ВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
Среда, $ мая 1957 г. № 108 [12415]
ZB3ACEREHAHAHA BEPXOBHOTO COBETA CCCP
1НФОРМАЩИНЕ .
NOBINOMJIEHHA
про задання Верховно! Ради СРСР
7 травня 1957: року
У Великому Времл! 1
И! л1вському Палац! Blk
съома семя Верховног Ради СРСР Пя
сгликання. ертого
0 10 годин! ранку шд головуванням Голови
Ради Союзу депутата Лобанова П. П. в!дбулось
ззедання Ради Союзу, о 12 годин! дня п головуванням Застунника Голови Ради Нацюнальностей
1епутата Комарова П. Т. — за дання Ради Наценальностей.
“Рада Союзу заслухала допомль Голови Мандатно! комей депутата Мустафаева . Д. про результати переврки повноважень депутат1в Ради Cowзу, обраних по трьох виборчих округах замсеть
вибулих депутатв, 1 на пропозицио депутата
Блаженова В. Г. поийняла постанову: затвердити
лоловдь Мандатно! ком1ей 1 визнати я:
ня депутат!в Ради Союзу — Бобровнинова М.
по Фрунзенському виборчому округу № 7, Kena:
топа В. . по Кунцевеькому виборчому округу
№ 32 1 Приходька 1. М. по Кременчуцькому виборчому округу № 489.
Рада Нацюнальностей заслухала допов!ль Го-.
лови Мандатно! комеИ депутата Назаренка . Д.
про результати переврки повноважень депутата
Ради Нащональноетей, обраного по Буйнакському
виборчому округу № 447 Датестансько? АРСР,
за\Меть вибулого депутата, 1 на пропозицию депутата Алева Г-К. Ш. прийняла постанову: 3aтвердити доновль МандатноГ коме 1 визнати
повноваження депутата Ради Нацюнальностей —
Умаханова М-С. 1.
На пропозищю депутатв Органова М. М. 1
Клименна В. К. як: виступили за дорученням
Рад. Старййшин, Рада Союзу 1 Рада Нащюональностей прийняли рышення включити до порядку
зенного сес! так! питання:
1. Про дальше вдосконаления органтзаци керування промисловетю 1 будвництвом.
2. Про затвердження Указ1в Президи Верховно! Ради СРСР.
Затверлжено також порядок розгляду цих пиTaHb Ba cecil.
#..*
daty .komisijos praneSima ir рийрайпИ
Tautybiy Tarybos deputato M.-S. 1. Umachanovo jgaliojimus.
Senitiny Taryby pavedimu kalbéjusiems
deputatams N. N. Organovuni ir V. K. Kimenkai pasiiilius, Sajungos Taryba ir
Tautybiy Taryba nutaré j sesijos darbotvarke jtraukti Siuos klausimus:
1. Apie tolesnj pramoneés ir statybos valdymo organizavimo tobulinima.
2. Apie TSRS AukStiausiosios Tarybos
Prezidiumo Jsaky patvirtinimy,
Taip pat patvirtinta tvarka Stems klausiMams sesijoje apsvarstyti.
Жи
(726065 wo 9906973606 85607806. @дъбо$5(3006 Dqd~mamdo бо erymaab 9355695“.
од. 5..6. БФму8Реозоб 96696806 wodorog6956 91842’ 02538 0с29569 bLo&ygeb 5947936
Ggomebol dommmedgbAob ©9079536906 99-
соб. 5-6 зохобобаЗа(, 9955; 84“)6567
659007 ‘9963696. 025306 60@)9Ч8590 d-bde 30-
$05965309 dow~mmde yowoobsw@o. 2,2) (оборо
9029006502306 wo “6632 66 432330604
MAbs Lad§mb wo dag bLodgmos bsembl
Anpobagha (beghqads, 04953990 wo IAzo~@Mdo.
ССРИАли Советинин 1957-чи ил
майын 7-дэки ичласлары
Ваггынла
МЭ’ЛУМАТ
Бейук Времл Сарайында дердунчу чагырыйг
CCPH Али Советинин еддинчи сессиясы ачылды.
Сэвэр саат 10-да Иттифаг Советинин Сэдри
депутат П. П. Лобановун сэдрлийи илэ Иттифаг
Советинин ичласы, кундуз саат 12-до Миллатлэр
Совети Сэдринин Муавини депутат П. Т. Комаревун сэдрлийи ило Миллаетлар Советинин ичласы олду.
Иттифат Совети уч сечки дапрэсинде cbipaдан чыхмыш депутатларын эвэзинэ сечилмиш
Иттифаг Совети депутатларынын вакалатлэринин йохланылмасы натичелари Ваггында Мандат
комиссиясынын Содри депутат И. Д. Мустафаевин м’рузэсини динлоди вэ депутат В. Г. Блаженовун тэклифи иле гэрар тэбул этди: Мандат
комиссиясынын мМэ’рузэси тэсдиг эдилеин Bd.
Иттифаг Советинин депутатлары — 7 немрэли
Фрунзе сечки даирэсинден Н. И. Бобровниковун,
32 немрэли Кунтеево сечки даирэсиндон
В. И. Нонотопун вэ 489 немрэли Кременчуг сечки даирэсинден И. М. Приходконун вэкалэтлери
дузкун Песаб эдилеин.
Миллэтлер Совети Лагыстан МОСР 447. нем©
рэли Буйнакск сечки даирэсинде сырадан чыхмыш депутатын эвэзинэ зечилмиш `Миллотлер
Совети денутатынын Вэкалэтинин йохланылмасы нотичалори Ваггында Мандат комиссиясынын
Содри депутат И. Д. Назаренконун мэ’рузасини
динледи во депутат В. Ш. Элиевин токлифи ила
гарар габул этди: Мандат комиссиясынын мэ’руsacl Тосдиг эдлилсин во Миллатлор Советиния
депутаты М. И. Умахановун вэкалоти дузкун
Весаб эдилеин.
Йттифаг Советинин вэ Миллетлер Совётинин
Атсаггаллар Шураларынын татшиырыгы ила ЧЫxan эдэн депутат Н. Н. Оогановун so депутат
В. К. Клименконун токлифи ило сессиянын кундолийина ашагыдакы мМосололерин дахил эдилмаси гэрара алынды:
1. Сэнавин вэ тикинтинин ‘идарэ эдилмеси
ишлориния тэшкилини дайа да тэкмиллешдирмэк
Ватгында.
2. ССРИ Али Совёти Рэясэт Вей’эти Фарманларыйын тэсдиг эдилмэси Ваггында.
Вэмин Мэсэлэлэрин сессияда музакира’ эдилмэси гайдасы да тесдиг эдилди.
Rye
‚ Кундуз саат 3-до Иттифаг Совети ила Миллатnap Советинин биркэ ичласы олду.
Оэдрлик эдэн — Иттифаг ’Советинин Сэдри
депутат -П. П. Лобанов, кундолийин биринчи
иэсэлэсинин музакирэсино кёчмэздэн эввэл. билдирди ки, СОР Иттифаты Парламент групунун
дэ’вэти илэ Совет Иттифагывда тгонаг олан
Сейлон Парламент нумайондо Ней’эти Али Coветин сессиясында иштирак эдир, нумайэндо
Вей’этино сенатор, Сейлон Малиййз назирлиййнин парламент катиби ч-6 Вичесингхе башчылыг эдир. Депутат П. И. Лобанов СОРИ Али
Советинин депутатлары адындан эзиз гонаглары
сэмимиййэтль саламлады. >
Сонра, кунделикдеки мэсэлолэрин музакирэси
учун гэбул олунмуш тайдая Уйвун олараг
Иттифаг Советинин вэ Миллотлер Советинин
биркэ ичласында «Сэнаеин во тикинтинин идарэ эдиямаси ишлоринин тэшкилини yaha да
такмиляэшдирмек Ватгында» Сов.ИВИ МК-нын
Биринчи катиби депутат Н. ©. Хрушшовун мэ’-
рузэси динлэнилди,.
Н. С. Хрушшов Йолдашын мэ’рузэси гуртардыгдан сонра, содрлик эдэн Сейлон Парламент
нумайэндо Вей’этинин башчыесы ч-6 Вичесингхейэ сез верди, о, курултулу алгышларла гаршыланды, 4-6 Вичесингхе 03 нитгиндо меврибанчасына гобул учун тошоккур этди во ССРИ
Али Советино во бутун Совет Иттифагы халгларына хошбэхт Паят, торэгги во суд Ваггында
сэмими арзуларыны ифадэ этди.
INFORMACINIS PRANESIMAS
apie TSRS Auksdiausidsios Tarybos
posédzitis
1957 m. geguzés 7 ds
DidZiuosiuose Kremliaus Riimuose prasidejo TSRS ketvirtojo Saukimo AukSCiau-—
siosios Tarybos sepiintoji sesija.
10 valanda ryto, pirmininkaujant Sajungos Tarybos Pirmininkui deputatui P. P. Lobanovui, jvyko Sajungos Tarybos posédig,
12 valanda dienos, pirmininkaujant Tautybiy Tarybos Pirmininko Pavaduotojui deputatui P. T. Komarovui,— Tautybiy Tatybos posédis.
Sajungos Taryba iSklausé Mandaty kotisijos Pirmininko deputato I. D. Mustafajevo pranegima apie rezultatus tikrinant
riebesantiy deputaty vieton trijose rinkiminése apygardose iSrinkty Sajungos Tarybos deptutaty jgaliojimus ir, deputatui
У. С. Blazenovui pasiiillus, priémé nutarimg patvirtinti Mandaly komisijos pranegima ir pripazinti Sig Sajungos Tarybos
deputaty jgaliojirmus: N. I. Bobrovnikovo,
iSrinkto Frunzés rinkiminéje apygardoje
Nr. 7, V. 1. Konotopo, iStittkto Kuticevo
rinkiminéje-apygardoje Nr. 32, ir 1. M. Prichodkos, iStinkto Krémenciugo rinkiminéje
apygardoje Nr. 489.
Tautybiy Taryba i8klausé Mandaty komisijos Pirmininko deputato I. D. Nazarenkos praneSimg apie rezultatus tikrinant
nebesancio deputato vieton Dagestano
ATSR Buinaksko rinkiminéje apygardoje
Nr. 447 i8rinkto Tautybiy Tarybos deputato
jgaliojimus ir, deputatui G+K. S.-Alijevui
pasitilius, priémé tiutarima patvirtinti Manнальванн! арганзаць! юравання прамысловасцю
будаунщтвам».
Пасля заканчэння даклада тав. Хрутшчова Н. С.
старшынствуючы дае слова Kipayuiky Парламенцкай дэлегацы! Кэйлона пану Bismaciarxe,
сустрэтаму бурным апладысментам!. У сваёй
прамове пан Рджэснгхе дзякуе за тасщнны
прыём 1 выказвае Вярхоунаму Совету СССР
i Усяму совецкаму народу добрыя пажаданн:
шчасл!вага жыцця, працетання 1 му.
ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ
СССР Олий Советининг 1957 йил
7 май мажлислари тугрисида
Ratta Кремль Саройнда туртинчи. чакирик
CCCP Олий Советининг . еттинчи сессияси
очилди.
Эрталаб соат 10 да Иттифок. Советининг
Раиси депутат П. П. Лобанов раиеслиги остида
Иттифок Советининг мажлиси булди, кундуз
соат 12 ла Миллатлар Совети Раисининг Уринбосари депутат П. Т. Комаров раяслиги остида
Миллатлар Советининг мажлиси булди.
Иттифок Совети уч сайлов. округи .буйича
Уринлари бушаб колган депутатлар. Урнига
сайлантан депутатларнинг ваколатини текшириш натижалари тугрисида Мандат комиссиясининг Раиси депутат И. Д. Мустафоевнингдокладини эшитди ва депутат В. Г. Блаженов таклифи билан куйидати карорни кабул килди:
Мандат комиссиясининг доклади тасдиклансин
хамда Иттифок Советининг 7-Фрунзе сайлов
округидан сайланган депутатя Н. И. Бобровниковнинг, 32-Кунцево сайлов округидан сайлантан депутати В. И. Конотопнинг ‘ва 489-Еременчуг сайлов округидан сайланган депутати
И. М. Приходьнонинг ваколати тугри деб тоПИлСИН.
Миллатлар Совети Догистон АССР 447-Буйнакск сайлов округи буйича Урни бУшаб колган
депутат Урнига Миллатлар Советига сайланган
депутатнинг ваколатини текнириш натижалари
тУгрисила Мандат комиссиясининг Раиси депутат И. Д. Назареннонинг докладини эшитди ва
депутат Х. Ш. Алиев таклифи билан куйидаги
карорни кабул килди: Мандат комисснясининг
доклади тасдиклансин ва Миллатлар Советининг
депутати М. И. Умахоновнинг ваколати TYFpH
деб топилеин. —
Оксоколлар Кенгашларининг тошииришига мувофик сузга чиккан депутат Н. Н. Органов ва
депутат В. К. Клименконинг таклифи билан
Иттифок Совети ва Миллатлар Совети сессия
рУзномасига куйидати масалаларни киритиш
тутрисида карор кабул килдилат:
1. Саноат ва курилишни бошкаришни ташвил этишни янала такомиллаштирий ТУЕрисида,
9. СССР Олий Советя ПШоезилиумининг ®apмонларини тасдиклаш тугрисида.
Шунингдек сессияда бу масааалаюни куриб
чикиш тартиби тасликланди,.
Улттар Совет! сессиянын кун тора1бтне мына
маселелер енгзилея деи шепим кабыллалы’
1. Онеркэсш пен курылысты Gackapy icin
уйымдастыруды онан эр01 жетялдру. туралы.
2. CCCP Жогаргы Совет Презихиумынын
‚Указлдарын бекюту туралы.
Сонымен катар бул маселелерди, сессияда карау тэрт!б: ле Gexitiagi.
Kyuaisri carat 3-те Одак СоветГ` мен Улттар
Conetinin, Gipixken Momizici Goan.
Председательдлк етунн — Одак Совета
Председател{ депутат П. П. Лобанов, кун тэрт!-
6inin Oipinmi moceseci# талкылауга кяр1суден
бурын, мынаны хабарлады: Жогаргы Юовеття
сессиясында ССР Одагы Нарламентт , группасынын шакыруымен Совет Олагына. конакка
келген Цейлоннын сенаторы, Финанс, министрлин парламенттк секретары Виджесингхе
мырза бастаган Цейлоннын Парламент делегациясы отырканын айтты. Депутат П. И. Лобанов
СССР Жогаргы Совет депутаттарынын атынан
кымбатты конактарды шын ыкааетан куттыктады. си
Conan о кейн, кун торт!бтнлехгь моселелерд!
караудын кабылданган торт! не; сойкес, Одак
Совет! мен Улттар Совет н 6ipixmen Maxiaicingze
«б@неркаеш пен курылысты баскару 14н уйымластырулды онан api merinzipy туралы» ВПО
Орталык Комитетийн Бунин секретары депутат
Н. С. Хрущевт!н баяндамасы тындалды.
Н. С. Хрущев жолдастын баяндамасы аякталганнан кейн, председательдк етупи Цейлоннын
Парламентт!к делегациясыныхн басшысы Виджесингхе мырзага с93 ‘бер, оны журт ду колшапалактаумен карсы алды. зн созЁнде
Виджесингхе мырза ыкласпен кабылдантаны
ymin CCCP Жогаргы Советне жане буюл совет
халкына алРыс айтып, иг! тлектестк блдр, ^
бакытты ‚турмыска, гулденуге жетесудт жэне
бейбтшиикте болуды т1лелт.
50633.65 0. 66
5% 99890606 DAILCILN LOdFML
1957 SPO 7 JONMNL
bL6QM9030b 995595
36009706 wow 656567090 goobb6. 006
328 Зофоб 92069 90939806 wmIomerghe bod326 999309 69605.
gogob 10 booms yogdohol bLodjmb oogdg(0095606 wqdyGot) 3. 3. qrmdobmgeb o0393-
wemdshymdoo 550956505 = gogBotrob — bad gerb
Lbomds, юфоб 12 boomby ghmgbgdome bodJob nogdxomdohob Imswaoeab wgdyAoh
3. &. gmdotmgob 0538$ (99356 900 —
gemgindsms bsdgmb Lhomds.
go3dohob (650308 Amobdobs bedoboohm
godobook mogdgomdotral waded ©. @. Syb638320396 96606955 gogdohob Lod3mb of
0931 @ 561806 699696505 ‘999%799%об Yq089806 9965690, 62949980 э@Ббме 04696
Lod 655663602 собой до дост cogdyзб» 6503950, ©2 0030056 3: 8 darsgg6306 0650500500» 900 gowagbomgda:
0596) 40(3096 Lodobwshm Yrdobool dnbbybyd~
goo (jbmdam ofGgh HPaybgdobo yozdohob bodЗе ©9316) 56989%5 — 6. a. Sabhmgboymgobs
gembbgb Ne 7 boohhgghm соо, 3. о. в9-
бт до6ь (63906 № 32 6556В036е mggЗо оз о. 8. Ihobmeymbs 460906) д0б № 489
55619360» се до.
963608505 (58859 Imobsobs bLadobwosae
дебобобб 6075880095606 08“) @)56 0. . Бз%>@0бцеб 90636985 968698505 65880 од
©73)65606 6735608505 ‘909789806 Tgeop59506 ‘9005698, 6890 ofhgyygros (oomabdbob oa. bb dgb3ysemojob 84) 96546406
_ № 447 bLoodhaz6m (790 359040796“ соб
2934) 65606 6508055, © 038005® 3-3. 3.
50100395 0650509800 daomm (0502806007065:
059649326 6595бе5@ godobools dmblybydo
05 (36000 од606 063606505 (65636. wg3 обо 3-5. о. QBabsEmgob SPI_bgdobo.
_ ©987)6560806 6. 6. mtrgsbeagobs go
3: 4. д9080бцеь Pobspopndon, Gedyrgdnc3
5592300696 6) 96025 65830806 ‹535(%-
Bow, 43890606 658399 ws 0668608505 Вэ8-
Bead 300006 3505748940(298э 9006566 65-
бобь (особ 93660590 990до bosoorbydo:
1. 96 0достеобобь wo IBgbgdermBob 956-
angel mdbgsbabscjoob Bg8pgedo ана
9965565.
2. 665$ Gogdohab wlommgho bsdgmb 369-
%0(00“]906 — 86456954) 20950% — 059%4900855
9965655.
059640005 5860089 60005%0 od boyoobydab зоббоседоб Уд.
*,*
бб 3 boomy 55095605 gag Behob bs8.-
Jeb mo ghngGgdsor bodgmb goghmosbgdygia bbomds,
0753940039565 — 48390606 6583655 веб
0629569 093 65%0 3. 8. (1905640 comol
ово 30639670 Logombob gobboggob ©59-
499599 $06006, ©09 edspeglo Ledzmb
Labosk gl Phyd. Lbé 353 30606 Lodo goadg bajeo
anol 99594007 Lod§rore gg dodo Lawyd—
бою 9400 (300соообоб 3565655996605 wgeg850305 662995553 90025) 256 69656 обо,
Ggom@mbob qobsbloro bLodobobatmb Lodohgro«
9966 Ipagobo 8-60 408009639. (00906866
3. 3. спобзбезо (66 435380606 495007000
5336 693“)65606о6 65востоо 505
Зод65с 85 4060325 6696950.
Bq8wag, особ Fabéngob boyombors gobborr400 9090) о FgbLob 025656956, 35890606
(553568 wo 06636960095 65846 5696056565 -
Вл 66009550 9%69бос» 0465 (656320
42996 об доб 866096 (30606>-
260 489060606 306300 903606 (003%
656 Б. Ь. 54098406 96556585 „900930:
3 valanda dienos jvyko Sajungos Tarybos ir Tautybiy Tarybos bendras posédis.
Pirmininkaujantis — Sajungos Tarybos
Pirmininkas deputatas P. P. Lobanovas,
prieS pradedant svarstyti pirmajj darbotvarkés klausimg, praneSa, kad Auk&¢iausiosios Tarybos sesijoje dalyvauja vieSinti
Taryby Sajungoje TSRS Parlamentinés
grupés kvietimu Ceilono Parlamento delegacija, kuriai vadovauja Ceilono Finansy
mitlisterijos parlamentinis sekretorius, senatorius p. VidzZesingché. Deputatas
P. P. Lobanovas TSRS Auk&tiausiosios
Tarybos deputaty vardu Sirdingai pasveikina brangius svecius.
Po to, sutinkamai su priimtaja darbotvarkés klausimy svarstymo tvarka, Sajungos Tarybos ir Tautybiy Tarybos bendrame
posédyje buvo isklausytas TSKP CK Pirmojo sekretoriaus deputato N. S. ChruStiovo pranesimas ,,Apie tolesnj pramonés ir
statybos valdymo organizavimo tobuliпита“.
Drg. N. S. ChruS¢iovui baigus savo ргаneSima, pirmininkaujantis suteikia Zodj
Ceilono Parlamento delegacijos vadovui
р. VidZesingchei, kuris sutinkamas audringais plojimais. Savo kalboje p. Vidzesingché dékoja uZ nuogirdy priémima ir
isreiSkia TSRS AukStiausiajai Tarybai ir
visai tarybinei liaudZiai gerus laimingo
gyvenimo, klestéjimo ir taikos linkéjimus.
КОМУНИКАТ ИНФОРМАТИВ
деспре шединцеле Советулуй
Супрем ал Униуний РСС
7 май анул 1957
Ын Палатул Маре дин. Кремлин с а деские ceсия а шантя & Советулуй. Супрем ал Униуний
РСС де кемаря а патра/’
Ла ора 10 диминяца суб прешединция Пренгединтелуй Советулуй Униуний, депутатул Лабанов П. П., а авут лок шединца Советулуй Униуний, ла opa Е2 зиуа суб прешединция Локцийторулуй Прешединтелуй Советулуй Националитеэцилор, депутатул Комаров П. Т., — шединца
Советулуй Националитэцилор,
Советул Униуний а аскултат рапортул Првшединтелуй Комисией де мандате, депутатул
Мустафаев И. Д., деспре` резултателе контролэрий
ымпутерничирилор депутацилор Советулуй Униуний, алешь ын трей округурь де алежерь, ын
локул денутацилор ениць ‘дин компоненца Советулуй Сунрем, ши ‘ла пропунеря депутатулуй
Блаженов В. Г. & адоптат урмэтоаря хотарыре:
а апроба рапортул Комисией де мандате ши a peкуноаште ымпутерничириле депутацилор Советулуй Униуний — Бобровнинов` Н. И., окрутул де
алежерь № 7 Фрунзе, Конотоп В. И., округул де
алежерь № 32 Кунцево ши Приходько И. М.,
округул де алежерь № 489 Кременчуг.
Советул Националитацилор а аскултат рапортул Прешединтелуй Комисией де мандате, депутатул Назаренко И. Д., деспре резултателе контролэрий ымпутерничирилор унуй депутат ал Советулуй Националитэцилор, алее ын округул де
алежерь № 447 Буйнакск, РАСС Датестана, ын
локул депутатулуй ешит дин компоненца Советулуй Супрем, ши ла пропунеря депутатулуй
Алиев Г.-К, Ш. а адоптат урмэтоаря хотэрыре:
& апроба рапортул Комисией де мандате ши a
рекуноаште ымпутерничириле депутатулуй Советулуй Националитэцилор — Умаханов М.-б. И.
Фа пропунеря депутацилор Органов Н. Н, ши
Клименко В. Н., че ау луат кувынтул дин ынсэрчинаря Советелор Отарейшинилор, Советул Унийуний ши Советул Националитецилор ау адоптат
хотэрыря де а ынекрие ла ординя де зи а сесиёй
Урматоареле кестиунь:
1. Перфекционаря континуэ а организэрий
кондучерий индустрией ши зидирий.
2. Апробаря Указурилор Президиумулуй Coветулуй Супрем ал Униуний РСС;
С’& апробат деасеменя ши модул екзаминорий
зчестор кестиунь ла сесие,
#*
Ла ора 5 дупэ амязэ а авут лок шединца комунэ а боветулуй Униуний ши Советулуй Националитэцилор.
Прешединтеле. шединцей — Прешединтеле Coветулуй Униуний, ‘депутатул Лобанов П. fi,
ынаинте де а трече ла дискутаря примей кестиунь дин брдиня де зи, адуче ла куношиинца,
кэ ла весия Советулуй Супрем асистэ Делегация
паряАментара а Чейлонулуй ын фрунте ву д-л
Виджесинтхе, сенатор, секретар парламентар ал
Министерулуй де Финанце ал Чейлонулуй, делегацие, че се афлэ ын Униуня Советикэ конформ
инвитацией Групей Парламентаре а Унйуний
РСС, Ын вумеле депутацилор Советулуй Супрем
ал Униуний РСС’ денутатул Лобанов П. Ш: валутэ кордиал обаснеций скумнь.” ^
Апой, потриви модулуй адоптат ge @кзаминаре а кестиунилор дин ординя де зи, ын шединца комунэ а Советулуй Униуний ши Советулуй
Националитэдилор а 0осг аскултат ‘рапортуа
Примулуй секрегар ал КЧ ал ПКУС, депутатуа
Хрушнов Н. С: «Перфекционаря континуь а 0рганизэрий кондучерий индустрией ши зидирий».
Дупэ терминаря рапортулуй vos. Xpyitiчов Н. С., прешединтеле шединцей дэ кувынтуд
шеёфулуй Делегацией парламентаре а Чейлонулуй,
д-л Виджесингхе, ынтымнинат ву аплаузе фурруноасе. Ын кувынтаря са д-л Вилжеёсингхе мудцумеште пентру примиря кордиала ши уряза Coветулуй Супрём ал Униуний РОС ши ынтрегулуй
попор советик oO Baty буна ши феричить, пронзшире ши паче,
0 3 годин! дня вдбулося сгильне застдання
Ради Союзу 1 Ради Нац!ональностей.
Головуючий — Голова Рали Союзу депутат
Лобанов П. П., перед тим як приступити до обговорення першого питання порядку денного, пов1-
домляе, що на сесИ Верховно! Ради присутня fo‹тююча в Радянському (С0ю31 на запрошення
Парламентсько? групи Союзу РСР Парламентеька
делегашя Цейлону на чол! з сенатором, парламентським секретарем Мунтетерства финансов Цейлону паном Вижес!нтхе. Депутат Лобанов П. HL.
Bil imeHi депутат! в Верховно! Ради СРСР сердечНо втае дорогих гостей.
Нот, здно 3 прийнятим порядком розгляду
питань порядку денного, На сшаьному забданн]
Ради Союзу 1 Рали Нацнальностей було заслухано доповль Першого секретаря ЦЕ ЕПРОС,
депутата Хрущова М. С. «Про дальше вдосконалення оргаюзаци керування промислов!стю 1
OVIBHHETBOM».
Wiers saninuenusa допов!д! тов. Хрущова М. С.
головуючий налае слово глав! Парламентеько? делегаци Цейлону панов! Biamecinrxe, aycerpinytomy
бурхливими оплесками. В свой промов! nan Biдиеснтхе дякуе за гостинний прийом 1 вислова10е
Верховнй Рад! СРСР 1 всьому радянському народов] добр побажання щаеливого життя, процв!
тання миру.
НФАРМАЦЫЙНАЕ
ПАВЕЛАМЛЕННЕ
аб пасяджэннях
Вярхоунага Совета СССР
7 wan 1957 гола
Кунлуз соат 3 ла Иттифок Совети билан о
Миллатлар боветининг кушма мажлиси булди.
Раислик килувчи = Иттифок Советининг Раиси депутат П. П, Лобанов рузномадаги биринчи
масалани мухокама килишга киришишдан олдин
хабар килиб, СССР Олий Совети сессиясила ССР
Иттифоки Парламент группасининг таклифи
билан Совет Иттифокила мехмон булиб турган
Цейлон Парламент делегацияси ва делегация
бошлиги Цейлон Молия министолиги парламент
секретари сенатор Виджесингхе жаноблари хозир булганаигини айтади. Депутат П. П.. Лобанов СОСР Олий Совети депутатлари Номидан
азиз мехмонларни самимий табриклайди.
(СУнгра, оузномадати масалаларни куриш хакида кабул килинтан тартибга мувофик, Иттифок Совети билан Миллатлар Советининг кушма
мажлисиль КПСС Марказий Комитетининг Биринчи секретари депутат Н. С. Хрушчёвнинг
«Canoat ва курилишни бошкаришни Ташкил
этишни янада такомиллаштириш тугрисида»ги
доклади эшитилди.
Урток Н. С. Хрушчёвнинт доклади тамом бултандан кейин, раислик килувчи Цейлон Tapaaмент /делегациясининг Gomanra maHo6 Виджесингхега суз беради, жаноб Виджееинтхе гулдурос олкишлар билан кутиб олинади. Жаноб
Виджесинихе Уз нуткида делегация Шодиёна
кутиб олинганлиги учун ташаккур билдирали
хамда СССР Олий Советига ва бутун совет халкига бахтли хаёт, гуллаб-яшнаш ва тинчликомонлик тилатанлигини изхор вилади,
ИНФОРМАЦИЯЛЫК,
ХАБАРЛАНДЫРУ
СССР Жогаргы Совете!
мэжил!стер! туралы
1957 жылёы 7 майда
Кремльмн Улкен Сарайында торт нии сайлантан СССР Жогаргы Советийн жетнии сессиясы
АШылдЫ.
Танертенг! сагат 10-да Одак Совет Предcedateai депутат П. И. Лобановтын предеедательдИ мен Одак Советы може болды, кундизт
carar 19-ле Улттар Совет Предовдателиин
Орынбасары депутат П. Т. Номаровтын предсепательдичмен Улттар Советнм молил! болды,
Олак Совет шыгып Kattan депутаттардын
орнына уш сайлау округ! бойынша сайланган
Одак Совет! денутаттарыных полномочиелер!н
тексеру нотижелер! туралы Мандат комиесиясынын Предеедател! депутат И. Д. Мустафаевт!н
баяндамасын тындат, депутат В. Г. Блаженовтык усынысы бойынша Мандат комиссиясыных
баяндамасы бекичлен жене Одак Совемийн депутаттары — №7 Фрунзе байлау окрум бойынma сайлантан Н. И. Бобровниковтык, № 32
Кунцево сайлау окрум бойынша сайланган
В. И. Конотоптым жоне № 489 Коеменчуг сайлау окру бойынша сайланган И. М. Приходьноным полномочиелер! танылеын ден каулы алды.
Улитар Совет Дагыстан АСОР-ндег № 447
Буйнакск сайлау округ! бойынша шыгым калган депутаты орнына сайланган лепутатыных
полномочиелер!н тексеру Натижелер туралы
Мандат комиссиясыныи Предеедател депутат
И. Д. Назаренконый баяндамасын тыцдат, Улттар Совет депутат Г-К. Ш. Алиевтн усынывы
бойынша Мандат комиссиясынын баяндамасы
Gexitiacia mate Yarran Советйин” депутаты —
М.С. И. Умахановтын полномочиелер! танылеыя
деп каулы алды.
Кариялар Conerrepintin TatichpyH бойынша
сайлеген денуталтар Н. Н. Органов пен В. К. КлиMCHHOHBIM усынывы бойынша дак Совет! мен
Y Banixin Kpamaéyexim Палацы адкрылася
сёмая свыя BapxofHara Conera СССР чацвёртага
CRURAHHS.
У 10 тада ранщы пад етаршынетвам Crapmini Совета Саюза дэпутата Лабанава П. Ml.
адбылося пасяджэннеё Совета баюза, у 12 гадан
1нЯ пад старшыяствам Намесника Старигыя! Совед Нацыянвльнасцей лэпутата Камарова П. Т.—
пасяджэнне бовета Нацыянальнасцей.
Совет Саюза заслухаУ даклад Старшын
Мандатнай камой депутата Мустафаева . Д.
86 вынках праверк! поунамоцтвау дэпутатау
(овеёта Саюза, выбраных па трох выбарчых акрутах замест выбыушых дэпутата?, 1 ца прапанове
допутата Бламэнава В. Г. прыняу пастанову:
запвердэщь даклад Мандатнай камеи 1 прызнаць
поунамоцтвы дэпутата? Совета Саюза — Babpoyникава Н, . па Фрунзенскай выбарчай акрузе
М 7. Канатопа В. . на Кунцаускай выбарчай
акруде № 32 1 Прыходзьн! . М. па Крэменчугскай выбарчай акрузе № 489. ‘
Conor Наныянальнасцей заслухау даклад Старшыи? Мандатнай ками дэпутата Назарэнн! , Д.
20 вынщках праверк! поунамоцтвау дэпутата
Совета Нацыянальнасцей, выбранага па Буйнакскай выбарчай акрузе № 447 Дагестанскай
АССР, замест выбыушага дэпутата, 1 па прапанове дапутата Ал!ева Г-К. Ш. прыняу пастанову:
запвёрдащь даклад Мандатнай камеи 1 прызнаць
пофнамоцтвы дэпутата Совета Нацыянальнасцей — Умаханава М-С, I.
Па прапанове дэпутатау Органава Н. Н. 1 Кя -
мени! В, К. ямя выступы! па даручанню, Сове187 Старайшын, Совет Саюза 1 Совет Нацыянальнасцей прыняя! рашенне уключыдь у парадав дня сев наступныя пытанне
1. Аб долейшым удасканальванн! арганзацый
вравання прамысловасцю 1 будаунщтвам.
2. Аб зацвярджани: Указау Прэздыума Bapхобнага Совета СОСР.
Зацвёрлжан таксама парадак разгаяду тэтых
пытанняу на cecil.
У 3 гадайны дня адбылося сумеснае пасяджэнне
Совета Саюза { бовета Нацыянальнасцей,
(ларшынствуючы = Старитыня Совета Catwoaa
дапутат Лабанау П. П., перш як распачаць абмеркаванне першага пытання парадку дня; паведамляе, што на сесй Вярхоунага Совета прысутнчае Парламенцкая далегацыя Цэйлона на чале
з сенатарам, парламенцим сакратаром М нтетарства ф!нансау Цэйлона панам Вджэетнтхе, якая
тасцщь у Copenkin Саюзе па запрашанню Hapaaмендкай групы Саюза ССР. Дэпутат Лабанау И, И.
ад ша geuyratay Вярхоуната Совета CCCP
сардэчна Birae дарамх гаецей,
Затым, згодна з прынятым парадкам разгляду
пытанияу парадку дня, на сумесным пасяджэнн!
Совета Саюза { Совета Нацыянальнасцей бы}
заслухан даклад Першата сакратара ПЕ КПСС,
дэпутата Хрушчова Н. 6. «Аб далейшым удаска-