ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ CTPAR СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР\ бАРЛЫК ЕЛДЕРДН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИТНЛЕРЕ 6M & Dengan ОРОЗДЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИНЬ ВСЕХ КРАТН, ЕДВАНТЕСЯ!: ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРА!Н, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! $5016 63856065, 9334900! БУТУН ФЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! У1$0 54110 РВОТЕТАРАТ МЕМКУКТТЕС: ХАМАН МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД} Год издания 41-й № 110 (12417) ПЯТНИЦА МАЯ 1957 г. Цена 30 коп. Вчера в Большом Кремлевском дворце продолжала свою работу У! сессия Верховного Совета СССР. На совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей шло обсуждение доклада тов. Н. С. Хрущева «О дальнейшем. совершенствовании организации управления промышленностью и строительством». _ ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о заседаниях Верховного Совета СССР Э мая 1957 года ТЕ ЦЗРИЛЕ, УЦИЦЬ.В51 VISU ZEMJU PROLETARIESL SAVIENOMETIES! BAPAbIK ONKGAGPI¥H NPONETAPAAPH, SHPHKKHNE! MPONETAPXOH SPOLGSUl bee POLES SPULREPR Bust’ s ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЕШИН KGIG] MAADE PROLETAAGLASED ПРИВЕГ ПОСЛАНЦАМ МОНГОЛЬСКОГО НАРОДА! Сегодня в Москву по приглашению правительства Советского Союва прибывает Правительственная делегация Монгольской Народной Республики во главе с Председателем Совета Министров Ю. Цеденбалом. В состав делегации входят Первый секретарь ЦК Монгольской народнореволюционной партии, член Президиума Великого Народного Хурала Д. Дамба и другие видные государственные и партийные деятели. Нерушимая дружоа между нашими странами имеет свою давнюю и славную историю. Основы этой дружбы заложены еще в первые годы советской власти. Октябрьская социалистическая революция в России дала мощный толчок национально-освободительному движению в колониальных и ‘зависимых странах. Героическая борьба народов России за революционное преобразование своей страны оказала прямое. воздействие и на освободительное движение в соседней МонгоHay. Великий Денин внимательно слехил за борьбой монгольского народа против империалистического и феохального тнета. В 1921 году Владимир Ильич принял монгольскую делегацию, которую возглавлял национальный терой Монголии Сухэ-Батор. Во время беседы В. И. Ленин отметил как положительный фактор создание в Монголии народно-революционной партии, отражающей коренные интересы пастухов-кочевников. В. И. Ленин заявил тогда, что с помощью трудящихся Советской России Монголия сможет ликвидировать свою вековую отсталость и стать на путь свободного развития. Следуя мудрым советам великого Ленина, монгольский народ ветупил на путь свободы и прогресса и, минуя капиталистическую стадию развития, совершил переход от Heoxaлизма к народной демократии. Ленинская внешняя политика, основанная на уважении прав больших и ‘малых народов, ’ нашла CBOE замечательное выражение отношениях Советской России с Монтолией. В 1921 гелу был подписан советско - монгольский договор об установлении дружественных отношений между двумя странами, который ликвидировал все неравноправные договоры, заключенные с Монголией царским правительством. С того дня Советский: Союз и Монголия идут рука об руку в строительстве новой жизни. Советский и монгольский народы питают друг к другу чувства глубокого уважения и братской дружбы. Прочность и незыблемость советеко-. монголеской дружбы были доказаны во время памятных событий у Халхин-Гола в 1939 году, а также в тоды Великой Отечественной войны против фашистских = агрессоров. Братский народ Монгольской Народной Республики в те годы оказывал Советскому Союзу не только моральFy поддержку, но и посильную материальную помощь. В завершающих операциях против врага на Дальнем Востоке вместе с войсками Советской Армии принимали непосредственное участие и монгольские воинские части. Отношения между Советским Союзом и Монгольской Народной Республикой базируются на ленинских принципах равноправия и невмешательства во внутренние дела, на принципах взаимопомощи и братской дружбы, сложившейся между странами социалистического лагеря. Договор о дружбе и взаимной помощи между Советским Союзом и Монгольской Народной Республикой, заключенный в 1946 году, а также соглашения 0б экономическом и культурном сотрудничестве отвечают интересам народов обеих наших стран и способствуют общему делу их экономического процветания. В 1956 году успешно завершены переговоры по вопросам дальнейшего развития и укрепления советеко-монгольских экономических отношений. Во время визита А. И. Микояна в Улан-Батор была достигнута договоренность о предоставлении Монголии в 1956—60 годах помощи в строительстве жилых домов площадью в сорок, тысяч квадратных метрев, о безвозмездной передаче советско-монгольекому акционерному ‘обществу «Улан-Баторская железная дорога» находящихея на территории Монголии советских железнодорожных линий, о строительстве крупного молочного завода, вальцовых мельниц и машинно-животноводческих станций, 0 строительстве водопровода, канализации и теплофикационной сети в столице Монголии Улан-Баторе. Coветский Союз предоставил правительству МНР долгосрочный кредит на льготных условиях. Монгольская Народная Республика добилась замечательных успехов в развитии сельского хозяйства, промытшленности, национальной кхультуры. Известно, что важнейшая отрасль монгольской экономики — это животноводство. Монгольская республика занимает первое место в мире по количеству скота, приходящегося на душу населения. В 1956 году государственный план увеличения общественного поголовья скота выполнен на 102,6 процента. План производства валовой продукции промышленностью выполнен на 102,1 процента. По всей стране идет широкое строительство Tpoмышленных предприятий, жилых зданий, очатов культуры. Жизненный уровень монгольского народа повышается с каждым годом. 1 января прошлого года открылось регулярное движение поездов между Москвой, Улан-Батором и Пекином, благодаря чему грузооборот железнодорожного транспорта в республике увеличился почти в 7,5 раза. Сооружена прямая телеграфнотелефонная линия, связавшая столицы трех соседних братских государств. т . В текущем году монгольский народ будет отмечать 36-ю годовщину со дня основания ° своего народно-демократического государетва. Вся история Монгольской Народной Республики является ярким свидетельством великой силы и жизненности маркеиетско-ленинского’ учеа ния, под знаменем которого монгольский народ строит новую жизнь. Свой национальный праздник трудящиеся Монголии встретят новыми трудовыми победами, успешным выполнением заданий второго пятилетнего плана развития народного хозяйства республики. С момента образования Китайской Народной Республики международное положение Монголии еще более упрочилось. В своей внешней политике МНР твердо придерживается пяти принципов мирного сосуществования. Внешнеполитические связи МНР. со странами Азии неуклонно крепнут и развиваются. Монгольская Народная Республика имеет в настоящее время дипломатические отношения со многими тосударствами мира. Советский (Союз, Витайская Народная Республика вместе с тругими государствами. выступают за прием Монгольской Народной Республики в члены Организации 0бъединенных Наций. Приезд в нашу страну Правительственной делегации Монгольской Народной Республики послужит делу дальнейшего укрепления советскомонгольской дружбы. Встречая дорогих гостей, советские люди сердечно приветствуют в их лице весь трудолюбивый и талантливый‘ монгольский народ — нашего верного с0юзника в борьбе за дело коммунизма, за мир во всем мире. СОВЕТОВ ALE TIYVY TATOB ТРУДЯЩИХСЯ К прибытию в Москву Правительственной делегации Товарищ Дашиин Дамба Первый секретарь Центрального Комитета Монгольской народно-революционной партии товарищ Дашийн Дамба является вилным партийным и общественным деятелем Монгольской Народной Республики. Родился 29 марта 1908 года в семье бедного арата (крестьянина) в Ташик сомоне Буаганского аймака. В 1924 году он вступил в члены Монгольского революционного союза молодежи. Работая в ревеомольских организациях в качестве секретаря сомонного (районного), аймачного (областного) и Улан-Баторского городского комитетов, товарищ Дамба отдавал много сил и энертии революционному воспитанию молодежи в духе преданности делу Монгольской народно-революционной партии и правительства МНР, мобилизации монгольской молодежи на строительство первенцев отечественной промышленности Монгольской Народной Pecпублики. Товарищ Дамба в 1930 году вступил в ряды Монгольской народно-революционной партии. Он окончил Выештую партийную школу при ИК МНРИ. В 1929—1930 тг., в решающий период антифеодальной и антиимпериалистической революции, товарищ Дамба принимал деятельное участие в осуществлении мероприятий партии и правительства, связанных с ликвидацией класса феодалов и передачей их имущества бедным аратам. В 1932 году, когда обострилась международная обстановка на Дальнем Востоке и усилилась угроза безопасности Монгольской Народной Республики, товарищ Дамба был направлен в числе лучших партийных кадров в Монгольекую народно-революционную армию для улучшения политической работы среди солдал. В 1938 году товарищ Дамба был выдвинут на должность первого секретаря Южно-Гобийского аймачного комитета, МНРИ, а в следующем году был избран секетарем Центрального Комитета МНРИ. Одновременно он работал секретарем Улан-Баторского городского комитета МНРИ. На Х съезде Монгольской народно-революционной партии в 1940 году товарищ Дамба был избран членом ЦК МНРИ; в 1943 году — кандидатом в члены Политбюро ЦЕ Монгольской народно-революционной партии, ас 1947 года — членом Политбюро. В 1947—1954 тг. товарищ Дамба работал вторым секретарем ЦК МНРИ. В 1954 году на апрельском Пленуме ЦЕ МНРИ был избран Первым секретарем ЦВ партии, . Товарищ Jam6a — член Президиума Великого Народного Хурала Монгольской Народной Республики. Товарищ Дамба неоднократно ‘награждался правительством МНР орденами и медалями-за большие заслути в партийном и тосударственном строительстве республики. Он награжден также Президиумом. Верховно. ro Совета СССР орденом Трудового Красного Знамени за. заслхти в леле оптанизации помоши монгольского за. заслуги.в деле организации помощи монгольевого народа’ Советской Армии в годы Великой Отечественной войны: советского народа против немецких фапгистов. Товарищ Юмжагийн Цеденбал Председатель Совета Министров Монгольской Вародной Республики товарищ Юмжагийн Цеденбал родился 17 сентября 1916 г. в Убсанурском аймаке, в семье бедного арата (крестьянина). Верный сын монгольекого народа, товарищ Цеденбал является одним из видных деятелей Монгольской народно-революционной партии и народно-демократического государства. В 1931 году товарищ Цеденбал вступил в члены Монгольского революционного союза молодежи, а в 1939 году — в члены Монгольской народно-революционной партии. После. получения высшего экономического образования товарищ Цеденбал некоторое время работал преподавателем. В 1939 году был назначен заместителем министра финансов, а затем министром финансов и одновременно Председателем Правления Торгово-промышленного банка МНР. На состоявшемся в 1940 тоду Х съезде Монгольской народно-революционной партии товарищ Цеденбал был избран членом ЦК МНРИ, а на пленуме ЦВ Генеральвым секретарем Центрального Комитета партии. Находясь на посту Генерального секретаря ЦВ МНРИ в течение 14 лет, товари Цеденбал проделал большую работу но укреплению партии и развитию Монгольской Народной Республики по пути социализма. В годы второй мировой войны Центральный Комитет партии возложил на товарища Цеденбала партийно-политнческую ‘работу в Монгольской народно-революционной армии. Являясь заместителем Главнокомандующего и начальником Политуправления Монгольской народно-революционной армии, товарищ Цеденбал много сделал для улучшения боевой и политической подготовки армии. Он имеет воинское звание генерал-лейтенанта. После окончания второй мировой войны товарищ Цеденбал по совместительству занимал посты заместителя Премьер-Министра и Председателя Государственной плановой комиссии МНР. В мае 1952 года Нрезидиум Великого Народного Хурала МНР назначил товаpuma Цеденбала Председателем Совета Министров Мон: тольской Народной Республики. Товарищ Цеденбал-—денутат Великого Народноге Хупала Монгольской Народной Республики. Высоко оцевивая выдающиеся заслуги товарища Цеценбала перед монгольским народом, Президиум Великого Народного Хурала МНР наградил его многими орденами и мелалями. За заслуги в деле организации номощи монгольского народа Советской Армии в годы Беликой Отечественной войны Советского Союза, а также за умелое руководство. военными действиями Монгольской народно-революционной армии в войне против японских милитаристов Президиум Верховного Совета СССР награтил товарища Цеденбала орденом Ленина и орленом Кутузова [ степени. Прием Монгольской Народной. Республики В 10 часов утра в Большом Кремлевском дворце открылось четверто® совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. Предёедательствует — Заместитель Председателя Совета Националь ностей депутат Авхимович Н. Е. . Верховный Совет СССР. продолжал обсужление доклада депутата Н. С. Хрущева: «0 дальнейшем совершенствовании организации управления промышленностью и строитольством». В прениях выстунили депутаты: Ульджабаев Т. (Ленинабадлский городской округ, Таджикская ССР), Засядько А. Ф. (Чистяковский округ, Сталинская область), Яснов М. А. (Москворецкий округ, гор. Москва), Снечкус А. Ю. (Паневежский округ, Литовская ССР), Товмасян С. А. (Ереванский округ, Армянская CCP), Привалов. М. М. (Сталинский округ, Кемеровская область), Мюрисеп.А. А. (Раквереский округ, Эстонская ССР), Зотов В. П. (Кишиневский сельский’ округ, Молдавекая СОР), Суеркулов А. (Фрунзенский сельский округ, Киргизская СР) и Нуриев 3. Н. (Мелеузовский округ, Башкирская АССР). Совет Союза и Совет Национальностей ‘приняли постановление 06 образовании под председатольством денутата H. ©. Хрущева комиссии Верховного Совета СССР по рассмотрению проектов законов: «0 дальнейшем сорершенствовании организации управления промышленностью H строительством» и «0 внесении изменений и дополнений B текст, Конституции (Основного Закона) СССР». * В 4 чеса дня открылось пятое совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. Предселательствует — Заместитель Презседателя Совета Союза депутат Омарова 3. С. Верховный Совет СССР продолжал обсуждение доклада депутата Н. С. Хрущева «0 дальнейшем совершенствовании организации управления промынленесстью и строительством». В прениях выступили депутаты: Гришин В. В. (Орехово-Зуевский округ, Московская область), Сабитова 3. Н. (Карагандинский городской округ, Казахская ССР), Бабаев С. (Ташаузокий округ, Туркменская ССР), Шелепин А. Н. (Северный округ, РСФСР), Инюшин М. В. (Усть-Каменоговский округ, Казахская ССР). Бардин И. П. (Казакский—Молотовский округ, Татарская АССР). В конце заседания Предселательствующий оглалнает поступивший от труппы депутатов Верховного Совета СССР запрос Советскому правитель°ствУ по вопросу о ирекращении испытаний атомного и водородного оружия. Грунна депутатов просит проинформировать Верховный Совет СССР относителенс того, как в настоящее время обстоит дело с достижением международного соглашения о прекращении испытаний атомного и водородного оружия и что является препятствием на пути к достижению соглашения по этому роптосх. Обмен письмами между Постоянным директором Японского Комитета Мира Сиодзи Огата и Предеедателен Совета Министров СССР. Н. А. Булганиным Недавно г-н С. Отата от имени Японского Комитета Мира обратился с письмом к Председателю Совета Министров СССР по вопросу запрещения испытаний ядерного оружия, текст которого публикуется ниже: «ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ ГОСПОДИНУ Н. А. БУЛГАНИНУ СССР, Москва, Кремль. Сэр. Число подписей за запрещение атомных и водородных 00мб, как Вы знаете, реено 34.000.000 в’Японии (70 проц. избирателей, или 40 проц. населения Японии), а во всем мире оно достигает 709.000.000. Из этого вытекает, что сейчас мировое общественное мнение осуждает ядерное оружие гораздо сильнее, чем когда-либо раньше. Тем не менее, в настоящее ‘время имеют место производство и испытательные взрывы атомных и водородных бомб и всемирное накопление радисактивных оездков, включая етронций-90; который особенно вреден лля здоровья, угрожает будущему существованию человечества. Перед лицом испытаний ядерного оружия Англией вблизи острова Рождества мы, японский народ, не можем согласиться с оправданием этих испытаний под предлогом защиты от «угрозы вторжения». Японский Комитет Мира обратилея с просьбой в Подкомитет Koмиссии ООН по разоружению в Лондоне, чтобы. было заключено соглашение:о запрещении испытательных взрывов ядерных бомб и чтобы испытания ядерного оружия были прекращены до заключения этого соглашения. Заключение соглашения о запрещении испытаний ядерного оружия, по нашему мнению, открыло бы путь для всеобщего запрещения ядерного оружия. Вместе со всем японским народом, который выражает протест против испытания ядерных бомб в районе острова Рождества, мы енова просим Ваше правительство предпринять дальнейшие эффективные меры с тем, чтобы добиться заключения международного соглашения о запрещении испытаний ядерного оружия. Искренне Ваш, т имени Янонс®его Бомитета Мира Постоянный директор Сиодзи ОГАТА Р. 5. Аналогичное письмо направлено господину Гарольду Макмиллану и господину Дуайту Эизенхаузру. Японский Комитет Мира г. Тскио, 25 марта 1957 г», 7 маяе. г В. А Бултанин направил г-ну 0. Orata следующий ответ: . «ГОСПОДИНУ СИОДЗИ ОГАТА, Постоянному директору Японского Комитета Мира. Уважаемый господин Огата, Мною получено Ваше письмо от 25 марта сего года, направленное от имени Японского Комитета Мира. Советскому народу понятна озабоченность японского нароха в связи с продолжающейся тонкой производства атомного и водородного оружия и проведением его испытаний. Вполне разделяю Ваше мнение о том, что заключение соглашения о прекращении иснытаний этого оружия открыло бы всзможность лостижения соглантгения о полном и безусловном за= прещении этого. оружия. Советское правительство последовательно добивалось и продолжает добиваться соглашения 0 запрещении атомного и водородного оружия и изъятия его из вооружений государств. Как Bam известно, Советское правительстве выступило ‘также с предложением о безотлагательном цолном или хотя бы на известный срок прекращении испытаний. атомного и водородвого оружия. Прн этом достижение соглашения по этому вопросу Советское правительство предлагает не связывать с решением общей проблемы разоружения. ` Е сожалению, эти наши предложения не встретили поддержки не. только со сторены правительств стран, обладающих атомным и водородным оружием, во и CO сторсны правительств некоторых других стран. В этой связи не лишне напомнить, что на ХГ сессии Генеральной Ассамблеи Оргакизации Объединенных Наций Япония не поддержала внесенное Советским прагительетвом предложение о безотлагательном нрекращении испытаний аломнсго и водородного оружия. Таким образом, отказ западных держав полдержаль воветские предложения является причиной того, что до сих пор не достигнуто соглашение о безотлагательном запрешении испытаний атомного и водородного орежия. Советское правительство готово прекратить испытания атомного и водородного оружия, как только США и Англия согласятся взять”на’ себл аналогичные обязательства. Заверяю Взс, что Советское правительство будет и в дальнейшем предпринимать все зависящие от него меры для того, чтобы лобиться запрещения атомного. и Водородното сружия и в качестве первого шага в этом направлении — прекращения его испытаний, < С. уважением Н. БУЛГАНИН ] Председатель Совета Министров СССР Москва, Кремль. 7 мая 1957 г.», в посольстве Чехословацкой ‚Республики в Москве Советского Союза И. С. Hones, P. A. Малиновский, К. С. Москаленко, генерал армии И. А.. Серов, Маршал авиации В. А. Вершинин, Маршал артиллерии С. С. Варенцов, председатель исполкома Моссовета Н. И. Бобровников, Посол. СССР в Чехословацкой Республике И. Т. Гришин, руководители центральных ведомств. и учреждений, деятели науки и культу ры, ответственные сотрудники Президиума Верховного Совета СССР, Совета Министров СССР изряда министеретв. Среди гостей были члены Парламентской делегации Цейлона, возглавляемой’ ‘сенатором В. Виджесингхе, главы дипломатических ‘представительств, аккредитованные в СССР. сотрудники посольств, а также советские и иностранные журналисты. Во ppe fi приема Посол Чехословацкой Республики в СССР Яромир Вошаглик и Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин обменялись теплыми, дружественными речами. Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ПРОФЕССОРА КАРКЛИНЯ Я. Я. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО. ЗНАМЕНИ а осльшие заслуги в развитии советского музыкального искусства яв связи с левяностолетием со дня рождения наградить профессора Маэклиня Якова Яковлевича орденом Трудового Красного Знамени. Заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР Д. КОРОТЧЕНКО. Чрезвычайный и Полномочный Посол Чехословацкой Республики в СССР Яромир Вошаглик устроил 9 мая прием по случаю национального праздника — Дня освобождения Чехословакии. На приеме присутствовали товарищи Н. А. Булганин, А. И. Микоян, Н. С. Хрущев, Г. В. Жуков, заместитель Председателя Президиума Верховного Совета CCCP М. П. Тарасов. Председатель Совета Союза Верховного ‘Совета СССР П. П. Лобанов, ‘заместитель Председателя: Совета Национальностей Верховного Совета CCCP П.Т Комаров, Председатель Совета Министров РСФС М. А. Яснов. Министры СССР Ъ. П. Бещев, А. А. Громыко, Н. П. Дудоров, А. Н. Задемидко, И. Г. Кабанов, В. В. Мацкевич, Н. А. Михайлов, Д. В. Павлов, 0. М. Тихомиров, секретарь Президиума’ Верховного Совета СССР М. П. Георгадзе, Председатель Верховного Суда СССР А. Ф. Горкин, начальник Главного управления по делам экономических связей П. В. Никитин, Маршалы Выполнен полугодовой план заготовок продуктов животноводства ’ Труженики сельского хозяйства Молхавской ССР выполнили полугодовой план заготовок и.закупок молока, Сдано и продано государству 66,5 тыс. тонн молока, или на’ 12,2 тыс. тонн больше, чем на это время в прошлом. году, Добро пожаловать, дорогие друзья, в нати советский дом, на нашу советскую землю! 2 Бена ТЕЛЕГРАММА Президенту Австрийской Республики господину Адольфу Ше В связи © избранием Вас Президентом Австрийзкой Республики прошу принять мои сердечные поздравления и наилучшие пожелания успехов в Вашей деятельности на благо австрийского народа. Я позволю себе выразить уверенность в том, что Ваша деятельность на посту Президента будет содействовать дальнейшему развитию и укреплению дружественных отношений между нашими странами и упроК. ВОРОШИЛОВ чению мира и безопасности в Ёвропе.. 7 мая 1957 года Председатель Президиума Верховного Совета СССР О заседаниях седьмой сессии Верховного Совета СССР четвертого созыва. Ceromna, 10 maa, pt 10 часов утра B 3aie 3acenanul Bepxosного Совета СССР’в Кремле состоится совместное: заседание Совета Союза‘и Совета Национальностеи. ° Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М.` ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 9 мая 1957 г,