ПРОЛЕТАРИН ВСЕХ СТРАН, ССЕДИЯЯЙТЕСЬ: ПРОЛЕТАР: В сх БАРЛЫК ЕЛДЕРЛИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БУРИТАДЕР! 35 Зам 339% ae SVS ME, ПИЦЬ+»851 VISU ZEMJU PROL MPOLESEPLEF POLES bharverh ИЗ’ ОФ ОРОДЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЗ1 HOBbIE B03 С тлубокям вниманием депутаты Верховного Совета СССР прослушали доклад товарища Н. С. Хрущева «0 дальнейшем совершенствовании ортанизации управления промышлен- ностью и строительетвом». Миллионы советских людей, ‘миллионы наших друзей за рубежами Советской страны будут читать и перечитывать этот замечательный документ, товорящий всему миру о наших иеторических уепехах, о том, как мы дальше будем развивать социалистическую экономику, руководствуясь ленинскими принципами хозяйетво` Зания. Развивая основные положения тезисов своего’ доклада. используя огромный материал, который дало веенародное обсуждение › этих тезисов, тов. Хрущев с большой силой убедительности обосновал необходимость перестройки руководства . промытленностью и строительством, указал направления, по которым должна осуществляться эта перестройка. «Чтобы успешно двигаться впеpej,— сказал тов. Хрущев,— надо не цепляться за устаревшие формы и методы работы и руководства, а всемерно поддерживать и развивать новое, что настоятельно выдви`тается жизнью. Таким звеном, за которое теперь нам следует ухватиться, чтобы привести в действие новые мощные рычаги в развитии нашего народного хозяйства, является дальнейшее совершенствование организации управления промышленностью и строительством. Вопрос этот, товарищи ‘депутаты, уже назрел и требует ‘неотложного разрешения». Переход к новым формам организации ‘управления промышетен_ ноетью и строительством ‘будет иметь ‚ огромное значение для развития наней социалистической о экономики, _ознаменует собой новый этапвразвитии. нашего народного хозяйства. Эта мысль красной чертой проходит через весь доклад тов. Хрущева. Самый крупный недостаток ныуешней системы управления проумшленностью и строительством — зто ведомственность, вытекающая из отраслевого принципа руководства. ‚ Ведомственный подход приводит к ослаблению, а зачастую и к нарушению нормальных производственных связей между предприятиями различных министерств, затрудняет рациональное использование оборудования и имеющихся у нас огромных резервов производства. Ведомственная чересполосица мешает организовать специализацию и кооперирование предприятий. А между тем специализация и кооперирование-—это коренной вопрос праВилЬной организации промышленноTo производства. Хорошо организовать’ специализацию и кооперирование— значит ликвидировать добрую половину тех трудностей, с которыми ныне сталкиваются наши фадрики, заводы и стройки. Уже много лет мы говорим о необходимости равномерной, ритмичной работы предприятий. И все же до сих пор подавляющее большинство предприятий выпускает продукцию неравномерно. В чем же тут дело? А дело в том, что предприятия зачастую лишены возможности организовать ритмичную, планомерную работу. Этого не позволяет сделать неупорядоченность материально-технического снабжения, которая в свою очередь является следствием слабого развития специализации и кооперирования предприятий, результатом неправильного, нерационального по‘строения производственных связей. До сих пор у нас еще много предприятий. не выполняет государственных планов и заданий. В пятой пяхилетке одна треть всех предприятий не выполняла полностью годовых производственных планов. Конечно, иногое здесь зависит от недостатков в организации труда и производства, но главная причина — это неупоряхоченность материально-технического снабжения. › С образованием экономических районов и Советов народного хозяй‘ства мы сможем осуществить специализацию и кооперирование промынгленности в самых широких масштабах. В каждом экономическом адиинистративном районе имеются сотки различных предприятий, а объем производства BO многих из этих районов больше, чем объем производства ‘ряда . существующих министерств. В этих условиях для: специализации и Кооперирования производства открываются‘ самые благоприятные перспективы... А на этой. основе мы сможем гораздо полнее использовать огромные резервы, имеющиеся в нашем народном хозяйстве. -1Х КРАТИ, @ДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫТ УС1Х КРА!Н, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНТИЗ 3952 4305505, зазь ео! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! VIST SALIY PROLETARAI, VIENY KITES! LETARIESL SAVIENOJIETIES! БАРЛЫК @ЛКОЛОРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! # ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! KOIG) MAADE PROLETAARLASED, OHINEGE: можности, СОВКТГОв ALE TITY TATOB ТРУДЯЩИХСЯ Го издания 41-й 1 № 109 (12416) ЧЕТВЕРГ МАЯ 1957 г. Цена 30 коп. Вчера в Кремле продолжала свою работу УП сессия Верховного Совета. СССР. Депутаты ПРИСТУПИЛИ к обсуждению доклада тов. Н. С. Хрущева «О дальнейшем совершенствовании организации управления промышленностью и строительством». ТЕЛЕГРАММА ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о заседаниях Верховного Совета СССР $ мая 1957 года В 10 часов утра в Болыном Времлевеком дворце состоялось второе совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. Председательствует — Заместитель Председателя Coвета Национальностей депутат Комаров П. Т. Верховный Совет СССР переходит к обсуждению доклада депутата Н. С. Хрущева «0 дальнейшем совернтенствовании организации управления промышленностью и строительством». В прениях выетунили депутаты: Козлов Ф. Р. (Смольнинекий округ, гор. Ленинград), Нальченко Н. Т. (Харьковекий-— Ленинский округ, Украинская ССР), Капитонов И. В. (Краенонресненский округ, гор. Москва), Камалов С. (Кокандский сельский округ, Узбекская ССР), Мазуров Н. Т. (Брестский округ, Белорусская ССР); Мустафаев И. Д. (Хачмасский округ, Азербайджанская CCP), Hynaee Д. А. (Кзыл-Ординский округ, Казахская ССР), Кириленко А. П. (Октябрьский округ, Украинекая ССР). Озерцова М. С. (Орский округ, Чкаловская область), Шитиков А. П. (Ленинский Сталинский округ, Еврейская автономная область). + ИЗ БЕРЛИНА, 7 мая 1957 года МОСКВА Совету Министров Союза Советских _ Социалистических Республик Доротие товарищи и друзья! По случаю 12-й годовщины победы славной Советской Армии над гитлеровским фашизмом мы п’лем вам от имени граждан Германской Демократической Республики и от имени всех миролюбивых демократических сил немецкого народа наши сердечные и братские приветствия. 8 мая 1945, года является поворотным пунктом в истории Германии, т. к. с разгромом немецкого фашизма и милитаризма героической Советской Армией немецкому народу была предоставлена возможность строить свою жизнь на мирной и демократической основе. В одной части нашей родины эта возможность была использована и под руководством объединенного. рабочего класса было создано первое немецкое рабоче-крестьянское государство. С созданием Германской Демократической Республики появилось на свет такое государство, которое олицетворяет прогрессивные традиции и истинные интересы немецкого народа и которое в тесном союзе с социалистическим лагерем преграждает ‘путь новой авантюристической политике возродившихся в Западной Германии империализма и милитаризма. Помня всемирно-исторические победы советского народа и его героической армии и’помня также тяжелые жертвы, которые все человечество и особенно наши народы вынуждены были при этом принести, мы заверяем вас и весь советский народ, что немецкие патриоты отдадут все свои силы для достижения мира и социального прогресса. Да здравствует немецко-советская дружба — прочная гарантия coхранения мира в. Европе! Президент Германской Демократической Республики В. ПИК. Президиум Народной палаты Германской Демократической Республики — председатель доктор И. ДИКМАН. Совет `Министров Германской Демократической Республики — председатель О. ГРОТЕВОЛЬ. Центральный Комитет Социалистической единой партии Германии — первый секретарь В. УЛЬБРИХТ. Президиум Национального совета Национального фронта демократической Германии — председатель профессор Э. КОРРЕНС. Прием Н. А. Булганиным и Г. К. Жуковым Иранской правительственной делегации по пограничным вопросам 8 мая 1957 года Председатель Совета Министров СССР Н. A. Булганин и Министр обороны СССР Маршал Советского Союза Г. К. Жуков нриняли в Кремле Иранскую правительственную делегацию по пограничным вопросам, прибывшую в Москву в связи с предстоящим подписанием Договора о режиме границы и о порядке урегулирования потраничных инцидентов между СССР и Ираном, и имели с ней беседу. На приеме присутствовали глава делегации корпусной генерал сенатор Аманолла Джаханбани и члены делегации: директор 2-го политического департамента МИД Ирана Исмаил Маджди, дивизионный тенерал Голям Хоссейн Могтадер, инженер Ибрагим Гасабеи, полковник Мохаммед Али Багери, полковник Абдул Хоссейн Тейфури, подполковник Зойя Никубоняд, полковник, Ибрагим Бахманпур, Насреди Кавуси. На приеме присутетьовал также Чрезвычайный и Полномочный Посол Ирана в СССР А. Масуд-Анвари. С советской стороны на приеме присутствовали: заместитель Министра иностранных. дел СССР В. С. Семенов, председатель Советской лелегации по пограничным вопросам П. Д. Орлов, заведующий Отделом стран Среднего Востока МИД СССР А. Il. Павлов, члены Советской делегации полковники Е. Г. Жидков, А. А. Соколов и Е. А. Волков. Беседа прошла в теплой, лружественной атмосфере. (ТАСС). ПРИКАЗ Министра обороны СССР г Москва О мая 1957 г WVDOKGG перспективы Если бы в ближайшее время мы емогли обеспечить равномерную, ритмичную работу всех предприятий и строек, если бы вее предприятия выполняли производственный план, какое огромное дополнительное количество продукции получила бы наша страна! Надо полагать, она исчислялась бы многими миллиардами рублей. И этого мы добьемся, когда построим руководство по территориальному пранципу, приблизим его непосредетвенно к предприятиям, обеснечим удовлетворение нужд каждого предприятия в сырье, в оборудовании, в инструменте, в запаеных и комплектующих узлах и деталях. Возьмем такой вопрос, как нерациональные перевозки. Они приняли У нас большие масштабы. От них мы можем отказаться, когда будет налажена производственная кооперация внутри экономических административных районов и между соседними районами. А это даст народному хозяйству сотни миллионов рублей ЭКОНОМИИ. В нашей стране свыше 30 процентов мелких электростанций, принадлежащих различным ведомствам. На единицу производимой энергии они расходуют значительно больше топлива, чем тепловые электростанции Министерства электростанций. А это приводит к тому, что свыше 13 миллионов тонн угля в год расхолуетея нерационально, Существование множества мелких строительных организаций, принадлежащих различным ведомствам, приводит к большой растрате государственных средств. Организация крупных, оснащенных техникой, располагающих квалифицированными калрами строительных организаВА часа дня открылось третье совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. Предбедатальствует — Заместитель Председателя Coвета Союза депутат Нальченно Н. Т. Верховный Совет СССР продолжил обсуждение доклада депутата Н. С. Хрущева «0 дальнейшем совершенетвовании организации управления промынгтенностью и строительством». В прениях выступили депутаты: Джавахишвили Г. Д. (Батумский округ, Грузинская ССР), Калнберзин Я. 9. (Сталинекий округ, Латвийская ССР), Быков П. Бу (Октябрьский округ, гор. Месква), Бещев Б..П. (Челябинский округ, РСФСР), Рудь Г. Я. (Дрокиевский округ, Молдавекая ССР) и Лазуренко М. Н. (Львовский округ, Украинская ССР). Президенту Чехословацкой Республики товарищу А. ЗАПОТОЦКОМУ Председателю Правительства Чехословацкой Республики ШИРОКОМУ товарищу В. Первому секретарю Компартии Чехословакии товарищу А. ПОВОТНОМУ о В связи с 12-Й головщиной освобождения Чехословацкой Республики от фаптистекой оккупации шлем Вам, дорогие товарищи, и в Вашем лице всему братскому чехословацкому народу наши сердечные поздравления и наилучшие пожелания. После освобождения от гитлеровекого ига Чехословакия получила возможность свободно определить свою судьбу. Рабочий класс и вее трудящиеся Чехословакии избрали путь строительства социалистического общества и своими делами доказали, что никому не удастся свернуть чехословацкий народ с этого единственно правильного. пути. За истекшие 12 Лет после освобождения отраны трудолюбивый и талантливый чехословацкий нарол Бацкого народа, высоко ценит отношения братской лружбы, которая сложилась между нашими странами. Советско-чехословацкая дружба является дружбой на вечные времена. Она основана на общности коренных интересов народов наших стран, на общности идей и целей в борьбе за дело социализма и коммунизма, за мир во всем мире, на глубоком взаимном уважении и доверии. Дружба между налними народами основана на благородных принципах пролетарского интернационализма и является примером нового типа взаимоотношений между социалистическими государствами. Подлинно братские отношения между СОСР и Чехословакией нашли свое яркое выражение в Совместной Советеко-Чехословацкой Декларации от 29 января 1957 года. эта Декларация играет важную роль в дальнейшем укреплении и развитии советско-чехословацких отношений, способствует еще большему укреплению единства веего великого социалистического лагеря. В день двенадцатой годовщины освобождения Чехословацкой Республики Президиум Верховного Совета СССР, Совет Министров СССР и ЦЕ КПСС от имени всех народов Советского Союза желают Коммунистической партии и Правительству Чехословакии и всему братскому чехословацкому народу дальнейших успехов в строительстве социалистического общества, в борьбе за укрепление мира во всем мире. Пусть вечно живет и крепнет нерушимая дружба между советским и чехословацким народами! Председатель Совета Министров СССР Н. БУЛГАНИН Первый секрегарь Центрального Комитета КПСС H. ХРУШЕВ quit, которые обслуживали бы нуждобилея выдающихся успехов в развитии промышленды не отдельных ведомств, а потребности, сельского хозяйства, и культуры, дальнейшего ности всего экономического района, позволила бы нам сэкономить миллиарды рублей народных средств. Создание Советов народного хозяйства в экономических административных районах страны позволит приблизить руководство непосредетвенно к предприятиям. Новые хозяйственные органы — совнархозы получат возможность тлубже знать нужды предприятий, лучше помогать им, быстрее удовлетворять их запросы, оперативнее решать возникающие вопросы. Это, несомненно, самым положительным образом скажется на работе предприятий, .на использовании производственных мощностей, на росте производительности труда и снижении себестоимости продукции. Перестройка управления промышленностью и строительством будет иметь огромное значение для дальнейшего расширения прав союзных республик в руководстве хозяйственным строительством. Расширение праз республик, а также партийных и советских органов краев и областей позволит лучше учитывать географические, экономические и национальные условия на местах, быстро и правильно решать вопросы KOMплексного развития хозяйства каждото экономического административного района. Это блатотворно скажетея на экономике каждой республики в отдельности и всей страны в целом. Й с политической, и с экономической точки зрения выгоды предстоящей нерестройки руководства народным хозяйством очевидны. И весе же сейчас трудно в полной мере представить тот колоссальный эффект, который ‘она даст нашей стране. Несомненно, что качество нашего хозяйствования будет поднято на новую; более высокую ступень. Многие недостатки, которые сдерживают сейчас развитие нашего производства, будут устранены, и мы добьемся еще более высоких темпов роста продукции, улучшения всех качественных показателей работы промышленности. То единодушие, с каким советский народ одобрил в ходе обсуждения мероприятия по перестройке руководетва народным ‘хозяйством, то единодушие, с каким обсуждается этот вопрос на сессии Верховного Совета СССР, является показателем того, что вопрос о перестройке назрел и что ее надо осуществить быстро и эффективно. Советские люди ждут от своих избранников — депутатов. Верховного Совета ССОР. что они примут решения. осуществление которых откроет новые возможности, еще больший простор для всестороннего развития наней. социалистической Родины! порышения материального благосостояния трудящихся. Замечательные достижения чехословацкого народа в борьбе за социализм неразрывно связаны с руководящей ролью Коммунистической партии Чехословакия. Оставаясь всегла верной марксизму-ленинизму, ВИЧ является вдохновителем и организатором всех побед народа, душой единого Национального фронта, верным борцом за претворение в жизнь идей пролетарекого интернационализма, за укрепление дружбы и сотрудничества между Чехословацкой Республикой и Советским (0ю030м. Советский народ искренне радуется успехам чехослоПредселатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ 8 мая:1957 гола Товарищу Клименту Ефремовичу ВОРОШИЛОВУ Председателю Президиума Верховного Совета Союза ССР Товарищу Николаю Александровичу БУЛГАНИНУ Председателю Совета Министров Союза ССР Товаришу Никите Сергеевичу ХРУЩЕВУ Первому секретарю Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза 2 МОСКВА Уважаемые товарищи, в связи с 12-H годовщиной освобождения Чехословакии героической Советской Армией от ига нацистской оккупации и в связи с годовщиной всемирно-исторической победы Советского Союза над силами фашизма, позвольте нам от имени чехословацкого народа, Правительства Чехословацкой Республики и Коммунистической партии Чехословакии передать-Вам и всему советскому народу боевой товарищеский привет. . В мыслях и серлцах каждого гражданина нашей страны навеегда останется неизгладимой память _ 0’ тех днях 1945 года, которые принесли налиему народу и ряду других порабощенных народов Европы свободу, выкупленную кровью храбрых бойцов Советской Армии — Армии освободительницы. В то время, когда на Западе от наших границ германские милитаристы и реваншисты снова поднимают толову, народы Чехословацкой Республики еще сильнее сознают, что своим независимым национальным и государственным существованием они обязаны исключительно исторической победе Советского Союза во втэрой мировой войне и что прочная и нерушимая чехословацко-советская дружба и союзничество являются гарантией национальной независимости и свободы Чехословацкой Республики. Чехословацкий народ горячо приветствует и с благодарностью принимает инициативные птаги Советского Союза в его внешней политике, предупреждающие о растущей опасности возрождения германского милитаризма и подготовляемого вооружения нового вермахта атомным оружием. Эта инициатива отвечает самым глубоким интересам всех европейских народов так же, как и интерэсам самого немецкого народа. Точно так же инициатива Советского Правительства, проявленная им на заседании Подкомитета Комиссии ООН по разоружеПРАГА 8 мая 1957 гола. Антонин ЗАПОТОЦКИЙ Президент Чехословацкой Республики нию, вновь убедительно доказывает всей мировой 09- щественности, что Советский Союз является самым последовательным защитником всеобщего мира и безопасности наролов. Народы Чехословакии никогда не забудут, что Coветский (0103 не только освободия нашу страну от нацистекой оккупации, но и то, что он своим примером, своей огромной и бескорыстной помощью и своим опыTOM дал им возможность успешно идти по пути строительства социалистического общества, за которое боролись и умирали лучшие сыны нашего рабочего класса, лучшие сыны нашего народа. Большие успехи Чехословацкой Республики, достигнутые под руководством Коммунистической партии Чехословакии в деле строительства социализма, так же как и развитие всех других стран народной демократии, полностью подтверждают всеобщее значение идей Великой Октябрьской с0- циалистической революции и принципиальное значение основного опыта Советского Союза — первого социалистического государства в мире для всех стран, ставших на путь социалистического строительства. Чехословацкий народ полон решимости всеми силами способствовать постоянному укреплению и углублению нерушимой чехословацко-советской ‘дружбы и сотюзничества. которые отвечают его кровным жизненным интересам и которые являются неотделимой частью товарищеских отношений, основанных на принципах марксизма-ленинизма, объединяющих все страны социалистического лаверя, возглавляемого Советским Союзом. Слава героическому советскому народу — нашему освободителю и союзнику! Пусть процветает нерушимая чехословацко-советская пружба — дружба на вечные времена! Антонин НОВОТНЫЙ Первый секретарь Центрального Комитета “Коммунистической партии Чехословакии Вильям ШИРОКИЙ Председатель Правительства Чехослованкой Республики Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшины! Товарищи офицеры, генералы и адмиралы! Товарищи участники Великой Отечественной войны! Двенадцать лет тому назад советский народ и его доблестные Вооруженные Силы под руководством Коммунистической партии Советского Союза, в боевом содружестве с народами и зрмиями стран, боровигихея против фашизма, одержали всемирно-историческую победу над немецкофашистскими захватчиками. В серлцах советских людей и трудящихся всего мира навсегда сохраHUTCA блатсдарная память о великом подвиге советекого народа и его Вооруженных Сил в борьбе са честь, свободу и независимость нашей Родины, за спасение человечества от фашистского порабощения. В послеБоенный период’ советский народ, тесно сплоченный вокруг Коммунистической партии, добился новых успехов в’ развитии социалистического хозяйства, науки и культуры, в. повышений благосостояния советских люлей. г ; Верное ‹ ленинским принципам мирного сосуществования, Советское правительство твердо и неуклонно проводит внешнюю политику, Еаправпенную на смягчение международной напряженности, укрепление, мира и дружбы между вееми неролами. Однако осушествлению мирных предложений Советского Союза препятствует агрессивная политика империалистичееких правительств, не желающих считаться. с жизненно важными интересами трудящихся. Учитывая это, советский нарох и его Вооруженные Силы бдительно следят за происками агрессоров, всемерно укрепляют обороноспособноеть наптей страны. Привететвую и поздравляю личный состав Армии, Авиации и Флота е праздником Победы и желаю новых успехов в овлалении боевой техникой и вооружением, в поБышении воинского мастерства и боевой: готовHOCTH. В ознаменование праздника Победы приказываю: Сегодня, 9 мая, произвести салют в.столице нашей Родины — Москве, столицах союзных республик и в городах-героях: Ленинграде, Сталинграде, Севастополе и Олесее — лвалцатью артиллерийскими. залпами. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Дз здравствует великий советский народ и его доблестные Восруженные Силы! Да здравствует Советское правительство! Беседа Н. С. Хрущева с китаискими журналистами бокую благодарность за приглашение посетить Советский Союз, обратились к Н. С. Хрущеву с просьбой ответить на ряд вопросов, связанных как с внутренним развитием Советского Союза, так и с проблемами международного положения. Н. С. Хрущев в беседе, продолжавшейся около двух часов, ответил на все вопросы, поставленные китайскими журналистами, (ТАСС). 8 мая Первый секретарь ЦК ЕПСС Н. С. Хрущев принял находящуюся в СССР делегацию журналистон Китайской Народной Республики, возглавляемую Сюй Чжу-ченом, а также постоянных корреспондентов газеты «Жэньминьжиао» и агентства Синьхуа, находящихся. в Москве. _В ходе беседы, проходившей в дружественной и теплой обстановке, китайские журналисты, выразив глу——ПмЩж—==—=——=Ы—ДыПыДП—Д—ыЫ—Д—ы—Д—Д————ЫЫЫШЙЫЙ—————— ААА a О заседаниях седьмой сессии Верховного Совета СССР четвертого созыва Сегодня, 9 мая, в 10 часов утра в зале заседаний Берховного Совета СССР в Кремле состоится совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. Слава Воммунистическсй партии Советского Союза — ВДОхНОВиТелЮ Ц организатору всех наших побед! Министр обороны СССР ° Маршал Советского Союза Г. ЖУКОВ.