Среда, 13 февраля 1957 г. К 37 (12344]
	ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
				69063349560“ 655
	666 90990606 ‘935% 5%0 LOsSMbL
1957 FLO 12 09596306
6620199506 9965595
12 000035 goboghdmdeoo 9“) 9555
bb yo3dohob 99созв. 905739306 wydomegbo

bodjeb 9994359 69605.

остов 10 6550%9 3699еъоб poe bobebery­Bo gooblibs yogBomab bodjmb coo nhmgigdom
bodgmb dgmhq arghmoobgdqemo  Lbomio.
MgZIZEMdIoh%] — ghgbgdoms (5836 oogdz­©0956; ©1356 3: G­Mogobo Inblybydo­bomgob Lbo 853 doh0k mdo~@mgbo bLobodomon­(еб 09550606 ‘95965695 Lodygob 5957936
gogdomob bod3mb Loyobmblogdmm gobbho­bymmdeos добобооб 0258900595696 93“)-
Od 3. >. osbbmgb,

35950790 259300696 093626980: 8. °. @%-
go (CAmyoob 65566936 сосодо, 9900300206
4% 63532045), 3. Вдофазо (Беохдостоб
boohhg36 memo, yohro-yorrdojqgmob 53. 6
Agb3yyoeogo), ®. >. боба (gmhomBogreg­byob 6556936 memo, зоб ’9остозаФаоо
ago), 66% 3233006 wydomengbo Lobodohor­оо 9390 Iqdowaghmmdol Fa3ho -6. y. Ier­Am%mgo. domgdqmos Pobowomgds yodomob

1805730656 ‘3065608, Gob By8og39g ды
2039 3963064Ф00 45390606 65049 wo
9623695505 (65839 90096 добебо „66
323 ЗоФоб wdommegho Lobodohmgeil 0904) 79-
доб wsdAjougdob ‘996589% > 666 yo39ohob
ВобЫ@) о) 006 (dodomeg@a yobmbol) 104 (oo
105 919690 Gamommgdome (wo wsdoAgdome
Забобоб 9965695“ wo yobmbo ,bodobb3mh­He Lobodohogrmgdol gonJdgdob 9965695“.

399095 6 дэ3Зофоб wdommrgbo bedjm
gomopob 666 453 9оФоб 95002060 65659560-
(76 56Р935%5.

©93“@)2685 . Ъ. дп 6й9 бд 9, 66599 тов
3593005 yogdomhob 658326 ‘оо 96036965025
65236 6709605 65830806 053507000,
Яо6505095>  999о@обь 66 323 дофоб dom
gagbo Labodohogmmbl 0253950029565 © 2069
04606 93 ®о@о 0. ©. gmégobo. 323 Зофов
65539 о 96369850 15639 9606950
зоббоя6 ©93“)&56о a. 0. зе @добо 66$ yo3-
	Зобоб “доста бо Lobodohmmabl mogdgcomdo­69, 58099739 5066006 66$ 45330606 vydom­mgbo Lobodohogebl oboe AqBo~agberendo.

gzdohab bLodzmb wo 96366502 bod3eb
230605 bedjmgdob 6569 то? ©93@56
3. &. доз 6 99925436 Fobowoswgds 934)-
dot >. ©. gmmyobob 526025306) 93<79806  99-
568 66% 328 Зобоб “9522960 6536 369-
$0(00“]906 doogbob dmgogrgmdobogob LL&
gozdohob wdomeegho Lobsdohoemb mogdg­(039560 906 5669856056 (05453806000? (95
LLS до3Зобоб ydommgbo Lod3mb 349 %o@or­906 Зоозбъю ©9365 8. 3. agerMrgodob of­Aggob ‘9965658. 35390606 455308 eo 9m3-
Bgdomo (56409 90695 900295 96 Fobo­©50965.

99925 6% 32390006 дос 0бо 6563
gopopob Laboob pmel Fobhogob wy gobob y69-
gro 396606 gobbamgoty — 6500259606
90595626065 wo Lodzmoe yo3domobl bogo­tiger Smerodagob bojonbyd0. Iabbybgdoa ao­deagogoo Lbé yogdomob Logohige boJdgoe do­656660 0396560 ®. 6: З03окемдо.

#&
x

gom@ob 4 bomb gg dcrob сою 655579 до
дей че gogdomob 65546 coo gamgbpdoms
bodzeb 996599 3>0боо5Бо6 сто Lbomdo.

0253992956986 — 353 Зофоб bod3mb

62539002956) ©03@5®о 8. 8. mmmdobergo.
LLS gogdoemob wdomengbo осо of ygob
boghmodmhobes dogmdohgmdobs ws Lodzooro
$53 Зофоб одре Зеостоб) оо 9365695 bho
328 ЗоФоб 654260» 659005 добоб& об 598%
656 ®. 6. Зодоомзоь 966960806 gobbowr­gob.

godendo aodmgowby6 ©93)6)265%0: 3. &. @>-
Bo~mga (Lodohyoboob bobagwn bootAg3bes
(о, 985949006 66 ©0635 0стод»), о. о. 3o­maggobe (ombodyobob boothg 36m como,
crodgob bb 696352045). LL& 32330606 49
Ayyoob 30666685 9340085 6. ». Boboo­071395 (300806 Loohhgghm amo, gomejo
9526 4930) 075306 559635590 “856465 vydom­©2769 65536 ©9860 — 3 9досософоб
503396 Lodjmore  4с1906)96)06 Fagor $5) 0306
99400635%9 LLS 328 30665 go Зсоозстос 6
yaar babgedfogmb ‘Зобоб дос осо
“60209602453 Зофоб 93965605065 we 5>6-
800256006 6540026 %3

LL& 353 Зоо “950979095 658329 (3695
Booma 666 328 3065 ggmayoob dobobadob
203962 Б. э. Зобъостедоб sobybo wydom­¢mgbo Lod3eab  cogduyAodoro $59906 34-
yoobgoty.

99958 259066 ©93/) 656080: 6. ©. о8-
554130 (ogo Bhob beshhg3bea cagjo, Imbsen­gob 30740), 8. b. Bagno yobs B_7Gomghooob
boohhgg6m mde, fomoja — eegbobahago),
о. 6. agbgmoenngo (дсосоеодбоб boohhygbe
еоседо, 9642306 cago), 3. ©. #23>бо’Эзосто
(3507) до 65566936% с<тдо, 65456028926
ЪЬ 62535004), 3. 3. Gombgo (god mdoeob
Loohhg36a endo, wgooobob Lb Hgb3ydqoge),
o. 3. gobgomee (Qoob boohhg36e camo,
gbambgorob LL dgbayderogo), 9 3+ 39939
(Bowbgob 6556986 со, 756096 66 &gb­397035).
	Сехретар ал Президиумулуй Советулуй Супрем
ат Униуний РСС ын легэтурэ ку алежеря луй ка
Прешединте ал Жудекэторией Супреме а Уни­уний РСС ши де а-л алеже ка Секретар ал Прези­диумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС пе
депутатул Георгадзе М. П. Советул Униуний ши
Советул Националитэцилор адоптязэ унаним ача­стэ пропунере.

Ano Советул Супрем ал Униуний РСС трече
ла екзаминаря ултимулуй пункт ал ординий де
ЗЫ а сесней — кестиунь привитоаре ла ситуация
интернационала ши политика екстернэ а Уни­уний Совегиче. Рапортул асупра ачестей ынтре­бэрь л-а фэкут Министрул требурилор екстерне ал
Униуний РСС. депутатул Шепилов:Д. Т.
		©9365 о. 3. 350356 Gobs@opgdom, Gm­9 то 2559305 35330606 bod3eb 05 9603-
60% bod3mb Logohigm bLojdgos ymdobogdob
Lobjmom, bbd 42390606 “950079695 bsd3ed
90695 ю Зообосо 999930 coo~agbogengdo:

»92069065 ws arbobagme Ho 656 323 99-
Hob Бодо ся 6549 от добо6@ об 09365
©. &. Bgdomegoh Imblyb4do Laghaodahobes
dogmBorrgmdobs wo 650305 yo3dohob bo­5262 Зестободоб Igboby3, Lod2mmo bo3oo­mabayGo dgbsyrmoggdob  3039oeob wy dom
029685 650309 @woomanbs: ImPoabgdye@ offbgb
Lodjmors dooghmdob 65569 SmmoAogo .

5900 (оообчфь 666 yo3dohob dqmmby dmF­39356 mdomegbo bod3mb AqgAgb9 Lobes.
	ССРИ Али Советинин 1957-чи ил
февралын 12-дэки ичласлары
Каггынлда
		Февралын 12-лэ дордунчу чагырыш CCPH
Али Советинин алтынчы сессиясы 93 ишини да­вам этдирди.  

СэНэр сазт 10-да Бейук Кремл Сарайында
Иттифаг Совети илэ Миллэтлэр Советинин икин­чи биркэ ичласы ачылды. Сэдрлик эдэн — Мил­латлар Советинин Сэдри депутат В. Т. Латсие
CCPH Aan Мавкэмаси Ватгында Эсаснамэ барэз­синдэ мэ’рузэ этмэк учун Иттифаг Советинин
Ганунверичилик мулайизэлери комиссиясыный
Сэдри депутат М. А. Яснова сез верди.

Музакиралэрда депутатлардан К. Я. Руд (Мол­давия ССР, Дрокия даирэси), П. Сеитав (Гарагал­nar MCCP, Хочейли даиресп), Р. А. Руденко (Во­рошиловград вилайэти, Вороптиловск даираси).
ССРИ Али Мойкэмэсинин кечмиш’ Вей’этинин
узву Н. Н. Морозов чыхыш этдилер. Музакира­ларин даяндырылмасы Патгында тэклиф гэбул
эдилди, бундан сонра Иттифат Совети вз Миллэт­лэр Совети айры-айрылыгда coca  гоймагла
«ССРИ Али Мэвкомэси Патгында Эсаснамэнин
тасдиг эдилмаси барэсинда ва ССРИ Конститусия­сынын (Эсас Ганунунун) 104 вэ 105-чи маддэ­ларина дэйишикликлер вэ элавэлэр кечирилмэси
Ватгында» Гануну po «Нэглийят мэвкэмэлари­HHA хэгв эдилмоси Ваггында» Гануну тгэбул эт­quaap.

Conpa CCPH Axa Cosera, CCPH Axu Mohxona­синин сечилмэсино кечди.

ИЙзтифат Советинин ва Миллетлер Советиния
Агсатгаллар НГураларынын тапшырыгы иле чы­хыш эдэн депутат Д. С. Коротченко депутат
А. Ф. Горкинин СОРИ Али Мэйкэмэсинин Сэдри
сечилмэсини тэклиф этди. Иттифаг Совети вэ
Миллэтлер Совети депутат А. Ф. Горкини бирсэс­лэ ССРИ Али Мэйкомэсинин Сэдри сечдилэр,
Аэмчинин ССРИ Али Мэвкэмасинин ени Вей’эти­ни сечдилер.

Иттифаг Советинин po Миллатлор Советинин
Атсатгаллар  Шуралары  адындан депутат
ф. Р. Козлов, ССРИ Али Мэйкамасинин Сэдри се­чилмаси иле элагодар олараг депутат А. Ф. Гер­нинин ССРИ Али Совети Рэясэт Вей`этинин. Ка­тиби вазифосинден азад эдилмаси Паггында Ba
депутат. М. П. Кеоргадзенин ССРИ Али Совети
Раясэт Вей’этинин Катиби сечилмаси Наггында
таклиф верди. Иттифаг Совети вэ Миллетлар
Совети бу тэклифи бирсэслэ гэбул этдилер.

Сонра ССРИ Али Совети сессиянын кундэли­йннин сон бэндинин — Совет Иттифатынын бей­нолхалг возиййэти BO харичи сиясэти мэсэла­лари бэндинин музакиросина кечди. ССРИ<
Харичи ишлор назири денутат Д. Т. Шепилов
Mo’py3d ила чыхыш этди.
		lovs (Maskavas pilsétas Kijevas vélésanu
apgabals) sava runa atbildéja uz Augsta­kas Padomes deputatu grupas — Padomju
Miera aizstavéSanas komitejas loceklu pie­prasijumu jautajuma par kulturas sakaru
saglabaSanu un attistiSanu starp PSRS un
visam pasaules valstim.

PSRS Augstaka Padome pienem zinaSa­nai PSRS Kulturas ministra deputata
N. A. Michailova atbildi uz Augstakas
Padomes deputatu grupas  pieprasijumu.

Péc tam rundja deputati: N. F. Ignatovs
(Maskavas apgabala Miti8tu véléSanu ap­gabals), V. S. Balakina (Leningradas pilsé-
{аз Petrogradas veéléSanu apgabals),
F. S. Generalovs (Maskavas apgabala Ko­lomnas véléSanu apgabals), G. D. Dzava­chisvili (Gruzijas PSR Batumi velésanu
apgabals), M. F. Rilskis (Ukrainas PSR
Zitomiras véléSanu apgabals), J. H. Eich­felds (Igaunijas PSR Tartu véléSanu apga­bals) un J. V. Peive (Latvijas PSR Bauskas
véléSanu apgabals).

PSRS Augstaka Padome saskana ar
deputata J. V. Peives priekSlikumu, kur$
runaja Savienibas Padomes un Tautibu Pa­domes Arlietu komisiju varda, vienbalsigi
pienem Sadu lémumu:

»Noklausijusies un apspriedusi PSRS
Arlietu ministra deputata D. T. Sepilova
zinojumu par-.starptautisko stavokli un Pa­domju Savienibas arpolitiku, Padomju So­cialistisko Republiku Savienibas Augstaka
Padome nolemj: atzit Padomju Valdibas
arpolitiku par pareizu“.

Ar to PSRS ceturta sasaukuma Augsta­Каз Padomes sesta sesija Нек slégta.
	СССР Жогорку Советинин
1957-жыл 12-февралдагы
заседаниелери женунде
	ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУУ
	12-февралда тертунчу чакырылган СССР mo­горку Советинин алтынчы CeCCHACH в3 ишин
улантты.

Эртен мененки саат 10 до Кремлдин Чон Дво­рецинде Союз Совети менен Улуттар Советинин
экинчи кошмо заседаниеси ачылды. Председател­дик кылуучу — Улуттар Советинин Председа­тели депутат В. Т. Лацис СССР 2огорку Суду
женундегу №060 тууралу доклад жасоо учун Союз
Советинин Закон жоболорун болжолдоо комиссия­Corn Председатели депутат М, А. Ясновга cos
ерет.

Жарьш создерге чыгый суйлеген депутаттар:
Г. Я. Рудь (Дрокия округу, Моллаван ССРи),
П. Сеитов (Ходжейли округу, Езра-Калпав
АССРи), Р. А. Руденко (Ворошиловск округу,
Вороптиловград областы), СССР Жогорку Судунун
мурдагы составынын мучесу Н. К, Морозов. Жа­PHI создерду токтотуу женунде сунуш кабыл
алынат, мындан кийин «CCCP Жогорку Суду
женундегу Жобону бекитуу тууралу жана CCCP
Конституциясынын (Негизги Законунун) 104 жз­на 105-статьяларына езгертуулер жана толуБ­тоолор киргизуу женунде» Закон mana «Транс­порттук суддарды жоюу женунде» Закон Союз
Совети менен Улуттар Советинин айрым добущ
беруусу менен кабыл алынлы.

Мындан ‘кийин СССР Жогорку Совети CCCP
Жогорку Судун шайлоого етет.

Союз Совети менен Улуттар Советинин Варыя­лар Советтеринин талшныруусу боюнча чыгып
суйлеген депутат Д, С. Норотченко СССР Жогорку
Судунун Председателдигине депутат А. Ф. Гор­кинди шайлоо женунде сунуш киргизет. Союз
Совети менен Улуттар Совети депутат А. Ф, Гор­кинди СССР Жогорку Судунун Председателлигине
бир добуштан шайлашты, ошондой эле СССР Жо­горку Сулунун жаны составын да шайлашты.

Союз Совети менен Улуттар Советинин Карыя­тар Советтеринии атынан депутат Ф. Р. Козлов
депутат А. Ф. Горкинди аны СССР Жогорку Суду­нун Председателдигине шайлагандыкка байланыш­tyy CCCP Жогорку Советинин Президиумунун
Секретарлыгы милдетинен бошотуу женунле жана
депутат М. П. Георгадзени СССР Жогорку Совети­нин Президиумунун Секретарлыгына шайлоо же­нунде сунуш киргизет. Союз Совети менен Улут­тар Совети бул сунушту бир добуштан кабыл алы­шат.

Мындан кийин СССР Жогорку Совети сессия­нын кун тартибинин акыркы пунктун — Советтер
Союзунун эл аралык абалынын жана тышкы сая­сатынын маселелерин кароого етот. СССР Тышкы
иштер министри депутат Д. Т. Шепилов доклад
		maldibl.
	P. Seitovas (Kara-Kalpakijos ATSR Cho­dzeilio apygarda), R. A. Rudenko (Voroéi­lovgrado srities VoroSilovsko apygarda),
pirmesniosios sudéties TSRS AukSdiausiojo
Teismo narys N. K. Morozovas. Priimamas
pasitilymas baigti diskusijas, ir ро №,
atskirai balsuodamos, Sajungos Taryba
ir Tautybiy Taryba priima Jstatyma ,,Dél
TSRS Auk&tiausiojo Teismo Nuostaty
patvirtinimo ir dél TSRS Konstitucijos
(Pagrindinio Jstatymo) 104 ir 105 straips­niy pakeitimo bei papildymo‘ ir Istatymg
„Ре! transporto teismy panaikinimo“.

Po to TSRS AukSéiausioji Taryba pra­deda rinkti TSRS AukStiausiajj Teisma.

Deputatas D. S. Korotéenko, kalbéjes Sa­jungos-Tarybos ir Tautybiy Tarybos Senii­ny Taryby pavedimu, sidlo iSrinkti TSRS
Auk&SCiausiojo Teismo Pirmininku deputata
A. F. Gorking. Sajungos Taryba ir Tauty­biy Taryba vienbalsiai iSrenka deputatg
А. Е. Gorkina TSRS AukSdiausiojo Teismo
Pirmininku, o taip pat iSrenka nauja TSRS
AukS¢iausiojo Teismo sudéti.

Sajungos Tarybos ir Tautybiy Tarybos
Seniiiny Taryby vardu deputatas F. R. Koz­lovas pateikia pasiiilyma atleisti deputata
A. F. Gorkina is TSRS Auk&éiausiosios Ta­rybos Prezidiumo Sekretoriaus pareigy ry­Sium su tuo, kad jis iSrinktas TSRS Auks­€iausiojo Teismo Pirmininku, ir iSrinkti
TSRS AukStiausiosios Tarybos Prezidiumo
Sekretoriumi deputatg M. P. Georgadze.
Sajungos Taryba ir Tautybiy Taryba vien­balsiai priima Sj pasitilyma.

Po to TSRS AukStiausioji Taryba prade­da svarstyti paskutinj sesijos darbotvarkés
punkta — tarptautines padéties ir Taryby
Sajungos wZsienio  politikos klausimai.
Prane3imqg padaré TSRS UzZsienio reikaly
ministras deputatas D. T. Sepilovas.
	жж
	Ма ореле 4 дупэ амязэ ын Палатул Маре дин
Кремлин а авут лок а трия шединцо комунэ
а Советулуй Униуний пти`Советулуй Национали­тэцияор.

Президязэ — Прешединтеле Советулуй Уни­уний, депутатул Лебанов П. П. Советул Супрем
зл Униуний РСС трече ла дискутаря рапортулуй
Министрулуй требурилор екстерне ал Униуний
РСС, депутатул Шепилов Д. Т., деспре ситуация
интернационал ши политика екстернэ а Уни­уний Советиче.

Ын дизбатерь ау луат парте депутаций: Ра­шидов Ш. Р. (округул сэтеск Самарканд, PCC
Узбекэ), Палецкис Ю. И. (округул Ионишкис,
РСС Литовянэ). Министрул културий ал Униуний
РСС, депутатул Михайлов Н. А. (округул Киев,
орашул Москова) а рэснуне ын кувынтаря са ла
интерпелация групей де депутаць ай Советулуй
Супрем — мембрь ай Комитетулуй Советик де
апэраре а пэчий пентру проблема менцынерий
ши  дизволтэрий релациилор културале динтре
Униуня РСС ши тоате стателе лумий.

Советул Супрем ал Униуний РСС я ку­ноштинца де рэспунсул Министрулуй културий
ал Униуний РСС, депутатул Михайлов Н. А., ла
интерпелация групей де депутаць ай Советулуй
Супрем.

Апой ay луат кувынтул депутаций: Игна­тов Н. Ф. (округул Мытищи, режиуня Москова),
Балакина В. С. (oxpyrya Петроград, орашул
Ленинград), Генералов Ф. С. (округул Коломна,
режиуня Москова). Джавахишвили Г. Д; (окру­rya Батуми, РСС Грузинэ), Рыльский М. Ф.
(округул Житомир, PCC Украинянэ), Ейх­фельд И. Г. (округул Тарту, PCC  Естона),
Пейве Я. В. (округул Бауска, РСС Латвиянэ).

Ча пропунеря депутатулуй Пейве Я. В., че
а луат кувынтул ын нумеле Комисиилор пентру
требуриле екстерне а Советулуй Униуний ши
а Советулуй Националитэцилор, Советул Супрем
ал Униуний РСС адоптязэ унаним урмэтоаря хо­тэрыре:

«Аскултынд ши дискутынд рапортул Мини­струлуй требурилор екстерне ал Униуний РСС,
депутатул Шепилов Д. Т., деспре ситуация ин­тернационала ши политика екстернэ а Униуний
Советиче, Советул Супрем ал Униуний Републи­чилор Советиче Сочиалисте хотэрэште: а апро­ба политика екстерна а Гувернулуй Советик».

Ку ачаста сесия а шеса а Советулуй Супрем
ал Униуний РСС де кемаря а патра се ынкиле.
	INFORMATIVAIS ZINOJUMS
	par PSRS Augstakas Padomes sédém
1957. gada 12. februari
	12. februari turpinaja darbu PSRS cetur­ta sasaukuma Augstakas Padomes sesta
sesija.

Pulksten 10 rita Lielaja Kremla Pili tika
atklata Savienibas Padomes un Tautibu
Padomes otra kopéja séde. Sédes vadi­tajs —- Tautibu Padomes PriekSsedétajs de­putats V. T. Lacis dod vardu Savienibas
Padomes LikumdoSanas  ierosinajumu
komisijas  priekSsédétajam § deputatam
M. A. Jasnovam zinojuma sniegSanai par
Nolikumu par PSRS Augstako Tiesu.

Debatés runaja deputati: G. J. Rudjs
(Moldavijas PSR Drokijas véléSanu apga­bals), P. Seitovs (Kara-Kalpakijas APSR
Chodzeili veléSanu apgabals), R. A. Ru­denko (Vorogilovgradas apgabala Voroii­lovskas veléSanu apgabals) un PSRS Aug­stakas Tiesas agraka sastava loceklis
N. K. Morozovs. Tiek pienemts priekSlikums
izbeigt debates. Péc tam, atseviSki balsojot,
Savienibas Padome un Tautibu Padome
pienem Likumu-,,Par Nolikuma apstiprina­Sanu par PSRS Augstako Tiesu un par gro­zijumu un papildinajumu izdariSanu PSRS
Konstitucijas (Pamatlikuma) 104. un
105. рама“ un Likumu ,,Par transporta
tiesu likvidéSanu.
	Talak PSRS Augstaka Padome pariet pie
	PSRS Augstakas Tiesas ievéléSanas.

Deputats D. S. Korotéenko, kas гипа]а
Savienibas Padomes un Tautibu Padomes
Vecako Padomju uzdevuma, ierosina ievé-
lét par PSRS Augstakas Tiesas PriekSsédé-
taju deputatu A. F. Gorkinu. Savienibas Pa­dome un Tautibu Padome  vienbalsigi
ievélé deputatu A. F. Gorkinu par PSRS
Augstakas Tiesas PriekSsédétaju, ka ari
ievelé PSRS Augstakas Tiesas jaunu
sastavu.

Savienibas Padomes un Tautibu Pado­mes \Уесако Padomju varda deputats
F. R. Kozlovs iesniedz priekSlikumu atbri­vot deputatu A. F. Gorkinu no PSRS Aug­stakas Padomes Prezidija Sekretara piena­kumiem sakara ar vina ievéléSanu par
PSRS Augstakas Tiesas PriekSsédétaju un
ievélét par PSRS Augstakas Padomes Pre­zidija Sekretaru deputatu M. P. Georgadzi.
Savienibas Padome un Tautibu Padome
vienbalsigi piegem So priekSlikumu.

Péc tam PSRS Augstaka Padome pariet
pie sesijas dienas kartibas pédéja punkta
izskatiganas — starptautiska stavokla ип
Padomju Savienibas arpolitikas jautajumi.
Zinojumu sniedza PSRS Arlietu ministrs
deputats D. T. Sepilovs.
	т
	4 valanda dienos DidZiuosiuase Krem­liaus Riimuose jvyko trecias Sajungos Ta­rybos ir Tautybiy Tarybos bendras posédis.

Pirmininkaujantis — Sajungos Tarybos
Pirmininkas deputatas P. P. Lobanovas.
TSRS AukSéiausioji Taryba pradeda
svarstyti TSRS UjZsienio reikaly ministro
	deputato D.T. Sepilovo praneSima аре.
	tarptautine padety ir Taryby Sajungos
uzsienio politika. ;

Diskusijose kalbéjo deputatai: S. R. Ra&i­dovas (Uzbekijos TSR Samarkando kai­miskoji apygarda), J. Paleckis (Lietuvos
TSR Joniskio apygarda). TSRS Kultiros
ministras deputatas N. A. Michailovas
(Maskvos miesto Kijevo apygarda) savo
kalboje atsaké j grupés Auk&ciausiosios Ta­rybos deputaty — TSRS Taikos gynimo ko­miteto nariy — paklausima del TSRS ir
visy pasaulio valstybiy kultiriniy tarpusa­vio rySiy iSsaugojimo ir vystymo.

TSRS AukSéiausioji Taryba priima Ziniai
TSRS Kultiros ministro deputato N. A. Mi­chailovo atsakyma j AukSciausiosios Tary­bos deputaty grupés paklausima.

Po to pasisake deputatai: N. F. Ignatovas
(Maskvos_ srities MytiS¢iy apygarda),
V. S. Balakina (Leningrado miesto Petro­grado apygarda), Е. $. Generalovas
(Maskvos srities Kolomnos apygarda),
G. D. Dzavachi8vilis (Gruzijos TSR Batu­mio apygarda), M. F. Rylskis (Ukrainos
TSR Zitomiro apygarda), J. H. Eichfeldas
(Estijos TSR Tartu apygarda), J. V. Peivé
(Latvijos TSR Bauskos apygarda).

Pasitlius deputatui J. V. Peivei, kalbéju­siam Sajungos Tarybos ir Tautybiy Tarybos
Ugsienio reikaly komisijy vardu, TSRS
Auk&¢iausioji Taryba vienbalsiai priima $]
	‘ttitarima:
	»lsklausiusi ir apsvarsciusi TSRS UZsie­nio reikaly ministro deputato D. T. Sepilo­vo pranesimg apie tarptautine padétj ir Ta­ryby Sajungos uZsienio politika, Taryby
Socialistiniy Respubliky Sajungos Auks­éjausioji Taryba nutaria: pritarti Tarybinés
Vyriausybés uZsienio politikai™.

“Tuo TSRS ketvirtojo Saukimo AukStiau­siosios Tarybos SeStoji sesija baigiama.
	КОМУНИКАТ ИНФОРМАТИВ
‘деспре шединциле Советулуй
Супрем ал Униуний РСС
12 фебруарие анул.1957
	Ла 12 фебруарие а континуат лукрэриле cecua
	& шеса а Советулуй Супрем ал Униуний РСС де
кемаря а патра.

Ла ореле 10 диминяца ын Палатул Маре дин
Кремлин с’а диские а доуа шединца комунз а Со­ветулуй Униуний ши Советулуй Националитзци­лор. Прешединтеле шединций — Прешединтеле
Советулуй Националитацилор, депутатул Ла­цис В. Т., ый дэ кувынтул пентру рапортул
acynpa Регуламентулуй  деспре Жудекэтория
Супремэ & Униуний РОС Прешединтелуй Коми­сией де пропунерь лежислативе а Советулуй Уни­уний, депутатул Яснов М. А.

Ын дизбатерь ау луат парте депутаций:
Рудь Г. Я. (округул Дрокия, РСС Молдовеняско),
Сеитов П. (округул Ходжейли, РАСС Кара-Кал­пакэ), Руденко Р. А. (округул Ворошиловск, ре­ЖиУНЯ Воронгиловград), мембрул векий Кудекэ­торий Супреме а Униуний РСС Морозов Н. К.
(е я хотэрыря де а ынчета дизбатериле. Дупэ
зчаста Советул Униуний ши Советул Национа­литэцилор, вотынд апарте, адоптязэ Лежя «Ву
привире ла апробаря Регуламентулуй деспре Ку­декэтория Супремэ а Униуний РСС ши деспре ын=
тродучеря унор скимбэрь ши комплектарь ын
артиколеле 104 ши 105 але Конституцией (Лежя
Темейника) Униуний РСС» ши Лежя «Деспре
дисфиинцаря жудекэториилор дин транспорт».

Апой Советул Супрем ал Униуний РСС трече
а Жудекэторией Супреме а Униуний
PCC.

Депутатул Коротченко Д. С., че а луат кувын­тул дин ынсэрчинаря Советелор Старейшинилор
ал Советулуй Униуний ши ал Советулуй Национа­литэцилор. пропуне де а-л алеже ка Прешединте
ал Жудекаторией Супреме а Униуний РСС пе
депутатул Горкин А. Ф. Советул Униуний ши Co­ветул Националитэцилор ыл алег унаним пе депу­татул Горкин А. Ф. ка Прешединте ал Жудекато­рией Супреме а Униуний РСС, дезсэмень алет
ноуа Жудекэлорие Супремэ а Униуний РСС.

Ын нумеле Советелор Старейшинилор ал Сове­тулуй Униуний ши ал Советулуй Националитаци­лор депутатул Козлов Ф. Р. пропуне де а-л елибе­pa пе депутатул Горкин А. Ф. де ындаторириле де
	Кундуз саат 4-лэ Бейук Времл Сарайында
Иттифаг Совети илэ Миллэтлер Советинин учун­чу биркэ ичласы олду.

Йттифаг Советинин Сэдри депутат П. П. Лоба­нов сэдрлик эдирди. ССРИ Али Совети, Совет
Иттифагынын бейналхалг вэзиййэти `вэ харичи
сиясэти Ватгында ССРИ Харичи ишлар назири
депутат Д. Т. Шепиловун мэ’рузесини музакирэ
этмайэ кечди.

`Музакирелерде депутатлардан Ш. Р. Рэшидов
(Озбэкистан ССР, Сэмэргэнд кэнд даирэси),
Ю. И. Палетскис (Литва ССР, Ионишкис даираси)
чыхыш этдилер. ССРИ Мэодэниййэт назири дену­тат Н. А. Михайлов (Москва шэйэри, Киев даи­рэси) ез чыхышында ССРИ илэ дунянын бутун
девлэтлари арасында мадэни элагэларин горунуб
сахланылмасы вэ инкишаф этдирилмэси Ваггын­та мэсэло барэсинде Али Советин депутатларын­дан — Совет сулву мудафиэ Комитасинин узвлэ­риндэн бир групунун соргусуна чаваб верди.

СОРИ Али Совети, Али Советин лепутатларын­хан бир групунун соргусуна ССРИ Мэдэниййэт
назири депутат Н. А. Михайловун чавабыны
мэ’лумат учун назарз алды.

Сонра депутатлардан Н. Ф. Игнатов (Москва
вилайоти, Мытипипи даирэси), В. С. Балакина
(Ленинград шэйэри, Петроград даирэси), Ф. С. Ke­нералов (Москва вилайэти, Коломна даирэси),
К. Д. Чавахишвили (Курчустан ССР; Батуми
данроси), М. Ф. Рылски (Украйна ССР, Житомир
дапраси), И. Г. Эйхфелд (Эстония ССР, Тарту
даирэси), Я. В. Пейве (Латвия ССР, Бауска даи­рэси) чыхыш этдилер.

ССРИ Али Совети, Иттифаг Советинин вэ Мил­лэтлэр Советинин Харичи ишлэр комисснялары
адындан чыхыш эдэн депутат Я. В. Пейвенин
тэклифи илэ екдилликло ашагыдакы тэрары
	гэбул этди:
«Совет Иттифагынын бейнолхалг возиййэти
	вэ харичи сиясэти Ваггында ССРИ Ааричи иш­лэр назири депутат Д. Т. Шепиловун мэ’рузэси­ни диялэйиб музакирэ эдэрэк, Совет Сосялист
Республикалары Иттифагынын Али Совети га­рара алыр: Совет Векумэтинин харичи сиясэти
	бэйэнилсин».
Бунунла да дордунчу чагырыш ССРИ Али

Советинин алтынчы сессиясы багланды.
	INFORMACINIS PRANESIMAS
apie TSRS AukS¢ciausiosios Tarybos
posédzius
1957 m. vasario 1? d.
	Vasario 12 d. tese savo darba TSRS ket­virtojo Saukimo Auk&Ciausiosios Tarybos
SeStoji sesija.

10 valandg ryto DidZiuosiuose Kremliaus
Riimuose prasidéjo antras Sajungos Tary­bos ir Tautybiy Tarybos bendras posédis.
Pirmininkaujantis — Tautybiy Tarybos Pir­mininkas deputatas V. T. Lacis — #04] ра­daryti praneSimui apie TSRS AukSéiausiojo
Teismo Nuostatus suteikia Sajungos Tary­bos Istatymy sumanymy komisijos Pirmi­ninkui deputatui M. A. Jasnovui.

Diskusijose kalbéjo deputatai: G. J. Rudis
‘(Moldavijos TSR Drokijos’ apygarda),
	Вундузгу саат 4 те Времлдин Чон Дворецинде
Союз. Совети менен Улуттар Советинин учунчу
кошмо заседаниеси болуп етту.

Союз  Советинин  Предселатели депутат
П. П. Лобанов председателдик кылат. СССР Жо­горку Совети Советтер Союзунун эл аралык
абалы жана тышкы езясаты женунде’ ОССР
Тышкы иштер министри депутат Д; Т. Шепилов­AYH докладын талкуулоого етет.

Жарьши сездерге чыгый суйлеген депутаттар:
Ш, Р. Рашидов (Самарканд селолук округу, Sader
ССРи), Ю. И. Палецкие (Ионишкис округу, Тит­ва ССРи). CCCP Маданият министри депутат
Н. А. Михайлов (Киев округу, Москва шаары)
езунун созунде CCCP менен дуйне жузундегу
бардыЕ мамлекеттер ортосунда маданий байланыш­тарды сактоо жана енуктуруу женундегу маселе
боюнча Жогорку Советтин бир топ депутаттары­нын — тынчтыкты сактоонун Советтик Kounre­тинин Мучелерунун суроосуна жооп берди.

СССР Жогорку Совети Жогорку Советтин бир
топ депутаттарынын суроосуна СССР Маданият
министри депутат Н. А. Михайловдун  берген
жообун эске алды.

Мындан кийин темендегу депутаттар чыгып
суйледу: Н. Ф. Игнатов (Мытищи. округу, Москва
областы), В. С. Балакина (Петроград окруту,
Ленинград шаары), Ф. С. Генералов (Коломна
округу, Москва областы), Г. Д. Джавахишвили
(Батуми округу, Грузин ССРи); М. Ф. Рыльский
(Житомир округу, Украина ССРи), И. Г. Эйхфельд
(Тарту округу. Эстон ССРи), Я. В. Пейве (Бауска
округу, Латыш ССРи).

CCCP Жогорку Совети, Союз Совети meen
Улуттар Советинин Тышкы иштер боюнча комис­сияларынын атынан WIT суйлеген депутат
Я. В. Пейвенин сунушу боюнча, темендегудей ток­томду бир добуштан кабыл алды:

«Советтер Союзунун эл аралык абалы жана
тышкы саясаты женунде СССР Тышкы иштер
министри депутат Д. Т. Шепиловдун докладын
yry жана талкуулап, Советтик Сопиалисттие
Республикалар Союзунун Жогорку Совети токтом
кылат: Совет Окметунун тышкы саясаты кубат­талеын».
	Ушуну менен тертунчу чакырылган CUCP Жо­горку Советинин алтынчы сессиясы жабылды,
	Pulksten 4 diena Lielaja Kremja Pili no­tika Savienibas Padomes un Tautibu Pado­mes tresa kopéja séde.

Sédi vada Savienibas Padomes Priek­sédétajs deputats P. P. Lobanovs. PSRS
Augstaka Padome pariet pie PSRS Arlietu
ministra deputata D. T. Sepilova zinojuma
apspriesanas par starptautisko stavokli un
Padomju Savienibas arpolitiku.

Debatés runaja deputati: S. R. RaSidovs
(Uzbekijas PSR Samarkandas lauku vélé-
Sanu apgabals) un J. I. Paleckis (Lietuvas
PSR Jonigku véléSanu apgabals). PSRS
Kulturas ministrs deputats N. A. Michai-