Вторник, 12 февраля 1957 г. № 36 [12343] ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР XOBHOTO COBETA CCCP Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РОС. Рапертул. асупра ачестей ынтребэрь л-А фэкут Секретарул Президиумулуй Советулуй _Супрем ал Униуний РСС, депутатул Горкин А. Ф. Советул Националитэцилор апробэ унаним указуриле Президиумулуй Советулуй Сулрем ал Униуний РСС, адоптате ынтре сесииле & чинчя ши а шеса але Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Аной Советул Националитацилор трече ла екзаминаря урмэторулуй нункт ал. ординий де зы а сесией — деспре тречеря ын компетинца републичилор ‚унионале а резолвэрий ынтребэрилор привитозре ла структура здминистративо-териториалэ режионалэ ши де цынут. Рапортул асупра ачестей ынтребэрь л-а фэкут мембрул Комисией де пропунерь лежислативе а Советулуй Националитэцилор, депутатул Горбунов Т. С, Ын дизбатерь асупра рапортулуй ау луат парте депутаций» Пизнак Ф, И. (округул Тернопол, РСС Украинянэ), Абдуразаков М. (oxpyrya орэшенеск Ташкент — Киров, РСС Узбека), Сабитова 3. Н. (okpyrya орэшенеск Караганда, РСС Казахэ). Дупэ кувынтаря депутатулуй Сабитова 3. Н. се я хотэрыря де а ынчета дизбатериле. Рапорторул -— депутатул Горбунов Т. С. ренунцэ ла кувынтул де ынкеере, Советул Националитэцилор адоптязэ унаним Лежя деспре тречеря ын компетинца републичилор унионале & резолвэрий ынтребэрилор привитоаре ла структура админиетративо-териториалэ режионала ши де цынут. Дупэ адоптаря ачестей Лежь, Советул Националитэцилор екзаминязэ ынтребаря формэрий уней Номисий економиче а Советулуй Националитэцилор. Кувынтул пентру рапорт и се дэ Прешединтелуй Советулуй Националитацилор, депутатул Лацис В. Т. Ын дизбатерь асупра рапортулуй ау луат парте депутаций: Нурутдинов С. (округул орэшенеск Наментан, РСС. Узбекэ), Гендриксон А, А, (округул Ныме, РСС Естонэ), Онищенко В. П, (округул Николаев. РСС Украиняна). Се я хотэрыр» де а ынчета дизбатериле. Советул Националитэцилор я хотэрыря ле а форма о Вомисие економика а Советулуй НационалитэЦилор. INFORMATIVAIS ZINOJUMS par PSRS Augstakas Padomes sédém 1957. gada 11. februari 1]. februari Lielaja Kremla Pili turpinaja darbu PSRS ceturta sasaukuma Augstakas Padomes sesta sesija. Pulksten 10 rita Savienibas Padomes PriekSsédétaja vietnieces deputates Z. S. Omarovas vadiba tika atklata Savienibas Padomes sesta séde. Sédé turpinajas debates sakara ar deputata M. A. Jasnova zinojumu par likumdoSanas par savienoto republiku tiesu. iekartu, civilkodeksa, kriminalkodeksa un procesualo kodeksu_pienemSanas jautajumu nodoganu savienoto republiku parzina. Debatés runaja deputati: N. I. Muscheli8vili (Gruzijas PSR Poti vé- léSanu apgabals), A. G. Bondars (Baltkrievijas PSR Moziras pilsétas vélésanu apgabals) un J. F. Poligtuka (Zitomiras арgabala Berdiéevas véléSanu apgabals). Péc tam tiek pienemts lémums izbeigt debates. Savienibas Padomevienbalsigi pienem Likumu par likumdoSanas par savienoto republiku tiesu iekartu, civilkodeksa, kriminalkodeksa un procesualo kodeksu_pie‘emSanas jautajumu nodoganu savienoto republiku parzina. © Péc tam Savienibas Padome pariet pie dienas kartibas nako&a punkta izskatisanas —PSRS Augstakas Padomes Prezidija dekretu apstiprinaSanas. Zinojumu Saja jautajuma sniedza PSRS Augstakas Padomes Prezidija Sekretars deputats A. F. Gorkins. Savienibas Padome vienbalsigi apstiprina PSRS Augstakas Padomes Prezidija dekretus, kas pienemti faika starp PSRS Augstakas Padomes piekto tn sesto Sesiju. Péc PSRS Augstakas Padomes Prezidija dekretu apstiprinaSanas Savienibas Padome pargaja pie nako&a sesijas dienas kartibas punkta izskati$anas — par apgabalu un novadu administrativi teritorialas iekartoganas jautajumu nodoSanu - savienoto republiku parzina. Vards zinojuma sniegSanai Saja jautajuma tiek dots Savienibas Padomes LikumdoSanas jerosinajumu komisijas loceklei deputatei T. M. Zujevai. Debatés par zinojumu runaja deputati: K. M. Sokolovs (Voronezas apgabala Talovajas véléSanu apgabals), K. Murtazajevs (Uzbekijas PSR Cimbajas véeléSanu apgabals), T. Sidikbekovs (Kirgizijas PSR DZalal-Abadas véleSanu apgabals) un N. T. Podo skis (Chmelnickas apgabala Gorodokas véléSanu apgabals). Savienibas Padome vienbalsigi pienem Likumu par apgabalu un novadu administrativi teritorialas iekartoSanas jautajumu nodoSanu savienoto republiku parzina. гу, Украина ССРи), М. Абдуразанов (Ташкент— Киров шаардык округу, @збек ССРи), 3. Н, Сабиз това (Караганды шаардык округу, Казак ССРи). Депутат 3. Н. Сабитованын созунон кийин, жарый сездерду токтотуу женунде чечим кабыл алынат. Докладчы — депутат Т. С. Горбунов корутунцу с03 суйлеену каалаган жок. Улуттар Совети областтык жана крайлык административдиктерриториялык тузулуш маселелерин чечууну союздук республикалардын карамагына еткеруп беруу женунде Законду бир добуштан кабыл алат, Вул Законду кабыл алгандан кийин, Улуттар Совети Улуттар Советинин Экономикалык комиссиясын тузуу женундегу маселени карайт. Доклад жасоо учун Улуттар Советинин Председатели депутат В. Т. Лациске сез берилет. Бул доклад 60- юнча жарыш создерге чыгып суйлоген депуталттар: С. Нурутдинов (Наманган шаардык округу, 9збек ССРи), А. А. Гендриксон (Нымме..окруту, Эстон ССРи), В. П. Онищенко (Николаев oxpyry, Украина ССРи). Жарыш сездерду токтотуу женунде чечим кабыл алынат. Улуттар Совети Улуттар Советинин Экономикалык комиссиясын тузуу женунде токтом кабыл алат. ХАБАРИ ИНФОРМАЦИОНИ дар бораи мачлисхои Совети Олин СССР _ 11 феврали соли 1957 11 февраль дар Касри Калони Времль сессияи шашуми даъвати чоруми Совети Олии СССР кори худро давом дод. Дар соати 10 патохи дар тахти раёсати Чонишини Раиси Совети Иттифок депутат Omapoва 3. С. мачлиси шашуми Совети Иттифок купода шуд. Дар мачлис музокира аз руи маърузаи депутат Яснов М. А, дар бораи ба ихтиёри республикахои иттифоки гузаронлани конунбарории сид ба сохти судхои республикахои иттифокй, кабул кардани кодексхои граждани, чиноятй вз процессуали давом your. Депутатхои зерин fa музокира баромаданд: Мусхелишвили Н, И, (Округи Поти, РСС Грузия), Бендарь А. Г. (Окрути шахрии Мозырь, РСС Белоруссия); Полищук Е. Ф. (Округи Бердичев, вилояти Житомир). Baby дар бораи бас карда шудани музокира карор кабул карда шуд. Совети Иттифок дар бораи ба ихтиёри республикахои иттифоки гузарондани конунбарории оид ба сохти судхои республикахои иттифоки, кабул кардани кодексхой траждани, чинояти ва процессуали ба як 0803 Конун кабул кард. Баъд аз он Совети Иттифок ба мухокиман пункти дигари рузнома — тасдик кардани указхои Президиуми’ Совети Олии СССР гузалит. Аз руи ин масъала Котиби Президиуми Совети Олии СССР депутат Горкин А. Ф. маъруза кард. Совети Иттифок указхои Президиуми Совети Олии ССОР-ро, ки дар байни сессияхои панчум ва шашуми Совети Олии СССР кабул карда шудазнд, ба як овоз тасдик намуд. Баъд аз тасдик кардани указхои Президиуми Совети Олии СССР Совети `Иттифок ба мухокимаи пункти навбатии рузномаи сессия — дар бораи ба ихтиёри республикахои иттифоки гузарондани халли масъалахои сохти маъмурй-территориявии BUAOATH ва кишварй гузашт. Барои маъруза аз руи ин масъала ба аъзои Комиссияи конунгузории Совети Иттифок депутат Зуева Т. М. сухан дола шуд. Аз руи ин маъруза депутатхон зерин ба музокира баромаданд: Соколов К. М. (Округи Таловая, вилояти Воронеж), Муртазозв К, (Округи Чимбой, РСС Узбекистон), Сидикбенов Т. (Округи Чалолобод, РСС Киргизистон), Подольский Н. Т. (Округи Городок, вилояти Хмельницкий). Совети Иттифок дар бораи ба ихтиёри республикахои иттифокй гузарондани халли масъалахои сохти маъуури-территориявии вилоятй ва кишвари ба як овоз Конун кабул кард. * a Jap coaru 4 py3 дар тахти раёсати Чонишини Раиси Совети Миллатхо депутат Авхимович Н, Е, мачлиси шашуми Совети Миллатхо кушода шуд. Дар мачлие мухокимаи маърузаи депутат Гедвилас М. А. дар бораи ба ихтиёри республикахой Иттифоки гузарондани конунбарории оихл ба сохти судхои республикахои иттифоки, кабул кардани кодексхои граждани, чиноятй ва процессуали давом дошт, Депутатхои зерин ба музокира баромаданд: Кондучалова Н, (Окрути Фрунзе—Первомайский, РСС Кирризиетон), Нюнна В, Ю. (0круги Расейняй, РСС Литва), Хучаев Ч, (Округи Муйнок, РАСС Карокалпокиетон). Баъд дар бораи бас кардани музокира карор кабул карда шуд. Ба депутат Гедвилас М. А. сухани охирин дода шуд. Совети Миллатхо дар бораи ба ихтиёри республикахои иттифоки гузарондани конунбарории оид ба сохти судхои республикахои иттифокй, кабул кардани кодекехои граждани, чинояти ва процессуали ба як 0в0з Конун кабул кард. Баъд аз кабул карда шудани ин Конун Совети Миллатхо ба мухокимаи пункти дигари рузнома — тасдик кардани указхои’ Президиуми Совети Олии СССР гузашт, Аз руи ин маеъала Котиби Президиуми Совети Олии СССР депутат Горкин А. Ф. маъруза кард. Совети Миллатхо указхои Президиуми Совети Олии СССР-ро, ки дар байни сессияхои панчум ва пашуми Совети Олии СССР кабул карда шудаанд, ба як овоз тасдик намуд. Баъд Совети Миллатхо ба мухокимаи Пункти навбатии рузномаи сессия — дар бораи ба ихтиёри республикахои иттифоки гузарондани халли масъалахои сохти маъмурй-территориявии вилояти ва кишвари гузашт. Аз руи ин масъала abso“ Комисеияи конунгузории Совети Миллатхо депутат Горбунов Т, С. маъруза кард. Аз руи ин маъруза депутатхои зерин ба музокира баромаданд: Пизнак Ф. И. (Округи Тернополь, РОС Украина), Абдураззоков М. (Округи шахрии Тошкент—Киров, PCC Узбекистон), Собитова 3. Н. (Округи шахрии Караганда, РОС Казокистон). Баъд аз нутки депутат Собитова 3. Н. дар бораи бас кардани музокира карор кабул карда шуд. Маърузачй — депутат Горбунов Т. С. ба сухани охирин набаромад, Совети Миллатхо дар бораи ба ихтиёри республикахои иттифоки гузарондани халли масъалахои сохти маъмури-территориявии вилоятй Ba кишвари 0% як овоз Конун кабул кард. Баъд аз кабул карда шудани ин Конун Совети Миллатхо масъалаи ташкил кардани Комиссияи иктисодии Совети Миллатхоро мухокима намуд. Барои маъруза ба Раиси Совети Миллатхо депутат Лацис В, Т. сухан дода шуд. Аз руи ин маъруза депутатхои зерин ба музокира баромаданл: Нуриддинов С. (Округи шахрии Намангон, PCC Узбекистон), Гендринсон А. А. (Округи Нымме, гг rt as? РОС Эстония), Онищенко В. П. (Округи Николзев, РСС `Украина). Дар бораи бас кардани музокира карор кабул карда шуд. Совети Миллатхо дар бораи ташкил намудани Вомиссияи иктисодии Совети Миллатхо карор кабул кард. laika starp PSRS Augstakas Padomes piekto un sesto sesiju. Péc tam Tautibu Padome p§riet pie naКоза sesijas dienas kartibas punkta izskatiganas — par apgabalu un novadu administrativi teritorialas iekartoSanas jatitajumu nodoganu savienoto republiku parzina. Zinojumu Saja jautajuma sniedza Tauttbu Padomes LikumdoSanas ierosinajumu komisijas loceklis deputats T. S. Gorbunovs. Debatés par zinojumu runaja_ deputat: F. I. Piznaks (Ukrainas PSR Ternopoles veléSanu apgabals), M. Abdurazakovs (Uzbekijas PSR Ta&kentas — Kirova pilsétas véléSanu apgabals) un Z. N. Sabitova (Kazachijas PSR Karagandas pilsétas vélésanu apgabals). Péc deputates Z. N. Sabitovas runas tiek pienemts lémums izbeigt debates. Referents — deputats T. S. Gorbunovs по galavarda atsakas. Tautibu Padome vienbalsigi pienem Likumu par apgabalu un novadu administrativi teritorialas iekartoSanas jautajumu nodoganu savienoto republiku parzina. Péc Si Likuma pienemSanas Tautibu Padome izskata jautajumu par Tautibu Padomes Ekonomiskas komisijas nodibinaSanu. Vards zinojuma sniegSanai tiek dots Tautibu Padomes Priek$sédétajam deputatam V. T. Lacim. Debatés par zinojumu runaja deputati: S. Nurutdinovs (Uzbekijas PSR Namanganas pilsétas veléSanu apgabals), A. A. Hendriksons (Igaunijas PSR Nimmes vélé8anu apgabals) un V. P. Oniséenko (Ukrainas PSR Nikolajevas vélésanu apgabals). Tiek pienemts lémums izbeigt debates. Tautibu Padome piepem lémumu nodibinat Tautibu Padomes Ekonomisko komisiju. СССР Жогорку Советинин 1957-жыл 11-февралдагы заседаниелери женунде ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУУТ 11-февралда Кремлдин Чон Дворецинде тертунчу чакырылган СССР Жогорку Советинин алтынчы сессиясы вз ишин улантты. Эртен мененки саат 10 до Союз Советинин Председателинин Орун басары депутат 3. С. Омарованын предеедателдиги астында Союз Советинин алтынчы заседаниеси ачылды. Заседаниеде с010здук республикалардын Суддук тузулушу женундегу закондорду, граждандык, кылмыш жана процессуалдык кодекстерди кабыл алууну союздук республикалардын карамагына откеруп беруу женундо депутат М, А. Ясновдун доклады боюнча жарыш сездер улантылды. Жарыш сездерге чытып суйлеген депутаттар: Н. И, Мусхелишвили (Поти округу, Грузин ССРи), А. Г. Бондарь (Мозырь шаардык, округу, Белорус ССРи), Е. Ф. Полищук (Бердичев округу, Житомир областы). Андан кийин жарыш сездерду токтотуу женунде чечим квабыл алынды. Союз Совети союздук республикалардын суддук тузулушу женундегу закондорду, граждандык, кылмыш жана процессуалдык кодекстерди кабыл алууну союздук республикалардын карамагына откеруп беруу женунде Законду бир добуштан кабыл алды. Мындан кийин Союз Совети кун тартибинин келерки пунктун кароого — CCCP Жогорку Coветинин Президиумунун указдарын бекитууге етет. Бул маселе боюнча СССР Жогорку Советинин Президиумунун Секретары депутат А. Ф. Горкин доклад жасады. Союз Совети СССР Жогорку Советинин бешинчи жана алтынчы сеесиялары ортосунда СССР Жогорку Советинин Президиумунун кабыл алынган указдарын бир добуштан беКИТТИ. СССР Жоторку Советинин Президиумунун указдарын бекиткенден кийин, Cows Совети сессиянын кун тартибинин кезехтеги пунктун — областтык жана крайлык административдиктерриториялык тузулуш маселелерин чечууну союздук республикалардын карамагына еткоруп беруу женундегу пунктту кароого отет. Бул маселе боюнча доклад жасоб учун Союз СоветиHHH Закон жоболорун болжолдоо комиссиясынын мучесу. депутат Т. М. Зуевага сез берилет, Бул доклад боюнча жарыш сездерге чыгый суйлеген депутаттар: К. М, Соколов (Таловая oKpyry, Boронеж областы), К. Муртазаев (Чымбай округу, 93бек, ССРи), Т. Сыдыкбенов (Жалал-Абад oxpyry, а... МЫ < Ша са 2 в we lem РА а м И ТЯ Ч Выргыз ССРи), Н. Т. Подольский (Городок, округу, Хмельницкий областы). Союз Совети областтыю жана крайлык административдик-территориялык, тузулуш маселелерин чечууну, союздук республикалардын карамагына еткорул беруу женунде. Законду бир добуштан кабыл abi. ЗАСВ ЛАТНИЯ BEP Сонра музакирэлэрин даяндырылмасы ПВатгынха rapap габул эдилди. Депутат М. А. Медвиласа сон сз верилди. Мидллэтлор Совети муттэфит республикаларын мэвкамалэринин гурулушу барэсиндэ ганунверичилийи, мулки мэчэлленин, чинайэт мачелласинин во. просессуал мачелленин табул эдилмэсини муттефиг республикаларын ихтиярына вермэк Паггында Гануну бирсэслэ тэбул этди. Бу Ганун гэбул эдилдикдэн сонра Миллотлэр Совети кундолийнн ашагыдакы бэндинин — ССРИ Али Совети Рэясэт Вей’эти: форманларынын тасдиг эдилмэси мэсэлесинин музакирэсино кечди. By мэсэло Ватгында мо’рузэ ила ОСРИ Али Совети Рэясэт Вей’этинин Катиби депутат А. Ф. Горкин чыхыш этди. Миллэтлор Совети ССРИ Али Советинин бешинчи вэ алтынчы сессиялары арасында ССРИ Али Совети Pascot Вей’этинин тобул этдийи форманлары бирсэело тасдиг этди, Сонра Миллотлор Совети сессиянын кундэлийинин невботи бэндинин — вилайот вэ еолкэ инзибати-эрази белкусу мэсололоринин ПВоллини муттофиг республикаларын ихтиярына вермэк паггында мэсэлонин музакирэсино кечди. Бу мэсэло Ваттында мэ’рузо ило Миллотлер Советинин Ганунверичилик мулавизэлори комиссиясыный узву депутат Т. С. Горбунов чыхыш этди, Мэ’рузэ этрафынла музакирэлордэ депутатлардан Ф. И. Пизнак (Украйна ССР, Тернопол даирэси), М. Абдуразаков (9збокистан ССР, Дашкэнд—Жиров ‘шовэр даироси), 3. Н. Сабитова (Газахыстан ССР, Каратанда шовэр даирэси) чыхыш этдилор. Депутат 3. Н. Сабитованын чыхышындан еонра музакиролорин даяндырылмасы Ваггында тэрар тобул эдилди. Мэ’рузэчи — депутат Т. С. Горбунов сон сез сойломокден имтина этди, Миллотлор Совети вилайэт вэ елкэ инзибати-орази белкусу мосололеринин Воллини муттэфиг республикаларын ихтиярына вермэк Вагтында Гануну бирсэслэ гэбул этди. Миллотлор’ Совети, бу Ганун гобул эдилдикден сонра Миллатлэр Советинин Игтисад комиссиясынын ярадылмасы Ваггында мэсэлэни музавирэ этди. Мэ’рузэ учун Миллотлер Советинин Сэдри депутат В. Т. Латсисз соз верилди. Мэ’рузо этрафында музакирэлерде депутатлардан С. Нуриддинов (9збэкистан ССР, Нэманган шэБэр’ даирэси), А. А. Нендринсон (Эстония СОР. Нымме даирэси), В. П. Онишшенко (Украйна ССР, Николаев длаирэси) чыхыш этдилер. Музакирелорин даяндырылмасы Ватгында гэрар гэбул эдилди. Миллотлор Советивин Игтисал комиесиясынын ярадылмасы Наггында Миллэтлар Совети гарар гэбул этди. INFORMACINIS PRANESIMAS apie TSRS Auksciausiosios Tarybos posédzius 1957 m. vasario 11 d. Vasario 11 d. DidZiuosiuose Kremliaus Riimuose tesé savo darba TSRS ketvirtojo Saukimo AukStiausiosios Tarybos SeStoji sesija. 10 valanda ryto, pirmininkaujant Sajungos Tarybos Pirmininko Pavaduotojui deputatei Z. S. Omarovai, prasidéjo Sajungos Tarybos SeStasis posédis. Posédyje toliau vyko diskusijos dél deputato M. A. Jasnovo praneSimo apie sajunginiy respubliky teismy santvarkos jstatymy leidybos, civilinio, baudZiamojo ir procesiniy kodeksy priémimo perdavimo sajunginiy respubliky Ziniai. Diskusijose kalbéjo deputatai: N. I. Muscheli8vilis (Gruzijos TSR Potio apygarda), A. G. Bondaris (Baltarusijos TSR Mozyrio miesto apygarda), J. F. PoliSciuk (Zitomiro srities Berdi¢evo apygarda). Po to nutariama baigti diskusijas. Sajungos Taryba vienbalsiai priima Jstatvma dél sajunginiy respubliky teismy santvarkos jstalymy leidybos, civilinio, baudZiamojo ir procesiniy kodeksy priemimo perdavimo sajunginiy respubliky Ziniai. Po to Sajungos Taryba pradeda svarstyti sekantj darbotvarkés punktg—TSRS AukStiausiosios Tarybos Prezidiumo jsaky patvirtinimg. PraneSimg Siuo klausimu padaré TSRS AukStiausiosios Tarybos Prezidiumo Sckretorius deputatas A. F. Gorkinas. Sajungos Taryba vienbalsiai patvirtina TSRS Auk&tiausiosios Tarybos Prezidiumo jsakus, priimtus tarp TSRS Auk8- Ciausiosios Tarybos penktosios ir SeStosios sesijt. Patvirtinusi TSRS Auk&iausiosios Tarybos Prezidiumo jsakus, Sajungos Taryba pradéjo svarstyti eilinj sesijos darbotvarkes punkta — dél sritiy ir kraSty administracinio-teritorinio sutvarkymo klausimy sprendimo perdavimo sajunginiy respubliky 21- niai. Zodis praneSimui Siuo klausimu padaryti suteikiamas Sajungos Tarybos [statymy sumanymy komisijos nariui deputatei T. M. Zujevai. Diskusijose dél praneSimo kalbéjo deputatai: K. M. Sokolovas (VoroneZo srities Talovajos apygarda), K. Murtazajevas (Uzbekijos TSR Cimbajaus аруgarda), T. Sydykbekovas (Kirgizijos TSR Dzalal-Abado apygarda), N. T. Podolskis (Chmelnickio srities Gorodoko apygarda). Sajungos Taryba vienbalsiai priima staфута 4 sriéiy ir kraSty administracinioteritorinio sutvarkymo klausimy sprendimo perdavimo sajunginiy respubliky Ziniai. teismy santvarkos jstatymy leidybos, civilinio, baudZiamojo ir procesiniy kodeksy priéinimo perdavimo sajunginiy respubliky Ziniai. Priémusi 8j Jstalyma, Tautybiy Taryba pradeda svarstyti sekantj darbotvarkés punktg-—-TSRS AukSéiausiosios Tarybos Prezidiumo jsaky patvirtinima. PraneSima Siuo klausimu padaré TSRS AukS¢iausiosios Tarybos Prezidiumo Sekretorius deputatas A. F. Gorkinas. Tautybiy Taryba vienbalsiai patvirtina TSRS AukS¢iausiosios Tarybos Prezidiumo jsakus, priimtus tarp TSRS AukSéiausiosios Tarybos penktosios ir SeStosios sesijy. Po to Tautybiy Taryba pradeda svarstyti ет] sesijos darbotvarkés punkta — dél sriciy ir kraSty administracinio-teritorinio sutvarkymo klausimy sprendimo perdavimo sajunginiy respubliky Ziniai. PraneSimg Siuo klausimu padaré Tautybiy Tarybos Jstatymy sumanymy komisijos narys deputatas T. S. Gorbunovas. Diskusijose dél praneSimo kalbéjo deputatai: В. 1. Piznakas (Ukrainos TSR Ternopolio apygarda), M. Abdurazakovas (Uzbekijos TSR Ta&Skento—Kirovo miesio apygarda), Z. N. Sabitova (Kazachijos TSR Karagandos miesto apygarda). Po deputates Z. N. Sabitovos kalbos nutariama nutraukti diskusijas. Praneséjas, deputatas T. S. Gorbunovas, nuo baigiamojo ZodZio atsisako. Tautybiy Taryba vienbalsiai priima statymg del sri¢iy ir kraSty administracinio-teritorinio sutvarkymo klausimy sprendimo perdavimo sajunginiy respubliky ziniai. Priémusi 8] Jstatymg, Tautybiy Taryba apsvarsto klausima dél Tautybiy Tarybos Ekonominés komisijos sudarymo. Zodis praneSimui padaryti suteikiamas Tautybiy Tarybos Pirmininkui deputatui V. T. Laciui. Diskusijose dél praneSimo kalbéjo deputatai: S. Nurutdinovas (Uzbekijos TSR Namangano miesto apygarda), A. A. Hendriksonas (Estijos TSR Nymeés apygarda), V. P. Onistenko (Ukrainos TSR Nikolajevo apygarda). Nutariama baigti diskusijas. Tautybiy Taryba priima nutarimg del Tautybiy Tarybos Ekonomines komisijos sudarymo. . КОМУНИКАТ ИНФОРМАТИВ деспре шединциле Советулуи Супрем ал Униуний РСС 11 фебруарие анул 1957 а. 11 фебруарие ын Палатул Маре дин Времлин а континуат лукрариле сесия а шеса а (оветулуй Супрем ал Униуний РСС де кемаря & патра. Ла ореле 10 диминяца еуб прешединция Локцииторулуй Прешединтелуй Советулуй Yuuуний, депутатул Омарова 3: С., с’а диские шединца а шеса а Советулуй Униуний; Ла шединЦЭ ау континуат дизбатериле асупра рапортулуй депутатулуй Яснов М. А. деспре тречеря ын компетинца републичилор унионале а лежислацией привитоаре ла структура жудичиарэ а републичилор унионале, адоптаря кодурилор чивил, пенал ши де прочедурэ. Ын нь ау луат парте депутаций: Мусхелишвили Н. И. (округул Поти, РСС Трузиня), Бондарь А; Г. (округул орэшенеек Мозырь, РСС Белорусэ), Полищук Е. Ф. (округул Бердичев. режиуня Житомир). Апой се я хотэрыря де а ынчета дизбатериле. Советул Униуний адоптязэ унаним Лежя деспре тречеря ын компетинца републичилор унионале а лежислацией привитоаре ла структура жудичиарэ а републичилор унионале, адоптаря кодурилор чивил. пенал ши ле‘ прочедурэ. Дупэ ачаста Советул Униуний трече ла екзаминаря урмэторулуй пункт ал ординий де зы — апробаря указурилор Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Рапортул асупра ачестей ынтребэрь л-а Фэкут Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, депутатул Горкин А. Ф. Советул Униуний апробэ унаним указуриле Президиумулуй Советулуй Супрем ‘ал Униуний РСС, адоптате ынтре сесииле а чинчя ши & шеса але Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Дупэ апробаря указурилор Нрезидиумулуи Coветулуй Супрем ал Униуний: РСС, Советул Униуний а текут ла екзаминаря урмэторулуй пункт ал ординий де зы а сесией — деепре тречеря BIH компетинца р6публичилор унионале а резолвэрий ынтребэрилор привитоаре ла етруктура административо-териториала режионалэ ши де цынут. Кувынтул пентру рапортул аеупра ачестей ынтребэрь и се дэ мембрулуй Комисией де пропунерь лежиелативе а Советулуй Униуний, депутатул. Зуева Т. М. bla дизбатерь авупра рапортулуй ау луат парте депутаций: Соколов К. М. (округул Таловая, режиуня Воронеж), Муртазаев H. (окрутул Чимбай, РСС Узбека). Сыдыкбеков Т. (округул Джалал-Абад, РСС Киргизэ), Подольский Н. Т. (округул Городок, режиуня Хмельницкий). Советул Униуний адоптязэ унаним Jews деепре тречеря ын компетинца републичилор унионале а резолвэрий ынтребэрилор привитоаре ла структура административо-териториалэа режионалэ ши де UBIHYT. ye № Ь\ндузгу саат 4 те Улуттар Советянин Председателинин Орун баезры депутат Н, Е, Авхимовичтин председателдиги астында Улуттар Советинин алтынчы заседаниеси ачылды. Заседаниеде союздук республикалардын суддук тузулушу женундегу закондорду, граждандык, кылмыш wana процессуалдыю кодекстерди кабыл алууну cowsдук республикалардын карамагына откеруп беруу женунде депутат М. А. Гедвиластын докладын талкуулоо улантылды. Жарыш создорге чыгып суйлеген депутаттар: К. НКондучалова (Фрунзе— Е > ды о Биринчи май округу, Кыргыз. ССРи), В. HK. Нюнка 3 #& (Расейняй округу, Литва _ ССРи), Ж. о Ходжаев (Муйнак округу, Кара-Калпак АССРи). Андан кийин жарыш сездорду TORTOTYY женунде чечим кабыл алынат. Депутат М. А, Гедвиласка корутунду с6ез берилет. Улуттар Совети союздук республикалардын суддук тузулушу женундегу закондорду, граждандык, кылмыш жана процессуалдык, кодекстерди кабыл алууну союздук республикалардын карамагына eTKepyn беруу женунде Законду бир добуштан кабыл алат. Бул Законду кабыл алгандан кийин, Улуттар Совети кун тартибинин келерки пунктун кароого — СССР Жогорку Советинин Президиумунун указдарын бекитууге eter. Бул маселе боюнча СССР Жогорку Советинин Президиумунун Секретары депутат А, Ф. Горкин доклад жасады. Улуттар Совети СССР Жогорку Советинин бенгинчи жана алтынчы сессиялары ортосунда СССР Жогорку Советинин Президиумунун кабыл алынган указдарын бир добуштан бекитет. Андан кийин Улуттар Совети сессиянын RY тартибинин кезектеги пунктун — областтык жана крайлык административдик-территориялые тузулуш маселелерин чечууну союздук республикалардын карамагына откеруп беруу женундегу пунктту кароого отет. Бул маселе боюнча Улуттар Советинин Закон жоболорун болжолдоо комисеиясынын мучесу депутат Т. С. Горбунов доклад жасады. Бул доклад боюнча жарыш сездерге чыгып суйлеген депутаттар: Ф. И, Пизнанк (Тернополь oxpyPulksten 4 diena Tautibu Padomes PriekSséedétaja vietnieka deputata N. J. Avchimoviéa vadiba tika atklata Tautibu Padomes sesta séde. Sédé turpinajas deputata M. A. Gedvila zinojuma apsprieSana_ par likumdoSanas par savienoto republiku tiesu iekartu, civilkodeksa, kriminalkodeksa un procesualo kodeksu pienemSanas jautajumu nodoSanu savienoto republiku parzina. Debatés runaja deputati: K. Konduéalova (Kirgizijas PSR Frunzes— Pirma Maija véléSanu apgabals), V. J. Nunka (Lietuvas PSR_ Raseinu vélé§anu apgabals) ип D. Chodzajevs (Kara-Kalpakijas APSR Muinakas véléSanu apgabals). Péc tam tiek pienemts lémums izbeigt debates. Galavards tiek dots deputatam M. A. Gedvilam. Tautibu Padome vienbalsigi pienem Likumu par likumdoSanas par savienoto republiku tiesu iekartu, civilkodeksa, kriminalkodeksa ип procesualo kodeksu pienemSanas jautajumu nodoSanu savienoto republiku parzina. Péc 81 Likuma pienemSanas Tautibu Padome p4riet pie nakoSa dienas kartibas рипа izskati8anas——-PSRS Augstakds Padomes Prezidija dekretu apstiprinaSanas. Zinojumu Saja jautajuma sniedza PSRS Augstakas Padomes Prezidija Sekretars deputats A. F. Gorkins. Tautibu Padome vienbalsigi apstiprina PSRS Augstakas Padomes Prezidija dekretus, kas pienemti Ча ореле 4 дупэ амязэ суб прешединция Локцииторулуй Прешединтелуй Советулуй Националитэцилор, депутатул Авхимович Н, Е., c’a дискис шединца а шеса а Советулуй Националитэцилор. Ла шединцэ а континуат дискутаря рапортулуй депутатулуй Гедвилас М, А, деспре тречеря ын компетинца ренубличилор унионале а лежислацией привитоаре ла структура жудичиарэ а републичилор унионале, адоптаря кодурилор чивил, пенал ши де. прочедурэ. Ын дизбатерь ау луат парте депутаций: Кондучалова К. (округул Фрунзе — Первомайский, РСС Кирги.3э), Нюнка В. Ю. (округул Расейняй, РСС Литовянэ), Ходжаев Д. (округул Муйнак, РАСС КараКалпако). Апой се я хотэрыря де а ынчета дизбатериле. ВКувынтул де ынкеере и се дэ депутатулуй Гедвилас М. А, Советул Националитэцилор адоптязз унаним Лежя ‘деспре тречеря ын компетинца републичилор унионале а лежислацией привитоаре ла структура жудичиар а републичилор унионале, адоптаря кодурилор чивил, пенал ши де прочедурэ. Дупэ адоптаря ачестей Лежь, Советул Националитэцилор трече ла екзаминаря `урмэторулуй пункт ал ординий де зы — апробаря указурилор ° 4. уа1!ап4а Чепоз, ргшимикац]апе Гацtybiy Tarybos Pirmininko Pavaduotojui deputatui N. J. Avchimoviciui, prasidéjo Tautybiy Tarybos SeStasis posédis. Posédyje buvo toliau svarstomas deputato M. Gedvilo pranesimas apie sajunginiy respubliky teismy santvarkos jstatymy leidybos, civilinio, baudZiamojo ir procesiniy kodeksy priemimo perdavimo sajunginiy respubliky Ziniai. Diskusijose kalbéjo deputatai: K. Konduéalova (Kirgizijos TSR Frunzés— Geguzés Pirmosios apygarda), V. Niunka ‘(Lietuvos TSR Raseiniy apygarda), D. Chodzajevas (Kara-Kalpakijos ATSR Muinako apygarda). Po to nutariama nutraukti diskusijas. Baigiamasis Zodis suteikiamas deputatui M. Gedvilui. Tautybiy Taryba vienbalsiai priima Istatymq dél sajunginiy respubliky