ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАРЕ ВСЁХ КРАН, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРА!Н, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БАРЛЫК ЕЛДЕРДИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БГИЧНДЕР1 SAME O90K98M 3305 33055065, За25Ф®00! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН `ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! У1$0 ЗАРИ PROLETARAL VIENYKITES! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! VISU ZEMJU PROLETARUES), ЗАУЕМОНЕТМЕ$! БАРДЫК ОЛКоЛ@РЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! RPOLESUPLES POLAT БРАСЪЬРЬ УКЦ? —ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! KOIG! MAADE PROLETAARLASED DWINEGE? СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ВАЖНЫЕ ЗВЕНЬЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ИНДУСТРИИ Быстрое . развитие народного хозяйства, идущего по пути технического прогресса, ° является убедительным свидетельством отромных преимуществ советского строя, социалистической системы ^ хозяйства. Коммунистическая партия последовательно осуществляет линию на преимущественное развитие тяжелой промышленности, что является необходимым условием неуклонного: подъема всех отраслей социалистической экономики. Эта прозеренная практикой линия нашла свое отражение и в обсуждаемом на шестой сессии Верховного Совета СССР плане’ развития народного хозяйства нашей етраны на 1957 год. На новую ступень поднимется народное хозяйство во втором году шестой ‘пятилетки. Добыча угля достигнет 446,2 миллиона тонн, добыча нефти — 97 миллионов тонн, выплавка чугуна — 38,1 миллиона тонн, стали — 51,5 миллиона тонн, производство проката — 39,5 миллиона тонн, выработка электроэнергии составит 211,2 миллиарда килозатт-часов. Продукция машиностроения и металлообработки возрастет на 10,2 процента. Производство цемента превысит 28 миллионов тонн, зывозка деловой древесины’ достигнет 192,4 миллиона кубометров. эти цифры наглядно показывают могучую постунь индустрии страны социализма. « В плане развития промышленности на 1957 тол главное внимание уделяется обеспечению потребности народного хозяйства в топливе, металле, цементе, лесе и других видах изтериалов и сырья, необходимых дая выполнения заданий по производству и строительству. Вот почему решительное улучшение ‹ работы утольной, металлургической, цементной и лесной промышленности—этих важных звеньев нашей индустрии— приобретает огромное значение. Угольная промышленность в продом году недодала много угля и лишь наполовину реализовала задание по вволу в строй новых шахт и разрезов, Неудовлетворительно было выполнено задание по комплексной механизации, слабо внедрялись протрессивные методы добычи. Заметно отставало развитие Донбасса от возросших потребностей в топливе промышленности и транспорта европейской части СССР. Коммунистическая партия и Советское, правительство приняли в проистом году меры к ликвилации отставания угольной прохышленности и шахтного строительства в Украинской ССР, создали блатоприятные условия для повышения производительности труда шахтеров для использования богатых резервов. Важнейшей задачей работников ттольной промышленности в нынешвем году является увеличение добычи угля в европейской части страны и прежде всего в Донбассе с тем, чтобы сократить вынужденный завоз угля в эти районы из Кузбасса и Kaраганды. Половина намеченного на этот год’ прироста добычи угля по стране падает на Донбасс. Угольной промышленности выделяются 3 зтом году огромные средства на капитальное строительство — 17,6 миллиарда рублей. Нужно разумно, по-хозяйски использовать эти средства, ускорить ввод в строй новых шахт и разрезов и создать задел для ввода в действие новых производственных мощностей в последующие годы. Серьезные обязанности налагает план 1957 года на советских нефтяников. Увеличение за год добычи нефти на 16 процентов требует активной борьбы за внедрение передового опыта, более производительного непользования оборудования, устранения простоев, крупных потерь. Работники нефтяной и газовой промышленности располагают всеми возможностями, чтобы справиться с поставленными перед ними задачами. Не менее важное место в борьбе за успешное развитие народного хозяйства в 1957 году принадлежит работникам черной металлургии. Слов нет, советские металлурги из года в год значительно увеличивают выплавку чугуна, стали и выпуск гроката. Но производство металла все еще отстает от растущих потребностей в нем народного хозяйства. Достаточно сказать, что наше отечественное малтиностроение в состоянии в этом тоду выпустить сверх плана оборудования и изделий на несколько миллиардов рублей, если дать ему больше металла и других материалов. Некоторые наши металлурги поддались настроениям неоправданного благодущия и зазнайства в связи с достигнутыми бесспорными успехами. И эти настроения мешают смотреть вперед, своевременно заботиться о завтрашнем дне Металлургии. Эти настроения мешают по-настоящему бороться за использование больших внутренних резервов. В этом году на капитальное строительство в черной металлургии предполагается ассигновать 10 миллиаэлов рублей. Необходимо, чтобы металлурги и строители полностью использовали эти средства и всемерно ускорили ввод новых мощностей. Широкое ‘применение в строительной практике сборного железобетона, как ис гигантский размах строительных работ в нашей стране вызвали огромный спрос на цемент. В этом тоду намечено увеличить производство цемента на 3,6 миллиона тонн. Наряду с этим работники цементной промышленности должны привести в действие неиспользованные возможности на существующих заводах. Страна ждет от работников промышленности строительных материалов значительного увеличения выпуска продукции, расширения производетва новых прогрессивных материалов, особенно сборных железобетонных изделий, и резкого снижения их стоимости. Важным звеном в нашем народном хозяйстве является лесная промышленность. Требования к этой отрасли растут из года в год. Между тем лесная промышаенность в большом долгу перед страной. Государство оказывает щедрую помощь этой важной отрасли, оснащает ее мощной техникой. Используется же эта техника плохо, производительность труда остается на крайне низком уровне. Как можно быстрее нужно покончить с длительным отставанием этой отрасли промышленности. В мощном поступательном движении вперед всего народного хозяйства СССР важное значение имеют правильные соотношения в развитии отдельных его отраслей. Интересы нашей Родины требуют, чтобы в 1957 году было обеспечено ускоренное развитие угольной, нефтяной, металлургической, цементной и лесной промышленности, этих важных звеньев нашей индустрии. Насколько остро ощущается потребноеть в увеличении добычи топлива, производства металла и строительных материалов, свидетельствуют выступления депутатов на сессии Верховного Совета СОСР, отражающие нужды всех, и промышленных и сельскохозяйственных, районов страны. Успешное решение этой задачи позволит не только выполнить, но и перевыполнить государственный плён 1957 года. Советский народ ждет от угольщиков, нефтяников, металлургов, цементников и работников лесной промышленности новых достижений в борьбе за план второго года шестой пятилетки. Год издания 40-й Ne 34 (12341) _ СУББОТА ФЕВРАЛЯ 1957. г. Пена 30 ‘коп. Вчера шестая-сессия Верховного Совета: СССР. продолжала свою работу. ‚. ‚На раздельных заседаниях Совета`Союза и Совета.Нацио‘нальностей депутаты обсуждали доклады.о государственном плане развития народного хозяйства’ и-оГосударственном 1957 год. бюдзкете CCCP на Навстречу выборам в местные Советы За московской заставой витринах — костюмы, ткани, голов ные уборы. Внутри магазина еще большее ‚разнообразие товаров. — В первый день было продано товаров больше чем на полмиллиона рублей, — сказал нам директор универмага М. А. Вругаяк.— И; теперь торговля тоже идет неплохо. ..Атитаторам есть о чем рассказать. За два года в районе введено в эксплуатацию 160 тысяч квадратных метров жилой площади, из них немалая лоля — в новых округах. Капитально отремонтировано 25 домов. Посажено 20 тысяч деревьев и 115 тысяч кустарников. Открыто 12 ателье и мастерских бытового обслуживания, более 28 магазинов и столовых, — кинотеатр «Дружба»... Когда знакомишься с новыми избирательными округами, беседуешь с людьми, чувствуенть, как быстро к лучшему изменяется жизнь: 1 — Теперь все лля нас. — обраTHACH KR строителям, собравшимся В агитпункте на .беседу, старый боль шевик Сергей Александрович Александров, более четверти века проработавший на «Электросиле». Катлровый питерский рабочий поведал. собравшимся о том, какой была лет сорок назад и как далеко вперед ушла теперь Московская застава — крупный промышленный район Ленинграда. Многое уже сделано для благоустройства района, но внереди. тоже большие лела. В нынешнем году только на территории ‘трех новых избирательных округов будут открыты гастрономический и мебельный магазины, прачечная, комбинат бытового обслуживания и даже мастерская по ремонту ковров. Вступят в строй лва детских сада, пкола-десятилетка, зубоврачебная поликлиника. Справят новоселье сотни людей. Оживленно по вечерам в агитпунктах. Организуются лекции и доклады, встречи с новаторами производства, артистами, учеными. Избиратели — и старые, и молодые — с интересом слушают рассказы о росте промышленности, о новых успехах сельского хозяйства, о расцвете культуры. Члены исполкома, депутаты, заведующие отделами и начальники управлений сообщают о том, что сделал Совет для развития районного хозяйства, улучшения культурно - бытового обслуживания трудящихся, выполнения наказов избирателей. Немало высказывается замечаний и предложений. Советские люди не могут спокойно смотреть на недостатки, они хотят видеть свой район еще более благоустроенным, а Coвет — еще более деятельным. Проходят встречи с кандидатами в депутаты. Отдавая должное их заслугам перед народом, избиратели товорят: —- Пусть всегда помнят, что им оказывает доверие Московская застава! Н. ЕРМОЛОВИЧ. . Д. МАМЛЕЕВ, соб. корреспонденты «Известий». ЛЕНИНГРАД. С Пулковеких высот, от стен возрожденной обсерватории открывается величественная панорама. Корпусами новых жилых домов, лесом башенных кранов город наступает на Пулково. Сооружаются’ квартал за кварталом, улицы прокладываются там, гле еще совсем недавно были пустыри. В этих местах бушевало пламя войны. Tam, rye ныне высятся десятиэтажные дома, стояли наши артиллерийские батареи. У Пулковских высот советские войска нанесли врагу один из сокрушительных ударов, разорвавших кольцо блокады. Рассказывают, что еще недавно, во время закладки фундамента нового дома в земле нашли неразорвавшийся снаряд. Но это, пожалуй; и все, что осталось здесь от минувшей ВОЙНЫ. Тысячи мирных огней зажигаются по вечёрам в кварталах Московской заставы. Недавно к этим огням прибавилиеь яркие цепочки лампочек — открылись агитпунЕты в новых избирательных округах по выборам в городской Совет. за Моековской заставой их создано три. Улицы Победы, Фрунзе... эдесь воздвигнуты десятки хломов, 0бразовались жилые кварталы, ровными рядами выстроились деревья. Повсюду новоселье. В доме № 1933 по Московскому проспекту поселилея в уютной квартире старый большевик Иван Прокофьевич Степанов. А неподалеку, в доме № 21 по Нарымекому проспекту собирается отметить такое же радостное событие молодой слесарь Стройтреста Слава Копейкин, Он и его товарищи немало потрудились, сооружая жилые дома для ленинградцев. Проплой осенью в 44- -м квартале первый раз распахну лись двери новой средней школы. Она хорошо оборудована, здесь есть и физкультурный зал, и мастерские. Учащихся, правда, еще маловато, но будущей осенью сюда придут ребята, родители которых получат квартиры в Hoвых домах. Собирается в «свою» школу п шестилетняя Римма Исакова, с которой мы познакомились во дворе соседнего дома. Дочь работницы с «Электросилы» быстро освоилась на невом месте. Провожая нас к воротам, девочка рассказывала: — Квартира хорошая. Газ. есть. Нам уже радио провели. А счетчика еще не поставили... На фасаде одного из домов прикреплена пока еще фанерная, наспех сделанная вывеска детской консультации, а во многих дворах можно увидеть объявление: «Получайте ключи от квартир...» Жаль, что пока никто из агитаторов не совершил еще с избирателями прогулки по району. Трудно себе ‘представить более натлядную агитацию! Осмотр огромных зданий №№ 191 и 193 по Московскому проспекту достойно завершил бы такую экскурсию. В помещение первого этажа одного из этих домов только что. переехал Московский районный универмаг. В красочно убранных ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о заседаниях Верховного Совета СССР 8 февраля 1957 года В 4 часа дня открылось четвертое заседание Совета Национальностей. Предселательствует — Заместитель 8$ февраля в Большом Времлевском Дворце прохолKala работу шестая сессия Верховного Совета СССР четвертого созыва. Председателя . Совета Национальностей лепутат Тычина П. Г. В 10 часов утра пол предеедательством заместителя Председателя Совета Союза депутата Мжаванадзе В. П. открылось четвертое заседание Совета Союза. На заседании продолжалось обсуждение докладов о Государственном плане развития народного хозяйства СССР на 1957 год и о Государственном бюджете СССР на 1957 год. В прениях выступили депутаты: Танасевский Б. 3. (Кишиневский городской округ, Молдавская ССР), Аманова Б. Ф. (Бухарский городской округ, Узбекская ССР), Матулис Ю. Ю. (Каунасский округ, Литовская ССР). Министр строительства электростанций CCCP Н. Н. (Уярекий Логинов %. Г., депутаты: Органов На заседании было продолжено обсужление доклатов о Государетвенном плане развития народного хозяйства СССР на 1957 год и о Государственном бюджете СССР на 1957 год. В прениях выступили депутаты: Притыцний С. 0. (Молодечненский округ, Белорусская ССР). Болсохоев Д. С. (Улан-Улэнский паровозостооительный округ, Бурят-Монгольская АССР), Аугустинайтис В. И. (Пабрадский округ, Литовская ССР), Иноземцев П. П. (Карагандинский сельский округ, Казахская ССР), Мамуладзе Д. М. (Кедский округ, Аджарская АССР), Магомаев Д. 93. М. (Масаллинский округ, Азербайджанская ССР), Тухтубаев И. И. (Турочакский округ, Горно-Алтайская автономная область), Первый Заместитель Министра электростанций СССР Павленко А. С., депутаты: Буркацкая Г. Е. (Черкасский округ, Украинская ССР), Вырдылин В. Х. (Булунский округ, Якутская АССР), Лабахуа А. М. (Гульрипиекий окрут, Абхазекая АССР). то обкома ВПСС М. Ф. Саруева, директора МТС В. А. Ральченко, М. Ф. Тимашева, главный агроном МТС Д. Л. Нестеров, бывший председатель исполкома БРаймакского районного Совета депутатов трудящихся, ныне слушатель ВИШГ при ПЕ ВИСС Х. В. Ахмадеев, профессор Омского сельскохозяйственного института им. С. М. Кирова А. Д. Визюрин директор Шадринекой селекционной опытной станции Т. С. Мальцев, колхозник Ф. В. Кучумеев, заведующий отделом Красноярского крайкома ВПСС С. И. Черников. Медаль’ «За трудовую доблесть» вручена зоотехнику колхоза Кызыл-Мааны Кош-Агачского аймака Горно-Алтайской автономной области М. Е. Табадяковой. От имени награжденных ceKpeтарь ЦЕ ЕПСС Н. И. Беляев выразил глубокую благодарность Партии и Правительству за высокую оценку их труда в деле всенародной борьбы за крутой подъем сельского хозяйства. Он заверил, что вее награжденные полученную награду воспринимают как обязательство перед партией, народом самоотверженно трудитьея для счастья советских людей, во имя торжества коммунизма. Тов. К. Е. Ворошилов от всего сердца, от всей души поздравил передовиков ‘сельского хозяйства, партийных и советских работников, отмеченных высокими наградами, пожелал им здоровья, успехов в жизни, труде. Он подчеркнул, что трудиться ‘дая нашего народа как в сельском хозяйстве, таки в промышленности—это благородно и почетно. Дальнейшие `уснехи в развитии сельскохозяйственного производства будут способствовать росту материального благосостояния трудящихся, укреплению нашего социалистического государства. (ТАСС). округ, Красноярский край); Бардин И. П. (Казанский— Молотовский округ, Татарская АССР), Амбарцумян В. А. (Эчмиалаинский округ, Армянская ССР), Гегешидзе Г. А. (Сухумский округ, Грузинская ССР), Ножевин В. Г. (Осинниковский округ, Кемеровская 00- ласть), Кувынин С. И. (Бирский округ, Башкирская АССР). Тона С. К. (Кызылекий округ, Тувинекая автономная область). Вручение орденов и медалей СССР награжденным за успехи в сельском хозяйстве седателю исполкома Московского областного Совета депутатов ‚ трудящихся Н. Ф. Игнатову, председателю исполкома Ростовского областного Совета депутатов трудящихся А. В. Басову, председателям колхозов A. II. Чеховскому, Г. Т. Чумакову, директору МТС В. Я. Соболеву, комбайнеру В. И. Вирилловой, директору завола М. А. Ферину, ответственным работникам аппарата ЦК ВПСС В. П. Мыларщикову, А. С. Шевченко. Ордена Трудового Красного Знамени вручены министру хлебопродуктов СССР Л. Р. Ворнийцу, министру автомобильного транспорта № шоссейных дорог РСФСР Ф. В. Ёэлабухову, первым секретарям 0обкомов КПСС: Иркутского — Б. Н. Вобслеву, Тюменского — В. В. Косову, `Вемеровского—С. М. Пилицец, hypганского — Г. Ф. Сизову, бывшему первому секретарю Тюменского 0обкома КПСС. ныне первому секретарю ПВалининекого обкома — ВПОС Ф. С. Горячеву, бывшему первому секретарю Чкаловского обкома ВСС, ныне председателю исполкома Ивановского областного Совета депутатов трудящихся П. Н. Корчагину, Председателю Президиума Верховного Совета Башкирской АССР Ф. 3. Загафуранову, секретарю ЦА ВЛЕСМ В. Е. СемичаCTHOMY, секретарям райкомов КПСС 1. Г. `Галимову, Р. Х. Хабибуллиной, председателям колхозов Ф. М. Гринько, ©. Ф. Шепетко, главному атроному МТС М. Ф. Андриановой, колхознице Н. В. Зайцевой, заместителю директора по научной части Донской опытной селекционной станции масличных культур Л. А. Жданову, ответственным работникам аппарата ЦЕ ВПСС П. Е. Дорошенко, Ф. С. Ирестьянинову, В. М. Чураеву. Среди получивших орден «Знак Почета»-——секретарь Горно-Алтайско3 февраля в Большом Кремлевском дворце Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилов вручил ордена и` медали колхозникам и колхозницам, работникам МТС, партийным и советским работникам, деятелям сельскохозяйственной науки, награжденным за успехи в сельском хозяйстве. Указы Президиума Верховного (овета СССР зачитал секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. Ф. Горкин. я Ордена Ленина вместе с золотыми медалями «Серп и Молот» вручены Героям Социалистического Труда председателю колхоза «Россия» Нов0-Александровского района Ставропольского края Н. Ф. Лыскину 1 председателю колхоза «Коммунистический маяк» Аполлонского района Ставропольского края А. В. Чухно. Орлена Ленина вручены секретарю ЦЕ ВПСС Н. И. Беляеву, министрам СССР И. А. Бенедиктову, В. В. Мацкевичу, министрам РОФСР П. И. Морозову, Н. 9. Прошунину, Т.А. Юркину, первому секретарю Ставро-. польского крайкома ВПСС И. В. Leбедеву, первым секретарям обкомов КИСО: Новосибирского — Б. И. Дерютгину, Башкирского — С. ДП. Игнатьеву, Ростовского — Н. В. Виселеву, Хакасского — В. И. Волпакову, бывшему первому секретарю Иркутского обкома КПСС, ныне первому секретарю Тульского обкома ВИСС А. И. Хворостухину, второму секретарю Башкирского обкома КПСС 3. Н. Нуриеву, секретарю ЦЕ ВЛЕСМ А. Н. Шелепину, Председателю Совета Министров Башкирской ACCP В. Г. Набиуллину, бывшему предеедателю исполкома Московского 06- ластного Совета лепутатов трудящихся, ныне председателю Государственного Комитета Совета Министров СССР по вопросам труда и заработной платы А. П. Волкову, предУспехи рыбаков Заполярья лись ко дню выборов в местные Coветы выполнить план первого, квартала по добыче рыбы. Передовые рыболовецкие бригады уже сдержали слово. Все рыбаки Ямальского полуострова поддержали эту инициативу и добиваются выполнения квартального плана ко лню выборов. ТЮМЕНЬ, 8 февраля. (По телеф. от с0б. корр.). Рыбаки заполярного Ново-Портовского рыбозавода план января выполнили на 160,5 процента. Сверх плана добыто до пяти тысяч центнеров высокосортной рыбы. Коллектив рыбозавода и рыбаки обслуживаемых им колхозов обязаВ честь сессии Верховного Совета СССР КИЕВ, 3 февраля. (По телеф. от соб. корр.). С большим вниманием трудящиеся столицы Украины следяг за работой сессии Bepxosного Совета ССОР. На фабриках и заводах, учреждениях проходят 0еседы и коллективное чтение газет, борьбу за досрочное вылолнение годового плана. Работники завода «Точэлектроприбор» решили начать соревнование за комплексную экономию материалов, чтобы к 7 ноября изготовить из них дополнительно 980 различных электроизмерительных приборов. ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР. На снимках: 1. В зале заседаний Совета Союза. В первом ряду ‘депутаты Башнирсной АССР (слева направо): Ф. А. Визгалов, Н. В. Зайцева и С. И. Кувыкин. 2. В перерыве между заседаниями (слева направо): председатель колхоза «Завоевание Октября», Тальновского района Чернасской области Украинской ССР Ф. И. Дубковецний, полевод колхоза «Заветы Ленина» Шадринского района Курганской области Т. С. Мальцев и председатель колхоза имени Молотова Шипуновснкого района Алтайского края Ф. М, Гринько в Георгиевском зале. 3. После окончания заседания. Фото Н. Петрова нА. Егорова. Эти дни на предприятиях ознаменованы новыми трудовыми успехами. На судостроительном заводе «Ленинская кузница» токари тт. Семенидо, Дубовый, Козловский, слесари тт. Кулик и Лоза за смену выполняют по две-три нормы. Коллектив сулостроителей развертывает О приглашении Маршала Советского Союза Г. К. Жуко ва в Бирму Маршал Г. К. Жуков принял притлашение правительства Бирманскоto Союза. Правительство Бирманского Союза пригласило Маршала Советского Союза Г. К. Жукова посетить с 10 по 15 февраля 1957 года Бирманский Союз. заседаниях шестой сессии Верховного Совета СССР’ четвертого созыва Сеголня, 9 февраля, в 10 Верховного Совета CCCP B Совета Национальностей. Сегодня, 9 Фев часов утра ‘в зале заседаний Кремле состоится“ заседание аля. в 2 часа дня в зале заседаний БерховСовета ного Совета СССР в Кремле состоится заседание Союза. `0 ЗАСЕДАНИИ СОВЕТОВ СТАРЕЙШИН СОВЕТА СОЮЗА И СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР сов утра в Грановитой палате, е Советов Старейшин Совета тей Верховного Совета СССР. Сегодня, 9 февраля, в Э ‘ча в Кремле; состоится” заседани ГТО ИОНЫ - Союза и Совета Национальностей