),
депутат И. Г. Кэбин (Эетония ССР, Таллин шахар
округи), депутат В. В. Гришин (Москва области,
Орехово-Зуево округи), мехнаткашлар депутат­лари Москва шахар Совети Ижроия Комитети­нинг Раиси Н. И. Бобровников, депутат М. А. Ис­кандаров (Озарбайжон ССР, Баку-—Сталин окру­ги) ва депутат А. Ф. Антипова (Тула области,
Тула кишлок округи).
	ИНФОРМАЦИЯЛЫК
° ХАБАРЛАНДЫРУ
CCCP Жогаргы Советнн
1957 жылгы 7 февральдагы
мэж1л1стер! туралы
	$ февральда Времльлн Улкен’ Сарайында
терт!ни! сайланган CCCP Жогаргы Советшин
алтыншы сессиясы жумыс 1стед.
	Тэнертенг! сатат 10-да Улттар Совет! Пред­седателин!н Орынбасары депутат П. Т. Комаров­тын председательлк ету!мен Улттар Coserinin
упИнш! мэж1л!! ашылды. Мэжлете СССР-дн
халык шаруаптылыгын дамытудын 1957 жылга
арналган Мемлекеттщ жоспары жэне СССР-дщ
1957 жылга апналган Мемлекеттк” бюджет!
туралы баяндамалар талкыланды. Жарыссозге
шШыРыц, сойлеген депутаттар: А. И. Махно (Кали­нинское округ, Кыргыз ССР), Т. А. Таирова
(Сабирабад окрутт, Азербайжан ССР), 3. В. Панев
(Кожва округ, Коми АССР), М. Д. Новригина
(Инта округ, Коми АССР), Г. А. Мартынов
(Вурнары окрут!, Чуваш АССР), С. Х. Матнишян
(Ахурян округ, Армян ССР), Д. М. Магомедов
(Сергокала округ!, Дагыстан АССР), А. В. Сквер­няк (Одесса окрут!, Украин ССР», Р. Х. Хаби­буллина (Туймазы округ, Башкурт ACCP),
М. Я. Коптильников (Окница округ, Молдаван
СОР), А. А. Мюрисеп (Раквере округ! Эестон
	ССР). Г.Б. Баширов (Елабуга округ, Татар
АССР).
	же

=
Еунд!зт! сагат 4-те Onan Советы! ушинии
Мэж1л161 ашылды. Одак Совет! Председателн!н
Орынбасары депутат Н. Т. Кальченко предее­дательдк етт!. Мэжимете СССР халык шаруа­шылыгын дамытулын 1957 жылга арналган
	Мемлекеттк жоспары жэне СССР-лун 1957 жыл­га арналхган мемлекеттик бюджет! туралы баян­дамалар талкыланды.

Жарысеезге шыгып  сойлеген  депутаттал:
А. Суеркулов (Фрунзе селолык округ! Кыргыз
ССР), Н. И. Смирнов (Фрунзе округ, Ленинград
каласы). Н. И. Стрельникова (Ленин oxpyri,
Днепропетровск облысы), К. Н. Николаев (Серов
oxpyri, Свердловек облысы), С. Бабаев (Ташауз
oxpyri, Typxmen ССР), “ff. М. Гармаш (Ряжек
округ, Рязань облысы), И. Г. Нэбин (Таллин
калалык округ, Эетон ССР), В. В. Гришин
(Орехово-Зуево округ, Москва облысы), енбек­пилер депутаттары Москва калалык Совет!
Аткару Вомитет1!н Предбедател! Н. И. Бобров­ников, депутат М. А. Иснендеров (Баку—Сталин
округ, Азербайжан ССР), депутат А. Ф. Анти­пова (Тула селолык округ, Тула облыеы).
	LONESM.AISCGOM GEM
	bb& 9989060 DIOL IN LossMb
1957 FLNL 7 H1IBIH8LNb ый
L6RM9I3ZNL BILOb AS

7 0959635076 369906 @o~@ 6555629 до
gobsahidmdpos dn Pomdob LLd yo3zohob Iqmorby
dmF3q30b domergho 655350. 899,969 baboo.
	особ 10 6550759 9628698505 (65036
_ 02539 осодофоб 9сзоюдостоб ©0936 3. %.
	smdohiengoh mogdzomdohgmdom goobbbs gfimg­Bgdsor0 bedgmb 996599 Lbomds. Lbomdotg
aedgerrogam@s Lb& yozdohob Laboerber aquyh­бософоь gebgomehrgdob 1957 Forob babye­BFomm agadobe we bbéh yo3dohobl 1957 Feob
bobgmrdfogm dsongghob  996569% dmbdgboe~o
Imbbybgdgdob gobbowngo. дод50’до 2592300696
W_gsyGoG do: 5. ©. 8566  (yo~robobbymab
Loohihgg6a mgjo, yohgobgnol Lb dgb3ma­Od), O 2 Gsohmge (Lodohodo@ob boohy3-
без состйо, obghdoogobob LL dgb3macroye),
%. 3: З>бозо (424306 boohhg3bm mejo, yadob
536. 665 ©9363 %<тодо), 8 в. gmghogobs (ob­Gob 6556936 собедо, 4906 536. Ш 695-
392045), 3: э. 9 фобазо (39 Фбофоб 6556-
29364 состйо, В“) 35990206 53@. 4 ©9683 сто­45), 5. В. З>обоЗозбо (56) Фообоб (65566936
сей, 62969006 65 ©9634 сто), $. 9. 8>-
379 0ютзо (bahamyomob (65566936 сосодо,
pomababob 536.66 ©5363“) 5стодэ), >. 8. 63306-
Bosyo (mrogbob boohhaghm соаздо, “у афообоб
	UL ©5539] 6с0035), &. b. bododqmobs (A j0do­bob baohhgghm mmo, 9593060006 586. 66
6363520), 8. о. ymdgomboymgo (msboQob
baohhggbm соазфо, 99000530006 Ш $96345-
mage), a. 9. 89605080 (5339696 655693-
бо agnfo, glhambgmob Lb 46368 соодо),
g: 3. S9Boheage (qmodyaob bLoohAggha mero,
9750240206 536. 66 dogb3mderajo).
eke
	 
	4 уа1ап4а Фепоз ргаз1 во За]ипяоз$ Га­rybos tretiasis posédis. Pirmininkavo Sa­jungos Tarybos Pirmininko Pavaduotojas
deputatas N. T. Kaléenko. Posédyje buvo
toliau svarstomi praneSimai apie Valsty­bing plang TSRS liaudies tkiui isvystyti
1957 metams ir apie TSRS Valstybinj
biudZetg 1957 metams.
	Diskusijose kalbéjo deputatai: A. Sujer­kulovas (Kirgizijos TSR Frunzes kaimiS­koji apygarda), N. I. Smirnovas (Lenin­grado miesto Frunzés apygarda), N. I.
Strelnikova   (Dniepropetrovsko _ srities
Lenino apygarda), К. K. Nikolajevas
(Sverdlovsko srities Serovo apygarda),
$. Babajevas (Turkménijos TSR Tasauzo
apygarda), D. M. Garmas (Riazanés srities
Riazsko apygarda), I. G. Kebinas (Estijos
TSR Talino miesto apygarda), V. V. Gri8i­nas (Maskvos srities Orechovo-Zujevo apy­garda), Maskvos miesto Darbo zmoniy de­putaty tarybos Vykdomojo Komiteto Pirmi­ninkas N. I. Bobrovnikovas, deputatas
M. A. Iskenderovas (AzerbaidZano TSR
	_ Ваки—З4а Нпо аруэагаа), deputate A. F.
	Antipova (Tulos srities Tulos kaimisko}i
apygarda).
	КОМУНИКАТ ИНФОРМАТИВ

деспре шединциле Советулуй
Супрем ал Униуний РСС
7 фебруарие анул 1957
	Ла 7 фебруарие ын Палатул Маре дин Врем­лин а континуат лукрэриле сесия а шеса а Со­ветулуй Супрем ал Униуний РСС де кемаря
а патра.
	Ла оуеле 10 диминяца суб прешединция /ок­цииторулуй Прешединтелуй Советулуй Нацио­налитэцилор, депутатул Номаров П, Т., c’a
дискис шединцз а трия а боветулуй Национали­тэцилор. Ла шединцэ а континуат дискутаря ра­позртелор деспре Планул де стат ал лизволтэрий
	`‘економией нородниче а Униуний РСС пе анул
	1957 ши деспре Буджетул де стат ал Униуний
РСС пе анул 1957. Ын дизбалерь ау луат парте
	депутаций: Махно А. И. (округул Валининекое,
РСС Киргизэ). Таирова Т. А. (округул Сабирабал.
	РСС Азербайджане). Панев 3. В. (округул Вожва,
РАСС Коми), Новригина М. Д. (округул Инта,
РАСС Коми), Мартынов Г. А. (окрутул Вурнары,
РАСС Чувашэ), Матнишян С. Х. (округул -Аху­pau, РСС Армянз), Магомедов Д. М. (oxpyrya
Сергокала, РАСС Дагестана). Скверняк А. В.
(округул Одеса, РСС Украинянэ), Хабибулли­на Р. Х. (округул Туймазы, РАСС Башкирэ),
Ноптильнинов М. Я. (округул Окница, РСС Мол­довеняска), Мюрисеп А. А. (округул Раквере,
	РСС Естонз). Баширов Г. Б. (округул Елабуга,
PACC Tarapa).
		9 4 тодин: дня ВМЕрилось трете засдания
Ради Союзу. Головуе Заступник ‘Голови Ради
Союзу депутат Кальченко Н. Т. На засланн! три­вало обговорення доповдей про Державний план
розвитку народного господарства СРСР на 1957
1% Г про Державний бюджет СРСР на 1957 рик.
	У лебатах виступили депутати: Суеркулов А.
(Фрунзенський с1льський округ, Киргизька PCP),
Смирнов М. 1. (Фрунзенський округ, м. Ленн­град), Стрельникова Н.  . (Ленйневкий округ, Дн1-
пропетровська область), Нжелаев К. Н. (Серов­ський округ, Свердловська область), Бабаев С.
(Ташаузький округ, Туркменевка  РСР); `Гар­маш Д. М. (Ряжський округ, Рязанська область),
Небн  . Г. (Таллунський мевкий округ, Естонська
РСР), Гришин В. В. (Орехово-Зуевський округ,
Московевка область), Голова Виконавчого Комте­ту Московськот м1сько! Ради депутат!в трудящих
Бобровнинов М.  ., лепутат  скендеров М. А. (Ба­винський — Сталнський округ, Азербайджан­ська РСР), депутат Антипова Г. Ф. `(Тульський
стльський округ, Тульська область).
	НФАРМАЦЫИНАЕ
ПАВЕДАМЛЕННЕ
	аб пасяджэннях Вярхоунага Совета
СССР
	7 лютага 1957 года
	7 лютага У Вялимм Крэмлёусым Палацы
прапятвала работу шостая семя Вярхоунага
Совета СССР чанвёртага склкання.
	У 10 галын ранщы пад старшынетвам
Намесн!ка Старшын! Совета Нацыянальнаецей
	nariytata Намарова П. Т. адкрылася трэцяе паея­лжэнне Совета Нацыянальнасцей. На пасяджэнн!
прапягвалася абмеркаванне ‘дакладау аб Дзяр­жауным плане развщия наролнай гаспадарк
CCCP на 1957 год 1 аб Дзяржауным бюджэце
СССР на 1957 год. У спрэчках. выстуща! дэпу­таты: Махно А.  . (Калинекая акруга, №рг!з­ская ССР). Ташфава Т. А. (Сабрабадекая акруга,
Азербайджанская ССР). Панеу 3. В. (Кожвнекая
акруга. Ком: АССР), Каурыг!на М. Д. нщнекая
акруга, Ком! АССР). Мартынау Г. А. (Вурнар­ская акруга, Чувашская АССР). Матнйшан С. Х.
(Ахуранская зкруга, Армянская ССР), Магаме­дау Д. М. (Сергакалнекая акруга. Дагестанская
ACCP), бнверняк А. В. (Одэская акруга, Украйн­ская ССР), Хаббумна Р. Х. (Туймазнекая
акруга, Башкрекая АССР). Напшльннау М. Я,
(Окнщкая ‘акруга, Маллауская ССР). Мюры­сеп А. А. (Ракверэская акруга. Эстонская ССР),

Башырау Г. Б. (Елабужекая акруга, Татарская.
АССР).
		Ктндуз саат 4-лэ Иттифаг Советинин учунчу
нчласы ачылды. Иттифаг Совети Сэдринин Муз­вини. депутат Н.Т. Калченно сэдрлик эдир.
Ичласда ССРИ халг тэсэрруфатынын инкишафы­на-лаир 1957-чи ил Девлэт планы Ваггында ва
СОРИ-нин 1957-чи: ил. Довлет будчеси ВБаггында
ма’рузэлэрин музакирэси давам этдирилди.
	Музакирэлэрда лепутатлардан -А. буеркулов
(ГырЕызыестан CCP, Фрунзе конд даирэси),
Н. И. Смирнов (Ленинград шовэри. Фрунзе дап­рэси), Н. И. Стрелнинова (Днепропетровск вила­йзти, Ленин даирэёи), К. Н. Ни..олаев (Свердловск
вилайэти, Серов даирэси), С. Бабаев (Туркманис­тан ССР, Ташауз даирэси), Д. М. Гармаш (Рязак
вилайэти, Ряжск даирэси), И. Г. Кэбин (Эстония
ССР, Таллин: Imehap даирэси), В. В. Гришин
(Москва вилайэти;/ Орехово-Зуево  даираси),
Москва шойэр зэВ\эткеш депутатлары Совети
Ичраиййэ Комитэсинин Сэдри Н. И. Бобровнинов,
депутат М. 9. Искэндеров (Азорбайчан CCP,
Бакы— Сталин даирэси), депутат А. Ф. Анти­пова (Тула вилайэти, Тула кэнд даирэси) чы­XHILE TINTED.
	INFORMACINIS PRANESIMAS
	apte TSRS Auksciausiosios Tarybos
posédzius

1957 mm. vasario 7 d.
	Vasario 7d. DidzZiuosiuose Kremliaus
	Kumuose tese savo darba TSRS ketvirtojo
Saukimo AukS¢iausiosios Tarybos Se8toji
sesija.

10 valanda ryto, pirmininkaujant Tauty­biy Tarybos: Pirmininko Pavaduotojui de­putatui P. T. Komarovui, prasidéjo Tauty­biy Tarybos treciasis posédis. Posédyje
buvo toliau svarstomi praneSimai apie
Valstybinj plana TSRS liaudies — akiui
iSvystyti 1957 metams ir apie TSRS Vals­tybinj biudzetg 1957 metams. Diskusijose
kalbéjo deputatai: A. I. Machno (Kirgizijos
TSR Kalininskojés apygarda), T. A. Tairo­va (Azerbaidzano TSR Sabirabado apy­garda), Z. V. Panevas (Komi ATSR Koz­vos apygarda), M. D. Kovrigina (Komi
ATSR Intos apygarda), G. A. Martynovas
(Ciuvasijos ATSR Vurnary apygarda),
S..Ch. Matnigianas (Arménijos TSR Achu­_ Tiano apygarda), D. M. Magomedovas (Da­gestano ATSR Sergokalos apygarda),
A. V. Skverniakas (Ukrainos TSR Odesos
apygarda), R. Ch. Chabibulina (Bagkirijos
	Ла ореле 4 дупэ амязэ с’а диские шединца
а трия‘а Советулуй Униуний. Презихязэ Лок=
	цииторул­Нрешединтелуй Советулуй Униуний­депутатул Нальченно Н. Т. Ла шединцо а конти­нуат дискутаря рапоартелор деспре Планул де
стат ал дизволтэрий економией нородниче & Уни­уний РСС пе анул 1957 ши деепре Буджетул де
стат ал Униуний РСС пе анул 1957.
	Ын дизбатерь ау луат парте депутаций: Суер­кулов А. (округул сэтеск, Фрунзе, РСС Киргйза),
Смирнов Н. И. (округул Фрунзе, орашул Ленин­град), Стрельникова Н. И, (округул Ленин, ре­жиуня Днепропетровск),. Николаев К. К. (окру­гул Серов, режиуня Свердловск), Бабаев С.
(округул Ташауз, РСС Туркмена). Гармаш Д. М.
	(скругул Ряжек, режиуня Рязань). Небин И. Г.
	(округул орэшенеск Талин, РСС Естонэ), Гри­шин В. В. (округул Орехово-Зуево. режиуня
	`Москова), Прешединтеле Комитетулуй Ымплини­тор ал Советулуй орэшенеск Москова ал депута­цилор трудиторилор Бобоовников Н. И., ленута­тул Искендеров М. А. (округул Баку— Сталин,  
	PCC Азербайджан), депутатул Антипова А. Ф.
(округул сэтеск Тула, режиуня Тула).
	INFORMATIVAIS ZINOJUMS
	par PSRS Augstakas Padomes sedém
1957. gada 7. februari
	7. 1ергиам Геа]а КгепЦца Pili turpinaja
darbu PSRS ceturta sasaukuma Augstakas
Padomes sesta sesija.

Pulksten 10 rita Tautibu Padomes Prieks­sédétaja vietnieka deputata P. T. Komarova
vadiba tika atkiata Tautibu Padomes tresa
séde. Sédé turpinaja apspriest zinojumus
par PSRS tautas saimniecibas attistibas
valsts planu 1957. gadam un par PSRS
Valsts budzetu 1957. gadam. Debatés runaja
	ФОТО Н. ПетрованА. Егорова.
	У 4 гадзны дня алкрылася трэцяе пасяджэнне
Совета Саюза. Старитынствуе Намеснк Старшын!
Совета Салюза дэпутат Кальчэнка Н; Т. На пася­лжэнн! працятвалася ‘абмеркаванне даклалау a
Дзяржауным плане развшщия народнай гаепадарк1
CCCP на 1957 год 1 аб Дзяржауным бюджаце
СССР на 1957 гол.
	У спрэчках выступ! дэпутаты: буернулау А.
(Фрунзенская сельская акруга. Юрг!зская ССР),
Смрноу Н. 1. (Фрунзенская акруга, гор. Ленн­град). Стрэльннава Н.  . (Леннская axpyra,
Днепрапетроуская вобласць). Нкалаеу К. К. (Се­роуская акруга, Свердлоуская вобласць), Ба­баеу С. (Ташаузская акруга, Туркменская ССР),
Гармаш Д. М. (Ражекая акруга, Разансвая воб­ласць), Нэбн 1. Г. (Талинекая гарадская акруга,
Эстонская ССР), Грышын В. В. (Орэхава-Зуеуская
акруга, Маскоуская вобласць), Старшыня Выка­научага Казтэта Маскоускага гарадекога Совета
дэпутатау працоуных Баброуннкау Н. 1., дэпутат
 скендэрау М. А. (Бакнекая— Сталнекая акруга,
Азербайджанская ССР), дэпутат Анцтпава А. Ф.
(Тульская сельская акруга, Тульская вобласць).
	ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ
	СССР Олий Советининг 1957 nua
7 февраль мажлислари тугрисида
	7 февралда Катта Кремль Саройида туртинчи
чакирик СССР Олий Советининг олтинчи сес­сияси Уз ишини давом эттирди;
	Эрталаб соат 10 да Миллатлар Совети Раиси­нинг Уринбосари депутат П. Т. Комаров раислиги
остида Миллатлар Советининг учинчи мажлиси
очилди. Мажлисда СССР халк хужалигини ри­вожлантиришнинг 1957 йилги Давлат плани ва
СССРнияг 1957 йилги Давлат бюджети тугриси­даги докладларни мухокама килиш AaBOM STAR.
Музокараларда куйидаги депутатлар сузгачикди:
А. И. Махно (Киргизистон ССР, Калинин окру­ти), Т. А. Тохирова (Озарбайжон ССР, Собиробод
округи), 3. В. Панев (Коми АССР, Кожва округи),
М. Д. Новригина (Коми АССР, Инта округи),
Г. А. Мартинов (Чувашиетон АССР, Вурнари
округи), С. Х. Матнишян (Арманистон ССР, Аху­рян округи), Ж. М. Махамадов (Догистон АССР,
Сергокала округи). А. В. Снверняк (Украина ССР,
Одесса округи), Р. Х. Хабибуллина (Бошкирд­истон АССР, Тфймази округи), М, Я. Коптиль­ников (Молдавия ССР, Окница округи),
А. А. Мюрисеп (Эстония ССР, Раквере округи)
ва fF. Б. Баширов (Татаристон АССР, Олабуга
ОБрУГИ).
	a x
	pmol 4 boomy asobbbs gogBedob bsageb
	976599 660095. mogdgomdothgmob 458306006.
	050330 mogdgemdahob 95020079 ©9839 6@>-
do 6. Ф. goamhgGym. Lheomdots addgmmogdm­wo bb& 45390606 LbLabombm  dquyhbgmdob

gxbgomotgdob 1957 Frob bobgemdfogm ags­Bobo gs blo gogdomob 1957 GForob bobger­Boge 804$9606 Bgbobgd Imbdgbowo Inb­Lgbgdgdcb aobbomae.

35950990 559230656 ©93“)@)э693о: a. byygh­Вундуз соат 4 да Иттифок Советининг учинчи
мажлиси очилди. Иттифок Совети Раисининг
Упинбосари депутат Н. Т. Кальченко раислик
	па шестой сессии Верховного Совета СССР. В зале заседания Совета Национальностей.