ПРОЛЕТАРИН ВСЕХ СТРАН. СОЕДИПЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР! ВС!Х КРА!Н, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫТ УС1Х КРАТН, ЕЛНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БАРЛЫК ЕЛДЕРДИ4 ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИЧНДЕР! 3% < 262635 539075 83055065, 9305 Ф0®! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН MPOAETAPAAPH, BHPAOIUHH! VISU SALIU PROLETARAL VIENYKITES! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! VISU ZEMJU PROLETARIESL SAVIENGJIETIES! БАРДЫК ЭлкелеРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! ЯОПЕБЗОГЪЕР ЕПЕПТ ЕРАРЪЬРЬ ЦВЗ’ @ ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! Кб10! MAADE PROLETAARLASED, GHINEGE! COBETOB ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ За процветание союзных республик Шестая сессия Берховного Совета СССР вызвала особенно большой интерес. 3a ее работой пристально слеAAT все советские люди, трудящиеся стран народной демократии. И, судя по зарубежной прессе, сессии уделяет много внимания мировая общественность. Советский Союз в первом году шестой пятилетки сделал крупный шат на пути к коммунизму. Он сделает на этом пути новый и еще более крупный шаг во втором году пятилетки, в чем нас убеждают принятые Верховным Советом план развития народного хозяйства”и Государственный бюдкет СССР на 1951 год. Ёели до последнего времени хозяйственные планы по республиканским министерствам разрабатывались соответствующими министерствами CCCP, To в дальнейшем эти планы по всем показателям будут устанавливаться непосредетвенно Советами Министров союзных республик. Опыт показывает, что принятые меры по расширению прав союзных республик вполне себя оправдали. Руководство предприятиями стало конкретнее, оперативнее. ` Заметно повысилась и ответственность республиканских организаций за. работу промышленности. Конечно, это еще не означает, что все вопросы повышения роли. союзных республик в руководетве народным хозяйством уже полностью решены. Работу в этом направлении надо продолжать. Масштабы нашего народного хозяйства настолько велики, задачи его развития столь многообразны, что для коренного улучшения — оперативного руководства хозяйством необходимо еще более повысить роль союзных республик и местных Советов в управлении хозяйством. Союзные республики в рамках, определенных общесоюзными народнохозяйственными планами, сами должны решать конкретные вопросы развития тех или иных отраслей своей экономики. Это еще больше повысит суверенитет каждой 0103- ной республики, укрепит взаимное доверие между ними, поможет каждой республике вовсю развернуть инициативу в использовании MeCTных ресурсов. Верховный Совет СССР расемотрел и решил ряд специальных вопросов, связанных с дальнейшим расширением прав союзных республик, с укреплением их суверените‘та. В ведению союзных республик ‚отнесено законодательство об устрой‘стве судов союзных республик, принятие гражданского, уголовного и процессуальных кодексов. Укренлению суверенитета союзных рёспублик будет служить и отнесение к их ведению вопросов областного и краевого административно-территориального устройства. В целях дальнейшего улучшения народнохозяйственного планирования и всестороннего учета запросов союз‘ных республик, более правильного разрешения вопросов хозяйственного и социально-культурного строительства республик в соответетвии с их экономическими, национальными и ‘другими особенностями, Совет Национальностей Верховного Совета СССР образовал Экономическую комиссию. На эту комиссию возложена подго‘товка для Совета Национальностей предложений по вопросам хозяйственного и социально-культурного строительства в союзных реснубликах. Она будет предварительно рассматривать запросы союзных реепублик о проведении тех или иных хозяйственных и культурных мероприятий, а также давать заключения 0 соответствии народнохозяйственных планов, вносимых на утверждение Верховного Совета СССР, задачам экономического и культурного развития союзных республик. Идейной основой укрепления братской взаимосвязи социалистических наций является органическое сочетание социалистического патриотизма с пролетарским интернационализмом. Воспитывая массы в духе пролетарского интернационализма, наша партия делает все для того, чтобы росла и развивалась национальная экономика всех союзных республик, чтобы еще больше раецветала их культура — национальная по форме, социалистическая по содержанию. Дальнейшему процветанию всех наших союзных республик, еще большему сплочению народов СССР, укренлению их великой дружбы будут ‘служить законы и постановления, принятые Верховным Советом СССР на шестой сессии. Год издания 40-й № 36 (12343) ВТОРНИК Е. ФЕВРАЛЯ 1957 г. Цена 30 коп. Вчера шестая, сессия Верховного Совета СССР продолжала свою работу, На раздельных заседаниях Совета Союза и Совета Национальностей были заслушаны доклады об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР, а также доклады об отнесении к ведению союзных республик разрешения вопросов областного и краевого административнотерриториального устройства. Закон об отнесении к ведению союзных республик законодательства об устройстве судов союзных республик, принятия гражданского, уголовного и процессуальных кодексов Верховный Совет ‘Союза Советских Социалистических Республик постановляет: Статья 1. Отнести к ведению союзных республик законодательство об устройстве судов союзных республик и судопроизводстве, а также принятие гражданских и уголовных кодексов, сохранив в ведении Союза ССР установление основ законодательства о судоустройстве. и судопроизводстве, основ гражданского и уголовного закснодательства. _ Статья 2. В соответствии со статьей настоящего Закона изложить пункт «х» статьи 14 Конституции СССР следующим образом: «х) установление основ законодательства о судоустройстве И судопроизводстве, основ гражданского и уголовного законодательства». : Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ... Секретарь Президиума Верховного Совета СССР . ГО. AL Москва, Кремль. 11 февраля 1957 г. A. TOPKMH закон Национальностей Верховного Совета (ССР ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о заседаниях Верховного Совета СССР И февраля 1957 года 11 февраля в Большом Времлевеком Дворце продолжала работу шестая сессия Верховного Совета СССР четвертого созыва. , В 10 часов утра под. председательством заместителя Председателя Совета Союза хепутата Омаровой 3. С. сткрылоеь шестое заседание Совета Союза. На заседании продолжались прения по докладу депутата Яснова М. А. об отнесении к ведению союзных республик законодательства об устройстве судов союзных республик, принятия гражданского, уголовного и процессуальных кодексов. В прениях выступили депутаты: Мусхелишвили Н. И. (Потийский округ, Грузинская ССР), Бондарь А. Г. (Мозырский городской округ, Белоруеская ССР), Полищук Е. Ф. (Бердичевский округ, Житомирская область). Затем принимается решение о прекращении прений. Совет Союза единогласно принимает Закон 0б отнесении к ведению союзных реепублик законодательства об устройстве судов союзных республик, принятия гражданского, уголовного и процессуальных кодексов. - После этого Совет Союза переходит к рассмотрению следующего пункта повестки дня — утверждению указов Президиума Верховного Совета СССР. С докладом по этому вопросу выступил Секретарь Президиума Верховного Совета СССР депутат Горкин А. Ф. Совет Союза единогласно утверждает указы Президиума Верховното Совета СССР, принятые между пятой и шестой сессиями Верховного Совета СССР. После утверждения указов Президиума Верховного Совета СССР Совет Союза перешел к рассмотрению очередного пункта повестки дня сессии — 06 отнесении к ведению союзных республик разрешения вопросов областного и краевого административно-территориального устройства. Слово для доклада по этому вопросу предоставляется члену Комиссии законодательных предположений Совета Союза депутату Зуевой Т. М. В прениях по докладу выступили депутаты: Соколов К. М. (Таловский округ, Воронежская область), Муртазаев К. (Чимбайский округ, Узбекская ССР), быдыкбенов Т. (Джалал-Абадский округ, Киргизская CCP), Подольский Н. Т. (Городокский округ, Хмельницкая 0бласть). Совет Союза единогласно принимает Закон 0б отнесении к ведению союзных республик разрешения вопросов областного и краевого административно-территориального устройства. * В 4 часа дня под председательством Заместителя Председателя Созета Национальностей депутата, Авхимевича Н. Е. открылось шестое заседание Совета Национальностей. На заседании продолжалось обсуждение доклада депутата Гедвиласа М. А. ©б отнесении к ведению союзных республик законодательства об устройстве судов союзных республик, принятия гражданского, уголовного и процессуальных кодексов. В прениях выступили делутаты: Кондучалова Н. (Фрунзенский— Первомайский округ, Киргизская ССР), Нюнка В. Ю. (Расайнский округ, Литовская ССР), Ходжаes Д. (Муйнакекий округ, Кара-Калпакская АССР). Затем принимается решение о прекращении прений. Заключительное слово предоставляется депутату Гедвиласу М. А. Совет Национальностей единогласно гринимает ®акон 0б отнесении к ведению союзных республик законодательства об устройстве судов союзных республик, принятия гражданского, уголовного и прэпессуальных кодексов. После принятия этого эакона Совет Национальностей переходит к расемотрению следующего пункта поБестки дня — утверждению Указов Президиума Верховнотго Совета СССР. С докладом но этому вопросу выступил Секретарь Президиума Верховного Совета СССР депутат Горкин А. Ф. Совет Национальностей единоглаено утверждает указы Президиума Верховного Ссвета СССР, принятые между пятой и шестой сессиями Верховного Совета СССР. затем Совет Национальностей переходит к рассмотрению очередного пункта повестки дня сессии — cb отнесении к ведению союзных республик разрешения вопросов областного и краевого административно-территориального устройства. С докладом по этому вопросу выступил член Комиссии законодательных преднуложений Совета Национальностей депутат Горбунов ТС. В прениях по докладу выступили депутаты: Пизнак ф. И. (Тернопольский округ, Украинская ССР), Абдуразаков М. (Ташкентекий—Кировский городской округ, Узбекская ССР), Сабитова 3. Н. (Карагандинский гоГодекой одруг, Казахская ССР). После выступления депутата Сабитовей 3. Н. принимается решение о прекращении прений. Докладчик — депутат Горбунов Т. С. ст заключительного слова отказывается. Совет Национальностей единогласно принимает Закон об отнесении к ведению союзных республик разрешения вопросов областного и краевого административно-территориатеного устрейетва. После принятия этого Закона Совет Национальностей рассматривает вопрос. об’ образовании Эиономической комиссии Совета Национальностей. Слово для доклада предоставляется Председателю Совета Национальностей депутату Лацису В. Т. В прениях по докладу выступили депутаты: Нурутдиное С. (Наманганский городекой округ, Узбекская ССР), Гендриксон А. А. (Нычмеский округ, Эстонская ССР), Онищенко В. П. “Николаевский округ, Украинская ССР). Принимается решение о прекращении прений. Сэвет Национальностей принимает постановление об 0бгазовании Экономической комиссии Совета Национальностей. Постановление Совета Наниональностей Верховного Совета СССР Об образовании Экономической комиссии Совета Напиональностей ласти народного просвещения, здравоохранения, блатоустройства городов и сел, жилищного и культурно-бытового строительства; в) подготовку заключений для Совета Национальностей о соответствии народнохозяйственных планов, вносимых на утверждение Верховного Совета СССР, задачам экономического и культурного развития с0юзных республик. 3. Для выполнения своих задач Экономическая комиссия Совета Национальностей получает от государетвенных органов СССР и союзных республик необходимые материалы, привлекает к работе сведущих экономистов и консультируется но вопросам своей работы с соответствующими министерствами, ведомствами и научными учреждениями СССР и союзных республик. 4. Экономическая комиссия Совета Национальностей избирается в составе председателя и тридцати членов комиссии из числа депутатов Совета Национальностей по два представителя от каждой союзной республики. 5. Депутатам Совета Национальностей, избранным от автономных республик, автономных областей и национальных округов, обеспечивается право принимать участие в работе Экономической комиссии при расемотрении вопросов, затрагивающих интересы соответствующей автономной республики, автономной области и национального округа. Москва, Кремль. 11 февраля 1951 г. Постановление (Совета Совет Национальностей Верховного Совета СОСР отмечает, что в результате осуществления ленинской национальной политики советские социалистические республики достигли больших успехов в своем экономическом и культурном развитии. Союзные республики в тесном братском сотрудничеетье неуклонно идут по пути развития своей экономики и культуры, всестороннего расцвета творческих сил всех наций и народnocte CCCP. В целях дальнейшего улучшения народнохозяйственного планирования и всестороннего учета запросов. союзных республик, обеспечения более правильното разрешения Вопросов хозяйственного и социальнокультурного строительства республик в соответствии с их экономическими, национальными и другими 06обенностями, Совет Национальностей Верховного Совета СССР постановляет: 1. Образовать Экономическую комиссию Совета Национальностей Верховного Совета СССР. 2. На Экономическую комиссию Совета Национальностей возложить: а) подготовку для Совета Национальностей, на основе изучения и учета сравнительных данных, предложений по вопросам хозяйственного и социальноKVIbTYDHOLO строительства в союзных республиках; 6) предварительное рассмотрение запросов союзных республик о проведении тех или иных мероприятий в области хозяйственного строительства, а также в 0бСовет Национальностей постановляет избрать Экономическую комиссию Совета Национальностей в саледхующем составе: ПРЕДСЕЛАТЕЛЬ КОМИССИИ Иващенко Ольга Ильинична — депутат от Ужгородского избирательного округа: ЧЛЕНЫ КОМИССИИ В развитии СССР — могучего оплота великой мировой системы социализма, в росте его сил трудящиеся всего мира видят залог дальнейшего укрепления лагеря социалистических стран, залог безопасности народов. Благодаря преимуществам социалистической системы хозяйства Советский Союз берет верх над капиталистическими странами в мирном соревновании двух социально-экономических систем. Поэтому тромадные успехи СССР и величественная программа дальнейшего развития социалистической экономики, радуя наших друзей, вызывают нерзозность в стане наших противников. Наша страна обладает поистине неиссякаемыми силами. ` Одним из важнейших источников этих сил является морально-политичеекое единство советского общества, беззаветная поддержка всеми народами СССР внешней и внутренней политики Коммунистической партии и Советского правительства. Ввоммуниетическая нартия сплотила в дружную братскую семью все нации и народности нашей страны и обеснечила успешное развитие всех союзных республик в едином многонациональном Советском госухаретве. Коммунистическая партия в своей национальной политике исходила и исходит из ленинского положения 0 том, что социализм не только He устраняет национальных различий и особенностей, а, наоборот, обеспечивает всестороннее развитие экономики и культуры всех наций и народностей. Именно потому, что наша партия всегда и самым внимательным образом учитывала и учитывает особенности и чаяния всех наций и народностей, всегда проявляла и проявляет глубокое внимание к их интересам, она соединила все нарохы Советского Союза узами братской дружбы. В результате последовательного осуществления ленинской национальной политики все народы нашей Родины достигли огромных успехов в хозяйственном и культурном строительстве. Все республики Советского Союза обладают мощной и высокоразвитой промышленностью, крупным механизированным сельским хозяйством и, что особенно важно, многочисленными кадрами национальной интеллигенции. Учитывая рост национальных кадров и в целях широкого развития местной инициативы, Партия и Правительство в последние годы осуществили ряд мер по значительному расширению прав и дальнейшему укреплению суверенитета союзных республик. Распгирен круг вопросов хозяйственного и культурного строительства, которые теперь решают непосредственно Советы Министров союзных республик. Внесены серьезные изменения в практику государственного планирования и финанеирования хозяйства республик. В. непосредственное ведение союзных 1еспублик передано большое количество промышленных предприятий и целые отрасли промышленности, нахохившиеся ранее в ведении общесоюзных органов. Доля продукции, выпускаемой промышленностью, непосредетвенно подчиненной союзным республикам, в общем выпуске промышленной продукции в стране составляет сейчас 55 процентов против 81 процента в 1958 году. об отнесении к ведению союзных республик разрешения вопросов областного, краевого административнотерриториального устройства Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик постановляет: Статья 1. Отнести к ведению союзных республик разрешение вопросов об областном, краевом административно-территориальном устройстве союзных республик. Исключить из Конституции СССР указание о том, что к ведению СССР относится утверждение образования новых областей и краев, сохранив за Союзом ССР утверждение образова‘ния новых автономных республик и автономных областей ‘в составе союзных республик. В связи с этим изложить пункт «е» статьи 14 Конституции СССР следующим образом: «е) утверждение образования новых автономных республик и автономных областей в составе союзных республик». Статья 2. Исключить из статьи 22 Конституции СССР перечисление административных областей и краев. В соответствии с этим, а также. в. связи с ‘Законом «Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР о восстановлении национальной автономии балкарского, чеченского, ингушского, калмыцксго и карачаевского народов» изложить статью 22 Конституции СССР следующим образом: «Статья 22. В Российской Советской Федеративной Социалистической Республике состоят автономные советские социалистические республики: Башкирская, Бурят-Монгольская, Дагестанская, Кабардино-Балкарская, Карельская, Коми, Марийская, Мордовская, Северо-Осетинская, Татарская, Удмуртская, Чечено-Ингушская, Чувашская, Якутская; автономные области: Адыгейская, Горно-Алтайская, Еврейская, Калмыцкая, Карачаево-Черкесская, Тувинская, Хакасская». Статья 3. Исключить из статей 26 и 27 Конституции СССР перечисление административных областей, изложив эти статьи следующим образом: «Статья 96. В Узбекской Советской Социалистической Республике состоит Кара-Калпакская Автономная Советская Сониалистическая Республика». «Статья 27. В Гаджикской Советской Социалистической Республике состоит Горно-Бадахнтанская автономная область». Статья 4. Изложить статью 28 ПИ СССР следующим образом: «Статья 28. Разрешение вопросов об областном, краевом административно-территориальном устройстве союзных республик относится к ведению союзных республик». Статья 5. Статьи 23, 29, 29-а и 29-6 из Koncrutynan CCCP ИСКЛЮЧИТЬ. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 11. февраля 1957 г. Г В честь сессии Верховного. Совета СССР ЯРОСЛАВЛЬ, 11 февраля. (По телеф. от соб. норр.). В эти дни 060- бенно слаженно и дружно работает коллектив Ярославского шинного завода. В одном цехе соревнование возглавляет сборщик шин ШП. И. Грибков, в другом — бригада Ахмета Ахмерова, собравшая сверх залания тысячу автомобильных шин. В цехах созданы школы переловых методов труда. Молодые рабочие изучают опыт старших товарищей. Предприятие работает ритмично. С начала года изготовлены сверх плана иины почти на 1.500 автомобилей. избираТурсунов Рахимбобо — депутат от ‘ Мургабского избирательного округа: от. Армянской ССР Заробян Яков Никитович — депуtat ot Гориеекого. избирательного округа; Тухинян Нуник Месроповна — депутат от Артикского избирательного округа; ` от Туркменской ССР Курбанов Аман — депутат от Базанджикского избирательного округа; Мурадов Ата — депутат от Каахкинекого избирательного округа; от Зетонской ССР Мюрисеп Алексей Александрович —- депутат от Раквереского избирательного округа; Тынурист Эдгар Густавович — депутат от Пярнуского сельского избирательного округа. Москва, Кремль. [1 февраля 1957 г. Об избрании Экономической комиссии Совета Национальностей депутат от Страшенского тельного округа: Щелоков Николай Анисимович — депутат от Корнентского избирательного округа, от Латвийской ССР Пельше Арвид Янович — депутат or Резекненского избирательного округа; Плудон Матис Янович — депутат от Талсинского избирательного округа; . от Киргизской ССР Чуркин Василий Нестёрович — депутат от Таласского избирательного округа; Кулатов_ Турабай — депутат от Пржевальского избирательного округа; : . от Таджикской ССР Додхудоев Назаршо-— депутат от Кокташекого избирательного округа; от Грузинской 6СР Лабахуа Архип Миронович — депутат от Гульриншекого избирательного округа: Цимакуридзе Кондратий Сократокич — депутат от Самтредекого избирательного округа; от Азербайджанской СЫР Рагимов Садых Гаджияралиевич— депутат от Геокчайского избирательного округа; Таирова Таира Акпер Кызы — тепутат от Сабирабадекого избирательного окэута: от Литовсной CCP Нюнка Владас Юозович — депутат от Расейнского избирательного округа; Аугустинайтис Владае Иозович— депутат от Пабрадекого избирательного округа; , от Молдавской ССР Гладкий Дмитрий Спиридонович— тепутат от Измаильского избирательHOTO округа, В Москве закончилась регистрация в депутаты канлидатов Председатель Президиума БерховРуго Совета РСФСР М. П. Тарасов, Е4- ладчица завода «Красный пролетарий» А. М. Надина, директор института имени Склифосовского М. М. Тарасов, бригадир булочного цеха хлебозавода Шербаковского района А В. Кузнецова. Кандидатами -в депутаты paliouных Советов столицы зарегистрировано около шести тысяч москвичей. (ТАСО). Москве *` закончилась регистрация кандидатов в депутаты городского и районных Советов. На предприятиях, стройках, в учреждениях, в учебных и научно-исследовательских учреждениях выдвинуты 853 кандидата в депутаты Moccoвета. Коллектив шелкоткацкого ROMбината «Краеная Роза» назвал. своим кандидатом в депутаты секретаря ЦКи МГК ЕПСС Е. А. Фурцеву. Среди зарегистрированных кандидатов’ — от Белорусской ССР Авхимович Николай Ефремович— депутат от Рогачевского избирательного округа; Киселев Тихон Яковлевич — депутат от Кобринского избирательного округа; от Узбенской - ССР Камалов Сабир — депутат от Кокандского сельского избирательного округа; Аблуразаков Малик — депутат от Ташкентского-—Жировского городекого избирательного округа: от Назахской ССР Ташенев Жумабек Ахметович — депута от Актюбинского избирательного округа; Каржаубаев Габдулла Шалкарович — депутат от Зайсанского избирательного округа. Хохлов Иван Сергеевич — депутат от Московского сельского избирательного округа; Петрушев Алексей Егорович — депутат от Оршанского избирательного округа: от Украинской ССР Бутенко Григорий Прокофьевич — депутат от Красноградского избирательного округа; Филиппов Иван Маркелович — О заседаниях шестой сессии Верховного Совета СССР четвертого созыва февраля в 10 часов утра в зале заседаний Верховного СССР в Кремле состоится совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей.