Воскресенье, 10 февраля 1957 г. № 35 [12342] МЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР Cc ad Pe APSR Krasnoslobodskas vélésanu арбаз bals). Ievérojot to, ka visi, kas véléjas runat debatés, ir izteikuSies, tiek pienemis lémums izbeigt debates sakara ar zinojumiem par PSRS tautas saimniecibas attistiБаз valsts planu 1957. gadam un par PSRS Valsts budzetu 1957. gadam. Koreferents — Savienibas Padomes BudzZeta komisijas priekSsédétajs deputats I. S. Senins no galavarda atsakas. Galavards tiek dots PSRS Ministru Padomes Prieksseédétaja Pirmajam Vietniekam, PSRS Valsts ekonomiskas komisijas priekSsédétajam deputatam M. G. Pervuchinam. Deputats A. J. Kocinans iesniedz priekSlikumu apstiprinat Likumprojektu par PSRS tautas saimniecibas attistibas valsts planu 1957. gadam. Savienibas Padome vienbalsigi pienem Likumu par PSRS tatutas saimmniecibas attistibas valsts planu 1957. gadam. Galavardu saka PSRS Finansu ministrs deputats A. G. Zverevs. Saskana ar deputata I. S. Senina priekSlikumu tiek pienemta Likuma par PSRS Valsts budZetu 1957. gadam un parskata par PSRS Valsts budZeta izpildi 1955. gada apstiprinaSanas kartiba. Savienibas Padome vienbalsigi pienem Likumu par PSRS Valsts budZetu 1957. gadam ип apstiprina parskatu. par PSRS Valsts budzeta izpildi 1955. gada. Péc Likumu par PSRS tautas saimniecibas attistibas valsts planu 1957. gadam un par PSRS Valsts budzetu 1957. gadam plenemsanas un parskata apstiprinaSanas par budzeta izpildi 1955. gada Savienibas Padome sak izskatit sesijas dienas kartibas otro punktu — par likumdoSanas par savienoto republiku tiesu iekartu, civilkodeksa, kriminalkodeksa un procesualo kodeksu pieyemsanas jautajumu nodoSanu savienoto republiku parzina. Vards zinojuma sniegSanai Saja jautajuma tiek dots Savienibas Padomes LikumdogSanas ierosinajumu komisijas priekssédétajam deputatam M. A. Jasnovam. Debatés par zinojumu runaja: deputats S. V. Stefaniks (Lvovas apgabala Lvovas vélésanu apgabals), KPFSR_ Prokurors A. A. Kruglovs, deputati: K. D. Dikambajevs (Kirgizijas PSR Frunzes pilsétas vélé- Sanu apgabals) un A. M. Rumijancevs (Dnepropetrovskas apgabala Novomoskovskas véléSanu apgabals). Sédes vaditajs — Savienibas Padomes PriekSsédétajs deputats P. P. Lobanovs поlasa Augstakas Padomes deputatu grupas — Padomju Miera aizstavéSanas komitejas loceklu PSRS Valdibai iesniegta pieprasijuma tekstu jautajuma par kulturas sakaru saglabaSanu un attistiSanu starp PSRS un visam pasaules valstim. Deputats P. P. Lobanovs pazino, ka Sis pieprasijums tiek nodots Padomju Savienibas Valdibai, kura saskanaé ar PSRS_ Konstitucijas 71. pantu atbildi uz $0 pieprasijumu dos sesijas gaita. СССР Жогорку Советинин 1957-жыл 9-февралдагы заседаниелери женунде ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУТУ 9-февралда Еремлдин Чо, Дворецинде тертунчу чакырылган СССР Жогорку Советинин алтынчы сессиясы 63 ищин улантты. Эртен мененки саат 10 ло Улуттар Советинин Председатели депутат В. Т. Лацистин предселателдиги астында Улуттар Советинин бешинчи заседаниеси ачылды. - Депутат Г. Г. Санакоевдун (Жава округу, Туштук-Осетин автономиялык областы) сезунен кийин, оратораордун тизмеси аяктагандыктан, СССРлин Эл чарбачылыгын енуктуруунун 1957-жылга арналган. мамлекеттию планы женунде жана СССОРдин 1957-жылга арналган Мамлекеттик бюджети женуняе докладдар боюнча жарьии casleply токтотуу тууралу чечим кабыл злынды. . Кошумча докладчы — Улуттар Советинин Бюджет комисснясынын Председатели депутат А. М. Сафронов корутувду сез суйлеену казлатган KOK. CCCP Министрлер Советинин Предселателинин Биринчи Орун. басары, СССР Мамлекеттик экономикалык комиссиясынын Председатели депутат М. Г. Первухинге корутунду сез берилет. Депутат А. А. Мюрисеп СССРдин Эл чарбачылыгын е@нуктуруунун `1957-жылга арналган мамлекеттик планы женунле Закондун долборун бекитуу тууралу сунуш киргизет, Улуттар Совети ССОСРлин Эл чарбачылыгын онуктуруунун 1957-жылга арналган мамлекеттик планы женунде Законду бир добуштан кабыл алат. Анлан кийин ОССР Финансы министри депутат А. Г. Зверев корутунлу с9з суйлейт. Лепутат А. М. Сафроновдун сунушу боюнча, ССОРдин 1957-жылта арналган Мамлекеттик бюлжети женунле Законду жана ССОСРлин 1955-жыллагы Мамлекеттик бюджетинин аткарыльниы женундегу отчетту бекитуунун тартиби кабыл алынат. Улуттар Совети СОСРдин 1957-жылта арналган Мамлекеттик бюджети женунле Законлу бир добуштан кабыл алып, СССРдин 1955-жылдагы Мамлекеттик бюджетинин аткарылышы женундегу отчетту бекитет. СССРлин Эл чарбачылыгын енуктуруувун 1957-жылта арналган мамлекеттик планы женунде жана ССОСРдин 1957-жылга арналган Мамлекеттик бюджети женунде Закондорду кабыл алып, 1955-жылдагы бюджеттин аткарылышы женундегу отчетту бекиткенден кийин, Улуттар Совети сессиянын кун тартибинин экинчи пунктун — союздук респубаикалардын сулдук тузулушу женундегу закондорду, граждандык, кылмыш жана процессуалдык кодекстерди кабыл алууну союздук республикаларлын карамагына откеруп беруу туурасындагы пунктту кароого отет. Бул маселе боюнча доклад жасоо учун Улуттар Советинин Закон жоболорун болжоллоо комиссиясынын Председатели депутат М. А. Гедвиласка сз берилет. Бул доклад боюнча жарыш сездерге чыгын суйлегон депутаттар: И, А. Каиров (Калинин округу, РСФСР), К, Г. Пысин (Горно-Алтайск округу, Тоолуу-Алтай автономиялык областы), 9. ИН. Пусэп (Абъя округу, Эетон CCPa). Председателдик кылуучу — Улуттар Советинин Председатели депутат В. Т. Лацис Жогорку Советтин бир топ депутаттары -—— тынчтыкты коргоонун Советтик Комитетинин мучелеру СССР менен дуйне жузундогу бардык мамлекеттер ортосунда маланий байланыштарлы сактоо жана енуктуруу (Аягы 4-бетте). мисией Економиче ле Стат а Униуний РСС, лепутатул Первухин М. Г. Депутатул Кочинян А. Е. ыннаинтяза пропунеря де а апроба проектул Лежий деспре Планул де стат ал дизволтарий економией нородниче а Униуний РСС пе анул 1957. Советул Униуний а адоптат унаним Jems деспре Планул де стат ал дизволтэрий економией нородниче а Униуний РСС пе анул 1957. Вувынтул де ынкеере ыл ростеште Министрул де финанце ал Униуний РСС, депутатул Зверев А. Г. Ла пропунеря депутатулуй Сенин И. С. се адоптяза ординя апробэрий Jeжий деспре Буджетул де стат ал Униуний РСС пе анул 1957 ши а дэрий де cama деспре ымплиниря Буджетулуй де стат ал Униуний PCC ын анул 1955. Советул Униуний адоптязэ оунаним Лежя деспре Буджетул де стат ал Униуний РСС пе анул 1957 ши апробэ даря де cama деспре ымплиниря Буджетулуй де стат ал Униуний РСС ын анул 1955. Дупэ адоптаря Лежилор деспре Планул де стат ал дизволтэрий економией нородниче а Униуний РСС пе анул 1957 ши деспре Буджетул де стат ал Униуний РСС пе анул 1957 ши дупе апробаря дэрий де сама деспре ымплиниря буджетулуй ын анул 1955. Советул Униуний трече ла екзаминаря челуй де-ал лойля пункт ал ординий де зы а сесией — леспре тречеря ын компетинца републичилор унионале а лежислацией привитоаре ла структура жудичиарэ а републичилор унионале, адоптаря кодурилор чивил, пенал ши де прочедурэ. Кувынтул пентру рапортул асупра ачестей ынтребэрь и се дэ Прешединтелуй Комиссией де пропунерь: лежислативе a Советулуй Униуний, депутатул Яснов М. А. Ын дизбатерь асупра рапортулуй ау луат парте: депутатул Стефаник С. В. (округул Львов, режиуня Львов), Прокурорул РСФСР Круглов А. А., депутаций: Ди‘камбаев К. Д. (округул орэшенеск Фрунзе. . РСС Виргизэ), Румянцев А. М. (округул НовоМосковек, режиуня Днепропетровск). Прешединтеле шединций — Прешединтеле Coветулуй Униуний, депутатул Лобанов П. П. адуче ла куноштинца текстул интернелацией, адресатэ Гувернулуй Униуний РСС дин партя уней трупе де депутаць ай Советулуй Супрем — мёмбрь ай Комитетулуй Советив де апэраре а пэчий пентру проблема менцынерий ити дизволтэрий релациилор културале линтре Униуня РСС ma. Toate стателе лумий. Депутатул Лобанов П. П. комуникэ, кэ презента интерпелацие есте ремисэ Гувернулуй Униуний Советиче, каре, потривит артиколулуй 71 ал Конституцией Униуний РСС. ва ла рэспуне ла ачаста интерпелапие ын куреул сесией. Ka patvirtinti [statymui dél TSRS Valstybinio biudZeto 1957 metams ir ataskaitai apie TSRS Valstybinio biudZeto ivykdyma 1955 metais. Sajungos Taryba vienbalsiai priima statyma dél TSRS Valstybinio biudZeto 1957 metams ir patvirtina ataskaita apie TSRS Valstybinio biudZeto jvykdyma 1955 metais. Priémusi [statymus dél Valstybinio plano TSRS liaudies iikiui iSvystyti 1957 metams ir dél TSRS Valstybinio biudzeto 1957 metams ir patvirtinusi ataskaitq apie biudzeto jvykdymg 1955 metais, Sajungos Taryba pradeda svarstyti antrajj sesijos darbotvarkés punkta — dél sajunginiy respubliky teismy santvarkos jstatymy leidybos, civilinio, baudZiamojo ir procesiniy kodeksy priémimo perdavimo sajunginiy respubliky Ziniai. ‘Zodis praneSimui Siuo klausimu padaryti suteikiamas Sajungos Tarybos Istatymy sumanymy komisijos Pirmininkui deputatui M. A. Jasnovui. Diskusijose dél praneSimo kalbéjo: deputatas S. V. Stefanikas (Lvovo sfities Lvovo-apygarda), RTFSR Prokuroras A. A. Kruglovas, deputatai K. D. Dikambajevas (Kirgizijos TSR Frunzés miesto apygarda), A. M. Rumiancevas (Dniepropetrovsko srities Novo-Moskovsko аруgarda). . Pirmininkaujantis, Sgjungos Tarybos Pirmininkas deputatas P. P. Lobanovas, paskaito grupés AukS¢iausiosios Tarybos deputaty — TSRS Taikos gynimo komiteto nariy — paklausima TSRS Vyriausybei dél TSRS ir visy pasaulio valstybiy kultiriniy tarpusavio rySiy iSsaugojimo ir vystymo. Deputatas P. P. Lobanovas praneSa, kad Sis paklausimas perduodamas Taryby Sajungos Vyriausybei, kuri, sutinkamai su TSRS Konstitucijos. 71 straipsniu, atsakys i Sj paklausimg sesijoje. КОМУНИКАТ ИНФОРМАТИВ деспре шединциле Советулуй _Супрем ал Униуний РСС 3 фебруарие анул 1957 Ла 9 фебруарие ын Палатул Маре дин Кремлин а континуат лукрэриле сесия а шеса а 00- ветулуй Супрем ал Униуний РСС де кемаря а патра. 13 ореле 10 диминяца суб прешединция Прешединтелуй Советулуй Националитэцилор, депутатул Лацис В. Т., с’а диские шединца & чинчя а Советулуй Националитэцилор. Дупа кувынтаря депутатулуй Санакоев Г. Г. (округул Джава, режиуня аутономэ Оветина де Мязэ-Зы) — авынд ын ведере епуизаря листей ораторилор — с’& ауат хотэрыря де & ынчета дизбатериле асупра рапоартелор деспре Планул де етат ал дизволтэрий економией нородниче а Униуний РСС-пе анул 1957 ши деспре Буджетул де стат-ал Униуний РСС пе анул 1957. Коранорторул — Прешединтеле Комисией буджетаре а Советулуй Националитацилор, депутатул Сафронов А. М., ренунцэ ла вувынтул де ынкеере. _ Кувынтул де ынкеере и се дэ Примулуй Локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, Прешединте ал Комисией Економиче де Стат а Униуний РСС, депутатул Первухин М. Г. Денутатул Мюрисеп А. А. ыннаинтяза пропуHepa де а апроба проектул Лежий деспре Планул де стат ал дизволтерий економией нородниче а Униуний РСС пе анул 1957. Советул Националитэцилор а адоптат унаним Лежя деспре Планул де стат ал дизволтэрий економией нородничеа Униуний РСС пе анул 1957. Апой ростеште кувынтул де ынкеере Министрул де финанце ал Униуний РСС, депутатул Зверев А. Г. Ла пропунеря депутатулуй бафро-_ нов А. М. се алоптязэ ординя апробэрий Лежий деспре Буджетул де стат ал Униуний РСС пе анул 1957 ши а дэрий де самэ деспре ымплиниря Буджетулуй де стат ал Униуний РСС ын анул 1955. Советул Напционалитэцилор адоптязэ унаним Лежя леспое Куджетул де стат ал Униуний РСС ` пе анул 1957 ши апробэ даря де самэ деспре И ымплиниря Буджетулуй де стат ал Униуний РОС ын анул 1955. Дунэ адоптаря Лежилор деспре Планул де стат ал лизволтэрий економией нородниче а Униуний РСС пе анул 1957 ши деспре Буджетул де стат ал Униуний РСС пе анул 1957 ши дупэ зпробаря дерий де самэ деспре ымплиниря буджетулуй HH анул 1955, Советул Националитэцилор трече ла екзаминаря челуй де-ал дойля пункт ал ординий де зы а сесией — деспре тречеря ын компетинца републичилор унионале a лежислапией привитоаре ла структура жудичиарэ а ренубличилор унионале, адоптаря кодурилор чивил, пенал ши де прочедурэ. . Кувынтул пентру рапортул авупра ачестей ынтребэрь и се дэ Прешединтелуй Комисией де’пропунерь лежислативе а Советулуй Националитэцилор, депутатул Гедвилас М. А. Ын дизбатерь асупра рапортулуй ау луат парте депутаций: Каиров И. А. (округул Калинин, РСФСР). Пысин НК. Г. (округул Горно-Алтайск, режиуня аутономз Мунтяно-Алтаикэ), Пусеп Е. К. (округул Абья, РСС Еетонз). Прешединтеле шединций — Прешединтеле Советулуй Националитэцилор, депутатул Лацис В. Т., адуче ла куноштинцз текстул интерпелацией, ‘адресат Гувернулуй Униуний РСС дин партя уней групе де депутаць ай Советулуй ‘Супрем — мембрь ай Вомитетулуй Советик де -arrapape 4 пэчий пентру проблема менцынерий ши дизволтэрий релациилор културале динтре Униуня РСС. ши тоате стателе: лумий. Депутатул Лацис.В. Т. комуника, кэ презента интерпелацие есте ‘ремис» Гувернулуй Униуний Советиче, каре. потривит артиколулуй 71 ал Конституцией Униуний РСС, ва да рэспунс ла ачастэ интериелацие ын курсул `сесией., 7 we ¢ Ла ореле 2 дупэ амязэа с’а диские шединца д чинчя а Советулуй Униуний. Президяз» — Прешединтеле Советулуй Уннуний, депутатул Лобанов П. П. Ла шединца а континуат дискутаря рапоартелор деспре Иланул де стат ал дизволтэрий економией нородниче а Униуний РСС пе анул 1957 ши деспре Буджетул де стат ал Униуний РСС пе анул 1957. Ын дизбатерь а лузт парте депутатул Нокерев П, А. (oxpyrya Краснослободек, РАССО Мордовз). Авынд ын. вепере епуизаря листей ораторилор, с’а луат хотэрыря де а ынчета дизбатериле асупра рапоартелор деспре Планул де стат ал дизволтэрий економией нородниче а Униуний РСС. пе анул 1957 ши леспре Буджетул де стат ал.Униуний PCC не анул 1957. Корапорторул — Прешединтеле Комисией булжетаре а Советулуй Униуний, депутатул Сенин И. С. ренунцэ ла кувынтул де ынкеере. Кувынтул де ынкеере и се дэ Примулуй Локпиитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РОС, Прешединте ал воэдилмэсини муттэфиг республикаларын ихтиярына вермэк Паггындакы мэсаланин музакирзсина кечди. Бу масэла барасиндэ мэ’рузз учун Иттифат Советинин Ганунверичилик муланизолари комиссиясынын Сэлри лепутат М. А. Яснова соз ве_ рилди. Мэ’руза этрафында музакирэлэартэ лепутат С. В. Стефаник (Твов вилайэти, Лвов даирэси), РСФСР `Прокурору А. А: Круглов, депутатлардан К. Al. Дикамбаев (Гыргызыстан ССР. Фрунзе шэhap даирэси), А. М. Румянтсев (Днепропетровск вилайэти, Ново-Московск даирэси) чыхыш этдилэр. . Сэдряик эдэн — Иттифаг Советинин Сэдри депутат П. П. Лобанов ССРИ илэ дунянын бутун девлетлари арасында мэдэни элагэлэрин горунуб сахланылмасы вэ инкишаф этдирилмаси Паггында масэлэ баросинда Али Советин депутатларындан — Совет сулВу мудафиа Комитасинин узвларинден бир групунун ССРИ Бекумэтина соргусунун мэтнини охуду. Депутат П. П. Лобанов билдирди ки, Вэмпн соргу Совет Иттифагы Векуматино верилир, Векумэт ССРИ Конститусиясынын 11-чи маддасина мувафиг олараг, сессиянын кедишиндо Вэмин соргуя чаваб верэчакдир. INFORMACINIS PRANESIMAS apie TSRS Auksciausiosios Tarybos posédZius 1957 m. vasario 9 d. Vasario 9 d. Didziuosiuose Kremliaus Riimuose tesé savo darba TSRS ketvirtojo Saukimo AukStiausiosios Tarybos Se&toji sesija. 10 valandq ryto, pirmininkaujant Tautybiy Tarybos Pirmininkui deputatui V. T. Laciui,-prasidéjo Tautybiy Tarybos penktasis posédis. Pasisakius deputatui G. G. Sanakojevui (Piety Osetijos autonominés srities DZavos apygarda), kadangi oratoriy saraas pasibaigé, nutariama nutraukti diskusijas dél praneSimy apie Valstybinj plana TSRS _ Нана1ез tkiui iSvystyti 1957 metams ir apie TSRS Valstybinj biudzeta 1957 metams. Papildomasis praneSéjas — Tautybiy Tarybos BiudZeto komisijos Pirmininkas deputatas A. M. Safronovas — nuo _baigiamojo zodZio atsisako. Baigiamasis Zodis suteikiamas TSRS Ministry Tarybos Pirmininko Pirmajam Pavaduotojui, TSRS Valstybinés ekonominés komisijos Pirmininkui deputatui M. G. Pervuchinui. Deputatas A. A. Miurisepas pateikia pa-. sitilymg patvirtint: [statymo projektq del Valstybinio plano TSRS liaudies аки isvystyti 1957 metams. Tautybiy Taryba vienbalsiai priima Istaфута dél Valstybinio plano TSRS liaudies iikiui iSvystyti 1957 metams. Ро to baigiamajj Zodj pasako TSRS Finansy -ministras deputatas A. G. Zverevas. Deputato A. M. Safronovo pasiiilymu priimama tvarka patvirtinti Jstatymui dél TSRS Valstybinio biudZeto 1957 metams ir ataskaitai apie TSRS Valstybinio biudZeto ivykdyma 1955 metais. Tautybiy Taryba vienbalsiai priima Istatymg de] TSRS Valstybinio biudzeto 1957 metams ir patvirtina ataskaitg apie TSRS Valstybinio biudzZeto jvykdyma 1955 metais. Priémusi Jstatymus dél Valstybinio plano TSRS liaudies ikiui iSvystyti 1957 metams ir dél TSRS Valstybinio biudZeto 1957 metams ir patvirtinusi ataskaitqg apie biudzeto jvykdyma 1955 metais, Tautybiy Taryba pradeda svarstyti antrajj sesijos darbotvarkés punktg—dél sajunginiy respubliky teismy santvarkos jstatymy leidybos, civilinio, baudZiamojo ir procesiпи) kodeksy priémimo perdavimo sajungiпи гезрыБ Ки 2иа!. . Zodis praneSimui Siuo klausimu padaryti suteikiamas Tautybiy Tarybos [statymy sumanymy komisijos Pirmininkui deputatui M. Gedvilui. Diskusijose dél praneSimo kalbéjo deputatai: I. A. Kajirovas (RTFSR Kalinino apygarda), K. G. Pysinas (Kalny Altajaus autonominés srities Gorno-Altaisko apygarda), E. K. Pusepas (Estijos TSR Abjos apygarda). . Pirmininkaujantis, Tautybiy Tarybos Pirmininkas deputatas V. T. Lacis, paskaito grupés AukS¢iausiosios Tarybos deputaty—TSRS Taikos gynimo komiteto nariy — paklausimg TSRS Vyriausybei dél TSRS ir visy pasaulio valstybiy kultiriniy tarpusavio rySiy iSsaugojimo ir vystymo. Deputatas V. T. Lacis praneSa, kad Sis paklausimas perduodamas Taryby Sajungos Vyriausybei, kuri, sutinkamai su TSRS Konstitucijos 71 straipsniu, atsakys $1 paklausima sesijoje. ` [5950790 25923009696: 3 @обо Ь. 3. 6%9- < >бодо И м mgmgob amso), Sabgnob bob ана 364“) баб з. 3. so yammgo, CIS HAr.d]d0: 3. ©. ®о55885030 (36796%96 bojomojem — LaothAggbme amo, yohgobgoob Lb 6363 6стодо), э. 8. @%- BosbGgge (bagm-Imbymglyob Loohhggbm mgego; obadomdsqGoeagzhyob сто). ©7539 (929569 — 45390606 65830 mo3dg3959 ©3656) 3. 3. пабэбязе 503650986 О 33 80h0b doroghmdabsede wdomengho bodjab wgdnArxdhoo — Bz0emdob (05496 bLadgmms yrdoagAob Fa3hor0 ranqe 93- 3006306 694686 №6 432390655 wo dbhergcomb yggcro bobg@dfogab EmAck gamdy6 то “603002493 9офоб 996568 б9добо оз дэбзооо@ боб 6540076%3. ©93@56о 8. 3. та 55беазо и Lhomdab, ded 5b Bq j0mbs0 5х0“ rege 353 93006 doogmdob, о(3, 323 9оФоб добЫво& “оо: 71-9. ан 93965559065, 58 ‘99400263583 920“ 66 420(3296 babeob 90379 сэсо6о до. ССРИ Али Советинин 1957-чи ил февралын 9-дакы ичласлары Каггынла Февралын 9-да Бейук Кремл Сарайында дердунчу чагырыш ССРИ Али Советинин алтынчы сессиясы вз ишини давам этдирди. Cahap саат 10-да Миллэтлэр Советинин Сэдри депутат В. Т. Латсисин сэдрлийн ила Миллетлер Советинин бешинчи ичласы ачылды. Депутат Г. В. Санакоевин (Чэнуби Осетия мухтар вилайэти, Чава даирэси) чыхышындан сонра, натигларин сиявысы гуртардыгына керэ, CCPH халг тасарруфатынын инкишафына данр 1957-чи ил Девлат планы Ваггында ва ССРИ-нин 1957-чи ил Девлат будчаси Ватгында мэ’рузэлер этрафында музакиреларин даяндырылмасы барэсинда Tapap габул эдилди. Элава ма’рузэчи — Миллатлер Советинин Будча комиссиясынын Сэдри депутат А. М. СафроHOB сон с03 сейлэмэкдэн имтина этди. CCPH Назирлар Совети Сэдринин Биринч Муавини, ОСРИ Девлат игтисад комисеиясынын (эдри депутат М. М. Первухина сон сез верилди. Депутат А. А. Мурисеп ССРИ халг тасарруфатынын инкишафына даир 1957-чи ил Девлэт планы ваггында Ганун лайипэсинин тэсдиг эдилмаси барэсинда тэклиф верди. Миллатлор Совети ССРИ халг тасэрруфатынын лякишафына дапр 1957-чи ил Девлат планы Ватгынла Гануну бирсэсла гэбул этди. . Coppa CCPH Малийй» назири депутат А. Г. Зверев сон сз ила чыхыш этди. Депутат А. М. Сафроновун тэклифи ano CCPH-nua 1957-чн ил Девлет будчаси Ватгында Ганунун ва ССРИ-нин 1955-чи ил Девлет будчесинин ерина етирилмэси Патггында Весабатын тэсдиг эдилмаси гайдасы гэбул эдилди. Миллатлер Совети биреэсле ССРИ-нин 1957-чи пл Девлат будчеси Натгында Гануну гобул этди за ССРИ-нин 1955-чи ил Девлэт будчесинин ерино етирилмаси Патгында Весабаты тэедиг atin. CCPH халг тасорруфатынын инкишафына лапр 1957-чи ил Девлат планы Ваггында Вэ ССРИ-нин 1957-чи ил Девлет будчеси Ватгында Танунлар габул эдилдикдэн вэ 1955-чи ил будчасинин ернна етирилмэси паггында Весабат тэслиг эдилдикден сонра, Миллетлер Совети сессиянын кундолийинин икинчи бэндинин — муттэфиг республикаларын мэйкэмоларинин гурулушу барэсинла ганунверичилийи, мулки мачэллэнин, чинайат мачоллосинин вэ просессуал мэчэлленин табул эдилмэсини муттофиг республикаларыч ихтиярына вермек Ватгындакы мэсэлэнин музакирэсина кечди. Бу мэсэло барэсинда мэ’рузэ учун Миллэтлэр (оветинин Ганунверичилик мулавизэлэри комисепясынын (эдри депутат М. А. Медвиласа ces везилди. INFORMATIVAIS ZINOJUMS par PSRS Augstakas Padomes sedém 1957. gada 9. februari _ 9. februari Lielaja Kremla Pili turpinaja darbu PSRS ceturta sasaukuma Augstakas Padomes sesta sesija. Pulksten 10 rita Tautibu Padomes Prick’. sédétaja deputata V. T. Laéa vadiba tika atklata Tautibu Padomes piekta séde. Péc deputata G. G. Sanakojeva (Dienvidosetijas autonoma apgabala Dzavas vélé- Sanu apgabals) runas —ievérojot to, ka visi, kas véléjas runadt debatés, ir izteiku51е5 — цек pienemts lémums izbeigt debates sakara ar zinojumiem par PSRS tautas saimniecibas attistibas valsts planu 1957. gadam un par PSRS Valsts budZetu 1957. gadam. Koreferents — Tautibu Padomes BudZeta komisijas priekSsédétajs deputats A. M. Safronovs no galavarda atsakas. Galavards tiek dots PSRS Ministru Padomes PriekSsédétaja Pirmajam Vietniekam, PSRS Valsts ekonomiskas kornisijas priekSsédétajam deputatam М. (. Регунchinam. Deputats A. A. Miriseps iesniedz priekslikumu apstiprinat Likumprojektu par PSRS tautas saimniecibas attistibas valsts planu 1957. gadam. Tautibu Padome vienbalsigi pienem Liкити par PSKS tautas saimniecibas attistibas valsis planu 1957. gadam. Péc tam galavardu saka PSRS Finansu ministrs deputats A. G. Zverevs. Saskana ar deputata A. M. Safronova priekSlikumu tiek piegemta Likuma par PSRS Valsts budzetu 1957. gadam un parskata par PSRS Valsts budzeta izpildi 1955. gada apstiprinasanas kartiba. Tautibu Padome vienbalsigi pienerm Likumu par PSRS Valsts budZetu 1957. gadam un apstiprina parskatu par PSRS Valsts budzeta izpildi 1955. gada. Péc Likumu par PSRS tautas saimniectbas attistibas valsts planu 1957. gadam un par PSRS Valsts budZetu 1957. gadam pienemSanas un parskata apstiprinaSanas par budzeta izpildi 1955. gada Tautibu Padome sak izskatit sesijas dienas kartibas otro punktu — par likumdoSanas par savienoto republiku tiesu iekartu, civilkodeksa, kriminalkodeksa un procesualo kodeksu_pienemSanas jautajumu nodoSanu savienoto republiku parzina. Vards zinojuma sniegSanai Saja jautaДита Нек 401$ Танйби Радотез ТлкитdoSanas ierosinajumu komisijas priekSsé- détajam deputatam M. A. Gedvilam. Debatés par zinojumu runaja deputati: I. A. Kairovs (KPFSR Kalininas vé- léSanu apgabals); K. G. Pisins (KalnuAltaja autonoma apgabala Gorno-Altaiskas veléSanu apgabals) un E. K. Puseps (Igau© nijas PSR Abjas véléSanu apgabals). Sédes vaditajs — Tautibu Padomes PriekSsédétajs deputats V. T. Lacis nolasa Augstakas Padomes deputatu grupas — Padomju Miera aizstavéSanas komitejas locek]u PSRS Valdibai iesniegta pieprasijuma tekstu jautajuma par kulturas sakaru saglabaSanu un attistiSanu starp PSRS un visam pasaules valstim. Deputats V. T. Lacis pazino, ka Sis pieprasijums tiek nodots Padomi u Savienibas Valdibai, kura saskana ar PSRS Konstitucijas 71. pantu atbildi uz So pieprasijumu dos Sesijas gaita. Pulksten 2 diena tika atklata Savienibas Padomes piekta séde. Sédi vada Savienibas Padomes PriekSsédétajs deputats P. P. Lobanovs. Sédé turpinaja apspriest zinojumus par PSRS tautas saimniecibas attistibas valsts planu 1957. gadam un par PSRS Valsts budZetu 1957. gadam. Debatés гиnaja deputats P. A. Kokorevs (Mordovijas Мэ’рузэ этрафынла музакирэелэердэ депутатлартан И. А. Наиров (РСФСР, Калинин даирэси), К. М. Пысин (Лаглыг Алтай мухтар вилайэти, Даглыг Алтай даирэси), 3. К. Пусэп (Эстония. ССР, Абя даирэси) чыхыш этдилэр. Сэдрлик эдэн — Миллотлер Советинин Сэдря депутат В. Т. Латсис ССРИ илэ дунянын бутун девлатлари арасында мэдени элагалэрин горунуб сахланылмасы ва инкишаф этдирилмаси ВаггынJa Nocera барэсинде Али Советин депутатларындан — Coser сулву мудафиэ Комитэсинин узвлэриндан бир групунун СОРИ Векумэтина соргусунун матнини охуду. Пепутат В. Т. Латсис билдирди ки, Нзмин соргу Совет Иттифагы Векумэтина верилир, Векумот ССРИ Конститусиясыный 71-чи маддэсина мувафиг олараг, сессиянын кедишинда Вомин соргуя чаваб верэчэкдир. a Кундуз саат 2-до Иттифаг Советинин бешинчи ичласы ачылды. Иттифат Советинин Сэдри депутат П. П. Лобанов сэдрлик эдир. Ичласда ССРИ халг тасарруфатынын инкишафыша даир 1957- чи ил Девлат планы Ватгында вэ СОРИ-нин 1957-чи ил Девлет будчеси Ваггында мэ’рузэлерин музакирэси давам этдирилди. Музакирэлерда лепутат П. А. Кокорев (Мордва МССР, Краснослободск даирэси) чыхыш этди. Натигларин сиявысы гуртардыгына керэ, ССРИ халг тасэрруфатынын инкишафына даир 1957-чи ил Девлет планы Ватгында вэ ССРИ-нин 1957-чи ил Девлэт будчаси Ватгында мэ’рузалер этрафыяда музакирэларин даяндырылмасы барэсинда гэрар тебул эдилли. Элавэ мэ’рузачи — Иттифаг Советинин Вудча комиссиясынын Сэдри депутат И. С. Сенин соя сез сойламакден имтина этди. ССРИ Назирлэр Совети Содринин Биринчи Муавини, CCPH Девлат игтисад комиссиясынын Сэдри депутат М. М. Первухине сон 063 верилди. Депутат А. Е. Кочинян ССРИ халг тэсэрруфатынын инкишафына даир 1957-чи ил Девлат планы Ваггында Ганун лайипэсинин тесдиг эдилмаси барэсин1э тэклиф верди. Иттифаг Совети ССРИ халг тосэрруфатынын инкишафына даир 1957-чи ил lessor планы Ватгында Гануну бирсэсло габул этди. ССРИ Малиййэ назири депутат А. Г. Зверев гон с63 ила чыхыш этди. Депутат И. С. Сенинин токлифи илэ ССРИ-нин 1957-чи ил Девлэт будчэси Ваггында Ганунун вэ ССРИ-нин 1955-чи ил Девлэт будчасинин еринэ етирилмэси Ватгында Весабатын тосдиг эдилмаси гайдасы гэбул эдилди. Иттифаг Совети бирсасла ССРИ-нин 1957-чи ил Левлат будчаси Ватгында Гануну тэбул этди ва ССРИ-нин 1955-чи ил Девлат будчасиния еринэ етирилмаси Ватгында Весабаты тэсдиг этди. ССРИ халг тасэрруфатынын инкишафына даир 1957-чи ил Девлэт планы Ваггында ва ССРИ-нин 1957-чи wa lesser будчаеи Паггында Ганунлар тэбул эдилдикден Вэ 1955-чи ил будчесиния фринз етирилмэси Ваггында Песабзт тэсдиг эдилдикдэн сонра, Иттифаг Совети сессияныя кундЗлиЙинин ИКИНЧИ бэндинин — муттафиг республикаларын майкэмэларинин гурулушу барэсинда танунверичилийи, мулки мэчэлланин, чинайэт мочоллесини вэ просессуал мэчолления тэбул 2 valanda dienos prasidejo за]ипяо$ Гаrybos penktasis posédis. Pirmininkavo Sajungos Tarybos Pirmininkas deputatas P, P. Lobanovas. Posédyje buvo toliau svarstomi praneSimai apie Valstybinj plang TSRS liaudies tkiui iSvystyti 1957 metams ir apie TSRS Valstybinj biudzeta 1957 metams. Diskusijose kalbéjo deputatas P.A. Kokorevas (Mordovijos ATSR Krasnoslobodsko apygarda). Kadangi oratoriy sqaraSas pasibaigé, nutariama nutraukti diskusijas del praneSimy apie Valstybinj plang TSRS liaudies ukiui iSvystyti 1957 metams ir apie TSRS Valstybinj biudzeta 1957 metams. Papildomasis praneSéjas — Sajungos Tarybos Biudzeto komisijos Pirmininkas deputatas I. S. Seninas — nuo baigiamojo Zodzio atsisako. Baigiamasis Zodis suteikiamas TSRS Ministry Tarybos Pirmininko Pirmajam Pavaduotojui, TSRS Valstybinés ekonominés komisijos Pirmininkui deputatui M. G. Pervuchinui. Deputatas A.J. Kocinianas pateikia pasitilyma patvirtinti [statymo projekta dél Valstybinio plano TSRS liaudies tkiui iSvystyti 1957 metams.. Sajungos Taryba vienbalsiai priima [statymq dél Valstybinio plano TSRS liaudies fikiui i8vystyti 1957 metams. Baigiamajj Zodj pasako TSRS Finansy ministras deputatas A. G. Zverevas. Deputato I. S. Senino pasitilymu priimama tvar-