10.05.1957
Пятница, 10 мая 1957 г. № 110 (12417}
	ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
	ЗАСЕЛАНИЙЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
		 
	ИНФОРМАЦИОН ХАБАР
	СССР Екары Советинин
межлислери хакында
	1957-нжи йыл, 9-нжы май
	Ир сагат 10-да Улы Кремль Кештунде б6юз
Совети билен Миллетлер Советинин дердунжи
билеликдэки межлиси ачылды.

Миллетлер Советинин Башлыгынын Орунба­сары депутат Н. Е. Авхимович башлыклые
эдйэр.  

СССР Ёкары Совети депутат Н. С. Хрущевын
«Сенататы ве гурлушыгы доландырмаклыгын
туралышыны мундан бейлэк-де кэмиллешдирмек
хакындакы» докладыны ара алып маслахатлаш­маты довам этдирди. Чыкын геплемелерде: депу­тат Т. Улжабаев (Тожигистан ССР-нин_ Лени­набат шохер округындан), депутат А. Ф. Засядь­ко (Сталино областыных Чиетяково округындан),
депутат М. А. Яснов (Москва шохеринин Моекво­рецкий округындан), депутат А. Ю. Снечкус
(Литва ССР-нин Паневежис округындан), депу­тат С. А. Товмасян (Эрменистан ССР-нин Ереван
округындан), депутат М. М. Привалов (Кемерово
областынын Сталинск округындан), депутат
А. А. Мюрисеп (Эстония ССР-нин Раквере окру­тындан), депутат В. П. Зотов (Молдавия ССР-нин
Кишинёв оба округындан), депутат А. Суернулов
(Гыргызыстан ССР-нин Фрунзе оба округындан)
ве депутат 3. Н. Нуриев (Башгырдыстан АССР­нын Мелеуз округындан) чыкып гепледилер.

Союз Совети билен Миллетлер Совети «Сена­таты ве гурлушыгы доландырмаклыгын гура­лышыны мундан бейлэк-де кэмиллешдирмек ха­кында» ве «СССР Конституцияеынын (cack
Канунынын) текстине уйтгетмелер ве гошмача­лар гиризмек хакында» канун проектлерине га­рамак боюнча депутат Н. С. Хрущевын башлык­лыгы астында CCCP Ёкары Советинин комис­сиясыны деретмек барада карар кабул этдилер.

ЖЖ; *
	Тундиз сагат 4-де Союз Совети билен Миллет­лер Советинин бэшинжи билеликдаки межлиси
ачылды.

Союз Советинин Башлыгынын Орунбасары
депутат 3. С. Омарова башлыклые эдйэр.

СССР Ёкары Совети депутат Н. С. Хрущевын
«Сенагаты ве гурлушыгы доландырмаклыгын
гуралыныны мундан бейлэк-де комиллендирмек
хакындакы» докладыны ара алып маслахатлан­магы довам этдирди. Чыкып геплемелерде: депу­тат В. В. Гришин (Москва областынын Орехово­Зуево округындан), депутат 3. Н. Сабитова (Га­затыстан ССР-нин Караганда шохер округын­дан), лепутат С. Бабаев (Туркменистан ССР-нин
Датшховуз округындан), депутат А. Н. Шелепин
(РСФСР-ин Демиртазык округындан), депутат
М. В. Инюшин (Газатыстан ССР-нин_Усть-Ваме­ногорск округындан), депутат И. П. Бардин (Тз­тарыстан АССР-нын Казан—Молотов округын­дан) чыкып гепледилер.

‚ Межлисин ахырында Башлыклык эдижи СССР
Ёкары Советинин депутатларыных бир топары
тарапындан Совет хекуметине атом ве водород
ярагыных сынаг эдилмегини бес этмек хакында­кы меселе боюнча телен сораты ыглан эдйзр.
Депутатларын бир топары хэзирки вагтда атом
ве водород яратынын сынаг эдилмегини бес
этмек хакынла халкара ылалашыгыных багла­пылматынын ятдайы Фарада ве Wy меселе
боюнча ылалашык баглашылматыных ёлунда

номэнин  бевет болуп дуряндыгы барада СССР
	“OO РАБЫ

Вкалы Советиник, хабар ‘бермегини хайыш эдиэр,
	INFORMATSIOONILINE
TEADAANNE
NSV Liidu Ulemnoukogu
istungeist
9 тай 1957
	Kell 10 hommikul avati Suures Ктети
Palees Liidundukogu ja Rahvuste Noukogu
neljas iihine istung.

Juhatab Rahvuste Néukogu juhataja ase­tditja rahvasaadik N. J. Avhimovits.

NSV Liidu Ulemnéukogu jatkas rahva­saadik N. S. HrudtSovi ettekande ,,Todstuse
ja ehitustegevuse juhtimise organiseerimise
edasisest taiustamisest arutamist. Labi­raaikimistel votsid sOna rahvasaadikud:
T. Uldzabajev (Tadziki NSV_ Leninabadi
linnaringkond), A. Е. Zasjadko (Stalino
oblasti Tgistjakovo ringkond), М. А. Jas­nov (Moskva linna Moskvoretski _ring­kond), A. J. Snieckus (Leedu NSV Pane­уейузе ringkond), S. A. Tovmasjan (Ar­meenia NSV Erevani ringkond), M. M. Pri­valov (Kemerovo oblasti Stalinski ring­kond), A. Miiiirisepp (Eesti NSV Rakvere
tingkond), V. P. Zotov (Moldaavia NSV
Kiginjovi maaringkond), A. Sujerkulov
(Kirgiisi NSV Frunze maaringkond) ja
7. N. Nurijev (BaSkiiri ANSV. Meleuzi
ringkond). : ;

Liidundukogu ja Rahvuste Noukogu vot­sid vastu otsuse moodustada rahvasaadik
N. S. Hrustevi juhatusel NSV Liidu Olem­ndukogu komisjon seaduste ,,TOdstuse ja
ehitustegevuse juhtimise organiseerimise
edasisest tdiustamisest“ ning ,,Muudatuste
ja taienduste tegemisest NSV Liidu Konsti­tutsiooni (Pdhiseaduse) tekstis“ eelndude
labivaatamiseks.

Hy

Kell 4 pdeval avati Liidundukogu ja
Rahvuste Néukogu viies tihine istung.

Juhatab Liidundukogu juhataja asetditja
rahvasaadik Z. S, Omarova.

NSV Liidu Ulemnéukogu jatkas rahva­saadik N. S. HruStSovi ettekande ,,T6déstuse
ja ehitustegevuse juhtimise organiseerimise
edasisest tadiustamisest“ arutamist. Labi­raadkimistel votsid sdna rahvasaadikud:
У. У. Grisin (Moskva oblasti Orehhovo­Zujevo ringkond), Z. N. Sabitova (Kasahhi
NSV Karaganda linnaringkond), S. Baba-~
jev (Turkmeeni NSV TaSausi ringkond),
A. N. Selepin (Vene NFSV Pdhja ring­Копа), М. У. InjuSin (Kasahhi NSV Ust­Kamenogorski ringkond) ja I. P. Bardin
(Tatari ANSV_ Kaasani-Molotovi ring­kond).

Istungi lépul loeb juhataja ette rithmalt
NSV Liidu Ulemn6dukogu saadikutelt saa­bunud jarelepdrimise Ndukogude valitsu­sele aatomi­ja vesinikurelva katsetamiste
keelamise kiisimuses. Riihm saadikuid palub
informeerida NSV Liidu Ulemndukogu sel­lest, kuidas on praegu lugu rahvusvahelise
kokkuleppe saavutamisega aatomi­ja
vesinikurelva katsetamiste keelamise kohta
ja mis takistab kokkuleppele j6udmist sel­les kfisimuses.
	PSRS Augstaka Padome turpinaja ap­spriest deputata N. S. ChruScova referatu
Par riipniecibas un celtniecibas vadi$anas
	_ огоашхас аз talaku uzlaboSanu“. Debatés
	runaja deputati: T. Ujdzabajevs (Tadzikijas
PSR Leninabadas pilsétas veleSanu apga­bals), A. F. Zasjadjko (Stajinas apgabala
Cistjakovas véeléSanu apgabals), M. A. Jas­novs (Maskavas pilsétas Moskvoreckas vé-
léSanu apgabals), A. J. Snieckus (Lietuvas
PSR:PaneveZas veleSanu apgabals), S. A.
Tovmasjans (Armenijas PSR Erevarias vé-
lé3anu apgabals), M. M. Privatevs (Keme­rovas apgabala Stalinskas véléSanu apga­bals), A. A. Miriseps (Igaunijas PSR Rak­veres veleSanu apgabals), V. P. Zotovs
(Moldavijas PSR KiSinevas lauku véleSa­nu apgabals), A. Sujerkulovs (Kirgizijas
PSR Frunzes lauku veléSanu apgabals) un
Z. N. Nurijevs (BaSkirijas APSR Meleuzas
véléSanu apgabals).

Savienibas Padome un Tautibu Padome
pienéma lémumu noorganizet deputata
N. S. ChruScova vadiba PSRS Augstakas
Padomes komisijas likumu projektu izska­ti8anai: ,,Par riipniecibas un celtniecibas
vadisanas organizacijas talaku uzlaboSanu“
un ,,Par grozijumu un papildinajumu izda­rig8anu PSRS Konstitucijas (Pamatlikuma)
teksta“.

*

a
	Pulksten 4 diena tika atklata Savienibas
Padomes un Tautibu Padomes piekta ko­péeja séde.

Sédi vada Savienibas Padomes Prieks­sédétaja Vietniece deputate Z. S. Omarova.

PSRS Augstaka Padome turpinaja ap­spriest deputata N. S. ChruS¢ova referatu
„Раг riipniecibas un celtniecibas vadiSanas
organizacijas talaku uzlaboSanu‘. Debatés
runadja deputati: V. V. GriSins (Maskavas
apgabala Orechovo-Zujevas veléSanu apga­bals), Z. N. Sabitova (Kazachijas PSR Ka­ragandas pilsétas véleSanu apgabals), S. Ba­bajevs (Turkmenijas PSR TaSauzas_ve­léSanu apgabals), A. N. Selepins (KPFSR
Ziemelu véléSanu apgabals), M. V. Inusins
(Kazachijas PSR Ustj-Kamenogorskas vé-
léSanu apgabals) un I. P. Bardins (Tatari­jas APSR Kazanas—Molotova véléSanu ap­gabals).

Sédes beigas Sédes vaditaja nolasa
PSRS Augstakas Padomes deputatu grupas
iesniegto interpelaciju Padomju Valdibai
	jautajuma par atomu ип iudenraza 1егосц.
	izméginajumu izbeigsanu. Deputatu grupa
liidz informét PSRS Augstako Padomi par
to, kads paSlaik ir stavoklis starptautiskas
vienoSanas panakSana par atomu un iiden­raza ierotu izméginajumu izbeigSanu un
kadi ir SkérS]i vienoSanas panakSanai Saja
jautajuma.

CCCP Жогорку Советинин
	1957-жыл 9-майдагы
заселаниелери женунде
	ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУУ
	Эртен мененки саат 10до Ёремлдин Чон Дво­рецинде Союз Совети ‘менен Улуттар Советинин
тертунчу кошмо заседаниеси ачыяды.

Улуттар Советинин  Председателинин рун
басары депутат Н, Е, Авхимович председател­дик кылат.  

CCCP Жогорку Совети «@нер жайын жана
курулушту башкарууну уюштуруу ишин мындан
зры еркундетуу женунде» депутат Н. С. Хрущев­дун докладын талкуулоону улантты. Жарыш
сездерге чыгып суйлегон депутаттар: Т. Улжа­баев (Ленинабад шаардык округу, Тажик ССРи),
А. Ф. Засядько (Чистяково округу, Сталино 06-
ласты), М. А. Яснов (Москворецкий округу,
Москва. шаары), А. Ю. Снечкус (Паневежис
округу, Литва ССРи), С. А. Товмасян (Ереван
округу, Армян ССРи), М. М. Привалов (Сталинск
округу, Кемерово областы), А. А. Мюрисеп (Рак­вере округу. Эстон ССРи), В. П. Зотов (Кишинев
селолук округу, Молдаван ССРи), А. Суйеркулов
(Фрунзе селолук округу, Кыргыз ССРи) жана
3. Н. Нуриев (Мелеуз округу, Башкырт АССРи).

Союз Совети менен Улуттар Совети «@нер
жайын жана курулушту башкарууну уюштуруу
ишин мындан ары еркундетуу женунде» жана
«СССР Конетитуциясынын (Негизги Законунун)
текстине озгортуулер жана толуктоолор киргизуу
	женундо» закондордун долборлорун кароо боюнча
	депутат Н. С. Хрущевдун председателдиги астын­да СССР Жогорку Советинин комиссиясын тузуу

туурасында токтом кабыл алды.
Lk
Me
	°Кундузгу сзат 4те Союз Совети менен Улуттар
Советинин бешинчи кошмо заседаниеси ачылды.

Союз Советинин Председателинин Орун басары
депутат 3. С. Омарова председателдик кылат.

СССР Жогорку Совети «@нер жайын жана
курулушту башкарууну уюштуруу ишин мындан
ары еркундетуу женунде» депутат Н. С. Хрущев­дун докладын талкуулоону улантты. Жарыш
сездерге чыгый суйлеген депутаттар: В. В. Гри­шин ` (Орехово-Зуево округу, Москва областы),
3. Н. Сабитова (Караганды шаардык округу,
Казак ССРи), С. Бабаев (Ташауз округу, Турк­мен ССРи). А. Н. Шелепин (Тундук округу,
РСФСР), М. В. Инюшин (Усть-Каменогорск окру­гу, Казак ССРи), И. П. Бардин (Казан-— Молотов
округу, Татар АССРи).

Председателдик кылуучу заседаниенин аягын­ya CCCP Жогорку  Советинин денутаттарынын
бир тобунан атом жана водород куралын сынап
керууну токтотуу женундегу маселе боюнча Co­вет окметуне тушкен суроону жарыялайт. Депу­таттардын бул тобу азыркы кезде атом жана
водород куралын сынап керуулерду токтотуу же­нундегу эл аралык келишимге жетишуу жагынан
иштин абалы кандай экендиги жана бул маселе
боюнча келишимге жетишуу жолунда эмне тос­коолдук кылып жаткандыгы женунде СССР sKo­торку Советине билдирууну отунет.
	ХАБАРИ ИНФОРМАЦИОНИ
	дар бораи мачлисхои Совети Олин
СССР .
	9 маи соли 1957
	Чонишини Раиси Совети Миллатхо депутат
Авхимович Н. Е. раиси мекунад.

Совети Олии СССР мухокимаи маърузаи де­путат Н. С. Хрущёвро «Дар бораи б0з хам так­мил додани ташкили идоракунии саноат ва сохт­MOH» давом дод. Депутатхои зерин ба музокира
баромаданд: Улчабоев Т. (Окрути шахрии Ленин­обод, РСС Точикистон), Засядько А. Ф. (Округи
Чистяково, вилояти Сталино), Яснов М. А. (0к­руги Москворецкий, шахри Москва), Снечкус
А. Ю. (Округи Паневежис, РСС Литва), Тов­масян С. А. (Округи Ереван, РСС Арманистон),
	Привалов М. М. (Округи Сталинск, вилояти he--
	мерово), Мюрисеп А. А. (Округи Раквере, РСС
Эстония), Зотов В. П. (Округи кишлокий Ки­шинёв, РСС Молдавия), Суеркулов А. (Округи
кишлокии Фрунзе, РСС Киркизистон) ва Нуриев
3. Н. (Округи Мелеуз, РАСС Бошкирдистон).
	Совети Иттифок ва Совети Миллатхо карор ка­бул карданд, ки дар тахти раёеати депутат
Н. С. Хрущёв барои дида баромадани лоихахои
конунхо: «Дар бораи 603 хам такмил додани
ташкили идоракунии саноат ва сохтмон» ва
«Дар бораи ба матни Конетитуцияи (Конуни
Авосии) СССР даровардани тагьирот ва иловахо»
комиссияи Совети Олии СССР ташкил карда ша­вад.

*..*
	Дар соати 4 руз мачлиси панчуми якчояи
Совети Иттифок ва Совети Миллатхо кушода
Wy A.

Чонишини Раиси Совети Иттифок депутат
Омарова 3. С. раиси мекунад.
	Совети Олии СССР мухокимаи маърузаи де­путат Н. С. Хрущёвро «Дар бораи 603 хам так­мил додани ташкили идоракунии саноат ва сохт­мон» давом дод. Депутатхои зерин ба музокира
баромаданд: Гришин В. В. (Окрути Орехово­Зуево, вилояти Москва), Собитова 3. Н. (Окру­ги шахрии Караганда, РСС Казокистон), Бобоев С.
(Округи Тошхавз, PCC Туркманистон), Ше­лепин А. Н. (Округи Шимоли, РСФСР), Иню­шин М. В. (Окрути Усть-Каменогорск, РСС Ка­зокистон), Бардин И. П. (Округи Казон — Mo­лотов. РАСС Тотористон).
	Раисикунанда дар охири мачлис  саволеро,
	КИ а3 номи як турух лепутатхои Совети Олии
	СССР аз руйи масъалаи бас кардани озмоишхои
яроки атомй ва водородй ба Хукумати Советй
дода шудаает, хонда дод. Ин гурух депутатхо
хохиш мекунанд ба Совети Олии СССР маълум
карда шавад, ки хозир ахволи кори хосил на­мулани созиши байналхалки дар бораи бас кар­дани озмоишхои яроки атоми ва водороди чи
тавр аст ва дар рохи хосил кардани созиш аз
руи ин масъала чи чиз монеъ пгуда истодааст.
	bP voNrUUSPTu
2] 019.0.9-20- 63175
	UURU SbCUGARSL UNdbSh 1957 HA U4UUP
WU3shUP 9b LEUSHEP VUU PL
	Ипш]птшй duly 10-й Чей Oks
Фшриттпы’ pugihyg Ubpmpywh Undimp &
Uqqripynbbbrh У Бр 2g Suid aunty
приитр:

UurfuarquSned & Ugqanfyntiiin Отт
бшршцш“р ЭВцшйшр пбщтылтшт u. b. Ц -
ору рар:

UUNU Php gregh Undbing quiche bd En
Upayimphpmpyot ош рширт ши Цш­nif plats borg Parl b payed ts LE’, anfbyf yu
mnt pil pS bye Yb pare bya aby rina
v. 0. Пепе алый Ишь р:
Vunphaf при т (шир Ашйцви blush
buyers bp 5. Nygupwhp (Lott risa ps nf
punupuhl: olpmeg, Surg flparlusts UU),
U. db. Quuywyyns (Qfumyurhprfayp ой пт,
Итш ищЁ Purp), т. Ц. Забор (Wnuk.
dapkghh ойртыь — Unulifs — purgurp)s
U. Зо. Бор (Vuatbfadfuf — olpacy,
[funni UTP), U. 2. Pajudwuywhp (Upt­Yup olpniag, Виши 01), Г. Ц. Arh­Чиа р (Илии Г: ВБИ ртр
Ишрн), №. №. ТруиграБар (Пш Ц ЩЕРЕЁ ой­preg, РиппишИшй И), Ч. ®. Эпир
	пыф, 6 SED ED BAS Ey Ee oe meen ps se Ue eA
(Phopiyodp qgnqahwh ohpma, V ipa ~
fut: UUM), №. Unibrhoyndp СИА
gynigqmlwh  ойртц, ИрищбитИий ОП) Ё
	9. %. Unirplp (Ukyphrigh olfpacg, Purgh fps
ши ШИП):

Грош Uadbur bh Цит т рр Un­hing nprgaed pugatkyfhi Цин UUnY
Ph pmgneyh Unidtiump И phir
muin Uv. U. brn р frat peru gia nfs purl ps,
Upaypntiaphprcfguss ae ofl purpnfyurts fa
reese tf tes pal ua hs Дит ИЕ рить Е; «ЧЫЕ Ци =
unit phy apd bya fkpuphppuayp be UURY
Gniiuinfurncyfruryle (2 pf ira harh Opbiph)
nh puinnud форт р ne ppuynulibp
eB ure pn Ley cre. f be prea pole pr gutsy ophiiptihpf Turfuu­gékpp puta Pyot mnabkon Sus apt

**

Bipbhifw dunt 4-ph puryiky Upmpywi
Unibmhp & Ugqqnipyotbbbep Unibmp 4pig­ртр Аш шину ви, Lfumpe:

bur fuwgu Sau & Ubrfpots Unihunf Gare
рип“ р Shout, пбиичашат 9. U. Odu­го:

иг Ерш нк Unfkiung ош шт
kp Upyyahuphpacfiyat kb ofits eas pute prev fd gate
	—ршиш тр Рий ини рт Oy aed i
Г Ч ПЧ [ t
	Гиптт р ридер Е рпь Pipuphpyao peaprenann
v. 0. Юго деи шй шитья
Vurpinp фпршиш т шйр  бшйирви Буш
пбипытшаитй Вр  q. 4. Srpopip (Opbfunifa­Qnikagf olpnig, Гоше fury); 9. u. Uwe
рипа (Bean race space Ta pte 4 fe © purpin pia gph ol -
pia, Qa qo fa fy ass UU), у. Виро р (Su­guniyf — olpren, rip pd bisa baat (01),
U. v. Ghybyhip (упшриш ри olpreg,
AUDLUE), Vv. 4 Раю рр (Пълл -Чши ГВт
пиров oljpacg, ‘Qe gasps l ш UU),
Г. Q, Rurghip (Yarqutp - Шпптпшй ой
pag, ВбшИшрш И шй 101.)

thump fbpgnul Ui faus queSngyp Spray pus
fal £ annnduyfls ne gpm dhurhh qghiiph фпр­Ашер — pupmplghkya ЧЕ уи
UUNU Pbpugayt Undhunf ff опыте
пштИВрру итшу тд: Ашрушщйи р Unifh­mutt hunenfuparpyustips Uy пбщпиытши­Ябрр рии bh ‘итп ИГ Е пш­ций Пит, Pb fehplpayreda Риз пни
Виши Shy £ штайшрй пе gps dha fis qghir pf
iinpduphanttibpp puqupbghhyae dope byes
Hf frgury que yf 4 ийш&ш Ито ш АшийВ т
цпибр Ё Ри Е шр р Swtighuatinul wsyq
Supgh тр Susi os Aces Ee reef ysis Surat рии
Burk us uy es prS fre s
	TSRS Auksciausioji Taryba svarste to­liau deputato: N. S. ChruS¢iovo praneSima
,,Apie tolesnj pramonés ir statybos valdymo
organizavimo tobulinima’. Diskusijose
kalbéjo deputatai: T. Uldzabajevas (TadZi­kijos TSR Leninabado miesto apygarda),
A. F. Zasiadko (Stalino srities Cistiakovo
apygarda), M. A, Jasnovas (Maskvos mies­to Moskvoretjés apygarda), A. Snieckus
(Lietuvos TSR PanevézZio apygarda),
$. A. Tovmasianas (Arménijos TSR Jere­vano apygarda), M. M. Privalovas (Keme­rovo srities Stalinsko apygarda), A. A. Miu­risepas (Estijos TSR Rakverés apygarda),
V. P. Zotovas (Moldavijos TSR Kisiniovo
kaimiSkoji apygarda), А. Sujerkulovas
(Kirgizijos TSR Frunzés kaimiSkoji apy­garda) ir Z. N. Nurijevas (BaSkirijos ATSR
Meleuzo apygarda).

Sajungos Taryba ir Tautybiy Taryba
priémé   nutarimg sudaryti deputato
М. $. Chrusciovo pirmininkaujamg TSRS
AukStiausiosios Tarybos komisijg ‘apsvars­tyti jstatymy projektams: „Аре tolesnj
pramonés ir statybos valdymo organizavi­mo tobulinima“ ir ,,Apie TSRS Konstituci­jos (Pagrindinio Jstatymo) teksto pakeiti­ma ir papildyma“.
		9.9. oabbmgo (90204903629 (3406 655609862 с
jo, ао. о}, are бов ee Е
40606 65568986 memo, а LL bgt
не. Ь. >. Qmgdsbasbe (9093606 (556-
A936 mego, бедбофоб bb 6963 6<тодо),
8. i Shogaenge (Lormobbgob В Secs
megjo, g9dgmamb meo), ‘a. > а За
(543060 256593602 memo, ghambgoob bb
63) сто), 3. 3. Bmagmge - (yodobomgzob
rd Rm boohhygha mejo, Imgroog mel
LL Aigbdydmoys), o. bygmyqemgo ( (ayer
Lobagem boshiggbhm ode, Се р
655375705) соо %. Б. 660930 ооо
а а, ен 03. Lb &gb­Seyderage).
303 dohob boe3 963698505 6583029
900296 ©5089 а 93

о
6. b. bhgBhagoh mogdgomdohgmdom bb
23 dohob ЩИ bod3mb go mdabos ,dh99-
ggmmdobs co 999695стсофоб 9560306 с645-
бо%5бооб ‘3995090 Lhy~yngob 9 sb 
coo bbe обо бьь 366606“) б00б (добооз­@o 4562606) @&545®90 (3302062790505 ws (@o­95) 63025 ор 9965695“ добе63 96 оо
		4260560973 СПО.
	omol 4 6550769 дзобобь yogtehob bodgmb
ws ghegigdems bodgmb Inbymg goghooosbg­сто. ЦВ сосодь.

0753940629569 %66 453306 5636 о7о33х­pomdathab 905080079 930560 %. b. mio­635. =

LL& 2390606 < bo bed3m aoboah­9605 м G39 Bobs cos т ве ob
dohogob mhasbobsgoob ‘9995090 boaw­gob 9965695“ wgdyyGod 6. b. bargBhagob
cabbabgdob gobbomgeb. 42950730 529230696
©93@356465о: 3. 3: 3600обо (26963-%99-
36 6555936 mega, 9642306 mergo),
%. 5. badegmgs (yohomobwob бойостодо booh­A936 memo, 428569006 LL Arg bdvyderogo),
Ь. 5585030 (025954) 06 6569362 camo, owyir­3960006 66 696392045), >. 6. Bgangdobe
(hoeommgaol (655669365 до, ©9006
6536 tgbimdemoys), 8. 3. obem Bobo (“&-
gedgbmambbyob boobrhggbes mmo, yobobgoob
LL dgb3mderoge), 0. 3. Sahm~@ebo (yobobob —
Imgrmamgab boohhgghm ago, 0200260006
50. LL ©9636 т045).

Обосодоб (0565564)? 0253909569 agbo­©0956 666 423306 оо о 650306 wg­Зл@эвоо FavyQobogsh bLodfmors doroghmool
6569769 ие 9940076356 oGmdImto wo
Fyorrdoe@ob aahawab godmgeob 959439606
6540076%9. 093560 $5080 ambagh 9Q36m­Boab 56 yoxdohob wdomergh 65835, om ths
Ieogmdohgmds doo obera обоя бо we Fare

о

Boob oshomol asdmgwob ‘907339 96269
Loghosdmhobes ‘90056639806 Sony 9806 В

po ha 5664060906 59 Loganb 95256689506
	902933560.
	4 valanda dienos prasidejo penktas
Sajungos Tarybos ir Tautybiy Tarybos
bendras posédis.

Pirmininkavo Sajungos Tarybos_ Pirmi­ninko Pavaduotojas deputaté Z. S. Oma­rova.
TSRS Auk&S¢iausioji Taryba svarsté to­liau deputato N. S. ChruSciovo pranesima
,Apie tolesnj pramonés ir statybos valdymo
organizavimo tobulinima“. Diskusijose kal­béjo deputatai: V. V. GriSinas (Mask­vos srities Orechovo-Zujevo apygarda),
Z. N. Sabitova (Kazachijos TSR Karagan­dos miesto apygarda), S. Babajevas (Turk­ménijos TSR TaSauzo apygarda), A. N. Se­1ертаз (RTFSR_ Siaurés  apygarda),
М. У. IniuSinas (Kazachijos TSR Ustj­Kamenogorsko apygarda), J. P. Bardinas
(Totorijos ATSR Kazanés—Molotovo apy­garda).

Posédzio pabaigoje Pirmininkaujantis
paskelbia iS grupés TSRS AukSCiausiosios
Tarybos deputaty gautq paklausima Tary­binei_ vyriausybei atominio ir vandenilinio
ginklo bandymy nutraukimo klausimu.
Grupé deputaty praSo painformuoti TSRS
Auk&¢iausigja Tarybq apie tai, kokios dabar
yra galimybés pasiekti tarptautinj susita­rima dél atominio ir vandenilinio ginklo
	bandymy nutraukimo ir kas kliudo pasiekti .
	5и$Нагипа Siuo klausimu.
	КОМУНИКАТ ИНФОРМАТИВ
	деспре шединцеле Советулуй
Супрем ал Униуний РСС
	3 май анул 1957
	ССРИ Али Советинин 195/Г-чи Ил
майын 9-дакы ичласлары
Ваггында
	МЭ’ЛУМАТ
	Cahep caat 10-да Бейук Кремл Сарайында
Иттифаг Совети илэ Миллотлер Советинин дер­дунчу бирка ичласы ачылды.

Миллэтлер Совети Сэдринин Муавини депутат
_Н. Е. Авхимович сэдрлик эдир.

ССРИ Али Совети «Сэнаеин вэ Тикинтинин
идарэ эдилмаси ишлэринин тэшкилини дава да
такмиллешдирмэк Ваггында» депутат Н. С. Хруш­шовун мэ’рузэсинин музакирэсини давам этдир­ди. `Музакирэлорда депутатлардан: Т. Улчабаев
(Тачикистан ССР, Ленинабад шэвэр данрэси),
А. Ф. Засядко (Сталино вилайэти, Чистяков
 даирэси), М. А. Яснов (Москва шэвори, Москво­ретски даирэси), А. Ю. Снечкус (Литва ССР,
Паневежис даираси), С. А. Товмасян (Эрмэнис­тан ССР, Ереван даираси), М. М. Привалов (Бе­мерово вилайэти, Сталинск даирэси), А. А. Му­рисеп (Эстония ССР, Раквере даирэси), В. Й. 3о­тов (Молдавия ССР, Кишинйов кКЭнд даирэси),
А. Суеркулов (Гыргызыстан ССР, Фрунзе кэнд
даирэси) во 3. Н. Нуриев (Башгырдыстан MCCP,
Мелеуз даирэси) чыхыш этдилэр.

Иттифаг Совети во Миллэтлер Совети депутат
Н. С. Хрушшовун содолийи илэ «Сэнаеин вэ тИ­кинтинин идарэ эдилмэси ишлоринин тешкилини
raha да тэкмиллэшдирмек Ватгында» в9 «ССРИ

mE
	а

элавэлар вэ дойишикликлр кечирмэк Патгында»
танун лайиволерино бахмагдан етру СОРИ Али
Совети комиссиясынын тэшкил эдилмэси барэде

тэрар гэбул этдилэр.
. 1%
	Кундуз саат 4-дэ Иттифаг Совети илэ Мил­лэтлэр Советинин бешинчи биркэ  ичласы
	&чылды.
Иттифаг Совети

Содринин Муавини депутат
	3. С. Омарова сэдрлик эдир.
CCPH Axa Совети «Сэнаеин вэ THKHHTHHHH
	WY Ss 2 ‚ЩЕ.   

идарэ эдилмоси ишлеринин тэшкилини дапа да
тэкмиллошдирмэк Ваггында» депутат Н. С. Хруш­шовун мэ’рузэсинин музакирэсини давам этдир­ди. Музакиролерд депутатлардан: В. В. Гришин
(Москва вилайэти, Орехово-Зуево даирэси),
3. Н. Сабитова (Газахыстан ССР, Караганда шэ­hap xanpacu), С. Бабаев (Туркмэнистан ССР,
Ташауз даирэси), А. Н, Шелепин (РСФСР, Ши­мал дзирэси), М. В. Инюшин (Тазахыстан ССР,
Уст-Каменогорск даирэси), И. П. Бардин (Тата­рыстан МОСР, Казан— Молотов даирэси) чыхыш
этдилэр.

Ичласын ахырында Сэдрлик эдэн ССРИ Али
Совети депутатларывын бир групу адындан
атом вэ Видрокен силавларынын сынагдан чы­‘харылмасынын даяндырылмасы масэлеси Ваг­тында Совет Кекумэтино верилмиш соргуну
э’лан эдир. Депутатлардан бир групу хавиш
эдир ки, Вазырда атом вэ Видрокен силавлары­нын сынагдан чыхарылмасынын даяндырылма­сы Ваггында бейнэлхалг сазишин элдэ эдилмэси
ишинин на вазиййэтдо олдуРу вэ бу мэсэлэ Ваг­тында сазишин элдэ эдилмаси йолунда нэ KAN
манио дурдугу Ваггыида CCPH Али Советинэ

мэ’лумат верилсин.
	INFORMACINIS PRANESIMAS  
	apie TSRS AukSciausiosios Tarybos
posédzius
	1957 т. geguzés 9 d.
	10 valanda ryto DidZiuosiuose Kremliaus
Riimuose prasidéjo ketvirtas Sajungos Ta­rybos ir Tautybiy Tarybos bendras posédis.

Pirmininkavo Tautybiy Tarybos Pirmi­ninko Pavaduotojas deputatas N. J. Avchi­movicius.
	Ла ора 10 ’диминяца ын ПШалатул Маре дин
Кремлин c’a деские а патра шединцэ комунэ а
Советулуй Униуний ши Советулуй Национали­тэцилор.

Президязэ — Локцииторул Прешединтелуй 00-
ветулуй Националитэцилор, депутатул Авхи­мович Н, Е;

Советул Супрем ал Униуний РСС а кон­тинуат  дискутаря  рапортулуй  депутатулуй
Н. С. Хрушчов «Перфекционаря KOHTHHYa & OD­танизэрий кондучерий индустрией ши зидирий».
	Ын дезбатерь ау луат парте депутаций: Улджа­баев. Т. (Округул орэшенеск Ленинабад, PCC
Таджика), Засядьно А. Ф. (Округул Чистяково,
режиуня Сталино), Яснов М. А. (Округул
Москворецкий, орашул Москова), Снечнус А. Ю,
(Округул Паневежис, РСС Литовянз), Товма­сян С. А. (Округул Ереван, РСС Армянэ), При­валов М. М. (Округул Сталинск, режиуня Кеме­рово), Мюрисеп А. A. (Oxpyrya Раквере, РСС
Естонэ), Зотов В. П. (Округул сэтеск Кишинзу,
РСС Молдовеняска), Суеркулов А. (Округул сэ­теек Фрунзе, РСС Киргизэ) ши Нуриев 3. Н.
(Округул Мелеуз, РАСС Башкирэ).
	Советул Униуний ши Советул Националитэци­лор ау адоптат хотэрыря де а форма суб преше­динция депутатулуй Н. С. Хрушчов о комисие а
Советулуй Супрем ал Униуний РСС пентру а
екзамина проектеле Je лежь ку привире ла:
«Нерфекционаря континуэ а организэрий конду­черий индустрией ши зидирий» ши «Ынтродуче­ря унор скимбэрь ши комплектэрь ла текстул
Конституцией (Лежя Темейникэ) Униуний РСС».
		Ла ора 4 дупэ амязэ е’а дескис а чинчя ше­линцэ комунэ а Советулуй Униуний ши Совету­луй Националитзэцилор.

Президязэ — Локцииторул Прешединтелуй Co­ветулуй Униуний, депутата Омарова 3. С.
	Советул Супрем ал Униуний РОС а кон­тинуат  дискутаря  рапортулуй  депутатулуй
Н. С. Хрушчов «Перфекционаря континуэ а ор­ганизэрий кондучерий индустрией ши зидирий».
Ын дезбатерь ау луат парте депутаций: Гри­шин В. В. (Округул Орехово-Зуево, режиуня
Москова), Сабитова 3. Н. (Округул орэшенеск
Караганда, РСС Казахэ), Бабаев С. (Округул Та­шауз, РСС Туркменэ), Шелепин А. Н. (Округул
Северный, РСФСР), Инюшин М. В. (Округул
Усть-Каменогорск, РСС Казахэ), Бардин И. П.
(Округул Казан — Молотов, РАСС Татарэ).

Ла сфыршитул шединцей Прешединтеле ше­динцей адуче ла кунопгинц интерпелация унуй
труп де депутаць ай Советулуй Супрем ал Уни­уний РОС, адресатэ Гувернулуй Советик, ку при­вире ла кестиуня ынчетэрий експериментарилор
армей атомиче ши армей ку хидрожен. Групул де
депутаць роагэ а се информа Советул Супрем ал
Униуний РСС, каре есте. ын презент ситуация ын
че привеште ажунжеря ла ун акорд интернацио­нал деспре ынчетаря експериментэрилор армей
атомиче ши армей ку хидрожен ши че ымпедикэ
де а се ажунже ла ун акорд асупра ачестей ке­СТИУНЬ.
	INFORMATIVAIS ZINOJUMS
par PSRS Augstakas Padomes sédém
1957. gada 9. maija

Pulksten 10 no rita Lielaja Kremla Pili
tika atklata Savienibas Padomes un Tau­tibu Padomes ceturta kopéja séde.

Sédi vada Tautibu Padomes PriekSsé-

détaja Vietnieks deputats N. J. Avchimo­vics.
	Дар соати 10 пагохй дар Касри Калони Кремль
мачлиси чоруми якчояи Совети Иттифок ва Со­вети Миллатхо кушода шуд.