Воскресенье, 10 февраля 1957 г. № 35 [12342]
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ. ТРУДЯЩИХСЯ СССР
3ACERAAHNSA ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССЕ
ГНФОРМАШИНЕ
ПОВ 1ДОМЛЕННЯ
про зас1дання Верховно! Ради СРСР
9 лютого 1957 року.
Миллатлар Совети СОСР халк хужалигини
ривожлантиришнинг 1957 йилги Давлат плани
тугрисила Конунни бир овоздан кабул килди.
Сунтра СССР Молия министри депутат
А. Г. Зверев охирти сузта чикади. Депутат
А. М. Сафронов. таклифи билан CCCPauar
1957 йилги Давлат бюджети тугрисида Конунни
ва СОСРнинг 1955 йилги Давлат бюджетининг
бажарилиши тугрисндати хисоботни тасдиклаш
тартиби кабул этилади.
Миллатлар Совети СССРнинг 1957 йилги Дазлат бюджети туУгрисила Конунни бир овоздан
кабул килади ва СССРнинг 1955 йилги Давлат
бюджетининг бажарилиши тугрисидаги хисоботни тасликлайди.
CCCP халк хужалигини ривожлантиришнинг
1957 йилги Давлат плани ва CCCPanar
1957 йилги Давлат бюджети тугрисида Конунлар кабул этилганидан ва 1955 йилги бюджетнинг бажарилиши тутрисидаги хисобот тасдикланганилан кейин Миллатлар Совети сессия
рузномасининг иккинчи масаласини — иттифокдош республикалар судларининг тузилиши тугрисида конун чикаришни хамда граждан, жиноят ва процессуал кодекслари кабул килишни
иттифокдош республикалар карамогига Утказиш
масаласини куришга киришади,
Бу масала хакида доклад килиш учун Миллатлар Совети Вонун чикаришни мулжаллатт комиссиясининг Раиси депутат М. А. Гедвиласга суз
берилади.
Бу доклад юзасидан музокараларда куйидаги
депутатлар сУзга чикди: И. А. Каиров (РСФСР,
Калинин округи), Н. Г. Писин (Toran Олтой
автоном области, Горно-Алтайск округи) ва
3. К. Пусэп (Эстония ССР, Абья округи).
Раислик килувчи — Миллатлар Советининг
Раиси депутат В. Т. Лацие Совет тинчликни химоя килиш Ломитети аъзолари булган Олий
Совет депутатлари тгруппасидан CCCP билан
дунёдаги барча давлатлар Уртасида маданий
алокаларни саклаш ва ривожлантириш масаласи
хакида СССР Хукуматига тушган суровнинт
текстини эълон этади. Депутат В. Т, Лацис бу
суров Совет Иттифоки Хукуматига топигирилади,
Хукумат эса, СССР Конетитуциясининг 71-моддасига мувофик, сессиянинг боришида бу суровта жавоб беради, леди.
Кундуз соат 2 да Иттифок Советининг бешинчи мажлиси очилди. Иттифок Советининг Раиси
депутат П. П. Лобанов раислик килади. Мажлисда СССР халк хужалигини ривожлантиришнинг
1957 йилги Давлат плани ва CCCPasar
1957 йилги Давлат бюджети тугрисидати докладларни мухокама гилиш давом этди. Музокараларда депутат П. А, Нонорев (Морлва АССР,
Краснослоболек округи) сУзга чикли. Нотиклар
руйхати тугатанлиги сабабли СССР халк. хужалигини ривожлантиришнинг 1957 йилги Давлат
плани ва СОСРнинг 1957 йилги Давлат бюджети
тугрисидати докладлар юзасидан музокараларни
тухтатишта карор килинди, Пушимча доклалчи — Иттифок Совети Бюджет комиссиясининг
Раиси депутат И. С. Сенин охирги сузга чикмайдиган булди. СССР Министрлар Совети Рапсининг Биринчи Уринбосари, ОСОР Госэкономкомиссиясннинг Раиси депутат М. Г. Первухикга
охирти суз берилади. Депутат А. Е. Иочинян
CCCP халк хужалигини ривожлантиришнинг
1957 йилги Давлат плани тугрисида Конун проектини тасликлаш хакила таклиф киритади.
Иттифок Совети СССР халк хужалигини ривожлантиришнинг 1957 йилги Давлат. плани
тугрисида Конунни бир овозлан кабул килди,
СССР Молия маниетри депутат А. Г. Зверев
охирги сузга чикади. Депутат И. С. Сенин таклифи билан ССОСРнинг 1957 йилги Давлат бюджети тугрисида Конунни ва ССОРнинг 1955 йилти Давлат бюджетининг бажарилиши тугрисидаги хисоботни тасдиклаш тартиби цабул
килинади.
Иттифок Совети СССРнинг 1957 йилги Давлат
бюджети тугрисида Вонунни бир овоздан кабул
килади ва СССРнинг 1955 йилги Давлат бюджетининг бажарилиши тугрисидаги хисоботни тасдиклайди.
СССР халк хУжалигини ривожлантиришният
1957 fingry Давлат плани ва СССРнинг
1957 йилги Давлат бюджети тугрисида Конунлар кабул килинганидан ва 1955 йилги бюджетнинг бажарилиши тугрисидаги хисобот тасдикланганидан кейин Иттифок Совети сессия рузномасининг иккинчи масаласини — иттифокдощ
республикалар судларининг тузилиши тугрисида
конун чикаришни хамда граждан, жиноят ва
процессуал кодекслари кабул килишни иттифокдош республикалар карамогига Утказиш масаласини куришга киришади.
Бу масала хакида доклад килиш учун Иттифок
Совети Конун чикаришни мулжаллаш комиссиясининг Раиси депутат М. А. Ясновга суз берилади. Бу доклад юзасидан музокараларда куйидагилар сузга чикди: депутат С. В. Стефаник
(Львов области, Львов округи), РСФСР Прокурори
А. А. Нруглов, депутат Н. Д. Дикамбоев (Киргизистон ССР, Фрунзе шахар округи) ва депутат
А. М. Румянцев (Днепропетровск области, НовоМосковек округи).
Раислик килувчи — Иттифок Советининг Раиси депутат П. П. Лобанов Совет тинчликни химоя.
килиш Вомитети аъзолари булган Олий Совет
депутатлари группасидан СССР билан дунёдаги
барча давлатлар Уртасида маданий алокаларни
саклаш ва ривожлантириш масаласи хакида
СССР Хукуматига тушган сУровнинг текстини
эълон этади. Депутат П. П. Лобанов бу суров
Совет Иттифоки Хукуматига топширилади, Хукумат эса, СССР Конституциясининг 71-моддасига
мувофик, сессиянинг боришида бу суровга жабов
беради, леди.
ИНФОРМАЦИЯЛЫК
ХАБАРЛАНДЫРУ
СССР Жогаргы Совет
1957 жылгы 9 февральдагы
мэж!л1стер! туралы
9 Февральда Времльдн Улкен Сарайында
Teptinmi сайланган СССР Жогаргы Совета”
алтыншы сессиясы жумыс 1етеде.
Тэнертенг! сагат 10-да Улттар Совет
Председател! депутат В, Т. Лациетн председательдичмен Улттар Coserinin Gecinmi може
ашыллы.
депутат Г. Г. Санакоевтн (Джава oxpyri,
Оцтуст: Осетин автономиялык облысы) созйнен
кейн, Wemensepain visini 6itkeni ceéenri, CCCP
халык шаруашылыгын дамытудын 1957 жылга
арналган Мемлекоттк жоспары жоне CCCP-xin
1957 жылга арналган Мемлекеттк бюджет!
туралы баяндамалар бойынша жарысеездер токтатылеын деи карар кабылданды.
Косымша баяндамашы — Улттар Совет
Бюджет комиссиясынын Председател! депутат
А. М. Сафронов корытынды 693 алудан 6ac
тартты.
CCCP Министрлер Совет? Председательйн
hipinmi Орынбасары, СССР Мемлекетт!к экономикалык комиссиясынын Председател{ депутат
М. Г. Первухинге корытынды сез бер{лди,
ненн! спрэчак па дакладах аб Дзяржауным плане
развщця народнай гаспадаркт СССР на 1957 год
: аб Лзяржауным бюджэце СССР на 1957 год.
Садакладчык — Старшыня Бюджэтнай камей
Совета Нацыянальнаецей дэпутат Сафронау А. М.
зд заключнага слова адмауляецца.
Заключнае слова даецца Першаму Намеснку
Старшын! Совета Мистрау CCCP, Старшын1
Дзяржэканомкамей СССР дэпутату Первухну М. Г.
Дэпутат Мюрысеп А, А. уносщь прапанову аб
зацвярджэнн{ праекта Закона аб Дзяржауным
плане развщця народнай гаспадаркг СССР на
1957 год.
Совет Нацыянальнасцей аднагалосна прымае
Закон аб Дзаржауным плане развщця народнай
таспадаркт СССР на 1957 год.
Депутат А. А. Мюрисеп CCCP халык шаруашылыгын дамытудын 1957 жылга арналган
Мемлекеттю жоспары туралы Заннын жобасы
бектилен деп усынысе ент1здЕ.
Улттар Совет! CCCP халык шаруашылыгын
дамытулын 1957 жылга арналган Мемлекетт!к
жоспары туралы Занды брауыздан кабылдады,
Будан кейн СССР финанс министр{ депутат
А. Г. Зверев корытынды ce3 сойлед!. Депутат
А. М. Сафроновтын усыныеы бойынша СОСР-дн
1957 жылга арналган Мемлекеттк бюджет!
туралы Занды жене СССР-мн 1955 жылты
Мемлекеттк 6100:KeTIHIH орынлалуы туралы
отчетты бемту тэртт кабылданды.
Улттар СоветЁ ССОР-дн 1957 жылга арналтан‘ Мемлекеттю бюджет! туралы Занды @-
ауыздан кабылдап, СССР-дн 1955’ жылгы МемЛекстт1к бюджетиин орындалуы туралы отчетты
Oenitti.
СССР халык шаруашылыгын дамытудын 1957
жылга арналган Мемлекеттк жоспары туралы
жене СОСР-дщ 1957 жылга арналган Мемлекеттк бюджет! туралы Зандарды кабылдап, 1955
жылРы бюджет орындалуы туралы отчетты
бекткеннен кейн, Улттар СоветЁ сессия кун
тэрт1бн евний пункт — одактас республикаларлын соттарынын курылыеы туралы зан
шыгаруды жоне азаматтык, кылмыстык, процессуалдык зан кодекстер!н кабылдауды одактас
республикалардын карауына жаткызу туралы
моселен! — kapayra Keulri.
Бул мэселе женнде баяндама жасау упин
Улттар Советшин Зан жобалары комиссиясыныхн
Председател: депутат М. А. Гедвиласка ce3
Bepiagi.
Баяндама бойынша жарыссезге шыгый с9йлеген депутаттар: И. А. Маиров (Калинин окpyri, PCOCP), K. F. Пысин (Торно-Алтайек
oxpyri, Tayan Алтай автономиялык облысы),
3. Н. Пуеэп (Абья округ, Эстон ССР).
Председатель етуш! — Улттар Советййн
Председател: депутат В. Т. Лацис СОСР мен
дуние жуз1ндег! барлык мемлекеттер арасындагы
Модениет байланыстарын сактап, дамыту мэселес! жайында Советтк Беййтиик коргау Вомитет мушелер! болып табылатын ФЖогарРы
Совет депутаттарынын бр тобыныц СССР Укметне жолдатан запросынын текслн жарнялады,
Депутат В. Т. Лацис мынаны хабарлады: бул
запросе Совет Одагынын Укметне табые ет/ледь,
Укмет, СССР Конституциясынын 71 статьясына
сэйкес, сессиянын барысында бул запроска
жауап береты болады, леди.
3239офоб 1957 боб 5 содУ ось 40“ {96.06
905605 9690босто 96606960506 воде.
onabodesdbbaendacro — 9623698075 650356
bodo со 402900000 magdgomdom 376) ово ом ом re
606)935%9.
bodmemmn bodygo gdegga bb 42390605
dobabAhroe bod8mb mogdgeomdohob 306307
93500200796, 66% 45390606 —_ baby grd Foam
g4mbead ymdobock Ри 2939620
a. 53. 3gmgybobb.
©0939 ©5% >. >. 804606936 ‘9995436 Fobo©5005 6656 42390Фоб Бобков 99“) Ф60соб
5563002560606 1957 Устоб bLobgerdfogm agadob momdsbg yobmbob 369606 5964909-
dob 9965695.
96236905025 65039 9фо95ю дообосо yobmбо БЫ gogVohob Lobsembm 99) 6б9сфоф aob39975620806 1957 Устоб 65вос>дУоозс 595906
9965643.
99995 Б5бсососо 606)430% 23592305 666
gg dohob = gobsbbms dobob&hHo 33 @о@о
>. a BgghQge. ©9365 ›. J. boghmbmgob
GFobs@a@qd00 — Gomadyymos bbh 45390606
1957 GForob ое ох @)об yobmbobe
> 66 yoxdohob 1955 Fool bobgmdfoam
00$ об 996) 93539069
godagocomdobomgob.
3 Loyambby admbbybydrobangob bogy30 9d93° Qhegbgdsoms bodgmb boysbmbdoqderm
gobbhobymmmdoms ymdobool — 0753950095696
©9365 . a. agregommobb.
dablybgdob godm дод50’до 52952300656 ‹©9-
34) @)56)060: о. >. дзобтзо (зостобобо boot
Aggba menjo, &ybgnob Lab dgb3qaeoyo),
g 3 Seabab0 (gmmhbm-semr@eobyob boohhg36m
camo, Imoobo agm@oaob ogGmbimdayho mero),
9: 3: 8406030 (55006 bLoohhggbm memo, gbanBgmob 66 d&gbsydemojo).
a3dzemdohg—yjhregzbydome Lod3mb mogdspadshy CgsyAodo 3. & Moagabo oybowgdl
LL& yo3dohob dooghmdobopdo wdo~enghe
658326 pgsuyGoGoo — 8dZ,0—@mdob ©5306
65832025 ymdoe Geb Gago Zaygob 35:
gombgob: ор © м» eo dbagmomb
уд” Бобостдовеб ‘офф вост
и) ©0209 $02453 9206 996565“) 69%о65 оо gob3e0560006 (540076%9. 293) @5@о 3: &: Mogebo
5360086 Lbemdeb, md gb ‘99 доовзь 52©59-
(3992 bod3mos додФобоб 902536056, 6©093-
033, LL& 453 Зобоб доб о“) оо 71-9 946-
gob Iqbododobog, od Iggombgeb9 dobybb gob0996 Lgboob dhamammdodo.
963) 662049806
93 лютого у Великому премлвеькому Палащ
продовжувала роботу поста сефя Верховно! Ради
СРСР четвертого скликання,
() 10 годинЁ ранку пд толовуванням Толови
Ради Нацюнальностей депутата Лащга В. Т. вврилось п’яте засбдання Ради Нац!ональностей,
Шеля виегупу депутата Санакоева Г. Г. (Джавсъкий округ, Швденно-Осетинська автономна 06-
ласть)-—оеюльки енисок промовцв вичернано—
приймаеться рипення про припинення дебаттз по
доповдях про Державний план розвитку народHoro тосподаретва CPCP ua 1957 pin i upo Jepжавний бюджет СРСР на 1957 pik.
Свдоповдач-—Голова Рюджетнот комей Ради
Нацональноетей депутат Сафронов А. М, вд заRAMOUHOTO CAOBa BLIMOBASETHCH.
Заключне слово надасться Першому Заступников! Голови Ради М№М1етрв СРСР, Голов: Держекономкомей СРСР депутатов: Первужну М, Г.
Денутат Мюреп 0. 0. вносить пропозицию про
затвердження проекту Закону про Державний
нлан розвитку народного господарства СРОР на
1957 pir.
Рада Hanionaapyocteli одноголоено приймав
Закон про Державний план розвитку народного
господарства СРОР на 1957 рик.
Потм з заключним словом виступае М!етр
ф!нанс!в СРСР депутат Зверев А. Г. На пропозицио депутата Сафронова А. М. приймаетьея порядок затвердження Закону про Державний бюджет
СРСР на 1957 рк 1 звту про виконання Державного бюджету СРСР за 1955 рик.
Рада Нащональностей одноголосно приймае 3акон про Державний бюджет СРОР на 1957 pik i
затверлжуе зыт про виконання Державного бюджету CPEP 3a 1955 pix.
Шеля прийняття Закон!в про Державний план
розвитку народного господарства СРСР на 1957
к 1 про Державний бюджет СРСР на 1957 pix
та затвердження зыту про виконання бюджету 3a
1955 рик Рада Нацюнальностей переходить до
розгляду другого пункту порядку денного cecii—
про внесення до шлання союзних респубик законодавства про устий сул!в союзних республ!к,
прийняття цивльного, кринального 1 процесуальних кодеков.
Слово для донов1{ в цьому питанн! надавться
Голов: Вом!еИ законодавчих передбачень Ради
Нацональностей депутатов! Гедв!ласу М. 0.
У дебатах по доповлЕ виступили денутати:
Катров . А. (Калиинеький округ, РРФСР), Пиен К. Г. (Торно-Алтайський окрут, Горно-Алтайська автономна область), Пусеп Е. К. (Аб яський
округ, Естонеька РСР).
Головуючий — Голова Ради Нацщюнальностей
депутат Лаше В. Т. оголошуе текст запиту УряДВ СРСР вл групи депутат! в Верховно! Ради —
член!в Радянського Комитету захисту. миру в питанн! про збереження 1 розвиток культурних
ap a3Kis Mix CPCP i seima державами св!ту. Депутат Лац В, Т. пов!домляе, що цей запит перёдаеться Урядов!: Радянського Со1юзу, який, у вmopignocti 3 статтею 71-ю Конетитуци СРСР,
дасть идповдь на цей запит в xodi cecil.
0.2 годин! дня вдкрилоев п’яте засдання Ради
Союзу. Головуе — Голова Ради Союзу депутат
Лобанов П. П. На заданы! тривало обтоворення.
доповдей про Державний план розвитку наролного господарства СРСР на 1957 pin i upo Jepжавний бюджет СРСР на 1957 рик. У дебатах
виступив депутат Нокорев П. А. (Краенослободський округ, Мордовська АРСР). Освльки список
промовшв вичернано, приймаетьея pimenHa про
припинення дебатв по доповдях про Державний
план розвитку народного господарства СРСР на
1957`рк 1 про Державний бюджет СРОР на 1957
к. Сшвлоповдач — Голова Бюджетнот коме
Ради Союзу депутат Сенн . С. вл заключного
слова вдмовляетьея. Заключне слово надаетьея
Першому Заетупников! Голови Ради Министр!
СРСР, Голов! Держекономкомей СРСР депутатов!
Первухту М. Г. Депутат Кочинян А. 6. вносить
пропозицио про затвердження проекту Закону про
Державний план розвитку народного roctioapeTBa
СРСР на 1957 мк.
Рада Союзу одноголосно приймае Ао про
Державний план розвитку народного господарства
СРСР на 1957 pir.
3 заключним словом виступав М№н1етр dinaycis
СРСР депутат Зверев А. Г. На пропозицио депутата Сенна. . С. приймаетьея порядок затвердження Закону про Державний бюджет СРСР на 1957
к 1 зыту про виконання Державного бюджету
СРСР за 1955 рик.
Рада Союзу однотолосно приймае Закон про
Державний бюджет СРСР на 1957 к 1 затверджув зыт про виконання Державного бюджету
CPCP 3a 1955 pix.
Шеля прийняттял Закон!в про Державний план
розвитку народного господарства СРСР на 1957
pls i про Державний бюджет СРСР на 1957 pix
та затвердження звту про виконання бюджету
за 1955 к Рада Союзу переходить до розгляду
другого пункту порядку денного сеей — про вднесення до вдання союзних республик законодавства про устрИ судв союзних республк, приHHATTA цивльного, крим нального {1 процесуальних кодекев.
Слово для доповд! в цьому питанн! надавться
Голов: КомеН законодавчих передбачень Радн
вт виступили: депутат Стефаник С. В. (Льв!всъкий округ, Льввеька область), Прокурор
РРФСР Нруглов 0. А., депутати: Д!камбасв Н. Д.
(Фрунзенский м1ський округ, Киргизька РСР),
Румянцев 0. М. (Новомосковський округ, Дншропетровська область).
Головуючий — Голова Ради Союзу депутат
Лобанов П. П. оголошуе текст запиту Урядов]
СРСР в\ групи депутатв Верховно! Ради—член!в Радянського Комтету захисту миру в питанн!
про збереження 1 розвиток культурних зв’язк!в
м1ж СРСР 1 вама державами сыту. Денутат Лобанев П. П. повдомляе, що цей запит передавтьея
Урядов! Радянського Союзу, який, у вдпов ноет
3 статтею 71-ю Конституци СРСР, дасть вдиоылдь на цей запит в хол! Cecil.
НФАРМАЦЫЙНАЕ
ПАВЕДАМЛЕННЕ
аб пасяджэннях Вярхоунага Совета
СССР
9 motara 1957 года
9) лютага У Вялимм Врэмлёускмы Палацы працягвала работу шостая сесля Вярхоунага Совета
CCCP чацвёртага скикання.
У 10 тадэн ранщы пад старшынствам Старшын! Совета Нацыянальнасцей дэпутата Лац!-
са В. Т. адкрылася пятае пасяджэнне Совета
Нацыянальнасцей. }
Пасля выступлення дэпутата Санакоева Г. Г.
(Джауская акруга, Поуднёва-Осещнская аутаномная вобласць) —з прычыны вычарпання
сшсу прамоуцау — прымаецца рашэнне аб сепыЗатым з заключным словам выетупае Мниетр
@®!нансау СССР дэпутат Зверэу А. Г. Па прапанове дэпутата бафронава А. М. прымаецца парадак зацвярджэння Закона аб Дзяржауным
бюджэце СОСР на 1957 год 1 справаздачы аб
выкананн!: Дзяржаунага бюджэту CCCP за
1955 год.
Совет Нацыянальнаецей аднагалосна прымае
Закон аб Дзяюжауным бюджэце СССР на 1957 год
1 зацвярджае справаздачу аб выкананн! Дзяржаунага бюджету СССР за 1955 год.
Пасля прыняцця ЗаконауУ аб Дзяржауным
плане разыщиця народнай гаспадарк: СССР на
1957 год 1 аб Дзяржауным бюджэце СССР на
1957 год 1 зацвярджэння справаздачы аб выкаHanmi бюджэту 3a 1955 тод, Совет Нацыянальнаецей пераходзщь да разгляду другога
пункта парадку дня сесй — аб аднясенн! да
ведання саюзных рэспублк законалауства аб
булове судоу саюзных рэспубик, прыняция
грамадзянекага, крымнальнага 1 працэсуальных
кодэксау.
Слова для даклада на тэтаму пытанню даецца
Crapmpini Камей законадаучых меркаванняу
Совета Нацыянальнасцей дэпутату Гедв!ласу М. А.
У спрэчках па дакладу выетушл! дапутаты:
Haipay . А. (Калиинская акруга, РСФСР), Пысн К, Г. (Торна-Алтайекая акруга, Горна-Алтайская аутаномная вобласць), Пусэп 9. Н. (Аб’яская акруга, Эстонекая ССР).
Старшынствуючы — Старшыня Совета Нацыянальнасцей дэпутат Лаще В. Т. зачытвае тэкет
запытання Ураду СССР ад трупы дэпутатау
Вярхоуната Совета — членау Совецкага Камтэта
абароны мфу па пытанню аб захаванн! 1 развщш культурных сувязей памж СОСР т у
дзяржавам! свету. Дэпутат Лаще В. Т. паведамase, ITO гэтае запытанне перадаецца Ураду
Совецкага Саюза, як!, у аднаведнаец! з артыкулам 71-м Канстытуды! СОСР, даець адказ на
гэтае запытанне у ходзе сеси,
2k
*
У 2 гадзны дня адкрылася пятае пасяджанне
Совета Саюза. Старшгынетвуе-——Старшыня Совета
Саюза дэпутат Лабанау П. П. На пасяджэнн! працягвалася абмеркаванне дакладау аб Дзяржауным плане развщця народнай гаспадаркт СССР
на 1957 год Г аб Дзяржауным бюджэце СССР
на 1957 год. У спрэчках выступ дэпутат
Кокарэу П. А. (Краснаслабодекая акруга, Мардоуская АССР). 3 прычыны вычарпання сшсу
прамоуцау прымаецца рашэнне аб епыненн!
спрэчак па дакладах аб Дзяржауным плане раз-.
вщця народнай гаспадарк! СССР на 1957 rozi a6 ©
Дзяржауным бюджэце СССР на 1957 год. Садакладчык — Стариыня Блоджэтнай камей 0овета Салоза дэпутат Сенн 1. С. ад заключнага
слова адмауляецица, Заключнае слова даецца Першаму Намеенжу Отаршын! Совета Minicrpay
СССР, Старшынт Дзяржэканомкамен СССР дэпутату Первухну М. Г. Дэпутат Качынян А. Е.
уносщь прапанову аб зацвярджэнн!: праекта
Закона аб Дзяржауным плане развщця народнай
racnagapri СССР на 1957 год.
Совет Саюза аднагалосна прымае Закон аб
Дзяржауным плане развщця народнай гаспадарк]
СССР па 1957 год.
3 заключным словам выступае Метр minancay CCCP лэпутат Зверзу А. Г. Па прапанове
дэпутата Сенна . С. прымаецца паралак зацпвярджэння Закона аб Дзяржауным бюджэце CCCP
на 1957 год 1 еправаздачы аб выкананн! Дзяржаунага бюджету СССР за 1955 год.
Совет Саюза аднагалосна прымае Закон аб
Дзяржауным бюджэце ОССР на 1957 год 1 зацвярджае справаздачу аб выкананн! Дзяржауната бюджэту CCCP 3a 1955 год.
Пасля прыняцця Законау аб Дзяржауным
плане развщця народнай гаспадаркт СССР на
1957 год 1 аб Дзяржауным бюджэце СССР на
1957 rox i зацвярджэння справаздачы аб выкананн! бюджэту за 1955 год, Совет Салюза пераходзщь да разгляду другога пункта парадку дня
сесй — аб аднясенн! да ведання саюзных рэспубмк законадауства аб будове судоу саюзных
рэспублк, прыняция грамадзянскага, крыхнальHara i працэсуальных кодэксау.
Слова для даклада па тэтаму нытанню даецца
Старшын: Камей законадаучых меркаванняу
Совета Сатоза дэпутату Яснову М. А. У спрачках
па дакладу выстушл!: дэпутат Стэфанн С. В.
(Львоуская акруга, Львоуекая воблаець), Пракурор РОФСР Круглоу А. А., дэпутаты: Дзамбаеу К. Д. (Фрунзенская гарадекая акрута, Кг1зекая ССР), Румянцзу А. М. (Нова-Маскоуская
акруга, Днепрапетроуекая вобласць).
Старитынетвуючы — Старшыня Совета Саюза
дэпутат Лабанау П. П. зачытвае тэкот запытання
Ураду СССР ад групы дэпутатау Вярхоунага Совета — членау. Совецкага Калитэта абароны мру
па пытанню аб захавани! 1 развщци культурных
сувязей памбк CCCP i ум! дзяржавамЕ свету.
Дэпутат Лабанау П. П. паведамляе, што гэтае
запытанне перадаецца Ураду Совецкага Саюза,
як, У алпаведнасц! з артыкулам 71-м Канстытуцы: СССР, дасць адказ на гэтае запытанне
¥ xoqze cecil.
ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ
СССР Олий Советининг 1957 йил
9 февраль мажлислари тугрисида
9 февралда Катта Времль Саройнда туртинчи
чакирик CCCP Олий Советининг олтинчи сессияси Уз ишини давом эттирди.
Эрталаб соат 10 да Миллатлар Советининг
Раиси депутат В. Т. Лацис фаиелиги остида
Миллатлар Советининг бешинчи мажлиси очилди.
Депутат Г. Г. Санакоев (Жанубий Осетия автоном области, Жава окрути) нуткидан кейин,
нотикларнинг pylixaru тугатанлиги сабабли,
СССР халк хужалигини ривожлантириннинг
1957 йилги Давлат плани ва СССОРнинг
1957 йилги Давлат бюджети тугрисидаги докладлар юзасидан музокараларни тухтатиш хакида карор кабул килинади.
КУшимча докладчи — Миллатлар Совети Бюджет комиссиясининг Раиси депутат А. М. Сафронов охирги сузга чихмайдиган булди,
СССР Министрлар Совети Раисининг Биринчи
Уринбосари, СССР Госэкономкомиссиясининг
Раиси депутат М. Г. Первухинга охирги сз берилади.
Депутат А. А. Мюрисеп СССР халк хУжалигини
ривожлантиришнинг 1957 Йилги Давлат плани
тугрисида Конун проектини тасдиклаш хакида
таклиф кириталди,
Е
Вунд!зг{ сагат 2-де Одак Советин бесний
Momiaici ambiagst. Одак Coperinin Председател!
депутат П. П. Лобанов предеедательк ert.
Можийете СССР. халык шаруашылыгын дамытудын 1957 жылга арналган Мемлекеттк жоснары
туралы жэне ‹ССР-дж 1957 жылга арналган
Мемлекеттк бюджет! туралы баяндамалар талкыланды. Жарыссезге депутат П. А. Нонорев
(Краснослободск округ, Мордва АССР) шыгын
сэйлел!. Шешендерн тв! Яткен: себептр,
CCCP халык шаруашылыгын дамытудын 1957
жылга арналган Мемлекеттк жоспары туралы
жене СССР-дн 1957 жылга арналган Мемлекеттк бюджет{Г туралы баяндамалар бойынша
жарыесездер токтатылсын деп карар кабылланды. Косымша’ баяндамашы — Одак СоветЁ Бюджет комиссиясынын Председател: депутат
И. С. Сенин корытынды ce3 алудан бас тартты.
СССР Министрлер Совет! Председателя Бруни
Орынбасары, СССР Мемлекеттк экономикалык
комнесиясынын Председатели депутат М. Г. Первухинге корытынды с0з бермд. Депутат
А. Е. Ночинян СССР халык шаруашылыгын
ламытудын 1957 жылга арналган Мемлекеттк
жоспары туралл Занныц жобасы бекиилен деп
усыные ент1зду.
Ozax Copeti CCCP халык шаруашылыгын
дамытудын 1957 жылга арналкан Мемлекеттк
жоспары туралы Занды б!рауызлан кабылдады.
CCCP финанс миниетр! депутат А. Г. Ззерез
корытынды 93 сейлед!. Депутат И. ©. Секинын
усынысы бойынша СССР-дн 1957 жылга арналraH Мемлекеттк бюджет! туралы Занлы жоне
СССР-мн 1955 жылгы Мемлекеттк бюджета
орындалуы туралы отчетты беыту тэрт1б! кабылданды.
Одак Совет! СССР-дн 1957 жылра арналган
Мемлекеттк бюджет! туралы Занды брауыздан
кабылдап, CCCP-aig 1955 жылгы Мемлекетт!к
бюджетин орындалуы туралы отчетты бекттЕ,
СССР халык шаруашылыгын дамытудын 1957
жылга арналган Мемлекетт!к жоспары туралы
жене СССР-дн 1957 жылга арналган Мемлекетт бюджет! туралы Зандарлы кабылдап, 1955
RELIEF бюджеттн орындалуы туралы отчетты
бемткеннен кейн, Одак Совет! сессия кун тртЮпин еюнш! пунктын — одактас республикалардын соттарынын курылысы туралы зан шытаруды жэне азаматтык, кылмыстык, процессуалдык зан кодекстер]н кабылдауды одактас
республикалардын карауына жаткызу туралы
моселен! — карауга кошту.
Бул моселе жешиде баяндама жасау упин
Одак Советиин Зан жобалары комиссиясынын
Председател! депутат М. А. Ясновка соз бер!лду.
Баяндама бойынша жарыссозте шыгып сейлетендер: депутат С. В, Стефаник (Львов округ,
Львов облысы), РСФСР Прокуроры А. А. Круглов, депутаттар: К. Д. Дикамбаев (Фрунзе калалык округ, Кыргыз ССР), А. М. Румянцев
(Ново-Московск окрут!, Днепронетровск облысы).
Председательлк етуш! — Олак Conerinig
Председател! депутат П. П. Лобанев СССР мен
дуние жузндег барлык мемлекеттер арасындагы модениет байланыстарын сактан, дамыту
Moceteci жайында Советтк Беййтнили коргау
Комитетиин мушелер! болып табылатын shorapгы Совет депутаттарынын бр тобынын CCCP
Увметне жолдаган запросынын текстн жариялады. Депутат П, П. Лобанов мынаны хабарлады:
бул запрос Совет Одакынын Укметне табыс
етмед!, Уюмет, СССР Конституциясыных 71 статьясына сэйкес, сессиянын барысында бул запроска жауап берет! болады. дел.
LON6SMGAOGOM,. GEMAS
66% 35390605 9452050 БУ
1957 9СТОЬ 9 0)959%3“206
b6RM.3930b BIbObDS
9 mgdgergzacrk 3099206 сою Lobobern Vo
обод 9 сов оо 99502656. bbL& $53 Зобо 9асооbg 97730306 gdomergho . bodgmb 9004364
Lnbos.
wo~wob 10 Lomb 96369650 655326
0253950295506 0931650 3: в. gmogobeb
MogdXOmBohymdom asobbbo 96 1369%502> 655-
$6 996499 66 0сзд.
2933650 a. 3. 556540306 ($5306 6556693
ba meso, 659600 mbynob o3Ambmdonho
mmgo) godeabgerol 99993 — odob aodo, md
maoadmmydsob bos sdaafiqnhs — domgdyem ofbo aomol’y3qGoengdo InFy@gb godomo bbs
и Lobsembm 99%) обосодоб 5563002569 -
dob 1957 Fool bobgend 08° 25989065 wo bLL&
wre 2 boomy agoobb6s go3Bohob bodzeb
996079 Lbeomdo. 0753940356208 — {58 90-
dol Lod3eb MozdXomdomy ws AoA
3. 3. gmmbobmgo. В ося95%5 509009:
Lb& yo3zdohob Lobogrben 9969006 gobqo07560806 1957 Grob Бо сд оса 5958065
5 6 358 Зофоб 1957 Goro boby eed Foam
dovxg@ob ‘9965555 9699 босто 9669695906
52660735. — godomdo sdmgowa ©9362
3. 5. yrygmmhggo (yhobbmleomdmebyob boom036% memo, 996039006 530, 66 &gb3yd(7045). 0д06 aoda, 3 mAoAmAqdob boo
5907“) 5, 900064) ofbs goeoyagdoegds
999496 yodomo 6%. 323 doHob обоев
999669 оФоб 52680025606 1957 Geoob bobamdPoa3e 5989065 © Ш 423906065
1957 Foro baby edfogm 80$ @)06 9965655
969 9Босто де669бабодоб 559. 0756599 65-
6959 сто — 428 Зофоб 65% 356 Фокус jo
doboob 9723950629560 ©9357) @56о о. Ь. Бобоо
“об oddmdb Lodmeamn 69693559. Lodmemmam
606935 99794э 66 328 Зофоб dobobaAton
Lodge mogdgomdohob 3939? 93509800796,
LL& yogdohob bob mdGogm 94068 зсодобось
07539% 00295696 293965 8. з. 3063006.
©2093 @2@® >. 9. дтйобозбЬ 9 воз Fobswo9d bbs цоддобоб тв 9669 %о6
5263002560606 1957 Greab bobgedFogm 598-
dob mamdoby yobmbab 34g Job ©5964009-
dob 9965638.
428’ ЗоФоб 65839 ghabdow Boome yobmbo
666 453 9оФоб Босс 99 обосабоб aob3emomadob 1957 Prob 6569 сд 09° 8598900
9965658.
Lodmemmm bedy300 aodmaocms 66% чъя9оhob mobobbons о > oop.
$939. ©9365 о. 6. Бобобоь Fobsoo~m dom
в о 323 обо toes с ay boв с д оозса 60$ 606 добебобь gee 666 д23-
domob 1955 Penal ево 60“ $96.06
996) 7906 эбаэфо Зоб 994 40(39d0b Gobo.
33 d060b 65839 $06950 м gobobo
LL& yogdohob 1957 cob ов дб осо ом -
$0Фо6 9965655 о ©5598) 40(3> obashodo Lhe
53906296 1955 Fool 6 5в9 доз 80“ $9606
о новоь ЭЛЬ, ,
bbe 323 9офоб обосовеа 99 Sb9mdob gob3002569806 1957 Устоб bobym Fogm agadobe
wo 66% yogtohob 1957 Устоб 56 д оозса
soyxXQaob 3 bobqd greet dob domgdobs <
1955 Foob Boy 96о а 9306 obashoJob ©596)40039806 9 998, 323 9006 (503
gowogwob Lgboob emab Fy 20506 9069 364-
Gob gobbo 3259 — 994239064 6963) 62039-
бов bobodo 6702075 amYyodob 9965635 go
babdegeermdob, ода стой, bobberab bodohogrobs <> 6536239 6со segafboenl domgdob dogyyngbgdo 9034539969 &9 3487049606
godagdemmaobomgob.
$9 Loyomby deablb Sobomgob bodygo 99-
< 323 Зобоб ыы бо зобеоб9 од сес»
gob habaymmmdacrs gadoboob 0039 (9295636
2039 4)%® 8. >. oobbmgb, Beablio babel adm
(956550 90-8 д3.).