sf er eo “ee ele ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР! ВС!Х КРАН, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х. КРАН, ЕЛНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БАРЛЫК ЕЛДЕРДИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИЧИДЕР! 36 М <та6569%м 53075 33955065, эьиеи! BYTVYH SJKSASPHH ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! visg: SaLiv PROLETARAI VIENYKITES: ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! У1$5 2ЕМЗЦ РВОГЕТАК1Е$ 1, ЗАУ1ЕМОЛЕТ!Е$ БАРДЫК елкелерДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ. МАМЛАКАТХО, як `ШАВЕЛ! МРЕЕБЗЦРЪЕГ РПЕПГ БРУРЪЬГЬ URUSE s ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЕШИН; KOIG] MAADE PROLETAARLASED. OMINEGEI COBETOB ДЕПУТАТОВ Е Pp На благо на} ода на расширение прав и дальнейшее укрепление суверенитета союзных республик. Народнохозяйственный план и бюджет обеспечивают повышение роли союзных республик в хозяйственном и культурном строительстве, успешное всестороннее развитие их экономики в условиях тесного сотрудничества и взаимопомощи братских наролов СССР. В этой связи следует 06060 отметить принятое Советом Национальностей Верховного Совета СССР постановление 00 образовании Эконоуической комиссии Совета Национальностей. Своей деятельностью эта комиссия будет содействовать улучшению народнохозяйственного планирования и всестороннему учету запросов союзных республик. Важное значение имеет также принятый Верховным Советом Союза ССР Закон 0б отнесении к ведению союзных республик законодательства 0б устройстве судов союзных республик, принятия гражданского, уголовного и процессуальных кодексов. Той же цели укрепления суверенитета союзных республик пэслужит и принятый Закон 0б отнесении к их ведению решения вопросов областного и краевого административно-территориального устройства. Верховный Совет утвердил Указы Президиума Верховного Совета, принятые за время после пятой сессии, обсудил и утвердил Положение о Верховном Суде СССР, принял Закон об упразднении транспортных судов и в связи с истечением срока полномочий Верховного Суда СССР избрал новый его состав. БояьШоо внимание уделили депутаты вопросам международного положения и внешней политики Советского Союза. В докладе Министра иностранных дел СССР депутата Д. Т. Шепилова был дан анализ coвременных международных событий ий четко изложены внешнеполитические позиции Советского правительства. Недавнее существенное емягчение международной напряженности было достигнуто в результате усилий миролюбивых государств и широких общественных кругов всего мира. Всем известен большой вклад, внесенный в Это благородное дело Советским Союзом, Китайской Народной Республикой и другими странами народной демократии. События последних месяцев, однако, ознаменовали собой ухудшение обстановки на мировой арене, новое усиление международной напряженности. Это — результаты агрессивных действий империалистических кругов, предпринятых ими © целью укрепить свои слабеющие позиции на Востоке, раснтатать единство стран социалистического лагеря, отравить международную атмосферу политикой провокаций и прямых военных авантюр. Советское государство продолжает твердо и неуклонно проводить мирную внешнюю политику, ленинскую политику мирного сосуществования государств с различным социальным. строем. Уважение суверенных прав всех стран, больших и малых, строгое невмешательство во внутренние дела других государств, полное равноправие во взаимоотношениях — таковы незыблемые принципы этой политики. Верные ей, советские люди вместе с тем повышают бдительность к проискам империалистической реакции, заботливо укрепляют оборонную мощь социалистического Отечества. Уверенный в своих силах, советский народ будет и впредь спокойно вести великую созидательную работу по строительству коммунизма. Верховный Совет CCCP единодушно одобрил внешнюю политику Советского правительства. Этим он выразил мысли и чувства советских людей, горячо поддерживающих миролюбивые действия своего государства. Живой отклик и всеобщее одобрение найдут в широчайших массах тружеников города и деревни законы и постановления, принятые Верховным Советом СССР. Направленные на. благо советских людей, на укрепление могущества Родины, они полностью отвечают интересам и чаяниям народа. В’ этом их сила, в этом залог их успешного осуществления. Вчера закончила работу шестая сессия Верховного Совета СССР четьертого созыва. В течение нескольких дней депутаты высшего органа государственной власти обсуждали и решали важнейшие вопросы внутренней и вненней политики Советского Союза. Сессия Верховного Совета CCCP приковала к себе внимание миллионов советских людей, следивигих за ее работой с кровной заинтересованностью подлинных хозяев своей страны. Центральное место в работе сессии Верховного Совета заняло обеужление народнохозяйственного плана и Государственного бюджета СССР на 1957 год. План развития народного хозяйства. нынешнего года в соответствии с намеченными XX стездом ВИСС задачами шестой пятилетки открывает перед советскими ЛЮДЬМИ новые замечательные перспективы. Это план неуклонного прогресса нашей экономики, план реальный, глубоко жизненный, исходищий из крупных успехов, завоеенных народом в хозяйственном и Культурном строительстве, из больших возможностей и преимуществ сопиалистической системы. Вак и в прошлые годы, наша партия будет последовательно вести линию на опережающее развитие тяжелой индустрии, обеспечивающее нам непрерывный рост сельскохозяйственного производства и_увеличение выпуска продукции легкой и пищевой промышленности. 1957 Tol будет тодом значительного повышения производительности труда. Достаточно сказать, что именно за счет этого страна получит около 80 процентов общего годового прироста промышленной продукции. В текущем году существенно возрастут производство металла, добыча угля и нефти, выработка электроэнергии, выпуск товаров народного потребления. В огромных масштабах развернется жилищное строительетво. Новый крупный шаг вперед еделаст в 1957 году воциалистическое сельское Хозяйство. Еще сильнее станет его техническая база. Еще больше придет в колхозы, совхозы, МТС квалифицированных специалистов. ‘Задача тружеников села — прочно закрепить выдающиеся достижения минувшего года и, используя накопленный опыт, дать Родине еще больше хлеба и других сельскохозяйственных продуктов. Народнохозяйственным планом предусмотрено улучшение бытового и культурного обслуживания трулящихся. Возрастет число учащихся школ, техникумов и вузов. Шире станет сеть лечебных и детских учреждений, клубов, библиотек и кинотеатров. Значительно увеличится товарооборот. Полнее будут уловлетворяться материальные и духовные запросы советских людей. 7. Успешное решение всех этих больших и сложных задач хозяйственного и культурного развития надежно обеспечивается необходимыми денежными средетвами по Государственному бюджету. Рассмотренный Верховным Советом СССР бюджет на 1957 год — наглядное свидетельство растущих жизненных сил нашего социалистического государства, новое проявление заботы партии и правительства о благе трудящихся. Обстоятельно, по-хозяйски обсуждали денутаты государственный план и Государственный бюджет. Они указывали на неиспользованные резервы в различных отраслях общественного производства, критиковали недостатки в деятельности министерств и ведометв, вносили конкретные предложения, исходя как из общегосударственных нужд, так и из насущных потребностей республик, краев и 00- ластей. В °® результате обсуждения Верховный (бвет одобрил представленный Советом Министров CCCP государственный план: развития народного хозяйства и утвердил Госу_ дарственный бюджет на 1957 год с поправками и изменениями, предложенными Бюджетными комиссиями ° Совета Союза и Совета `Национально‚ стей. В решениях шестой сессии Верховного: Совета CCCP нашла свое последовательное развитие осуществляе_ мая партией и правительством линия ‘Ton издания 40-й №137 (12344) С РЕ ДАФЕВРАЛЯ 1957 г. Цена 30 коп. Шестая сессия Верховного Совета_ СССР закончила свою. работу. Верховный Совет. рассмотрел. и единодушно принял Законы и Постановления, имеющие важнейшее значение в жизни Советского государства. На состоявшемся вчера совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей с докладом о международном положении и внешней политике Советского Союза выступил Министр иностранных дел СССР депутат Д. Т. Шепилов. Сессия единогласно ‘приняла Постановление, одобряющее внешнюю политику Советского Правительства. Закон Постановление Верховного Совета СССР по докладу Министра иностранных дел СССР д. Т. Шепилова о международном положении и внешней политике Советского Союза Заслушав и обсудив доклад Министра иностранных дел СССР депутата‘ Шепилова Д. Т. о международном положении и внешней политике Советекого Союза, Верховный Совет СоюМосква, Кремль. 12 февраля 1957 2. за Советских Социалистических Республик постановляет: Одобрить внешнюю политику Советского Правительства: Председатель Президиума Берховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. об утверждении Положения о Верховном Суде СССР и © внесении изменений и дополнений в статьи 104 и 105 Конституции [Основного Закона] СССР Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик постановляет: Статья 1. Утвердить Положение о Верховном Суде СССР. Статья 2. В связи е изменением комнетенции Верховного Суда CCCP и расширением прав судебных органов союзных республик внести соответствующие изменения и дополнения в статьи 104 и 105 Конституции СССР, изложив эти статьи следующим образом: «Статья 104. Верховный Суд СССР является высшим судебным: органом. На Верховный Сул СССР возлагается надзор за судебной деятельностью судебных органов СССР, а также судебных органов союзных республик в пределах, установленных законом». «Статья 105. Верховный Сул СССР избирается Верховным Советом СССР сроком на пять лет. В состав Верховного Сула СССР входят председатели Верховных Судов союзных республик по должности». Статья 3. Признать утративигим силу раздел УП «Верховный Суд СССР» Закона от 16 августа 1938 тода «0 судоустройстве СССР, союзных ий автономных республик». Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Закон об упразднении транспортных судов Ввиду значительного сокращения количества преступлений, нарушающих нормальную работу железнодорожного и водного транспорта, дела о которых подсудны транспортным судам, а также в целях дальнейшего расширения прав судебных органов союзных республик Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик постановляет: Статья 1. Упразтнить линейные и окружные транспортные суды на железнодорожном и водном транспорте. Статья 2. Отнести к ведению судебных органов союзных реснублик все дела, подсудные транспортным судам, возложив рассмотрение этих дел соответственно на народные суды, областные, краевые суды, Верховные Суды союзных и автономных республик применительно в установленной для них подсудности. Статья 3. Поручить Верховному Суду СССР представить на расемотрение Президиума Верховного Совета СССР перечень законодательных актов, утративших силу в связи с принятием настоящего Закона. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 12 февраля 1957 г. Москва, Кремль. 12 февраля 1957 г. ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о заседаниях Берховного Совета СССР 12 февраля 1957 года Советского Союза. С докладом выступил Министр иноетранных дел ОССР депутат Шепилов Д. Т. 12 февраля продолжала работу шестая сессия Верховного Совета СССР четвертого созыва. В 10 часов утра в Большом Кремлевском Дворце открылось второе совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. Председательствующий — Председатель Совета Национальностей депутат Лацис В. Т. предоставляет слово для доклада о Положении о Верховном Суде СССР Председателю Комиссии законодательных предположений Совета Союза депутату Яснову М. А. В прениях выступили депутаты: Рудь Г. Я. (Дровиевский округ, Молдавская ССР), Сеитов П. (Ходжейлинский округ, Кара-Калпакская АССР), Руденко Р. А. (Верошиловский округ, Ворошиловградекая область), член Верховного Суда СССР старого состава Морозов. Н. К. Принимается предложение о прекращении прений, после чего раздельным голосованием Совет Союза и Совет Национальностей принимают Закон «05 утверждении Положения о Верховном Суде CCCP u o внесении изменений и дополнений в статьи 104 и 105 Конституции (Основного Закона) СССР» и Закон «0б упразднении транспортных судов». Далее Верховный Совет СССР переходит к избранию Верховного Суда СССР. Депутат Норотченно Д. С., выступивший по поручению Советов Старейнтин Совета Союза и Совета Национальностей, предлагает избрать Председателем Верховного Суда СССР депутата Горкина А. Ф. Совет Союза и Совет Национальностей единогласно избирают депутата Горкина А. Ф. Председателем Верховного Суда CCCP, а также избирают новый состав Верховного. Суда СССР. От имени Советов Старейшин Совета Союза и Совета Национальностей депутат Козлов Ф. Р. вносит предложение 0б освобождении депутата Горкина А. Ф. от обязанностей Секретаря Президиума Верховного Совета СССР в связи с его избранием Председателем Верховного Суда СССР и 0б избрании Секретарем Президиума Верховного Совета СССР депутата Георгадзе М. П. 0овет Союза и Совет Национальностей единогласно принимают это предложение. Затем Верховный Совет СССР переходит к расемотрению последнего пункта порядка дня сессии—вопросы международного положения и внешней политики В 4 часа дня в Большом Времлевском Дворце состоялось третье совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. Председательствует— Председатель Совета Союза депутат Лобанов П. П. Верховный Совет СССР переходит к обсуждению доклада Министра иностранных дел СССР депутата Шепилова Д. Т. о международном положении и внешней политике Советского Союза. В прениях выступили депутаты: Рашидов Ш. Р. (бамаркандекий сельский округ, Узбекская ССР), Палецкис Ю. И. (Ионишкский округ, Литовская ССР). Министр культуры СССР депутат Михайлов Н. А. (Киевский округ, гор. Москва) в своем выступлении ответил на запрос группы депутатев Верховного Совета-—чаленов Советского Комитета защиты мира по вопросу о сохранении и развитии культурных связей между СССР и всеми государствами мира. Верховный Совет СССР принимает к сведению ответ Министра культуры СССР депутата Михайлова Н. А. на запрос группы депутатов Верховного Совета. Затем выступили депутаты: Игнатов Н. Ф. (Мытииинский округ, Мобковекая область), Балакина В. С. (Петроградский округ, гор. Ленинград), Генералов Ф, С. (Коломенский округ, Московская область), Джавахишвили Г. Д. (Батумекий округ, Грузинская ССР), Рыльский М. Ф. (Житомирский округ, Украинская CCP), Эйхшельд И. Г. (Тартуский округ, Эстонская ССР), Лейве Я. В. (Бауский округ. Латвийская ССР). Верховный Совет СССР, по предложению депутата Пейве. Я. В., выступившего от имени Комиссий по ‚иностранным -делам Совета Союза и Совета НациональHOCTCH, единогласно принимает следующее постановление: «Заслушав и обсудив доклад Министра. иностранных дел СССР депутата. Шепилова Д. Т. о международном положении и внешней политике Советского Союза, Верховный Совет Союза ` Советских Социалистических Республик постановляет: одобрить внешнюю политику Советского Правительства». На этом шестая сессия Верховного Совета СССР четвертого созыва. закрывается. Постановление Bepxoenoro Совета СССР ‘06 избрании Верховного Суда Союза Советских Социалистических Республик Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик постановляет. Избрать Верховный Суд Союза Советских Социалистических Республик в следующем составе: ‚ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ВЕРХОВНОГО СУДА СССР Горкин Александр Федорович. ЗАМЕСТИТЕЛИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВЕРХОВНОГО СУДА СССР Морозов Николай Кузьмич; Смирнов Лев Николаевич. Лихачев Петр Алексеевич; Панюгин Валентин Евгеньевич: Супатаев Абдыкасым; Цырлинский Борис Степанович: Якименно Ирина Ленисовна. Бардин Петр Иванович; Борисоглебский Виктор ВалерьяГусев Николай Никифорович; Костоомин Александр АлександроВИЧ: ЧЛЕНЫ ВЕРХОВНОГО СУДА СССР В честь сессии Верховного Совета СССР Ежедневно`агитаторы знакомят ра‘очих кишиневской трикотажной фабрики «Стеуа рошие» с материалами сессии. Станочница основовязального цеха Ольга Ярошенко заявила во вуемя беседы; — В цифрах нового оюджета я вижу заботу Партии и Правительства 06 улучшении жизни советских людей. Мы хорошо сознаем, что для решения поставленных перед нами задач необходимо резко повысить производительность труда. Обязуюсь в течение года выполнять норму не ниже чем на 130 процентов. Воллектив Фабрики решил еще птире развернуть соревнование в честь 40-й годовщины Великого Октября, выполнить годовой план Ha десять дней раньше срока и дать сверх него на полтора миллиона рублей продукции. Коллектив успешно справился с организацией нового цеха — детекого белья и платья. Бчера этот цех выдал первую проЛУБЦИЮ. предприятий промыслового управления «Отаниславнефти» с живейшим интересом изучают материалы шестой сессии. Верховного Совета СССР. В эти дни прикарнатские нефтяники перевынолняют суточные задания по добыче горючего. Внереди — коллектив Долинского промысла № 1. Работники Долинской конторы задания по разведочному бурению перевыполняют почти в два раза. Нефтяники Прикарпатья заявIAT: — Будем лучше эксплуатировать промыслы. Булем быстрее вводить в действие новые скважины и перевыполним годовое задание по добыче нефти. ВИШИНЕВ, 12 февраля. (ТАСС). С глубоким удовлетворением встречены трудящимися республики новые 34- коны, утвержденные сессией Верховного Совета CCCP,— о плане развития народного хозяйства и о Государственном бюджете на 1957 год. Совета СССР. На заключительном заседании. С большим подъемом трудится в дни работы шестой сессии Верховного Совета СССР коллектив Московского трансформаторного завода. Малый сборочный цех № 22 выпускает продукцию для нужд сельского хозяйства, для энергетических строек. Московские трансформаторы знают в Корее, Китае, Болгарии, Польше. Цех с превышением закончил выполнение задания, установленного на перзую декаду февраля. В штамповочном цехе рабочие и специалисты взяли обязательство досрочно, к 24 февраля, выполнить месячный план. За первую декаду ими уже сделано на 26 магнитов трансформаторов больше, чем в той же декаде прошлого месяца. В цехе начали внедрять новую технологию нарезки пластин малых трансформаторсв. * СТАНИСЛАВ, 12 февраля. (По телеф. от соб. корр.). Как и все трудящиеся Прикарпатья, рабочие и инженерно - технические работники Шестая сессия Верховного НАРОДНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ ВЕРХОВНОГО СУДА СССР ГриМурадова Мая; © Набиева Сайяра, Усмановна; Рахимбенов Яхия; Ридзинь Ян Петрович; Романов Иван Михайлович; Садыков Акрамджан Сахыкович; Симонов Евгений Максимович; Снобков Иван Афанасьевич; Тагиева Сона Анифа кызы; Тихазе Карл Ильич. Бригман Виктор Иосифович; - Воробьев Дмитрий Захарович; Гуцу Михаил Степанович; Голубицкий Сергей Иосифович; Захаров Александр Иванович; Ивлева Пелагея Сергеевна; Карамян Србуи Аванесовна; Кангельдиев Нурказы; Нозляк Александр Иванович; Мамамтавришвили Давид Г горъевич;: Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 12 февраля 1957 г. Фото Н. Петрова, и А. Егорова, Трудовой подъем на шахтах Донбасса шее использование производственНЫХ мощностей путем ускорения подвигания. очистной линии забоя. Горняки подечитали, что если они увеличат подвигание очистной линии только на 1,2 метра в месяц, TO смогут из наличных лав получить в течение года дополнительно 13 тысяч тонн угля. План первой декады Февраля перевыполнен большинством угольных трестов Донбасса. Донецкие горняки за 10 дней дали сверх задания десятки тысяч тонн угля. СТАЛИНО, 12 февраля. (По телеф. от соб. корр.). На шахтах Донбасса обсуждаются материалы шестой сессии Верховного Совета СССР. Внимание горняков привлекают задачи, поставленные перед угольной промышленностью Донбасса. На собраниях и беседах донецкие горняки обещают © честью выполнять задания Родины. В эти. дни на шахтах все ярче разгорается социалистическое соревнование. Коллектив Шахты «Мушкетовская-вертикальная» треста «Буденновуголь» начал борьбу за луч-