Пятница, $ февраля 1957 -r.-K2 33 [42340] ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР S ACE AAHU A BEPXOBHOTO COBETA CCCP Прения по докладам. о государственном плане развития народного хозяйства и о Государственном бюджете СССР на 1957 год. путата новой прибыли предприятий союзнореспубликанского подчинения, поступающей в децентрализованном порядЕе на территории местного Совета. Это повысит заинтересованность местных Советов и приведет Е усилению контроля за хозяйственнофинансовой деятельностью предприятий и оказанию им более оперативной и действенной помощи. Это бесспорно улучшит и местный бюджет. Для улучшения всей деятельности местных Советов” большое значение имеет издание законодательного акта о бюджетных правах местных Советов. Однако до настоящего времени Закона о бюджетных правах нет. Действующее с 1926 года Положение о местных финансах устарело и давно потеряло свое значение. Товарищи депутаты! Разрешите остановиться на некоторых вопросах развития хозяйства гор. Ленинграда и прежде всего на жилищном строительстве. Нам представляется, что в Ленивграде увеличение объема жилищного строительства министерств и ведомств можно осуществить за счет сокращения капитальных вложений в промышленное строительство. Не-_ смотря на то, что по решению Правительства новое промышленное строительство в Ленинграде запрещено, министерства продолжают вкладывать в промышленные предприятия значительные суммы. Директивами ХХ съезда Воммунистической партии . Советского Союза по шестому пятилетнему плану и постановлениями Совета Министров СССР предусматривалось строительство ‘газопроводов Дашава, — Минск — Ленинград й Шебелинка — Брянск — Ленинград с подачей природного газа в 1959 году до 4 млрд. кубометров. Выполнение этой. задачи позволит сэкономить -в народном хозяйстве ежегодно 6 млн. тонн дальнепривозного твердого и жидкого топлива. Но в настоящее время строительство. газопровода Дашава—Минск— Ленинград не предусмотрено, планируется начать в 1957 году строительство тазопровода Шебелинка— Брянск. Тазопровод, о котором я говорю, нужен не только Ленинграду. Он будет обеспечивать газом и другие города — Брянск, Минск, Вильнюс, Ригу. Я надеюсь, что к моей просьбе присоединятся и депутаты указанных городов, и все, мы вместе попросим. Bac, товарищи депутаты, ВЕЛЮЧИТЬ Строительство этого газопровода в план 1957 года. Я полностью поддерживаю представленные проекты планам бюджета на 1957 год с поправками Бюджетной комиссии, а вас, товарищи депутаты, прошу поддержать MOH просьбы, так -как они направлены на улучшение бытовых условий. жизни советских людей. Ленинградцы, воодушевленные историческими решениями декабрьского Пленума ЦК КПСС, принимают все меры к тому, чтобы обеспечить успешное выполнение народнохозяйственного плана и бюджета на 1957 год, сознавая, что это является важным вкладом в дело дальнейшего роста социалистической экономики нашей страны. (Аплодисменты). наша народная власть. В любом хорошем начинании мы окажем pailисполкому широкую “ поддержку. Пусть наши будущие депутаты ещё сильнёе укрепляют связь с народом! Слово предоставляется кандидату в лепутаты — председателю райисполкома В. Д. Бибикову. Он благодаpur 3a оказанное eMy доверие. Тов. Бибиков ‘раесказывает о тех мерах, которые осуществляет райисполком, чтобы полнее удовлетворить растущие запросы жителей. Многое делается, в частности, для изготовления местных строительных материалов. Увеличивается выпуск кирпича на старых заводах, оборудуют‚ся мастерские по. производству шлакоблоков. - —щ ‘Гайисполком и ‘впредь должен поддерживать народную ‘инициативу,— говорит т. Бибиков.— Ведь сумели мы в прошлом тоду собственными силами построить трамвайную линию. То-было как бы испытанием наших возможностей. Люди убедились, что многое можно сделать, если действовать сообща. Теперь при активном участии населения Совет сможет еще больше благоустроить наш район, ликвидировать нужду в. Werke. 1 Встреча избирателей с кандилатом в депутаты была задушевной и леловой. Справедливо отмечая хорошее, участники ветречи вместе с тем критиковали райисполком и т. Бибикова, остро вскрывали недостатки, вно сили предложения. Именно такие встречи и нужны. Они помогут’ будущему Совету и его исполкому работать плодотворно. Б. ШЕЛЕПЕНКОВ, соб. корр. «Известий», утата Министр тов. Бещев обещает решить наши вопросы, но решение затягивается на годы. Видимо, набегают другие дела, и наши нужды откладываются в самый долгий ящик. Мы не сомневаемся; что реальные результаты дало бы посещение тов. Бещевым Прибалтики, в том числе и Эстонии, где бы он соботвенными глазами увидел наши железнодорожные нужды. Наверное, тогда дело пошло бы лучше. Мы просим тов. Бещева эту поездку не откладывать в какой-то МИСовский долгий ящик. Аотелось бы еще сделать некоторые замечания в отношении ведомственного и по существу не государственного подхода союзных министерств к решению нужд союзных республик. Возьмем вопрос 006 изготовлении оборудования для нашей сланцеперерабатывающей промышленности. В свое время для этой цели республика согласилась передать в сиетему нефтяной промышленности Таллинский машиностроительный завод, который тогда’ хорошо удовлетворял нужды газосланцевых предприятий. Однако без ведома и согласия республики в 1955 году машиностроительный завод был передан Министерству строительства предприятий нефтяной промышленности СССР и специализирован на выпуек башенных кранов. А газосланцевые предприятия, перешедшие тем временем в систему Главгаза, заказывают теперь себе оборудование на Урале, Получаются совершенно ненужные встречные перевозки и излишние трудности 6 получением. оборудования. Мы настаивали и продолжаем настаивать на передаче эстонского машиностроительного завода в систему Главгаза для того, чтобы он продолжал изготовлять оборудование для. нашей газосландевой промышленности. Существующее положение наносит прямой ущерб общегосударственному делу, и мы‘просим Госэкономкомиссию решить этот вопрос. Можно было бы привести еще ряд примеров вредного ведомственного подхода к решению вопросов со стороны ряда министерств. Я остановлюсь лишь на одном. Таллинская ме_бельная фабрика является предприятИем, известным далеко за пределами республики качеством выпускаемой мебели. Пока фабрика подчинялась Министерству бумажной и деревообрабатывающей промышленности СССР (Министр тов. Вараксин), для нее отпускалось большое количество отделочной, ножевой фанеры и ценной древесины, в том чиеле ореховой, красного дерева. Сейчас фабрика передана в ведение республики, но по постановлению Правительства СССР поставка необходимых материалов, в том числе и ножевой фанеры, сохранена за Министерством бумажной и деревообрабатывающей ’промышленности СССР. Однако это министерство выделило нам на 1957 год только дубовую фанепу и лишь 10 тыс. кв. м-— ореховой. Rak товорится, разделал нас тов. Вараксин под орех, несмотря на наши протесты (в зале смех). Куда же годится такое дело? Товарищи депутаты! Представленные на утверждение Верховного Совета народнохозяйственный план и Государственный бюджет на 1957 год встречают. единодулное одобуение депутатов потому, что они правильно решают задачи, поставленные ХХ съездом ВПСС и декабрьским Пленумом ЦИ партии. Я присоединяю свой голос к тем депутатам, которые высказались за то, чтобы утвердить народнохозяйственный план и Государственный бюджет СССР с поправками Бюхжетной комиссии. путата —на 5.200 тыс. пудов, гречихи—на 148 тыс. пудов, проса—на 174 тыс. пудов и картофеля—на 151 тыс. тонн. На 55 тыс. тонн увеличилась также слача и продажа колхозами молока государству. . Товарищи! Татарская республика, как известно, является одним из 0Cновных центров Второго Баку. Ироизводство нефти растет у нас © кажхым днем. Одновременно ‘увеличивается и потребность народного хозяйства в жидком топливе. Неемотря на обилие нефти в республике, светлые нефтепродукты завозятся в’ нам из Саратова, Уфы, Куйбышева. 910, естественно, вызывает огромные расходы на перевозку. Ведь это то же самое, что сидеть на берегу Волги и возить воду в бочках с Дона. Министерство нефтяной промышленности СССР намечает строительство нефтеперерабатывающего завода в Татарии только в следующей ‘пятилетке. Мы же считаем нецелесообразным откладывать на долгий срок’ строительство этого завода. Крайне необходимо построить нефтеРечь де Товарищи депутаты!. В докладах тов. Первухина и тов, Зверева быди показаны замечательные результаты, которых достигла Советская страна з истекшем 1956 году, первом году шестой пятилетки, как в области развития промышленности и сель(ого хозяйства, так и в обеспечении альнейшего подъёма материального благосостояния и развития культуры советского народа. Являясь составной частью великого Советского Союза, Эстонская Созотская Социалистическая Pecnyé- лика также внесла свою долю в борьу 3а эти достижения. Трудящиеся Эстонии вложили в них немало напряженного труда. Несомненно, наши успехи могли (ы быть значительно большими, или бы не было ряда недостатков; уадных помех в нашей работе, зазисящих частично от нас самих, ча(THYHO от некоторых союзных организаций. — Многие предприятия из-за пере‘ев в снабжении сырьем и материаами работали неритмично, давали некачественную продукцию. 0собено это относится к местной и кооперативной промышленности, а также кк некоторым предприятиям легкой плищевой промышленности. Нам отпускается для нужд местной промышленноети кожа только четвертого рта и ниже, для подошв — только конская кожа и то лишь 60 проц. потребности. Отпускаются самые низкие сорта хлопчатобумажной и пелковой пряжи и т. п. Конечно, уестная промышленность должна использовать отходы, и она это делает. Но нельзя же ожидать, что из одних только отходов можно будет выпускать высококачественную стандартную продукцию. Было бы неправильно сказать, что трудности материально-технического. снабжения являются уделом только республиканских предприятий. Из-за несвоевременного и неполного получения материалов и деталей работает. с постоянными перебоями радиозавод «Пунане РЭШ» Министерства радиолехнической промышленности CCCP. Товарищи депутаты! Осуществляя ленинский принцип демократичеекото пентрализма в руководетве`народным хозяйством, ПравителБетво CCCP ga последние два года передало на решение союзных республик большой круг вопросов. Как известно, сейчас разрабатываются дополнительные мероприятия в этом направлении, что позволит Советам Министров союзных республик еще более зффективно руководить народным хозайством, самостоятельно, более оперативно решать вопросы. В докладе тов. Первухина правильно сделано змечание в адрес республиканских и MECTHELX органов, которые в решении народнохозяйственных вопросов. еще не привыкли использовать. свои права. Но за решением ряда вопросов низбежно приходится обращаться в Уоскву, чаще всего в союзные мини‘ерства. Мы были бы рады решать вюпросы © министерствами до конца, не беспокоя Госэкономкомиссию. Но часто бывает, что союзные министерва сами не решают: вопросов. Вот, например, Эстонская республика несколько лет подряд ставит пеyx Министром путей сообщения тов. Бещевым вопрос об улучшении технического состояния ° железнодорожного хозяйства Эстонии. Вак и 30 всем социалистическом народном хозяйстве, на железных дорогах нащей страны ощущается заметный прогресс — электрификация, введение тепловозов, прекрасных, Цельнометаллических ° вагонов, применяется ‘новая техника: СЦБ.и евязь, цеханическая погрузка и выгрузка. (товом, много хорошего. Только на отражает действительного состояния оратских литератур, и его нужно изменить. Другой вопрос, не менее волнующий всех нас, касается организации издательства литературы народов СССР в Москве. Всем извеетно, что пох благодатным солнцем Октября литература и искусство ранее угнетенных и бесправных народов за эти 40 лет бурно расцвели и уже успели внести заметный вклад в нашу большую многонациональную литературу. Теперь немыелимо представить 66ебе советскую литературу без таких произведений, как«Абай» Мухтара Ауэзова, «Сын рыбака» н «Буря» Вилиса Лациса, без проийзведений Корнейчука, Самела Вургуна, Каххара, Бербабаева, поэта — Tepos Советского Союза Мусы Джалиля и еще многих других талантливых писателей страны. Произведения писателей национальных республик стали общим достоянием всех народов СССР благодаря переводу их на великий русекий язык. Однако тот масштаб, который приобретает развитие национальных литератур сегодня, требует коренного расширения переводческого дела. B настоящее время переводы с языков народов CCCP на русский язык coсредоточены в небольших отделах нескольких московских издательств: Гослитиздата, «Советского: писателя», «Молодой гвардии» и Детгиза, Эти отделы проводят большую и плодотворную работу, но возможности у них весьма ограничены. Настала пора исполниться мечте любимого учителя и наставника советеких литераторов Максима Горького об организации крупного издательства литературы народов СССР. Эта мечта наша общая, и я думаю, что она имеет реальную почву. Издательство это может быть создано на базе существующих теперь маленьких отделов московских излательств. На всех пленумах Союза писателей мы говорим 00 этом, но разрешения этот вопрос все еще не нашел. Думаю, что Министерстве культуры должно, наконец, внять нашему голосу. Товарищи депутаты! В этом году мы отметим 40-ю годовщину Великой Октябрьской социалистической революции. Позвольте заверить, что трудящиеся. Татарии, как и все народы нашей могучей Родины, встретят великий свой праздник успешным вы: полнением намеченной партией программы коммунистического строительства в стране! (Аплодисменты). подрядных работ треста ни олного объекта, в то время как трест осуществляет строительство по объектам в основном союзно-республиканского и республиканского подчинения. А ведь Совету Министров республики виднее, какие объекты в первую очередь необходимо включать в план. Я думаю, что следует изменить этот порядок и предоставить возможность Советам Министров ©9- юзных республик рассматривать планы производства и планы подрялных работ по предприятиям и строительным организациям союзных министерств. Декабрьский Членум DK RCC уделил 9собое внимание устранению серьезных недостатков. в деле материазьно - технического = снабжения народного хозяйства. На предыдущих сессиях Верховного Совета СССР очень много говорилось о невыполнении плана поставок материалов. Тем не менее’ министерства-поставщики по-прежнему не выполняют своих обязательств. Это относится главным образом к Министерству лесной промышленности СССР, к Министерству промышленности строительных материалов СССР. Мы просим Госэкономкомиссию СССР обеспечить поставку республике материальных ‘фондов, предусмотренных по плану снабжения народного хозяйства всеми министерствами. Товарищи депутаты! Внесенные Советом Министров СССР. проекты народнохозяйственного плана и Государственного бюджета на 1957 год отражают ‘интересы нашего народа и обеспечивают дальнейший рост экопомической и оборонной мощи Советского государства. Я, как и все выступавшие депутаты, предлагаю утвердить народнохозяйственный план и Государственный бюджет на 1957 тох с поправками Бюджетной комиссии и отдельными замечаниями депутатов. (Аплодисменты). Подготовка к выборам в местные Советы остреча с кандидатом были! Неужели мы сами не сумеем изготовить и поставить ограду, йостроить в парке легкие павильоны? Сумеем! Толос из зала? — водную станцию пора открыть! — Правильная мысль, — ‘соглашается т. Вачелин.— Живем на берегу реки, а водной станции’ не имеем. Нужно скооперироваться и построить. Коллектив судоремонтного завода может, к примеру, изготовить понтоны, наш завод — построить ‘павильон. Райисполкому следует только возглавить дело. ‘ № трибуне направляется домохозяйка А. М: Горькова. —щ Конечно, водная станция для молодежи нужна, — заявляет она.— А вот довелось ли вам, т. Бибиков; наблюдать, в каких условиях нам, женщинам, приходится белье в реке полоскать? Нет даже простейших мостков. Надо вам получше вникать в такие «мелочи». Ведь из них екладывается наи быт... Хочу также сказать 0 торговле. Мало в районе матазинов, поэтому в них теснота, очереди. А если ты получил квартиру и вздумал. мебель купить, — отправляйся в центр города. — Це хватает детских садов и яслей,— начинает свое выступление врач т. Сорокина.— Сейчас некоторые ведомства и учреждения уплотняются. Часть освобожденных помещений следует занять пол яслиси детские сады. Привести их в порядок помогут сами матери. На трибуну поднимается старейший рабочий судоремонтного завода т. Горохов. — В нашей стране, — говорит он, — рабочий человек является подлинным хозяином. Мы строим свою жизнь так, как хотим. Смело вскрываем недочеты, ошибки. Ни для кого не секрет, что имеются еще немалые трудноети с жильем. Учитывая это, советские люди оказывают государству помощь в разрешении жилищной проблемы. В нашем районе, как и всюду, рабочие принимают живое участие в этом деле. Коллектив завода уже построил два дома, готовится построить еще пять домов. Влуб, где мы сейчас собрались, также создан руками самих рабочих. В Ленинском районе таким методом будет етроиться ныне не менее 50 домов. Значит, и райисполком должен намного улучшить руководство этим делом. В частности, надо позаботиться о том, чтобы было заготовлено побольше строительных материалов. Мастер завода «Двигатель революции» т. Качелин обращает внимание на необходимость благоустроить районные поселки. — Нанг район расположен на красивом месте: рядом Ока, лес. Этот лес надо не только сохранить, но. и расширить путем подсадок, превратить в место. отдыха. Зеленый массив имеется также около Дома культуры. Давно уже идет разговор 0 TOM, чтобы обнести рощу оградой. Говорят, на это нужно не менее миллиона рублей. А по-моему, куда менрше. Про рабочую-то инициативу зачценский голос из зала: = — За нами дело не Станет! Чистоту наведем. Дайте только подходящие помещения. А вот что сказала работница завола «Красная Этна» т. Куприянова: — да последние годы сеть культурных учреждений значительно расширилась. Это верно. Открыт хороший`кинотеатр «Искра». Закончено строительство двух больших клубов. Но. жителям поселка ТГвоздильный вечером пойти некуда. Семь лет ‘здесь строится клуб. Ну, не стыдно ли за это Topapamman из райисполкома? — У нашего тосударетва ЛИНИЯ правильная — упрощать аппарат, изживать волокиту,— сказал. избиратель т. Пузанов.-— Между тем в работе райисполкома еще, к сожалению, ‹ чувствуется формализм. Вот обратилась к вам, т. Бибиков, группа рабочих судоремонтного завода, просили они предоставить участки для индивидуального “строительетва. Что же получилось? В просьбе им не отказали, но выделили участки... за двадцать километров. Пришлось застройщикам отказаться от своей заРечь де Товарищи депутаты! БВ соответствии с решениями ХХ съезда партии деятельность местных Советов за последнее время значительно оживилась, повысилась активность депутатов в борьбе за претворение в жизнь решений Партии и Правительства, усилилась забота 0б удовлетворении повседневных нужд трухящихся. Улучшению работы местных Советов способетвовали Mepoприятия Партии и Правительства по расширению их прав. В связи с этим я остановлюсь на некоторых ° вопросах дальнейшего расширения прав и укрепления финанеовой базы местных Советов. БВ. И. Ленин неоднократно подчеркивал роль Советов как организаторов социалистической экономики, считая необходимым, чтобы Советы осуществляли контроль за производством и потреблением промышленной продукции. Однако в настоящее время местные Советы по существу не оказывают влияния на промышленность. Они занимаются культурно-бытовым строительством, вопросами бытового обслуживания населения, городским хозяйством, местной и кооперативной промышленностью, а предприятиями республиканского и союзного подчинения соответственно занимаются республиканские и союзные министерства и лишь в сводном виде Госэкономкомиссия. Это приводит к тому, что важнейшие вопросы развития города, связанные с комплексным развитием хозяйства города, не находятся под единым контролем, разрознены. В результате в строительных организациях, на предприятиях промышаенности строительных MaTeриалов и в других отраслях городского и коммунального хозяйства ощущается нехватка рабочих и даже ставится вопрос 0б увеличении населения Ленинграда за счет других ‘районов страны, а в то же время в некоторых отраслях промышленно‘сти имеется излишек рабочих. Спе`Циализация и кооперация производства осуществляются медленно. 0д‘неродная продукция и материалы ‘одновременно ввозятся в Ленинграл и вывозятся из него. В городе продолжают’ развиваться предприятия, отдаленные от источников сырья и потребления. Декабрьский Пленум ПК КПСС улелил серьезное внимание улучшению межотраслевых связей и комплекеному планированию’ народного хозяйства. В этом отношении вид‘ную роль обязаны сыграть местные Советы, в первую очередь крупных промынгленных ‘районов. Нам пред‘@тавляется, ‘что в настоящее время назрела необходимость пересмотреть Положение ‘0 плановых ° органах крупных промышленных районов. Товарищи депутаты! В 1955 тоду многие предприятия союзно-республиканского подчинения переведены Министерством финансов СССР на децентрализованный порядок расчетов по отчислениям от прибылей. В связи с этим контроль за их работой по отчислениям от прибылей в с0юзный и республиканский бюджет возложен на местные финансовые органы. Нам представляется” целесообразным установить отчисления в дохох местных бюджетов от сверхплаперерабатывающий завод уже в этой пятилетке. - Товарищи! Я писатель и не могу не остановиться на тех вопросах, которые волнуют не только литератоEI EE EE EOS ров Татарии, но и Многих, многихиздательства лругих. Если бы товарищи, к которым мы неоднократно обращались, отнеслись серьезно к нашим письмам или хотя бы ответили на них, мне не пришлось бы сейчас товорить об атом. Речь идет о странном делении писателей нз союзных, республиканских и областных. По существующему положению писатели, живущие в автономных республиках, краях и областях и издающие свои произведения в местных ‘издательствах, получают литературный гонорар на 25—30 проц. ниже, чем писатели, живущие в союзных республиках. Спрашивается, почему писатель, живущий в Ростове или Казани, должен получать за свое произведение намного меньше, чем писатель, живущий в Алма-Ате или Кишиневе? Получается, что размер гонорара определяют не художественная и идейная ценность: произведения, а местожительство автора и местонахождение издательства. Мы считаем это совершенно неправильным. Иедобный порялоЕ не с А. А. Мюрисепа (РАКВЕРЕСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ, ЭСТОНСКАЯ ССР) Н. И. Смирнова (ФРУНЗЕНСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ, г. ЛЕНИНГРАД) Гечь депутата А. Суеркулова (ФРУНЗЕНСКИЙ СЕЛЬСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ, КИРГИЗСКАЯ ССР) машиностроения СССР. Министерство не знает действительного положения на заводе. Завод ежегодно, ежеквартально недополучает большого количества материалов, ‘особенно металла. До сих пор завод не имеет постоянного профиля производства. В прошлом году министерство запланировало производство на заводе хедеров для комбайнов. Мы доказывали нецелесообразноеть этого. В текущем году министерство производство хедеров снимает и намечает ‘изготовление прессподборщиков. Таким образом, заводу предстоит коренным образом пвределать всю технологию производства. Коллектив предприятия не уверен, что это делается в последний раз. Неужели Министерству тракторного и сельскохозяйственного мангиностроения, Министру тов. Хламову не понятно, что отсутствие постоянного профиля вызывает ‘огромные затраты государственных’ средств и создает излишние труднобти для коллектива завода?’ Хедеры и преесподборщики нужно производить на заводах Сибири и Казахстана, тем более, что они являютея основными потребителями, а на заводе имени Фрунзе еледует организовать автосборочное производство для всех республик Средней Азии. Нам. до сих пор не удается убедить. в этом Министра тов. Хламова и вряд ли он пойдет на это, так. как в министерстве еще сильно сказывается узковедомственный подход. к решению крупных государственных вопросов. Или другой вопрос. До сих пор по строительным организациям союзных министерств планы по объектам расписываются непосредственно. союзными министерствами без согласия с Советами Министров союзных республик. У нас в гор. Фрунзе есть строительный трест Министерства строительства CCCP. Без министерства мы не можем включить в план Речи печатаются по сокращенной стенограмме a Товарищи депутаты! Мы заслушали доклады о плане развития народного хозяйства и Государственном бюджете Союза ССР на 1957 год; Приведенные в докладах данные свидетельствуют о том, что в первом году шестой пятилетки достигнуты новые крупные успехи в росте всех отраслей социалистической экономики. Борясь за претворение в жизнь намеченной Партией и Правительством программы, трудящиеся Советского Киргизетана в минувшем 1956 оду добились серьезных успехов в развитии народного хозяйства рес‘публики. Годовой план промышленного производства выполнен на 106 ‚проц. Труженики сельского хозяй‘ства республики значительно увеличили производство сельскохозяйственной продукции. Товарищи депутаты! Центральный Комитет партии и Союзное правительство осуществляют крупные мероприятия, ‘направаенные на улучшение руководства и устранение чрезмерной централизации в управлении хозяйством и повышение роли и ответетвенности союзных республик В хозяйственном строительстве. Расширение круга вопросов хозяйственноге и культурного строительства союзных республик за короткий срок дало положительные результаты. Все отрасли хозяйства и предприятия, переданные Совету Министров Киргизской ССР, значительно улучшили свою работу и перевыполнили планы. Наряду с этим имеется много еще нерешенных вопросов улучшения руководства промышленностью и строительством, особенно по предприятиям и стройкам, непосредетвенно подчиненным союзным министерствам. Так, в гор. Фрунзе есть завод сельскехозяйственного машиностроения имени Фрунзе. Он подчинен. Миниетеретву тракторного и сельскохозяйственного Ленинский район занимает общирную территорию в заречной части города Горького. Здесь расположены многие предприятия. Райисполком — в самом центре этой деятельной жизни. Из окон его видны цехи етанкостроительного з&- вода. Вечерами, когда в зитейном корпусе идет разливка стали, веселыми зарницами освещаются улицы. Район полон движения. Всюду видны башенные. краны. На пустырях возникают новые поселки, вдоль ‘личных магистралей вырастают многоэтажные дома. Создаются но‘вые парки, открываются магазины. В строительстве домов, в благоустройстве района активно участвует население. Не смущаяеь зимними холодами, рабочие станкостроительного завода закладывают фундаменты, подвозят кирпич, натятивают провода, намечают линии тротуаров. Собственными силами они строят для себя дома. Но многого в районе еще не хватает, во многом ощущаетея нужда. На днях состоялась встреча избирателей с кандидатом в депутаты Ленинского районного Совета — председателем райисполкома В. Д. Бибиковым. На встречу пришли сотни людей. Доверенное лицо т. Белов познакомил собравшихся с биографией кандидата. Тов. Бибиков рано начал трудовую деятельность, работал вальцовщиком в прокатном цехе местного завода «Ирасная Этна», позднее стал начальником цеха. Затем он был избран председателем райисполкома. Трудящиеся знают его как инициативного, чуткого руководителя: — Я уверен, что’ наш кандидат оправдает оказанное ему доверие, — заключил евою речь т. Белов. Речь де Товарищи денутаты! Свою долю в развитие социалистической экономиRE внесли и трудящиеся Татарской звтономной республики. Мыс paостью и гордостью можем сказать, что молодая нефтяная промышленность Татарии с ’честью выполнила сви обязательства. Объединение «Татнефть» 27 декабря 1956 года тоерочно завершило годовой план добычи и дало стране на 4 млн. 700 тые. тонн нефти больше, чем в 1955 ГОДУ. - Успешно выполнили годовые `заания многие‘предприятия республики, дав значительное количество станков, машин, химиватов и друй промышленной продукции сверх плана. План по валовой продукции сей тосударственной ‘промышленностью Татарской республики за прошедший тод выполнен на 102 процента. . В прошлом году в республике были крайне тяжелые для сельского хозяйства метеорологические УслоВИЯ. `Охнако, несмотря на это, KOE. хозники Татарии сдали тосударству больше, чем в 1955 году: пшеницы Г. Б. Баширова (ЕЛАБУЖСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ, ТАТАРСКАЯ АССР) Избиратели тт. Вашин, Осипов и другие в своих выступлениях дали кандидату в депутаты наказ: больше внимания уделять воспитанию молодежи, энергичнее помогать политехнизации школы. — Словом, все в наших руках — как бы подвел итоги рабочий-речник т. Щетинин.—= Советская власть == г. ГОРЬКИЙ: -