Воскресенье, 10 февраля 4957 г. № 35 [42342).

 
			ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
	ЗАСЕЛАНИЯ ВЕРХ
	сулх аз руи масъалаи нигох доштан ваз инкишоф
додани алокахои мадании байни СССР ва хамаи
давлатхои чахон матни саволро ба Хукумати
CCCP хонда дод. Депутат Лацис В. Т. маълум
карл, ки ин савол ба Хукумати Иттифоки Совети
дода мешавад, ки вай мувофики моддаи 71-уми
Конституцияи СССР дар рафти сессия ба ин
савол чавоб хохад дод. a

ae
	Дар соати 2 руз мачлиси панчуми бовети
Иттифок кушода шуд. Раиси Совёти Иттифок
депутат Лобанов П. П, раисй мекунад. Дар мач­лис мухокимаи маърузахои оид ба Плани дав­латии тараккй додани хочагии халки CCCP
барои соли 1957 ва Бюджети давлатии СССР ба­pow соли 1957 лавом дошт. Депутат Кокорев П. А.
(Окрути Краснослободск, РАСС Мордва) ба музо­кира баромад. Бинобар тамом шудани руйхати
нотикон дар бораи бас кардани музокира аз руи
маърузахои oux 6a Плани давлатии таракки
	долани хочагии халки СССР барои соли 1957 ва
	Бюджети давлатии СССР барои соли 1957 карор
кабул карда шуд. Маърузачии иловатй — Раиси
Комиссияи бюджетии Совети Иттифок депутат
Сенин И. С. ба сухани охирин набаромад. Суха­ни охирин ба `Чонишини Якуми Раиси Совети
Вазирони СССР ва Раиси Вомиссияи давлатии
иктисодии CCCP депутат Первухин М. Г. дода
шуд. Депутат Ночинян А. Е, дар бораи тасдик
кардани лоихаи Конуни оид ба Плани давлатии
тараккй додани хочагии халки CCCP барои
соли 1957 таклиф пешниход намуд.

Совети Иттифок дар бораи Плани давлатии
тараккй додани хочагии халки СССР барои
соли 1957 ба як овоз Конун кабул кард.

Вазири молияи СССР депутат Зверев А. Г. ба
сухани охирин баромад. Бо таклифи депутат
Сенин И. С. тартиби тасдик кардани Конуни оид
ба Бюджети давлатии СССР барои соли 1957
ва хисоботи ичрои Бюджети давлатии СССР
барой соли 1955 кабул карда шуд.
	Совети Иттифок дар бораи Бюджети давлатии
СССР барои соли 1957 ба як овоз Конун кабул
кард ва хисоботи ичрои Бюджети давлатии
СССР-ро барой соли 1955 таедик намуд.
	Babi a3 Ka6ya кардани Вонунхои оид ба Плани
давлатии таракки додани хочагии халки СССР
барои соли 1957 ва Бюджети давлатии СССР ба­рои соли 1957 ва тасдик кардани хисоботи ичрои
Бюджети соли 1955, Совети Иттифок ба мухо­кимаи пункти дуйуми рузномаи сесеия — дар
бораи ба ихтиёри республикахои иттифокй гуза­рондани конунбарории оид ба сохти судхои pec­публикахои иттифоки, кабул кардани кодексхои
	граждани, чинояти ва процессуали гузашт.
Барои ‘маъруза аз руи ин масъала ба Раиси
	Комиссияи конунгузории Совети Иттифок депу­тат Яснов М, А. сухан дола шуд. Аз руи ин маъ­.
	руза инхо ба музокира баромаданд: депутат бте­фаник С. В. (Округи Львов, вилояти Львов),
Прокурори РСФСР Круглов А. А., депутатхо:
Дикамбоев К. Д. (Округи шахрии Фрунзе, РСС
Киргизистон), Румянцев А. М. (Округи’ Ново­Московек, вилояти Днепропетровек).
Раисикунанда Раиси Совети Иттифок депутат
Лобанов П. П. аз номи як гурух депутатхои
Совети Оли — аъзоёни Комитети Советии мухо­физати сулх a3 руи_ масъалаи нигох доштан
ва инкишоф додани алокахои мадании бай­ни СССР ва хамаи давлатхои чахон матни
саволро ба Хукумати СССР хонда дод. Депутат
Лобанов П. П. маълум кард, ки ин савол ба
Хукумати Иттифоки Совети дода мешавад, ки
вай мувофики моддаи 71-уми Конституцияи
СССР дар рафти сессия` ба ин савол чавоб хо­X47 FOX.
	ТИР то. 31%
21 003.0.3-60 83085,
	ПОПУ 9.0709 Р3% УПЧЬЗЬ 1957 ВЧоЗОУЬ
ObSMLUlh 9-b LPUSbPh VUUPL }
	Phinpupp 9-fl Gpbd уши Cb Varad
ошртйш р тыГ р Вр шорааитшй рр UU pape
pope gel lh Pb pugnegh Unihinf ЧЕ­ghpngy ибиршй:

Ипш итшй dudp 10-pb Ugqanifymitkph
Umfbinf Gufumgqus phununain Ч: $. lughuh
bufumgusSacfpyods pogdbg, Uqqanipymhbbrh
Undbuh Shirgqépapg Ufouys:

Phun $. $. Umbulnbp (ши
olpacg, Surprust{ Ou & Bus l ash ш]тпипй Pip)
byaufifg ЗЕштп, ЗпбтприБрЁ утушЦ р ищшпт­ЧЕтне щштйштт  , прповыГ рр т
qr rin ph gle by finphpp фетиш попе р
UURU daygndpnmhut utinbunfiyet quip
	цшиИшй 1957 Бушцшир Чьи ay bh
	OUR 1957 fifuhwth Dhow hat fyrtghh b­puphpywy ghhncgadtbbpf aaepgp:

. Ярорёр (Зппип­тиши
olpmy, пп п-Штш В ш]тптипй fupgq),
Ь. ц. Qnubyp (Uesersh ой ред, burnin ш
ии):

Vufuaguasagg Ugqaniftymithap Uniflinp
Van fu urqus4 gb ey ree unin q. S. Lwghup “пш­и]шршйпыГ Ро Итушцт Вт  щшотщиыйпь­Виши Unifbinesh ah Ппирт ВВ ши То В
Fhpwugah Undhinh fh fraud p р итаат шит В рр
hagdhg гыг Ушпширт уши шп шд
Supygumyhatah mbpunp UUnU & wa fuupSh
pop gh т Вр Ппуттерши и hu
ЩЕРР щибщшй ий пе утрату Атрур
шп: Тв и питиит Ч, Ss. lwgpup Sumopgnut
b, ap andy, Абшрушщиттр Ашиё&ьЦпы? Е
Пт Ель инь Ubm Bye  ИшпшЦтрт шп,
ang, UURU Untuuapfunegpugh 71-pq Sandu
Ор Зшшщетиириий, Цщиттир р т
Sapgudindain ubupuyh phfugpneds

ee

Bhpbhiu dup 2-fl purgdbg Ubmpywo
Undbuh Spbghpapg thug: Vaprwgusnd Е
Гроб шй  ИпфЬтро битный“ претит шт
9. 9. Inpwbojp: ФромныГ ошрт®ш Ву
ОИПЫГ  daygndpgawlwh mturbumpyot qup­дшяу!шй 1957 П]шушИр ФЕтш ши ayputtify le
UUAY 1957 Иша Пти шт pyntghf ЧВ­пре щ qkhacgadibpp pitungkaulypt
Wuph ph форшй т пир бити kh ph­цпитшт Я. Ц. Че ог р (Upuatnupnpagulp
olipnca, Vapyahut UYU): Lahunphhrp
gagulp ищшиЕпе ШшишитЦ npagned
plantidod qarqgapkghk;, Pupkpp о фпышит­Дитер ПОПЫГ ФоппЧрпийий  ататВита­yuh qupqugdat 1957 fifwhwip Vberlots
aywhf & ООПТ 1957 Иуийюир Ubu шли
pyntghh dhpupkpyay qbhoegnudbbpk gopgpr
Zupulhg  qhymgngp* Vpn pyut Uniobinf
Pynighunm fis Subdbuadayadh Uwfumgus nb
ynunuin DU, UbG&bGp Spudapiyaul & bapu­thulfats funuppg: бури Ишь fenupp
unpifaud £ UURU Граритро ВоВ ИнцЬтЬ Фш­fuuguath Ung Shawty, UUNAV ЧЕшт­mpbkmhdbadagadf Uarpu urges дц пипшит
Г. 4. Qbrymfupbpi: Peunemonn №. 6. Ра­ghbGyubp шошушрИ Е о Pingu АшитшитЕ 
UU Payndpywtah потоп шй  Цшр­пишу ши 1957 буи уши р D ben ws husks eyes fr
fbpuplpyay Opbiph ta paughde:

рту Unibup Shuduyh piqmtinal §
Optip UNV dagadpamkut  wtinhump yuh
qgupgurg Sah 1857 Burk ahs fe Vb onus fasts щш­if Pun pir:

биршфш Аш  рпорт] Кшбви Е пери
иг bptwhubbpp Phifump = ghuynunuasnn
U. Qdbrbyp: Е щтит шит р. 0. Бара
шпшушрин] путай & UU 1957 Вуш­ршбр Фетиш рый pynghh dkpuphpyay Onbipp
& UURY 1955 Pduhwtp Vburwhwt вв
дилшрйшй Ашот тЙшй Sanu lat
ити

Грош Uniburp Chudugh pignciod &
Opttp UUNY 1957 Pdwhwip Vbuwhat
pyoghf feof ho Samed &- UURW
1955 Pwlwif Vhinhit pyreghh faunma­Ишй Sargdbendapyachips

ПНГ Cagadpqulwt типо шй цшр­gughoh 1957 И]шцштр Ели ий црш Ир па
ШЛЬТ 1957 Руша р Db un wh wt pymghh db­пари] ОПВириЁри партий Втая Ы 1955 Ир­Чшцшйр  рутобр  ЦшипирИши шут па
тер А шитиит тя Shinn Pham fyuh Un­fbink abigtaed & ubufuyh opmluapgap bplpagy
Дт pibuupl ftp брт ВЕ ши пбищтар­СР Вр pean partial ag defi pak ЧЕршрёп­jay орбите, pur pury fut h ah,
promt bh spe ure wer ef cs paar ty ars ophiuanphyph
phantoauls Phat pbtarlhat пбищтер о Втр
тиши В ушй р Аш &ЙЬ пе тире

т Ашрур Чширь чт рпь “шУшр
funupp трЦпы? Е Upm By Unidbinp Onttu­пишит Ишрит до Вр “ши &йшдпии Uur­jumguS ghana VW. U. Зшобо ра: Эь­Ппеуйшй оперу ршуЦшв Sinpkph пиши ш­QatPyutip Satinbu bhwh bay en aut
0. ч. Ут фр р ((ЧнчЁ olfpacg, (ЧецЕ
Fung), PUSUP Pump, WL. Us. Уго ар,
gbunenuambhp Yb, Про роза (Зрт ЧЕ
pugupurhh olpng, Ybpgpqubwt UUM),
U. U. fhaufywighdp (Umfa-Paulndulp ol­jinn, Рабщрпще три В Pus prey )s

Фирташ“ тир‘ Гри ши Unidbinf Фшиш­цш“ пбщпыпнит ®. ®. про р бршщшрш­had £ шутит ши цшотщийтЙшй Un­dbinwhot Цпурат бро три РЫБ Ph pugacyh
Unifburh Ур [пы р qhuyaunumthph hngthy
ИГ Чип три uth upd Атруш­ри р/шй тЬритр МГ Ь m2feupSh papa
пб т пей рр Души ПищЕ рр
и шАщшй ши пе quarrel ahs Аш шп:
Phun ®. ®. Lnpwhndp Saqapgnul bE, ap
wpa Supguutamdn Subdhidaa? & Unib­un us lh Гоц шь Ушпш шт Йш р, пр»
иг Чпбитриттеу ры 21-2 Апошори
бш/шщитшиишй,   cay are car as fs sts ft ain Sup
	gus byl ибиршин риши рты
	ИПФОРМАЦИОН ХАБАР
СССР Ёкары Советинин
	межлислери хакында
	1957-нжи йыл, 9-нжы февраль
	9-нжы февралда Улы Времль Вешгунде СССР
Ёкары Советинин дердунжи чагырылышынын
алтынжы сессиясы озунин ишини довам этдирди.

Ир сатат 10-да Миллетлер Советинин Баш­лыгы депутат В. Т. Лацисин башлыклыгы
астында Миллетлер Советинин бэшинжи межлиси
ачылды.

Депутат Г. Г. Санакоевин (Гунорта Осетия
автоном областынын Жава округындан) чыкып
геплемегинден сонра — чыкып геплемек учин
язылан ораторларын списогынын гутармагына
repa, — СССР-ин 1957-нжи йыл Учин халк хо­жалыгыны осдурмегин Довлет планы хакындакы
ве СССР-ин 1957-нжи йыл учин Девлет бюжети
хакындакы докладлар боюнча чыкып геплеме­лери бес этмек хакында карар кабул эдилйэр.
	Тошмача докладчы — Миллетлер Советинин
Бюжет комиссиясынын Башлыгы депутат А. М.
Сафронов езунин жемлейжи сезуни ‘созлежек
дэлдигини айдяп.

СССР Министрлер Советиния Башлыгынын
Биринжи Орунбасары, СССР Девлет ыкдысалы
комиссиясынын Башлыгы депутат М, Г. Перву­хине жемлейжи сез берилйэр.
	lejate nimestik, véetakse vastu otsus lopee
{ада Jabirdakimised NSV_ Liidu rahva­majanduse arendamise riikliku 1957. aasta
plaani ettekande ja NSV Liidu 1957. aasta
riigieelarve ettekande iile.

Kaasettekandja — Rahvuste Мбикови
eelarvekomisjoni esimees rahvasaadik A. M,
Safronov loobub léppsénast.

Léppséna antakse NSV Liidu Ministrite
Néukogu esimehe esimesele asetditjale,
NSV Liidu Riikliku Majanduskomisjoni esi­mehele rahvasaadik M. G. Pervuhhinile.

‘Rahvasaadik A. Miltiirisepp teeb_ ette­paneku kinnitada NSV Liidu rahvamajan­duse arendamise riikliku 1957. aasta plaani
зеадизеепби.

° Rahvuste Noéukogu votab iihel héaalel
vastu NSV Liidu rahvamajanduse arenda­mise riikliku 1957. aasta plaani seaduse.

Seejarel esineb léppsodnaga NSV Liidt
rahandusminister rahvasaadik A. G. Zve­rev. Rahvasaadik A. M. Safronovi ettepane­kul véetakse vastu NSV Liidu 1957. aasta
riigieelarve seaduse ja NSV Liidu 1955.
aasta riigieelarve tditmise aruande kinnita­mise kord.

Rahvuste No6ukogu vétab ihel hdaalel
vastu NSV Liidu 1957. aasta riigieelarve
seaduse ja kinnitab NSV Liidu 1955. aasta
riigieelarve tditmise aruande.

Parast NSV Liidu rahvamajanduse aren­damise riikliku 1957. aasta plaani seaduse
ja NSV Liidu 1957. aasta riigieelarve
seaduse vastuvotmist ning 1955. aasta
eelarve tditmise aruande kinnitamist asub
Rahvuste Noukogu arutama istungjargu
paevakorra teist punkti — liiduvabariikide
kohtukorralduse kohta kaiva seadusandluse
kui ka kriminaal-, tsiviil­ja protsessuaal­koodeksi vastuvétmise andmisest liiduvaba­riikide kompetentsi.

Ettekandeks selles kiisimuses antakse
sona Rahvuste Noukogu зеадизее]пбиае
komisjoni esimehele rahvasaadik M. A.
Gedvilasele.
	Labiraakimistel ettekande kohta vatsid
sona rahvasaadikud: L A. Kairov (Vene
NFSV Kalinini ringkond), K. G. Péssin
(Magi-Altai autonoomse oblasti Gorno­Altaiski ringkond) ja E. Puusepp (Eesti
NSV Abja ringkond).

_ Juhataja — Rahvuste Néukogu juhataja
rahvasaadik V. T. Lacis loeb ette jarele­parimise teksti NSV Liidu valitsusele grupi
Ulemnéukogu saadikute —  Мбикосцае
Rahukaitsekomitee liikmete — poolt NSV
Liidu ja maailma kOigi riikide vahel kul­tuurisidemete sdililamise ja arendamise
kiisimuses. Rahvasaadik V. T. Lacis teata’,
et see jdrelepdrimine antakse edasi Né&u­kogude Liidu valitsusele, kes vastavalt
NSV Liidu Konstitutsiooni 71. paragrahvile
	-annab vastuse sellele kiisimusele istung­jargu kaigus.

* &
	Kell 2 pdeval avati Liidunéukogu viies
dstung. Juhatab Liidundukogu juhataja
tahvasaadik P. P. Lobanov. Istungil jatkati
(abiraakimisi NSV Liidu rahvamajanduse
arendamise riikliku 1957. aasta plaani ette­‘kande ja NSV Liidu 1957. aasta riigieel­‘arve ettekande iile. Labirdakimistel vattis
sOna rahvasaadik P. A. Kokorevy (Mordva
AANSV Krasnoslobodski ringkond). Kuna
konelejate -nimestik 1бррез, убеН vastu
otsus ldpetada labirdakimised NSV Liidu
rahvamajanduse arendamise riikliku 1957.
aasta plaani ettekande ja NSV Liidu 1957.
‘aasta riigieelarve ettekande iile., Kaasette­kandja —- Liidundukogu eelarvekomisjoni
	. езипеез rahvasaadik I. S. Senin loobub
	10ррзбпаз{. [бррзбпа antakse NSV Liidu
Ministrite Noukogu esimehe esimesele ase­taitjale, NSV Liidu Riikliku Majandusko­misjoni esimehele rahvasaadik M. G. Per­vuhhinile. Rahvasaadik A. J. Kot8injan teeb
ettepaneku kinnitada NSV_ Liidu  rahva­majanduse arendamise riikliku 1957. aasta
р!аап! зеадизее]пби.

Liidundukogu vétab ithel haalel vastu
NSV_ Liidu rahvamajanduse arendamise
riikliku 1957. aasta plaani seaduse.

Loppsénaga esineb NSV Liidu rahan­dusminister rahvasaadik A. G. Zverev. Rab­vasaadik I. S. Senini ettepanekul vdetakse
vastu NSV Liidu 1957. aasta riigieelarve
seaduse ja NSV Liidu 1955. aasta riigieel­arve taitmise aruande kinnitamise kord.

Liidundukogu vétab iihel haalel уаз
NSV Liidu 1957. aasta riigieelarve seaduse
ja kinnitab NSV Liidu 1955. aasta riigieel­arve tditmise aruande.

Parast NSV Liidu rahvamajanduse aren­damise riikliku 1957. aasta plaani seaduse
ja NSV Liidu 1957. aasta riigieelarve sea­duse vastuvétmist ning 1955. aasta eelarve
taitmise aruande kinnitamist asub  Liidu­nédukogu arutama istungjargu pdevakorra
teist punkti — liiduvabariikide kohtukorral­duse kohta kdiva seadusandluse kui ka kri­minaal-, tsiviil­ja protsessuaalkoodeksi
vastuvotmise andmisest liiduvabariikide
kompetentsi.
	Ettekandeks selles kiisimuses antakse
sona Liidundukogu seaduseelndude komis­joni esimehele rahvasaadik M. A. Jasnovile.
Labirdakimistel ettekande iile vdtsid sdna:
rahvasaadik S. V. Stefanik (Lvovi oblasti
Lvovi ringkond), Vene NFSV prokurér
A. А. Kruglov ning rahvasaadikud: K. D.
Dikambajev (Kirgiisi NSV Frunze linna­tingkond) ja A. M. Rumjantsev (Dnepro­petrovski oblasti Novo-Moskovski ring­Копа).

Juhataja — Liidundukogu juhataja rah­vasaadik P. P. Lobanov loeb ette jarele­parimise teksti NSV Liidu valitsusele grupi
Ulemndukogu saadikute — Noéukogude
Rahukaitsekomitee liikmete — poolt NSV
Liidu ja maailma kdigi riikide vahel kul­tuurisidemete sdilitamise ja arendamise
kiisimuses. Rahvasaadik P. P. Lobanov
teatab, et see jarelepadrimine antakse edasi
Noéukogude Liidu valitsusele, kes vastavalt
NSV Liidu Konstitutsiooni 71. paragrahvile

a ie
	~ ~~

annab vastuse  sellele _ ]Агаерагитизее
istungjargu kdigus.