Гоп издания 41-й Ne 106 (12413) ВОСКРЕСЕНЬЕ МАЯ 1957 г. Цена 30 коп. ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР! ВС1Х КРА! Н, ЕДНАЙТЕСЯ: ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРАН, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БАРЛЫХ ЕЛДЕРД!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИЧНДЕР! 36.7\ <ЗФЗ&3ЪМ $3955 380560. 290040! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭЩИН! VISU SALIY PROLETARAL VIENVKITES! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОЛТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! У150 2ЕМ20 РЕОТЕТАЮ!Е$1, ЗАУЕМОЛЕТЦЕ$! БАРДЫ ОЛКОЛОРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОЙ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! SPOLESEPLES EOLA 6РАРГЪЬРЬ УЬОВЬФ ЭХлИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН; KOIGI MAADE PROLETAARLASED, UHINEGE} СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ CEFTOMHA В: РАЗЕТЕ:! По почину тамбовских колхозников. (1 стр.). Б. Андрианов. К. Е. Ворошилов среди китайской молодежи. (1 етр.). ТЕАТР. М. Коваль. Новые оперные спектакли. г А. Багдасарян. Балет - сказка «Мармаь», (5 crp.). ОЧЕРВ. Г. Сланов. Человек степей. (5 стр.). ПРИРОДА И ЛЮДИ. В. Мовчан. Беречь и умно: жать природные богатства.— Только факты, Дадим Родине больше цемента, кирпича, шифера, стекла! (2 стр:). Говорят редакторы сельских газет. (2 стр.). В ПРЕДСТОЯЩЕЙ СЕССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР. Народ обсуждает вопросы дальнейшего ‘совершенствования управления промышленностью и строительством. (3 и 4 стр.). ФЕЛЬЕТОН. А. Соболев. Курам на смех. (5 стр.). М. Михайлов. За развитие сотрудничества между европейскими странами. (6 стр.). ПРАЗДНИК НАШЕЙ ПЕЧАТИ © Сетодхня— День советской печати. Всякий раз, когда мы отмечаем. этот день, в памяти встает славный. путь, пройденный печатью нашей партия. Ровно 45 лет назад, в дни знаменитого весеннего подъема революционного движения 1912 года, ролилась ленинская «Правда». Выход «Правды» в те годы был настоящим праздником для рабочих. Они создавали газету на собственные деньги, собирая их буквально по копейке. В. И. Ленин писал, что «почти вся Россия, в той или иной мере, при_нимала активное участие в созданин ежедневной рабочей тазеты». В ознаменование этого события и был установлен День печати, ставший теперь традиционным народным праздниBOM. В 1912 тоду Ленин пророчески ‘назвал «Правду» первой ласточкой той весны, когда вся Росеия покроется сетью рабочих организаций ‚и рабочих газет. Ленинские слова - сбылись. Ныне в нашей стране выходит 7.537 газет с разовым тиражом 53.5 миллиона экземиляров. А в дореволюционной России было всего 859 тазет и тирах их не превышал 2.1 миллиона экземпляров. ` Советекая печать по своей природе, по своему характеру является подлинно народной печатью. ВыполHAM высокую роль коллективного пропагандиста, агитатора и органи` затора, она несет в широкие массы великие идеи марксизма-ленинизма, мобилизует трудящихся на успешное претворение в жизнь задач коммунистического строительства. В СССР осуществлена дейетвительная евобода печати в интересах тоудящихея. Hama Конституция впервые в истории не только провозгласила свободу печати, но и _ обеспечила ее на деле. Илеологи и трубадуры капита° лизма упорно стараются уверить, что в буржуазном обществе печать свободна. Но кто не знает, какова ’ эта «свобода»! В. И. Ленин писал: ` «Свобода печати во всем мире, тде есть капиталисты, есть свобода покупать тазеты, покупать писателей, подкупать и покупать и фабриковать «общественное мнение» в пельзу буржугзии». Ленинская характеристика 6ypк тазной печати подтверждаетея тысячами фактов сегодняшнего дня. 0 какой свободе печати может идти речь. например, в Соединенных Штатах Америки, если там почти весе тазеты и журналы принадлежат KY TRE мяллионеров и миллиардеров?! Сами буржуазные журналисты признают, что они являются проетоЕапросто рабами капитала. Недавно бывший редактор газеты «Нью-Йорк таймс» Джон Суинтон заявил: «НьюЙоркский журналист должен искяжать правду, открыто. лгать, извращать факты, поносить людей, валятьея в ногах у мамоны. Мы оруцие и вассалы богачей, лействующих за кулисами». Что такое евобода печати по-американски, говорит и такой факт: недавно государственный департамент возбудил судебное преслелование трех американских журналистов за то, что они решили поехать в Китайскую Народную Республику. Империалистические заправилы используют печать для самой гнусной и отвратительной лжи и инсинуаций против стран социализма, для разжигания военного психоза. Только социализм создает условия для свободного развития подлинно свободной печати, печати нового типа. В Советском Союзе, в странах народной демократии пресса служит народу, великому делу строительства новой жизни, ‘выражает интересы, чаяния и стремления людей труда. Наша советекая печать — это тигантекая народная трибуна. Известно, например, что нартия и правительство широко используют печать для всенародного обеуждения важнейших вопросов жизни Советского государства. В прошлом году на страницах газет широко обсуж-. дался проект Закона о пенсиях. Сейчас по всей стране идет обсуждение вопросов дальнейшего совершенствования организации управления промышленностью и строительством. Газеты печатают многочисленные статьи рабочих и инженеров, ученых и хозяйственников, советских и партийных работников. Илут горячие, оживленные споры, высказываются различные точки зрения, вносятся конкретные предложения — и в каждем выступлении чувствуется хозяйская заинтересованность советских людей в том, чтобы как можно лучше организовать руководство народным хозяйством страны. Ве всем этом находит свое яркое выражение ray6oкий демократизм советского CTpos, советской печати. Отмечая сегодня День печати, законно гордясь ее ростом, ее успехами, мы, естественно, сосредоточиваем внимание на новых задачах; стоящих перех нашей прессой. Перестройка руководства промышленностью й строительством, огромная работа, проводимая партией в области сель= ского хозяйства, усиление идеологи-. ческой работы — все это предъявляет повышенные требования к печати. Следует сказать, что р работе газет, журналов, издательств имеются серьезные недостатки. У нас еще много шаблона, штампа, политической трескотни вместо конкретного’ и глубокого освещения процессов жизни. Взять к примеру постановку пронаганды передового эпыта. Мнотие газеты и журналы ведут ее вяло,- без знания дела, не борются за то, чтобы лучший опыт, лучшие доетижения внедрялись повсеместно, чтобы наиболее производительные снособы и приемы труда становились обязательными для pcex. A ведь именно в воспитании’ масс на живых, конкретных примерах и образцах из всех областей жизни Ленин Видел главную задачу прессы в период перехода к коммунизму. В эти дни в нашей стране с небывалой широтой развертывается социалистическое соревнование В честь 40-летия Великого Октября. Обязанность прессы — быть в самом центре этого соревнования, обеепечить ему всенародную гласность, повседневно популяризировать опыт передовиков, критиковать и подтя-- гиваль отстающих. Поменьше общихрассуждений, побольше конкретности, деловитости! В руках Воммунистической mapтии печать является наиболее важным и действенным оружием критики. В нашем развитии имеются трудности, противоречия, пережитки старого, у нас еще немало бюрократов, людей равнодушных и самодовольных. Поэтому нам нельзя обойтись без острой, деловой, принципиальной критики, без нее не будет дви-. жения вперед. Печать призвана ре‘нительно бичевать все, что мешает рождению нового, прогрессивного в нашей жизни; своей критикой она должна исправлять ошибки и недостатки, добиваться улучшения работы местных советских, хозяйственных организаций, вытравлять бюрократизм и волокиту. Важнейшим условием перестройки й оживления деятельности газет является всемерное развитие рабселькоровекого движения. У советских людей стало традицией, привычкой _корреспондировать в органы печати, принимать деятельное участие в их работе. Задача состоит в том, чтобы и дальше расширять славную армию ‘наших корреспондентов-общественников, опираться на них в ведении боевого партийного газетного дела. Коммунистическая печать растет, крепнет и развивается во всем мире. Когда в 1848 году В. Марке приетупал к изданию «Новой Рейнской газеты», ее тираж не превышал шести тысяч экземпляров. Вогда В. И. Ленин создал знаменитую «Искру», ее тираж также составлял всего несколько тысяч. Но из искры великих идей коммунизма разгорелось могучее пламя. Ныне эти идеи несут в народные масвы многие тысячи газет стран социалистического лагеря, газеты коммунистических и рабочих партий, и распространяются эти газеты уже не тысячными, а многомиллионными тиражами. Отмечая День печати, советские журналисты, многомиллионный авторекий актив нашей прессы шлют самые горячие приветствия своим братьям — работникам печати стран народной демократии, печати коммунистических и рабочих партий — всем, кто отдает свои силы делу трудящихся, кто служит этому великому делу своим печатным словом. К новым успехам нашей. прессы! И. п. Ворошилов среди китайской 0 почину тамбовских Ширится социалистическое По пути к площадке, ‘гле тазместилаесь эстрада для детей, ik. Ворошилова . встретили китайские пионеры и преподнесли ему большие букеты живых цветов. Тепло поблатодарив маленьких. хозяев, Климент Ефремович принял их приглашение нознакомиться с мастерством юных исполнителей. Вместе с. китайскими швольнивами показали свои танцы и учащиеея советской средней школы в Пекине. ‚ Более двух часов провели среди гуляющих товарищи Воронгилов и Мао Цзэ-дун, принимая самое живое и непосредственное участие в различных развлечениях; устроенных в парке. Во время короткого отдыха товарищ В. Е. Ворошилов в беседе с устроителями праздника — предетавителями пекинских молодежных 0}- ганизаций — выразил им благодарность за приглашение на праздник и пожелал им успехов в деле воспитания молодежи в духе коммунизма. До поздней ночи царило в палке имени Сунь Ят-сена радостное оживление, звучали музыка и песни, слышалиеь взрывы громкого смеха. Молодежь МНекина весело отметила свои большой праздник. * Сегодня К Е. Ворошилов и сопровождающие его Ш. Р. Рашидов, Б. ЦП. Елютин и Н. Т. Федоренко встретились се работниками советского посольства в Китайской Народной Республике, от имени которых гостей приветствовал Посол СССР в RHP IE. ©. Osun. Бетреченные бурными аплодисментами, товарищ В. Е. Ворошилов, а также товарищи Ш. Р. Рашидов, В. П. Елютин, Н. Т. Федоренко в своих выступлениях Ножелали работникам советского посольства здоревья и дальнейших успехов в работе на благо укрепления братской и нерушимой китайско - советской дружбы. Во второй половине дня В. Е. Воропгилов в сопровождении заместителя Председателя ВНР Чжу Дэ посетил музей «Гугун» — бывший \ зимний императорский дворец. Директор музея У Чжун-чао подарил kh. Е. Ворошилову 6 альбомов репродукций картин художников (унской династии. Б. АНДРИАНОВ, соб. корр. «Известий». ПЕКИН, 4 мая. (По телефону). тут национальных меньшинств. Он выступил перед студентами института и рассказал им 0б успехах народов Советского. Союза в осуществлении ленинской напиональной политики. Сегодня вечером в Пекине в парке имени Сунь Ят-сена состоялось грандиозное гулянье молодежи столицы RHP по случаю 38-й толовщины «Движения 4 мая» и в честь Нредеедателя Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилова. Тридцать восемь лет назад, 4 мая 1919 года, студенты Пекина собра-. лись на площади Тяньаньмынь, чтобы выразить гневный протеет. против: нарушений империалистическими лержавами суверенных прав Витая. Студенческое лвижение в Пеки-. не нашло широчайнгую пюддержку по всей ‘стране; Начались забастовки торговцев, забастовки рабочих промышленных предприятий. Организуя эти забастовки, носившие политический характер, рабочий класе впервые в истории Витая выетупил как активный участник антиимпериалистической и антифеодальной борьбы всего народа: «Движение 4 мая» ускорило развитие мощного общественного движения за новую демократическую культуру. Оно было направлено против старой феодальной идеологии, против“ старых традиций. Сторонники движения за новую культуру распространяли среди народа научные знания, пропагандировали необходимость демократических реформ, выступали против старого классического, непонятного народу языка, за развитие литературы на основе разтоворного языка. «Движение 4 мая» положило также начало широкому распространению марксизма-ленинизма в Китае. Рядом © величественными воротами Тяньаньмынь — свидетелем peволюнионных выступлений китайской молодежи против темных сил внешней и внутренней реакции — раскинулся большой парк, носящий имя великого демократа Витая Сунь Ят-сена. Необычайно красочным выглядит он сегодня. Молодежь китайской етолицы устроила здесь большое гулянье по случаю годовщины «Движения 4 мая» и в честь Председателя Президиума Верховного Coвета СССР товарища В. Е. `Ворошилова. Е восьми часам вечера более десяти тысяч человек — молодых рабочих и служащих, студентов и школьников, солдат и офицеров — заполнили аллеи и площадки парка, одетого в праздничный красочный наряд. Многоцветными огнями сверкают кроны стройных деревьев, напоминая своим убранством наши новотолние елки. Нарядной иллюминаПЕКИН, 4 мая. * (ТАСС). Как передает агентство Синьхуа, сегодня во второй половине дня заместитель Председателя Презилиума Верховного Совета СССР, Председатель ПрезиhRhONXOSHUKOSG молодежи. цией. расцвечены парковые аллеи и беседки. Десятки прожекторов заливают светом площадки, где выступают лучшие художественные коллективы китайской столицы. Темносиний купол неба, нависший над городом, совсем лишен звезд. Кажется, что все они спуетилиеь сюда, в парк, чтобы осветить радостные лица юношей и, девушек, собравшихся отметить свой большой праздник. Вместе с китайскими товарицами В ПАарЕ ПРИШЛИИ ИНОСТранные т0- сти. Среди них -—— студенты пекинских вузов из братеких стран. Как друзья, они идут вместе, распевая громко песни о великом единстве народов стран лагеря мира, демократии и социализма. Шквал аплодисментов, нарастая, катится от входа к центральной площадке парка — собравшиеся горячо и сердечно приветствуют появление Климента Ефремовича Ворошилова, который пришел на гулянье вместе с товарищами Мао Цзэ-дуном, Лю Шао-ци; Чжу Дэ, Чжоу Энь-лаем и другими руководителями Коммунистической партии и правительства Китайской Народной Республики. Звучат здравицы в честь товарища Ворошилова, товарища Мао Цзэ-дуна, в честь нерушимой дружбы ‘народов Китая и Советского Союза. Секретарь городского комитета Ново-демократического союза молодежи Китая Ван Чжао-хуа открывает праздничное гулянье. Сводный оркестр и хор пекинских студентов исполняют на китайском и русском. языках песню «Москва — Пекин», встреченную бурной овацией слушателей. Высокое мастерство демонстрируют цирковые артисты. Молодые исполнители награждаются дружными аплодисментами зрителей. Веселое оживление царит на площадке для танцев. Из репродукторов несутся звуки вальса. В широкий круг входит. товарищ Мао Цзэ-дун и, пригласив одну из девушек, начи‘ нает танец. Это вызывает взрыв восторга окружающих. Снова гремят аплодисменты — Влимент Ефремович приглашает на вальс студентку 3-го курса университета Цинхуа Сюй Юн-сянь. Товариши Ворошилов и Мао Цзздун переходят из одной части парка в другую, знакомясь с разнообразными развлечениями, организованными для гуляющих. И повсюду их встречают радостно оживленные лица юношей и девушек, громкие рукоплескания и приветственные возтласы. : соревнование за получение 1900 центнеров мяса и 400 центнеров молока на 100 гектаров сельскохозяйственных угодий ив 1960 году — 100 центнеров: молока: в 1957 году — 500 центнеров, в 1958 году — 510 центнеров, в 1959 году — 532 центнера и в 1960 году — 560 центнеров. Колхоз имени Ленина Рыбновсного района — мяса в 1957 голу — 42 центнера, в 1958 году—64 центнера; в 1959 году — 75 центнеров ив 1960 году — 100 центнеров; молока: в 1957 году—350 центнеров, в 1958 году —400 центнеров; в 1959 году— 410 центнеров и в 1960 году — 460 центнеров. Нолхоз имени Нирова Рязанского района — мяса в 1957 голу — 33 центнера, в 1958 году — 53 центнера; в 1959 году — 70 центнеров и в 1960 году — 100 центнеров: молока: в 1957 году — 400 центнеров, в 1958 году — 500 центнеров: в 1959 году — 570 центнеров ив 1960 году — 640 центнеров. Колхоз имени Ленина Спасского района — мяса в 1957 году — 35 центнеров, в 1958 году — 50 центнеров; в 1959 году — 75 центнеров ив 1960 году — 100 центнеров; молока: в 1957 голу —250 центнеров, в 1958 тоду— 300 центнеров; в 1959 году— 350 центнеров ив 1960 roxy — 400 центнеров. Колхоз имени Сталина Сальского района — мяса в 1957 году — 100 центнеров, в 1958 году — 120 центнеров и в 1960 тоду — 210 центнеров; молока: в 1957 году — 210 центнеров, в 1958 тоду — 270 центнеров и в 1960 году — 400 центнеров. Колхоз имени Ленина Таганрогсного района — мяса в 1957 году—80 центнеров; в 1958 году — 100 центнеров ив 1960 году — 180 центнеров; молока: в 1957 тоду — 270 центнеров, в 1958 году — 320 центнеров вв 1960 году — 450 центнеров. Колхоз имени Ленина пригорода Ростова-на-Дону — мяса в 1957 тоДу — 70 центнеров и в 1958 году— 100 центнеров; молока: в 1957 году — 300 центнеров и в 1958 году — 400 центнеров. Полхоз имени Сталина Аксайского района — мяса в 1957 тоду — 60 центнеров и в 1959 тоду — 100 центнеров; молока: в 1957 году — 300 центнеров и в 1959 толу — 450 центнеров. Поддерживая патриотический почин колхоза имени Коминтерна Мичуринского района Тамбовской облаети (председатель колхоза Е. И. Андреева), передовые колхозы Рязанской и Ростовской областей берут высокие обязательства по производству мяса и молока. На 100 гектаров сельскохозяйственных угодий колхозы обязуются получить: ПО РЯЗАНСКОЙ ОБЛАСТИ Йолхоз «Йрасный маяк» Спасского района — мяса в 1957 году — 74 центнера, в 1958 году — 110 центнеров; в 1959 году — 145 центнеров ив 1960 году — 170 центнеров; молока: в 1957 тоду — 300 центнеров, в 1958 году — 375 центнеров; в 1959 году — 410 центнеров и в 1960 году — 450 центнеров. Полхоз имени Кирова Шиловского района — мяса в 1957 году — 70 центнеров, в 1958 году — 100 центнеров; в 1959 году— 110 центнеров ив 1960 году — 120 центнеров: молока: в 1957 году — 350 центнеров, в 1958 году — 400 центнеров, в 1959 r— 410 центнеров и в 1960 году — 430 центнеров. ‘ Колхоз «Нрасное знамя» Солотчинского района — мяса в 1957 году — 62 центнера, в 1958 году — 72 центнера; в 1959 г.— 75 центнеров и в 1960 году — 100 центнеров; молока: в 1957 т.— 750 центнеров, в 1958 году — 800 центнеров; в 1959 году — 820 центнеров ив 1960 голу — 900 центнеров. Полхоз «бвой труд» Солотчинского района — мяса в. 1957 голу — 60 центнеров. в. 1958 голу — 63 пент-. нера; в 1959 году — (0 центнеров ив 1960 тгоду— 100 центнеров: молока: в 1957 тоду — 600 центнеров, в 1958 году — 700 центнеров. в 1959 г— 780 центнеров и в 1960 roxy — 800 центнеров. Полхоз «Новый путь» Шилевского района — мяса в 1957 roxy — 65 центнеров, в 1958 году — 100 центнеров; в 1959 году — 120 пентнеров ив 1960 году — 130 центнеров; молока: в 1957 году — 400 центнеров; в 1958 году — 450 центнеров, в 1959 тоду — 470 центнеров и в 1960 тоду — 500. центнеров. Аолхоз «Россия» Рыбновского района — мяса в 1957 году — 60 центнеров, в 1958 голу — 65 центнеров, в 1959 году — 90 центнеров В зесть Трудящиеся Москвы, как и весь советский народ, отмечают 5 мая традиционный праздник — День цечати. 4 мая в Колонном зале Дома союзов бостоялось собрание работников газет, журналов, издалельств, политрафических предприятий и рабкоровского актива Москвы, поевященное празднику советской печати. С докладом о’ Дне печати выступил заместитель заведующего отлеПосещение Ш. Р. Рашидовым Центрального института Национальных меньшинств диума Верховного Совета Узбекской CCP Ш. Р.. Рашидов, находящийся вместе с товарищем В. Е. Ворошиловым в Китае с дружественным визитом, посетил Пентральный инетиLua печати лом пропаганды и агитации ЦВ ВПОО тов. А. В. Романов. На собрании присутствовали журналисты ряда зарубежных стран. _После собрания состоялся концерт. k Собрания, посвященные Дню печати, состоялись в Ленинграде, Киеве, Минске, Ташкенте, Кишиневе, Фрунзе, Ашхабаде, Таллине и других городах страны. Доклад В. П. Елютина о высшем образовании в СССР ПЕКИН, 4 мая. (ТАСС). Как передает агентетво Синьхуа. сегодня 1 министр высшего образования Coветекого Союза В. П. Елютин выегупил с докладом на собрании работников высшего образования Китая. Он ознакомил слушателей с постановкой высшего образования в (9- ветском Союзе, а также коснулся чать в сочетании с китайской действительностью опыт, накопленный Советеким Союзом в течение 40 лет в области высшего образования. Ян Сю-фын и В. П. Елютин выразили пожелание и далее укреплять сотрудничество двух стран в области высшего образования. перспектив дальнейшего его развития. Привететвуя В. П. Елютина, министр высшего образования ВНР Ян Сю-фын сказал, что советские советники и`специалисты внесли большой вклад в развитие дела высшего образования в Китае. В дальнейшем, сказал он, МЫ будем еще лучше изуВступление в силу Соглашения по вопоосам, связанным с вроменным нахождением советских войск на территории Германской Демократической Республики ством Договаривающихея Сторон и вступит в силу в день обмена нотами о произведенном утверждении. 27‘апреля 1957 года coctoaaca обмен нотами 06 утверждении Правительствами СССР и Германской Демократичеекой Республики этого (оглашения. Таким образом, указанное Сотлашение ветупило в силу c 27 anреля 1957 года. По условиям Соглашения между Правительством Союза Советских Coциалистических Республик и Правительством Германской Демократической Республики по вопросам, связанным C временным нахождением советских войск на территории Германской Демократической Республики, подписанного в Берлине 12 ‘марта 1957 года, оно подлежит утверждению в соответствии с законодательКоммюнике об обмене ратификационными грамотами Советско-Польского договора о демаркации существующей советско-польской государственной границы на участке, прилегающем к Балтийскому морю 4 мая 1957 года в Варшаве Бременный Поверенный в делах CCCP B Польской Народной Республике Бернов Ю. В. и заместитель. Министра иностранных дел ПНР М. Нашковский обменялись ратификационными грамотами договора между Союзом 00- ветских Социалистических Республики Польской Народной Республикой о демаркации существующей советско-польской государственной границы на участке, прилегающем к Балтийскому морю, подписанного в Москве 5 марта 1957 тода и ратифицированного Президиумом Верховного Совета СССР 19 апреля 1957 года и Тосударственным советом Нольекой Народной — Республики 18 апреля 1957 года. По условиям договора; он ветупает в силу со дня обмена ратификационными грамотами. Таким образом, указанный договор вступил в силу 4 мая 1957 года. При обмене ратификационными трамотами: присутствовали: с Советской стороны-—советник посольства Воров Н. Н., 1-Й секретарь посольства Отепанов И. А.: с Польской стороны — директор Договорно-правового управления МИД ПНР, полнэмочный министр, профессор М. Лякз, председатель демаукациенной комиссии, доктор А; Жарук-Михальекий. Беседа Н. А. Булганина с группой американских туристок 4 мзя Предселатель Совета. Министров. СССР. Н. А._Булганин принял. в Еремле группу женщин-туристок — сотрудников радио ‘и телевизионных центров США; Во время`беселы, протекавшей в теплой, непринужденной обстановке, Н. А. Бу лганин ответил на вопросы, касавшиеся проблемы сохранения мира, рели женщин СССР и США в. деле предотвращения новой войны;и обеспечения мирного сотрудничества различных государств, рассказал о важной роли советских женщин в государственном, хозяйственном и культурном строительстве нашей страны. . © Американские туристки поблагодарили за теплые встречи, которые они имели в Советском Союзе, п выразили надежду, что обмен туристами булет способствовать лучшему взаимопониманию народов США и СССР. (ТАСС). ‚ Кремль, 4 мая. На снимке: Председатель Совета Министров СССР H. А. Булбеседует ¢ американскими туристками — сотрудниками радио и телевизионных центров США. Фото В. Сметанина,