09.05.1957
Четверг, 9 Мая 1957 г. № 109 (12446)
	ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ. ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
	ССРИ Али Совети «Сэнзеия в9 Тикинтинин
идарэ эдилмаси ишлоринин тэшкилини дава да
тэкмиллэшдирмек Ваггында» депутат Н. С. Хруш­шовун мо’рузэсинин музакиросини давам эт­дирди. Музакирэлардо депутатлардан: К. Д. Ча­вахишвили (Курчустан ССР, Батуми даирэси),
Я. 9. Налнберзин (Латвия ССР, Сталин даирэ­си). П. Б. Быков (Москва шовэри, Октябр лаи­’ рэси), Б. ИП. Бецииев (РОФСР, Челябинек даирэ­си). К. Я. Руд (Молдавия ССР, Дрокия дапрэси)
ва М. К. Лазуренко (Украйна ССР, Лвов даирэ­CH) чыхыш этдилэр.
	INFORMACINIS PRANESIMAS
apie TSRS AukStiausiosios Tarybos
posédzius
1957 m. geguzés 8 4.
	10 valandg ryto Didziuosiuose Kremliaus  
Riimuose ivyko antras Sajungos Tarybos ir
	Tautybiu Tarybos bendras posedis.
	Pirmininkavo Tautybiy Tarybos Pirmi­ninko Pavaduotojas deputatas P. T. Ko­marovas.

‚ Т$В$ Auk&éiausioji _Taryba pradéjo
svarstyti deputato N. S. ChruStiovo prane­Sima ,,Apie tolesnj pramonés ir statybos
valdymo organizavimo tobulinima“. Disku­sijose kalbéjo deputatai: F. R. Kozlovas
(Leningrado miesto Smolnio apygarda),
N. T. Kaléenko (Ukrainos TSR Charkovo—
Lenino apygarda), I V. Kapitonovas
(Maskvos miesto Krasnaja-Presnios apy­garda), S. Kamalovas (Uzbekijos TSR Ko­kando kaimiskoji apygarda), K. T. Mazuro­vas (Baltarusijos TSR Bresto apygarda),
I. D. Mustafajevas (Azerbaidzano TSR
Chaémaso apygarda), D. A. Kunajevas
(Kazachijos TSR Kzyl-Ordos apygarda),
A. P. Kirilenko (Ukrainos TSR Spalio apy­garda), M. S. Ozercova (Ckalovo srities
Orsko apygarda), A. P. Sitikovas (Zydy
autonominés srities Leninskojés—Stalino
	apygarda).
*

4 valandg dienos prasidéjo trecias Sajun­gos Tarybos ir Tautybiy Tarybos bendras
posédis.

Pirmininkavo Sajungos Tarybos Pirmi­ninko Pavaduotojas deputatas N. T. Kal­éenko.

TSRS AukStiausioji Taryba svarsté to­liau deputato N. S. ChruSciovo praneSima
»Apie tolesnj pramonés ir statybos valdymo
organizavimo  tobulinimg’.   Diskusijose
kalbéjo deputatai: G. D. Dzavachi&vilis
(Gruzijos TSR  Batumio  apygarda),
J. E. Kalnberzinis’ (Latvijos TSR Stalino
apygarda), P. B. Bykovas (Maskvos mies­to Spalio apygarda), B. P. BeSscevas
(RTFSR Celiabinsko apygarda), G. J. Ru­dis (Moldavijos TSR Drokijos apygarda)
ir M. K. Lazurenke (Ukrainos TSR Lvovo
	apygarda).
	 
	ЗАСЕДАНИЯ ВЕРХОВ
	1НФОРМАЩТИНЕ
ПОВ:ДОМЛЕННЯ
	про залання Верховно! Ради СРСР
	8 травня 1957 року ]

0 10 годин! ранку у Великому Еремлвеькому
пала! вибулось друге сшльне засдання Ради
Союзу 1: Ради Нацюнальностей.

Головуе — Заступник Голови Ради Нацтональ­ностей лепутат Комаров’ П. Т.

Верховна Рада СРСР переходить до обговорення
доповд!: депутата М. С. Хрущова «Про дальше
вдосконалення. органзацИ керування промисло­в1етю 1 бувництвом». У дебатах виступили де­‚ путати: Нозлов Ф. Р. (Смольнинський округ,
м. Лен!нград), Кальченко Н. Т. (Харевський —
Ленноький округ, Укратнська PCP), HKanito­нов  . В. (Ераснопресненський окрут, м. Москва),
Камалов С. (Кокандський сльський округ, Уз­бецька РСР), Мазуров Н. Т. (Бреетський округ,
В/лоруська РСР), Мустафаев  . Д. (Хачмаський
округ, Азербайджанська РСР), Нунаев Д. А. (Кзил­Ординський округ, Казахська PCP), Кирилен­ко А. П. (Жовтневий округ, Укратнеька РСР),
Озерцова М. С. (Орський округ, Чкаловська o6-
ласть), Шитов 0, П. (Леннеький — Сталн­ський округ, бврейська автономна область).

FL
	0 4 тодин! дня ыдкрилось трете ешльне зае1-
дання Ради Союзу ! Ради Нац!ональностей.

Головув — Заступник Голови Ради Союзу де­путат Кальченно Н. Т.
	Верховна Рада СРСР продовжила обтоворення
допов!: депутата М. С. Хрущова «Про дальше
вдосконалення оргашзаци керування промисло­в1стю 1 бувництвом». У дебатах виступили де­путати: Джавахпиел! Г. Д. (Батумевкий округ,
	Грузинська РСР), Налнберзн Я. Е. (Стамнеький  
	округ, Латыййська РОР), Виков П. Б. (Октябреький
округ, м. Москва), Бещев Б. П. (Челяб1нський
округ, РРФСР), Руль Г. Я. (ДрокИвський округ,
Молдавська РСР) 1 Лазуренко М. Н. (Льввський
округ. Укра!неька РСР).
	1НФАРМАЦЫЙНАЕ
’ ПАВЕДАМЛЕННЕ
аб пасяджэннях
Вярхоунага Совета СССР
	8 мая 1957 гола
	ИНФОРМАЦИЯЛЫК
ХАБАРЛАНДЫРУ
СССР Жогаргы Coserinin
мэж1л1стер! туралы
1957 мылгы 8 майда
	Танертенг! carat 10-33 Времльмн Yarer
сарайында `Одак Совет! мен Y¥attap. Coserinin
еюмнин билккен можниет! болды,

Улттар Совет Председателен Орынбасары
депутат П. Т. Комаров председательк етт!.
	CCCP Фогтарты Совет! «Онеркэеш пен куры­лысты баскару 1©н уйымдастыруды онан эр!
жетыдру туралы» депутат Н. С. Хрущевтн
баяндамасын талкылауга копи! Жарыссезге
ыгый  сойлеген депутаттар: Ф. Р. Нозлов
(Ленинград  каласынын Смольный о округ),
Н. Т. Кальченко (Украин ССР-н Харьков—
Ленин округ’), И. В. Капитонов (Москва кала­сынын Ирасная Пресня округ!), С. Камалов
(93бек CCP-inig Коканд  селолык округ),
Н. Т. Мазуров (Белорус ССР-пин Брест округ!),
И. Ц. Мустафаев (Азербайжан ССР-ын Хачмас
округ!), Д. А. Конаев (Казак ССР Кызыл­орда окрут!), А. П. Кириленко (Украин СОР-1н
Октябрь округ, М. С. Озерцова (Чкалов облы­сынын Opck округ!), А. П. Шитикев (Еврей
автономиялык облысынын Ленинское—Сталин

округ).
A

Кунд!зг! сахат 4-те Одак’ Совет! мен Улттар
Совет упинии бтиккен мэжыие апыллы. `
	Одак Coperi Председатемен ‹Фрынбасары
тепутат Н. Т. Кальченко председательдщк eri.
	СССР Жогарты Совет! «9неркэсш пен куры­лысты баскару 10н уйымдаетыруды onan ap!
жетлдру туралы» депутат Н. С. Хрущевт
баяндамасын талкылады, Жарые созте шыгыи
сейлеген депутаттар: Г. Д. Джавахишвили (Тру­зин ССР-пин Батуми округ), Я. 9. Калнберзин
(Латвия ССР-йн Сталин округ!), П. Б. Быков
(Москва каласынын Октябрь округ!) Б. П. Бещев
(РСФСР-дн Челябинск округ!) Г. Я. Рудь­(Мол­даван СОР-н!н Дрокия округ!) жэне М. К. Лазу­ренко (Украин ССОР-н Львов округ).
	5063362530. 6655
	656 95890606  9905$5$?950 &5%501
1957 9206 8 З>0Ь0Ь
LESM.893Nb 9355695

pomol 10 Loamby 4699706 wow bobob­onda goodohims gogBahob b:d3gmb oo g&mg­6052095 628396 90269 — 5500005690 (20
6 осодъ.
02539%(9295640056 — 968608505 — 65080

09539 (0с2доб206 925020029 ©93“)656о
	3. &. grdommgo.

LL& = gogdomhob vydomerghe 6583% of ygdb
peogyggmmdolks cs ddgbgdermdob dahogol
20856053006 Bqd~amde Loymymaol Sgbo­bd  cogdeyGo® 6. b. bhyBAmgob Imbbybgdob
gobboongabl. 45950700 55967300696 9396560-
30: gg. &. ygmbmemgo (Ldeambob ОЙ Вы
mma, достойо mmgbobdghowo), 6. @. goamhgbye
(bohagmgob — wgbobob Loohhgg6m memo, vyg­Haabol bb ©9636 20°), о. 3. д>Зофсбеазо
(3бо6бъоь 36966050 655936% mejo, gJogro­40 964240), В. godommga (ymyabeob be­Lmgm 655Р936% mefo, 60949006 bb
Aglddemogjo), g­&- 83% до dAqbaob
Loshhgghm mma, Sgm~mmAmbool Lb &gb3qd­gogo), % ©. Igbwoqgogge (bohdobob boofhg3-
ba medo, sbgdoogobob Lb Agbsmdemoype),
@. x gybogge (ybom-mh@ob 65567360 сосэ­fo, yotobgaok 66 696309043), 213. yoto­mpbgm (mJamddhob (5566936 mejo, ®д­&s0bob bb 6©963%стодо), 8. b. mBghgngs
(mobyob 65566956 состйо, Вцекосозоб сео),
a. 3, Bogoygmge (296066436 — bLaomobbyob
Loohrigghm mega, gdhogmras ogAmbadonmo
210).

, + 4

©0606 4 6550%9 дообЫбь yagBomhob bodgeb
05 96136050» 5556 990599 goghe0obg­dro Lhomdo.

orsgdzemdohgmab д23Зофоб 65536 озоздх­womdshol 96250250079 wgsyAoHo 6. ®. gom­hg6gm.

666 gogdobhob —dommrgho 656%  aabo­26092605 ydhoFggmmdabs wo 99969 сособо
dahngol mhgsbobsyoob Bd@amde 66 туе­gob  9965695“ wgdyGoG 6. В. bhryBhimgob
Iablybgdob gobbomgeb. yodom do 5092300696
298656080: 8. ю. RogsboBgomon (550006
65568936 meno, Lojohmggmmb Lb @963%-
(2045), 9. g­gombighBobo (Lasmobob boot
5936% (до, moaAgoob bb 6968 0<тод»),
3. 8. Boymgo (MIgmddmob Loohhggba mego,
ogmofo Imbymgo), 3. 3. 3gBAggo (Ageosdob­pc и ago, Gybgmob bab ©96-
Bdmogs), a Oo Hig@e (Whmzoob 65562936
memjo, dagrmoggmob 66 6963657045) we
ag. mmoebyhgigm (mgmgobl о ag.
Jo, “gmaobob LL hog bavydcroge).
	ССРИ Али Советинин 1957-чи ИЛ
майын 8-дэки ичласлары
Ваггында

MO’ YMAT
	Cahop саат 10-да Бейук Времл сзрайында
Иттифаг Совети пло Миллетлер Советинин икин­чи биркэ ичласы олду.
		D. A. Kunajevs (Kazachijas PSR К2-
Ordas véléSanu apgabals), A. P. Kirilenko
(Ukrainas PSR Oktobra velé5anu apga­bails), M. S. Ozercova (Ckalovas apgabala
	Orskas véléSanu apgabals) un A. P. Siti­kovs (Ebreju autonoma apgabala Leninsko­jes — Stalina véléSanu apgabals).
		Л»), BA Уши риа бор (Эрин 9
Opbubsujh obpreg, Unuhf{ur purqup), Ч. Чш­Uuyndp (abwigh gyal olpmeg, Пы­ehh ws bests И), На Uurqnirndp (Proumf
oljpaeg, Phyonmumhwh 0%), Р. №. Гпиили­pulp (husyfugp olpreg, Ugnphgwthwhut
(01), №. Ve, Unibukp (Yqpy-Opqugh ofpneg,
‘Ves qin fu ur hts UU), -U. 4. Урень об
(Ohurpuppuljp ofpaug, Aljpuphuloh UU),
т: Очбгор Ча (Opulp ойртещь Эит В
Чшрн), №. 9. брируеа (Lsébfbulnbp­Un jpoubf  olpmg, Арёш И шй шЦитйти
	Лшрч)
мы

ЗЕрЕЦш фич 4-flr paugdhy Гротруюб
Unybop & UqqnipynGbbrh бар dppapy
А шина Иритр:

bw feugaSnul & Гри-Вуши Инт tars
fourguth Showhw, пбщтатиня ©. 3. Чи
2ЪёЦой:

ПИНГ Phpwgayi Unifbap gupmtukby
«Иртыша рт шп apbuapmpme pt la
пи Циниш И erg Pulbpuyredts 6 , wisp фш­tn enh gpd ть ЧЕршрВ ри» buy nin usu
v. U. Югп! ур пет lh pita phd pt
Vinphpp pnfewtiulapyaip Sutabe Бри
qhynunumisp’ bb. Quwjupopypl (Aurw
Brifhh oltpneg, Upuguhwh ~ UU),
Su. kb. Guyipbrqpip ОР
Lurnniffljut UU), В. ЯРУ ор (тт
вёрушИ офиц, Гпийш ршишр), В. 9. ВБ».
Ч   (З8ушррйийв  ойрпыь ВИЗИТ),
$. Зи. Ппыу (Фрийроцр ойртещ, Гпиршш­hot 00) & ТТ. Ч. Гидро БаЦе@ ( р oh.
preg, ПейпшришИшй UU TP):
	ИНФОРМАЦИОН ХАБАР
	СССР Екары Советинин
межлислери хакында
	1957-нжи Horn, 8-нщи май
	Ир сагат 10-да Улы Ёоемль Вешгунде боюз
Совети билен Миллетлер Советинин билеликдэки
икинжи межлиси болды.
	Миллетлер Советинин Башлыгыныц 0Орунба­сары депутат П. Т. Номаров башлыклык эдйэр.
	CCCP Екапы Совети депутат Н. С. Хрущевын
«Сенататы ве турлушыгы доландырмаклыгын
гуралынтыны мундан бейлэк-де кэмиллешдирмек
хакындакы» докладыкы ара алып маслахат­лашмага гечйэр. Чыкын геплемелерде: депутат
ф. Р. Козлов (Ленинград шэхеринин Смольный
округындан), депутат Н. Т. Кальченно (Украи­на ССР-нин Харьков-— Ленин окрутыиндан), депу­тат И. В. Капитонов (Москва шохериния Красная
Пресня округындан), депутат ©. Камалов (936е­тистан ССР-нин Коканд оба округывдав), депутат
К. Т. Мазуров ый ОСР-нин Брест окру­гындан), депутат И. Д. Мустафаев (Азербайжан
СОР-ния Хачмас округвиндан), депутат’ Д. А. Ну­наев (Газатыстан ССР-нин Кзыл-Орда округын­дан), депутат А. П. Кириленко (Украина СОР-нин
Октябрь округындан), депутат М. С. Озерцова
	(Чкалов областынын 0рек округындан), депутат
AS TL Шитиков (Евпей автоном­областыный
	Шенин— Сталин. округындан) чыкыип reve Hep.
  #ы* ` } к
	Гундиз сагат 4-дле Союз Сбовети билен. Миллет­лер Совотинин билеликдоки учунжи межлисн
ачылды.

Союз Советинин Башлыгынын Орунбасары
депутат Н. Т. Нальченно башлыклык эдйэр,
	СССР Екары Совети депутат Н. С. Хрушевын
«Сенататы ве гурлушыгьые доландырмаклыгын
гуралышыны мундан ‘бейлэк-де комиллешдирмек
хакындакы» докладыны ара алып маслахатла­магы довам этдирди. Чыкыи теплемелерде: депу­тат Г. Д. Жавахишвили (Грузия ССР-нинц Бату­ми округындан), депутат Я. 9. Налнберэин (Лат­вия ССР-нин Сталин  округындан), - депутат
П. Б. Быков (Москва шохеринин Октябрь окру­гындан), депутат Б, П. Бещев (РОФСР-ин Челя­бинск округындан), депутат Г. Я, Рудь (Молда­вия ССР-вин Дрокия округындан) ве депутат
М. К. Лазуренно (Украина ССР-нин ‘spon окру­THHIaH) чыкын гепледилер.
	INFORMATSIOONILINE
TEADAANNE
	NSV Liidu Ulemnoukogu
	istungeist
8 тай 1957
	Pulksten 4 diena tika atklata Savienibas
Padomes un Tautibu Padomes tresa kopéja
séde.  

Sédi vada Savienibas Padomes_ Prieks­sedataja Vietnieks deputats N. T. Kaléenko.
	PSRS Augstaka Padome turpinaja ар­spriest deputata N. S. ChruStova referatu
Par ripniecibas un celtniecibas vadiSanas
organizacijas talaku uzlaboSanu“. Debatés
rundja deputati: G. D. Dzavachisvili (Gru­zijas PSR Batumi véléSanu_ apgabals),
J. E. Kalnbérzin’ (Latvijas PSR Stalina vé-
léSanu apgabals), P. B. Bikovs (Maskavas
pilséias Oktobra véléSanu apgabals),

. P. BeSéevs (KPFSR Celabinskas vélé-
Sanu apgabals), G. J. Rudjs (Moldavijas
PSR Drokijas veléSanu apgabals) un
M. K. Lazurenko (Ukrainas PSR J[.vovas
	véléSanu apgabals).
	СССР Жогорку Советинин
1957-жыл 8-майлагы
	заседаниелери женунде
ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУУ
	Эртен мененки саат 10до Кремлдин Чон Дво­рецинде Союз Совети менен Улуттар Советинин
экинчи кошмо заседаниеси болуп отту.

Улуттар Советинин Председателинин Орун
басары депутат П. Т. Комаров председателдик
	CCCP Тоторкх Совети «@нер жайын Mana Ky­рулушту башкарууну уюштуруу ишин мывден
ары еркундетуу женунде» депутат Н. С. Хрущев­дун докладын талкуулоото етет. Жарыш создерге
чытып  суйлеген  депутаттар: Ф. Р. Козлов
(Смольный окруту, Ленинград шаары), Н. Т. Каль­ченко (Харьков-—Ленин округу, Украина ССРи),
И. В. Капитонов (Красная Пресня округу,
Москва шаары), С. Камалов (Воканд селолук
округу, @збек ССРи), К. Т. Мазуров (Брест окру­гу, Белорус ССРи). И. A. Мустафаев (Хачмас
округу, Азербайжан CCPa), Д. А. Конаев (Вызыл­Орда округу, Казак ССРи), А, П. Кириленко
(Октябрь округу, Украина ССРи), М. С. Озерцова
(Орск округу, Чкалов областы). А. П. Шитиков
(Ленинское— Сталин округу, Еврей автономия­лык областы).
* a

Бундузгу саат 4те Союз Севети менен Улуттар

Советинин учунчу кошмо заседаниеси ачылды.
	Союз Советинин Председателинин Орун baca­ры депутат Н. Т. Нальченко председателдик
BHAT.

СССР Жогорку Совети «9нер жайын жана. ку­рулушту башкарууну уюштуруу ишин мындан
ары еркундетуу женундо» депутат Н. С. Хрущев
дун докладын талкуулоону улантты. Жарыш
сездорге чыгыш суйлоген депутаттар: Г. Д. Жа­вахишвили (Батуми ‘округу, Грузин. ССРп),
Я. 9. Калнберзин (Сталин округу, Латыш CCPH),
П. Б. Быков (Октябрь округу; Москва шаары),
Б. П. Бещев (Челябинск округу, РСФСР),
Г. Я. Рудь (Дрокия округу, Молдаван ССРи)
жана М, К. Лазуренно (Львов округу, Украина
ССРи). ‘
	ХАБАРИ ИНФОРМАЦИОНИ -
дар бораи мачлисхои Совети Олин
СССР Е

8 маи соли 1957
	Дар соати 10 пагохи дар Васри Калони Времль
мачлиси дуйуми якчояи Совети Иттифок ва Со­вети Миллатхо барпо шуд.
	Чонишини Раиси Совети Миллатхо депутат
Комаров П. Т. раисей мекунад.
	Совети Олий СОСР 6a мухокимаи маърузаи
депутат Н, 6. Хрущёв «Дар бораи боз хам так­мил додани ташкили идоракунии саноат ва
сохтмон» мегузарад. Депутатхои зерин ба музо­кира баромаданд: Нозлов Ф. Р. (Округи Смоль­ный, шахри Денинград), Кальченно Н. Т. (Окру­ги Харьков — Ленин, РСС Украина), Напито­нов И. В. (Округи Красная Прееня, шахри Мос­ква), Камолов С. (Округи кишлокии Куканд, РСС
Узбекистон), Мазуров К. Т. (Округи Бреет, РОС
Белоруссия), Мустафовв И. Д. (Округи Хачмас,
РСС Озарбойчон), Куназев Д. А. (Округи Кизил­Урда, РСС Казокистон), Кириленно А. П. (Окру­ги Октябрь, РСС Укранна), Сзерцоева М. С. (Ок­руги Орск, вилояти. Чкалов), Шитиков А. П.
(Округи Ленин-—Сталин, вилояти автономии
	Яхудиён).,
	У 10 гадмня ранщы У Вялпам Врэмавусвм
палацы адбылося другое сумеснае пасяджэнне
Совета Саюза 1 Совета Нацыянальнасцей.

Старшынствуе — Намеснк Старшын! Совета
Нацыянальнаецей дэпутат Намароу П. Т.

Вярхоуны Совет СССР пераходэщь да абмер­кавання даклада дэпутата Н. С. Хрушчова «Аб
далейшым удасканальванн! арган!зацы! к!раван­ня прамысловасцю 1 будаунщтвам». У спрэчках
выступ! дэпутаты: Назлоу ®. Р. (Смольннекая
акруга, гор. Ленинград), Кальчэнна Н. Т. (Хар­ка7ская — Лен!некая акруга, Укранекая ССР),
Kanironay 1. В. (Краснапрэсненская акруга,
тор. Масква), Намалау С. (Какандекая сельская
акруга, Узбекская ССР), Мазурая КН. Т. (Брэсцкая
зкруга, Беларуская ССР), Мустафаеу  . Д.
(Хачмаская акруга, Азербайджанская ССР), Ну­назу Д. А. (Кзыл-Ордзнская акруга, Казахская
ССР), Нтрыленка А. П. `(Окцябрекая акрута,
Украйнекая ССР), Озерцова М. С. (Орская акруга,
Чкалауская вобласцв), Шышкау А. П. (Ленн­скал — Стал!нская акруга, Яурэйекая аутаном­ная вобласць).

%:*

У 4 галаны дня адкрылася трэцяе сумеснае
пасяджэнне Совета Саюза 1 Совета Нацыя­нальнасцей.

Старшынствуе — Наместк Старшын! Совета
Саюза дэпутат Кальчэнка Н. Т.

Вярхоуны Совет СССР прадоужыу абмерка­ванне даклада дэпутата Н. С. Хрушчова «Аб
далейшым удасканальванн! арганзацы! ripa­вання прамысловаецю 1 будаунщтвам». У спрэч­ках выетушал! дэпутаты: Джавахйив!л! Г. Д.
(Батумская акруга, Груз!некая ССР), Калнбер­зн Я, 9. (Сталёнская авкруга, Латвййская ССР),
Быкау П. Б. (Окцябрекая акруга, гор. Масква),
Бешчзу Б. П. (Чэлябнская акруга, РСФСР),
Рудзь Г. Я. (Дровеуская акруга, Маллауекая
	ССР) 1 Лазурэнка М. К. (Львоуская ‘акруга,
Укра!нская ССР).
	ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ
СССР Олий Советининг 1957 вил
	о маи мажлислари тугрисида
	Эрталаб  соат 10 да Катта Кремль саройида
Иттифок. Созети билан Миллатлар Советининг
иккинчи кушма мажлиси булди.

Миллатлар Совети Раисининг Уринбосари де­путат П. Т. Комаров раислик килади.

СССР Олий Совети депутат Н. С. Хрушчёвнинг
«Саноат ва курилишни бошкаришни ташкил
этишни янада такомиллаштирин тугрисида»ги
докладини мухокама килишга утади.

Музокараларда куйидаги депутатлар сузга
чикли: Ф. Р. Нозлов (Ленинград шахри, Смоль­ний округи), Н. Т. Кальченко (Украина ССР.
Харьков — Ленин округи), И. В. Капитонов
(Москва шахри, Красная Пресня округи),
	С. Камолов {Узбекистон ССР. кон `кишлок  
	округи), Н. Т. Мазуров (Белорусия ССР, Брест
округи), И. Д. Мустафоев  (Озарбайжон ССР,
Хачмас округи), Д. А. Нунаев (Возогистон ССР,
Кизилурда округи), А. П. Кириленко (Украина
ССР, Октябрь округи), М. С: Озерцова (Чкалов
области, Орск округи), A. П. Шитиков (Яхудий
автоном области, Денинское — Сталин округи).
* y #
	Бундуз соат 4 да Иттифок Совети билан
Миллатлар Советининг учинчи кушма мажлиси
очилди.

Иттифок Совети Раисининг Уринбосари депу­тат Н. Т. Кальченко ранслик килади.

СССР 0лий Совети депутат Н. С. Хрушчёвнинг
«Саноат ва курилишни бошкаришни ташкил
этишни янада такомиллаштириш тугрисида»ги
докладини мухокама килишни давом эттирди.
Музокараларда куйидаги депутатлар сузга чик­ди: Г. Д. Жавахишвили (Грузия ССР, Батуми
округи), Я. 3. Калнберзин (Латвия ССР, Сталин
округи), П. Б. Биков (Москва шахри, Октябрь
округи), Б. П. Бешчев (РСФСР, Челябинск окру­тн), Г. Я. Рудь (Молдавия ССР, Дрокия округи)
за М. К. Лазуренно (Украина CCP, Львов
	округи).
	‚ КОМУНИКАТ ИНФОРМАТИВ
деспре шединцеле Советулуй
Супрем ал Униуний РСС

8 май анул 1957
	Та ора 10 диминяца ын Палатул Маре дин
Времлин а авут лок а лоуа шединцо комунэ а
	_ Сбоветулуй Униуний ши Советулуй Национали­тэцилор. .
	Президязэ —— фокцииторул Прешединтелуй Co­ветулуй Националитэцилор, депутатул Нома­ров П. Т.

Советул Супрем ал Униуний PCC трече ла
диекутаря рапортулуй депутатулуй Н.С. Хрушчов
«Перфекционаря  континуэ &  организэрий
кондучерий индустрией ши зидирий», Ын дезба­терь ау луат, парте депутаций: Козлов Ф. Р.
(Округул. Смолный, орашул `Ленинград), Кал­ченко Н. Т. (Округул Харков — Ленин, PCC
Украинянэ), Капитонов И. В. (Округул Красная
Пресня, орашул Москова), Камалов С. (Округул
сэтеск Коканд, РОС Узбекэ), Мазуров К. Т.
(Округул Брест, РСС Белорусэ), Мустафаев И. Д.
(Округул Хачмае, PCC Азербайджана), Hy­наев Д. А. (Округул Кзыл-Орда, РСС Вазаха),
Кириленко А. П. (Округул Октябрьский, РСС
Украинянэ), Озерцова М. С. (Округул Орск, ре­жиуня Чкалов), Шитиков А. П. (Oxpyrya
Тенин — Сталин, режиуня аутоном» Евреяскэ).

. *
	а ора 4 дупэ амязэ с’а деские а трея шединиэ
	комунэ а боветулуй Униуний ши Советулуй.
	Националитэцилор.
	Kell 10 hommikul toimus Suures Kremlt
Palees Liidundukogu ja Rahvuste Noukogu
teine tihine istung.
	Juhatab Rahvuste Noukogu juhataja ase­tditja rahvasaadik P. T. Komarov.
	NSV Liidu Ulemnoéukogu asub arutama
rahvasaadik М, $. HruStSovi ettekannet
„ Гобзизе ja ehitustegeyuse juhtimise orga­niseerimise edasisest taiustamisest’. Labi­radkimistel voOtsid sdna rahvasaadikud:
Е. В. Kozlov (Leningradi linna Smolndi
ringkond), N. T. KaltSenko (Ukraina NSV.
Harkovi-Lenini ringkond), I. У. Kapitonov
(Moskva linna Krasnaja Presnja_ring­kond), S. Kamalov (Usbeki NSV Kokandi
maaringkond), K. T. Mazurov (Valgevene
NSV Bresti ringkond), I. D. Mustafajev
(Aserbaidzani NSV HatSmassi_ ringkond),
D. A. Kunajev (Kasahhi NSV Kzol-Orda
ringkond), A. P. Kirilenko (Ukraina NSV:
Oktjabrski ringkond), М. $. Ozertsova
(TSkalovi oblasti Orski ringkond) ja A. P.
Sitikov (Juudi autonoomse oblasti Lenin­skoje-Stalinski ringkond).  
		Президязэ — Локцииторул Прешединтелуй Со­ветулуй Униуний, депутатул Калченко Н. Т.
	Советул Супрем ал Униуний PCC a кон­тинуат  дискутаря  рапортулуй  депутатулуй
Н. С. Хрушчов «Перфекционаря континуэ а ор­ганизэрий кондучерий индустрией ши зидирий».
Ын дезбатерь ау луат парте депутаций: Джава­хишвили Г. Д. (Округул Батуми, РСС Грузино),
Калнберзин Я. Е. (Округул Сталин, РСС Латвия­на), Быков П. Б, (Округул Октябрьский; орашул
Москова), Бешчев Б. П. (Округул Челябинск,
РСФСР), Рудь Г. Я. (Округул Дрокия, РСС Мол­довеняскэ) ши Лазуренко М. К. (Округул Лвов,
	`` РСС Украинянэ).
	Дар соати 4 p¥3 мачлиси сейуми якчоли Со­вети Иттифок ва Совети Миллатхо кушода шуд.

Чонишини Раиси Совети Иттифок депутат
Кальченко Н. Т. рансй мекунад.
	Совети Олии СССР мухокимаи маърузаи де­путат Н. С. Хрущёвро «Дар Sopa 603 хам так­мил °додани ташкили идоракунии саноат ва
сохтмон» давом дод, Депутатхон зерин ба музо­кира баромаданд: Чавахишвили Г. Д. (Округи
Батуми, РСС Грузия), Калнберзин Я. 93, (Округи
Сталин, РОС Латвия), Быков П. Б, (Округи Ок­тябрь, шахри Москва), Бещев Б. П. (Окрути
Челябинек, РСФСР), Рудь Г. Я. (Округи Дрокия,
РСС Молдавия) ва Лазуренко М. К. (Округи
Львов, РСС Украина).  
	РЪ-ИГО ОБИ
209 0032.03.00. 68-3061,
	ОПУ 9:57 0,1-П7Р3% ОЙЧЬЗЬ 1957 ВЧ
UUS8huh 8h LPUSDPh ТОВ,
	Цпш пт шй Чи р 10-5 ЧЕ ш В Ubs
порштпьй т туш Тролруи@ Учь­inh & Ugqqnipymbabrh Unb Бри 4ш­Хот bpuupr

Uufuugusaal Е Uqanefynchb bpp Unibinf
UVurfrugnSh Shawl, pbuprunuin ©, §. Un.
МигоЧр:

ПИНГ Fhpmagnegh Unilin wiginul &
Upgyluphanpyet bk 2hbmpupne Pgh bus.
nunfupsh forgo h bpp is р шЦЕЬ hue
mupbpwqapskypne fhpuphpyayp  ykeynununn
v. U. lornynh ghhnegnulyp Pibwpl byh:
Vinphpp spnfumtol np ywty Sutighe blank
bay mun uinhs hyp bh. fh. Что р (Utnjpiim ol -
pniq, [bipigpug pugqup), v. S. Чи Бой
(luphadp lhipiyut olpneg, Пиры рии шь
	Миллэтлэр Совети Сэдринин Муавини депутат.
	П. 1. Номаров сэдрлик эдир,

ССРИ Али Совети «Сэнаеин вэ ТИКИНТиНИН
идарэ эдилмеси ишлеринин тошкилини дайа да
тэкмиллошдирмок Ватгында» депутат Н. С. Хруш­WOBYH мо’рузэсини музакирэ этмэйо кечир.
Музакирэлорде депутатлардан: Ф. Р. Козлов
(Ленинград шзВори, Смолны даирэси), Н. Т. Кал­ченко ‘(Украйна ССР, Харков—Ленин даирэси),
И. В. Капитонов (Москва шэвэри, Красная
Пресня даирэеи), С. Камалов (@збэкистан .ССР,
Коканх кэнл даирэси), К. Т. Мазуров (Белорусия
	ССР, Брест хаирэси), И. Д. Мустафаев (Азэрбай­—
	чан ССР, Хачмаз даирэси), Д. А. Нунаев (Газа­хыстан СЕР, Гызыл Орда даирэси), А. П. Кири­ленно (Украйна ССР, Октябр  даироси),
М. С. Озертсова (Чкалов вилайэти, Орск даирэси),
А. П. Шитиков (Йэвуди мухтар вилайэти,
Ленин-—Сталин даирэси) чыхыш этдилэр,
	*y%
Кундуз саат 4-дэ Иттифаг Совети илэ Мил­лэтлэр Советинин учунчу бирко ичласы ачылды,
	Иттифаг Совети Содринин Музвини депутат
Н. Т. Калченно сэдрлик эдир.
	INFORMATIVAIS ZINOJUMS
par PSRS Augstakas Padomes sédém
1957. gada 8, maija
	Pulksten 10 no rita Lielaja Kremla Pili
notika Savientbas Padomes un Tautibu
Padomes otra kopéja séde.

Sédi vada Tautibu Padomes Priek&Ssédé-
taja Vietnieks deputats P. T. Komarovs.

PSRS Augstaka Padome sak apspriest de­putata N. S. ChruSéova referatu ,,Par riipnie­cibas un celtniecibas vadi8anas organizaci­jas talaku uzlaboSanu“. Debatés runaja de­ршаи: Г. К. Ко210у$ (Гешиотадаз рИзё{аз
	Smolnija velésanu apgabals), N. T. Kaléenko
(Ukrainas PSR Charkovas — Lenina véle­Sanu apgabals), I. V. Kapitonovs (Maska­vas pilsétas Krasnopresnas véléSanu apga­bals), S. Kamalovs (Uzbekijas PSR Kokan­das lauku véléSanu apgabals), K. T. Mazu­rovs (Baltkrievijas PSR Brestas véléSanu
apgabals), I. D. Mustafajevs (Azerbaidza­nas PSR Chatmasas véléSanu apgabals),
	Kell 4 paeval avati Liidundukogu ja Rah­vuste Noukogu kolmas iihine’ istung.

Juhatab Liidundukogu juhataja asetditja
rahvasaadik N. T. Kaltsenko,

NSV Liidu Olemnéukogy jatkaS rahvas
saadik N. S. Hru&t3ovi ettekande ,,Tédstuse
ja ehitustegevuse juhtimise organiseerimise
edasisest tdiustamisest’ arutamist, Labie
raakimistel votsid séna rahvasaadikud:
G. D. Dzavahhisvili (Gruusia NSV Batumi
tingkond), 3. Е. Kalnberzin (ТАН NSV,
Stalini ringkond), P. B. Bokov (Moskva
linna Oktoobri ringkond), B. P. BeStiev
(Vene NFSV TSeljabinski ringkond), G, J.
Rud (Moldaavi NSV_ Drokija_ringkond)!

ee. tt у’ +: #_
	ja M. K. Lazurenko (Ukraina NSV, Lvovi
ringkond),