ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕДИНЯЙТЕСЬ!: ПРОЛЕТАРЕ ВС!Х КРА!Н, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРА!Н, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БАРЛЫХ ЕЛДЕРДИ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИЧНЛЕР! 3000535 30075 23955065, 900%@ 00! БУТУН @ЛКОЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, GHPAIWHHT VISY SALIY PROLETARAL VEENYEITES! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОЛТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! У150 2ЕМЗИ РЕОТЕТАК!ЕЗ 1, ЗАМЕМОЕТ(Е$! БАРДЫК ОЛКОоЛердуН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОЙ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ! АРЛЕБЗЦГЪЬГ ЕПТПГ БГУГЪЬГЬ GRUB ? KOIGI MAADE PROLETAARLASED, OHINEGE! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕПТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! Год издания 40-й ЗВЕНЕ вов оннизь © (aa) № 35 (12342) ВОСКРЕСЕНЬЕ ФЕВРАЛЯ 1957 г. РТУТЬ Цена 30 коп. Бчера на раздельных заседаниях Совета Национальностей и Совета Союза шестая сессия Верховного Совета СССР закончила рассмотрение первого пункта повестки дня. Обе Палаты заслушали заключительные слова тт. М.Г. ПЕРВУХИНА и А.Г.ЗВЕРЕВА, единогласно приняли Закон о государственном плане развития народного хозяйства СССР на 1957 год, Закон о Государственном бюджете СССР на 1957 год и утвердили отчет 0б исполнении Государственного бюджета СССР за 1955 год. (Сессия заслушала доклады тт. М. А. ГЕДВИЛАСА и М. А. ЯСНОВА об отнесении к ведению союзных республик законодательства об устройстве судов союзных республик, принятия гражданского, уголовного и процессуальных кодексов. К обмену поеланиями между Н. А. Булганиным Г. Макмиллачном и COOBBR’TOR ALE ITY TATOB ТРУДЯЩИХСЯ Закон о государственном плане развития народного хозяйства СССР на 1957 roa предложенными Бюджетными комиссиями Совета Союза и Совета Национальностей. 2. Поручить Совету Министров СССР paccmorреть замечания по государственному плану развнития народного хозяйства СССР на 1957 год, изложенные в заключениях Бюджетных комиссий СоВерховный Совет Союза Советских Социалистических Республик постановляет: 1. Одобрить представленный Советом Министроз Союза ССР государственный план развития народного хозяйства СССР на 1957 год с поправками, вета Союза и Совета Национальностей и высказанные депутатами на сессии Верховного Совета СССР. Председатель Президиума Верховного Совета CCCP К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 9 февраля 1957 г. Весной прошлого года во время пребывания в Англии Председателя Совета Министров СССР тов. Булганина Н. А. и члена Президиума Верховного Совета СССР тов. Хрущева Н. С. они пригласили Премьер-Министра Великобритании посетить Советский Союз. Это приглашение было принято, и в июле 1956 г. сэр Антони Иден, бывший тогда премьерминистром, сообщил, что его визит в Москву состоитея в мае 1957 года. 28 января новый Премьер-Министр Великобритании Г. Макмиллан паправил Н. А. Булганину следующее послание: «Лондон, 25 января 1957 года В июле прошлого года между Вами и сэром Антони Иденом была достигнута договоренность о том, что в начале мая он нанесет визит в Москву. Закон о Государственном бюджете Союза Советских Сониалистических Республик на 1957 гол (в тыс. рублей) Латвийская Советская Социалистическая Республика 2.616.058 Киргизская Советская Социалистическая Республика 1.618.271 Таджикская Советская Социалистиче. ская Республика 1.622.055 Армянская Советская Социалистическая Республика 1.642.336 Туркменская Советская Социалистическая Республика 1.471.922 Эстонская Советская Социалистическая Республика . 1.683.792 Установить на 1957 год отчисления по налогу с оборота в бюджеты: РСФСР — 9,7 процента, Украинской ССР — 36,5 процента, Белорусской ССР — 46,4 процента, Узбекской ССР — 24,8 процента, Казахской ССР — 73,9 процента, Грузинской СОР — 32,5 процента, Азербайджанской ССР — 29,0 процента, Литовской ССР — 52,4 процента, Молдавской ССР — 27,0 процента, Латвийской ССР — 16,3 процента, Киргизской ССР — 43,6 процента, Таджикской ССР — 51,4 процента, Армянской ССР — 42,0 процента, Туркменской ССР — 49,7 процента,. Эстонской ССР — 41,3 процента. Сохранить на 1957 год отчисления в бюджеты союзных республик’ от других общесоюзных государственных доходов в размерах, установленных на 1956 год. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума. Вэрховного Совета СССР .А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 9 февраля! 1957 г. Ae погашение облигаций по государственным займам в сумме 5.400.000 тые. рублей. nate 6. Установить в Государственном бюджете СССР на 1957 год ассигнования по смете Министерства обороны СССР в сумме 96.721.542 тые. рублей. Статья 7. Установить в Государственном бюджете СССР на 1957 год ассигнования на содержание органов государственного управления в сумме 11.940.880 тыс. рублей. Статья 8. Утвердить союзный бюджет на 1957 год по доходам в сумме 423.108.282 тыс. рублей, по расходам в сумме 410.532.968 тыс. рублей е превышением доходов над расходами в сумме 12.575.314 тыс. рублей. Статья 9. Установить Государственные бюджеты союзных республик на 1957. год в общей сумме 194.047.685 тые. рублей, в том числе по союзным республикам: (в тыс. рублей) Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика Украинская Советская Социалистическая Республика Белорусская Советская Социалистическая Республика Узбекская Советская Социалиетическая Республика Казахская Советская Социалистическая Республика Грузинская Советская Социалистическая Республика Азербайджанская Советская Социалистическая Республика Литовская Советская Социалистическая Республика Молдавская Советская Социалистическая Республика 104.312.566 43.799.983 7.215.121 5.352.819 11.512.299 3.621.197 3.352.481 (2.523.204 1.703.581 Постановление Вермовио:о Coeema CCEP 06 утверждении отчета об исполнении Государственного бюджета СБОР за 199% год Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик постановляет: 1. Утвердить отчет. об исполнении Государственного вюджета СССР за 1955 год по доходам в сумме 564.344.797 тыс. рублей, по расходам в сумме 539.538.348 тыс. рублей, © превышением доходов над расходами в сумме 24.806.449 тыс. рублей, сово-хозяйственной деятельности предприятий указанных министерств. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 9 февраля 1957 г. 2. Отметить, что Министерство промышленности мясных и молочных продуктов СССР, Министерство черной металлургии СССР, Министерство рыбной промышленности СССР, Министерство цветной металлургии СССР и Министерство угольной промышленности СССР не выполнили установленных для них платежей в бюджет. 3. Поручить Совету Министров СССР и Советам Министров союзных республик принять меры к улучшению финанВерховный Совет Союза Советских Социалистических Республик постановляет: Статья 1. Утвердить представленный Советом Министров СССР Государственный бюджет Союза ССР на 1957 год с изменениями, принятыми по предложениям Бюджетных комиссий Совета Союза и Совета Национальностей и депутатов Верховного Совета. СССР‚— всего по доходам в сумме 617.155.967 тыс. рублей и всего по расходам в сумме 604.580.653 тыс. рублей с превышением доходов над расходами в сумме 12.575.314 тыс. рублей. Статья 2. Установить в Государственном бюджете СССР на 1957 год доходы от государственных и кооперативных предприятий и организаций в общей сумме 524.460.221 тыс. рублей. Статья 3. Установить в Государственном бюджете СССР на 1957 год расходы на финансирование народного хозяйства— дальнейшее развитие тяжелой промышленности, строительной индустрии, легкой и пищевой промышленности, сельского хозяйства, транспорта, жилищно-коммунального хозяйства и других отраслей народного хозяйства — в общей сумме 244.658.368 тые. рублей и, кроме того, за счет собетвенных средств предприятий и хозяйственных организаций 131.553.510 тые. рублей, а всего 376.211.878 тыс. рублей. Статья 4. Установить в Государственном бюджете СССР на 1957 год ассигнования на социально-культурные мероприятия—на школы всеобщего обучения, техникумы, высшие учебные заведения, научно-исследовательские учреждения, школы фабрично-заводского обучения, библиотеки, клубы, театры, печать, радиовещание и другие мероприятия по просвещению и культуре; на больницы, детские ясли, санатории, другие учреждения по здравоохранению и физической культуре; на пенсии и пособия — в общей сумме 188.398.022 тые. рублей. Статья 5. Установить в Государственном бюджете СССР на 1957 год расходы на выплату населению выигрышей ‘и Соображения вежливости побуждают меня сообщить Вам, что ввиду моей большой занятости я опасаюсь, что не емогу рассчитывать нанести визит в Москву в это время. Я надеюсь, что может возникнуть положение, когда Вы будете привететвовать такой визит и вместе с тем он будет своевременным с точки зрения обстановки в мире». 2 февраля тов. Булганиным Н. А. был лан слелующий ответ на послание Г. Макмиллана: «Мэсква. 2 февраля 1957 гола Вали послание от 28 января мною получено. Мои коллеги и я попрежнему придаем большое значение личным контактам с государетвенными деятелями Англии, как важному фактору в отношениях между Великобританией и Советским Союзом. Мы исходим при этом из того, что эти отношения должны развиваться в благоприятном направлении в инrepecaX как наших стран, так и улучшения общей международной о0- Само собой разумеетея, что достигнутая в свое время договоренность с Вашим предшественником сэром Антони Иленом о визите в Москву Премьер-Министра Великобритании остается в силе, и мы привететвовали бы Ваш приезд в Москву в мае этого года. Если же Вы не сможете посетить Советский Союз в это время, мы хотели бы знать Ваши соображения о другом, более приемлемом для Вас времени визита, которое можно было бы дополнительно согласовать. Мы не сомневаемся, что встреча с Вами в Москве предоставила бы возможность для плодотворного обмена мнениями по вопросам непосредственных англо-советских отношений, а также по другим вопросам. поед(ТАСС). ставляющим интерес для э0еих сторон». 9 февраля в Времле Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилов вручил ордена и медали депутатам Верховного Совета СССР и другим награжденным. Указы о награждении зачитал Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. Ф. Горкин. Ордена Ленина вручены депутатам Верховного Совета СССР: Министру авиационной промышленности СССР П. В. Дементьеву, награжденному в связи с пятидесятилетием со дня рождения за заслуги в деле развития авиационной промышленности, ему также вручен орден Ёрасного Знамени за выслугу лет в Советской Армии: Председателю Совета Министров Белорусской CCP H. E. ABxunoвичу, первому секретарю Запорожского обкома КП Украины А. И. Гаевому, председателю исполкома Ленинтрадского городского Совета депутатов трудящихся Н. И. Смирнову, награжденным в связи е пятидесятилетием со дня их рождения за заслуги перед Советским государством. Орден Ленина вручен также депутату Верховного Совета CCCP первому секретарю Горьковского обкома ВИСС Н. Г. Игнатову, награжденному в связи с завершением строительства и пуском на полную мощность Горьковской гидроэлектростанции. За заслуги перед БоенноМорским Флотом ордена Ленина вручены в связи с шестидесятилетием со дня рождения адмиралу Г. И. Левченко и в связи с пятидесятилетием со дня рождения вице-адмиралу В. А. Чекурову. Вице-адмиралу В. А. Чекурову вручен также орден Красного Знамени за выслугу лет в ВоенноМорском Флоте. о Ордена Трудового Красного Знамени вручены депутатам Верховного Совета CCCP: председателям исполкомов областных Советов депутатов трудящихся: Челябинского — Г. А. Бездомову, Молотовского — И. М. Никольскому, Владимирского—В. Я. Спорову, председателю исполкома Приморского краевого Совета депутатов трудящихся Д. Я. Умняшкину, бывшему . председателю исполкома Великолукского областного. Совета депутатов трудящихся П. Р. Харину, награжденным в связи с пятидесятилетием со дня их рождения за заслути перед Советским государством. Орден Трудового Красного Знамени вручен председателю ‹ исполкома Ульяновского областного Совета депутатов трудящихся И. М. Серегину, Вручение орденов и мелалей СССР негражденному в связи с пятидесятилетием со дня рождения за заслуги перед Советским государством. > В тот же день тов. В. Е. Ворошилов вручил ордена и медали товарищам, награжденным за достигнутые успехи в развитии хлопководетва в Таджикской ССР. Золотая медаль «Сери и Молот» вместе с орденом Ленина вручены Герою Социалистического Труда первому секретарю Орджоникидзеабадского райкома ВП Таджикистана Р. Мавлянову. Вручены ордена депутатам Верховного Совета СССР: орден Ленина — бывшему Председателю Совета Министров Таджикской ССР, ныне заместителю министра сельского хозяйства СССР Д. Расулову, орден Трудового Красного Знамени — елушателю Высшей партийной школы при ЦВ ВПОС Р. Туреунову, орден «Знак Почета» — председателю колхоза имени Маленкова Исфаринского района Ленинабадекой области У. Салиеву, медаль «За трудовую доблесть» — предеедателю УзбекВишлакского сельского Совета Пролетарского района /Ленинабадской области (0. Надырбабаевой. Также. были вручены: орден Ленина — первому секретарю Ленинабадского обкома ВП Таджикистана Х. Ибрагимову, ордена Трудового Красного Знамени — первому секретарю Аштского райкома КП Таджикистана Х. Джаркин-заде, ответственному работнику аппарата ЦЬ КПСС В. И. Макарову и бывшему заведующему отделом сельского хозяйства ЦВ ВП Таджикистана В. Н. Стодкому. При вручении наград присутетвовали первый секретарь ЦЕ КП Таджикистана Т. Ульджабаев, Председатель Президиума Верховного Совета Таджикской ССР М. Рахматов, Пред‚седатель Совета Министров Талжикской ССР Н. Додхудоев, секретарь ЦЕ КП Таджикистана П. С. Обносов. Награжденные горячо благодарили партию и правительство за высокую оценку их труда и заверили, что отдадут все силы, знания, умение и опыт делу укрепления социалистического Отечества, дальнейшего развития народного хозяйства. Тов. В. Е. Ворошилов тепло позлравил депутатов Верховного Совета СССР и других награжденных, пежелал им здоровья, новых уепехов в их деятельности. (ТАСС). ИНФОРМАПИОННОЕ СООБЩЕНИЕ жение об утверждении закона о Государственном плане развития народного хозяйства СССР на 1957 год. . Совет Союза единогласно принимает Закон о Государственном плане развития народного хозяйства СССР на 1957 год. ( заключительным словом выступает Министр финансов СССР депутат Зверев А. Г. По предложению депутата Сенина И. С. принимается порядок. утверждения Закона о Государственном бюджете СССР на 1957 год и отчета об исполнении Государственного бюджета СССР за 1955 год. Совет Союза единогласно принимает Закон о Государственном бюджете СССР на 1957 год и утверждает отчет 06 исполнении Государственного бюджета СССР за 1955 год. После принятия Законов о Государственном плане развития народного хозяйства СССР на 1957 год и о Государетвенном бюджете СССР на 1957 год. и утверждения отчета об исполнении бюджета за 1955 гол Совет Союза переходит к рассмотрению второго пункта повестки дня сеесии-——0б отнесении к ведению союзных республик законодательства 06 устройстве судов союзных республик, принятия гражданского, уголовного и процессуальных кодексов. Слово для доклада по этому вопросу предоставляется Птедседателю Комиссии Законодательных предположений Совета Союза денутату Яснову М. А. В прениях по докладу выступили: депутат Стефаник С. В. (Львовский округ, Львовская область), Прокурор РСФСР Нруглов А. А., депутаты: Дикамбаев К. Д. (Фрунзенский городской округ, Киргизская ССР), Румянцев А. М. (Ново-Московский округ, Днепропетровская область). Председательствующий-—Председатель Совета Союза депутат Лобанов П. П. оглашает текст ‘запроса Правительству CCCP от труппы депутатов Верховного Совета—членов (0- ветского Комитета защиты мира по вопросу о сохранении и развитии культурных связей между СССР и всеми говсударствами мира. Депутат Лобанов П. П. сообщает, что настоящий запрос передается Правительству Советского Союза, которое, в соответствии со статьей 71-й Конституции СССР, даст ответ на этот запрос в ходе сессии. Важдый репгил давать за смену не менее тонны угля дополнительно к саданию. Обязательство выполняется. * в ТАГАНРОГ, 9 февраля. (ТАСС). Производственными успехами. отмечалот работу шестой сессии Верховного Совета СССР металлурги завода имени Андреева. Сталевары второго мартеновского цеха каждые четыре плавки из пяти проводят скоростными. Сталевары седьмой печи тт. Чубенко и Петренко на каждой плавке экономят в срелнем 15 минут. 9 февраля в Большом Кремлевском Дворце продолжала работу шестая сессия Верховного Совета СССР четвертого созыва. В 10 чаеов утра под председательством Председателя Coвета Нациснальностей депутата Лациса В. Т. открылось пятое заседание Совета Национальностей. После. выступления депутата . Санакоева Г. Г. (Джавский округ, Юго-Осетинская автономная область) — ввиду исчерпания списка ораторов — принимается решение о прекращении прений по докладам о Государственном плане развития народного хозяйства СОСР на 1957 год и о Государственном бюджете СССР на 1957 год. (одокладчик — Председатель Бюджетной комиссии Совета Национальностей депутат Сафронов А. М. от заключительного слова отказывается. Заключительное слово предоставляется Первому Заместителю Предездателя Совета Министров СССР, Председателю Госэкономкомиссии СССР депутату Первухину М. Г. Депутат “Аюрисеп А. А. вносит предложение 0б утверждении Закона о Государственном плане развития народного хозяйства СССР на 1957 год. Созет Национальностей единогласно принимает Закон о Государственном плане развития народного хозяйства СССР на 1957 год. Затем с заключительным словом выступает Министр финансов СССР депутат Зверев А. Г. По предложению депутата Сафронова А. М. принимается порядок утверждения Закона о Государственном бюджете СССР на 1957 год и отчета об исполнении Государственного бюджета СССР за 1955 год. Совет Национальностей единогласно принимает Закон о Государственном бюджете СССР на 1957 год и утверждает отчет об исполнении Государственного бюджета СССР за 1955 год. После принятия Законов о Государственном плане развития народного хозяйства СССР на 1957 год и о Государственном бюджете СССР на 1957 год и утверждения отчета об исполнений бюджета за 1955 год Совет Национальностей переходит к расемотрению второго пункта повестки дня сессии —— 06 Голлектив Московского. инстручантального завода «Фрезер» объявил февраль месяцем трудовой вахты в честь шестой сессии Верховноro Совета СССР и предстоящих выборов в местные Советы. Работники завода успешно выполнают свои социалистические обязатольства. Конструкторы завода ©03- дают крупногабаритные червячные фрезы для тяжелого машиностроения и новые станки Для часовой промышленности. Заготовительный цех, по итогам первой недели февраля, впервые за о заседаниях Верховного Совета СССР 9 февраля 1957 года отнесении к ведению союзных республик законодательства 0б устройстве судов союзных республик, принятия гражданского, уголовного и процессуальных кодексов. Слово для доклада по этому вопросу предоставляется Председателю Комиссии Законодательных предположений Совета Национальностей депутату Гедвиласу М. А. В прениях по докладу выступили депутаты: Каиров И. А. (Калининский округ, РСФСР), Пысин Н. Г. (Горно-Алтайский округ, Горно-Алтайская автономная область), Пусэп Э. Н. (Абъязкяй округ, Эстонская ССР). Председательствующий — Председатель Совета Национальностей депутат Лацис В. Т. оглашает текст запроса Правительству СССР от группы депутатов Верховного Совета — членов Советского Комитета защиты мира по вопрову о сохранении и развитии культурных связей между СССР и всеми государстзами мира. Депутат Лацис В. Т. сообщает, что настоящий запрос передается Правительству Советского Союза, которое, в соответствии со статьей 71-й Конституции СССР, даст ответ на этот запрос в ходе сессии. * В 2 часа дня открылось пятое заседание Совета Союза. Председательствует — Председатель Совета Союза депутат Лобанов П. П. На заседании продолжалось обсуждение докладов о Государственном плане развития’ народного хозяйства СССР на 1957 тод и о Государетвенном бюджете СССР на 1957 год. В прениях выступил депутат Кокорев П. А. (Краснослободский окрут, Мордовская АССР). Ввиду исчерпания списка ораторов принимается решение о прекращении прений по докладам о Государственном плане развития народного хозяйства СССР на 1957 год и о Государственном бюджете СССР на 1957 год. Содокладчик-— Председатель Бюджетной комиссии Совета Союза депутат Сенин И. С. от заключительного слова отказывается. Заключительное слово предоставляется Первому Заместителю Председателя Совета Министров СССР, Председателю Госэкономкомиссии СССР депутату Первухину М. Г. Депутат Ночинян А. Е. вносит предлоУказ Президиума Верховного Совета РСФСР О СОЗЫВЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСР Президиум Верховного Совета РОФОР постановляет: Созвать третью сессию Верховного Совета Российской Советской Фетеративной Социалистической Республики четвертого созыва 12 марта 1957 года в г. Москве. Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР М. ТАРАСОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР И. ЗИМИН. Москва, 9 февраля 1957 года. В честь сессии Верховного Совета СССР Шебелинка — Днепропетровск — Одесса. На отдельных участках идет сборка и сварка труб. В работах принимают участие опытные строительно - монтажные бригады, сооружавшие газопровод Ставрополь—Москва. Они приняли в честь шестой сессии Верховного Copeta CCCP трудовые обязательства, чтобы ускорить сооружение нового газопровода. * январе потребителям коллектив одноге из передовых угольных предприятий Кузбасса—шахты «Комсомолец». Хорошо он работает и сейчас. 5 февраля горняки несли трудовую вахту в честь открытия шестой сессии Верховного Совета СОСР. В этот день задание снова было перевыполнено всеми очистными участками. Выданы на-гора сотни тонн угля сверх суточного плана. Забойщики развернули соревнование за уплотнение рабочего дня и повышение горняцкого мастерства. долгое время опережает трафик. Участок мастера Г. Гелазова уже дал ‹верхилановой продукции на 100 тысяч, а участок мастера А. Милованова — на полмиллиона рублей. В цехе круглых плашек шлифовmaya А. Кудрявцева, нарезчица Н. Левина и многие другие ежедневHO выполняют по полторы-—две норAL bl. О заселаниях шестой сессии Верховного Совета СССР четвертого созыва 11 февраля в 10 часов утра в зале заседаний Верховного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Союза. 11 февраля в 4 часа дня в зале заседаний Верховного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Национальностей. ДНЕПРОПЕТРОВСЕ, 9 февраля. (По телеф. от соб. корр.). С каждым днем все шире развертываются работы на строительстве газопровода КЕМЕРОВО, 9 февраля. (По телеф. от с0б. норр.). Девять эшелонов сверхпланового топлива отправил в