ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛ
БАРЛЫК ЕЛДЕРД!{ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БЫРИЧНДЕРЕ ЗА <
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-В 31 Мхи ›
	ЕТАР! ВСК КРАТН, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРАН, ЕДЯАЙЦРСЯ! ВУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИВГИЗ
20598 53070 9305505, 9234 0®10! `БУТУН ОЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! У1$Ц ЗАЕ!О РРОЕЕТАРАЕ УЕМУК: ТЕ,

О О М sz.

   
	EEE NEE EEN EN CCD

 831 VISU ZEMJU PROLETARIESt, SAVIENOJIETIES! BAPAbIK ©лколе! AYH ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОЙ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕДУ

г м а С ое mf ee ns me a ИСИ,

 
	СОВЕТОВ
	ДЕЛТУТАТОВ
TPVAAMUXCA
	Е Pp
		ЧРВЕЕУИГЪЬГ ВВГ 6РиЗьЬГЬ ЦЗ  _ ЭХЛИ ЮРТДАРЫМ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН) К0101 МААРЕ PROLETAARLASED, CHINEGE).

 
	 

К. oO
	Гог издания 41-Й
	№ 111 (12418)
СУББОТА
		МАЯ
1957 г.
	Цена 30 ноп.
	Вчера закончилась УП сессия Верховного
Совета СССР. Принят Закон о дальнейшем
совершенствовании организации управления
промышленностью и строительством.

Сессия ознаменовала новый этап в развитии. нашей
страны,` новый ‘крупный шаг *в развитии. народного
хозяйства Советского Союза.
	 
	Прибытие в Москву Правительственной делегации
	С чуветвом горячей снмпатии и серлечности встретили
москвичи посланцев братского народа — Правительственную
делегацию Монгольской Народной Республики, прибывшую
10 мая в СССР по приглашению Советского правительства
с дружественным визитом. Магистрали столицьь ведущие к
Внуковекому аэродрому, украшены государственными флага­ми Монгольской Народной Республики и Советского Союза.
Через широкие улицы протянулись алые транспаранты с над­пиеями на монгольском и русском языках: «Добро пожало­вать!», «Да здравствует и крепнет нерушимая дружба между
советским и монгольским народами!», «Да здравствует брат­ский монгольский народ, идущий по пути социализма!».

Ё прибытию самолета сотни москвичей собрались на Вну­корском аэродроме, также расцвеченном государственными
стягами обеих стран. Здесь были представители обществен­ности, рабочие заводов и фабрик, деятели науки и культуры.

Правительственную делегацию Монтольской Народной Рес­публики встречали товарищи Н. А. Булганин, А. И. Микоян,
В. М. Молотов, М. Г. Первухин, М. А. Суслов, Н. С. Хрущев,
Председатель Совета Министров РСФСР М. А. Яенов, Мини­стры СССР Б. П. Бещев, А. А. Громыко, М. А. Евееенко,
А. Г. Зверев, И. Г. Кабанов, П. Ф. Ломако, В. В. Мацкевич,
Маршал Советского Союза В. С. Москаленко, генерал армии
И. А. Серов, первый заместитель Министра иностранных дел
СССР В. В. Кузнецов, начальник Главного управления по
делам экономических связей П. В. Никитин, секретарь Цент­рального Комитета ВЛЕСМ А. Н. Шелепин, председатель
исполкома Московского городского Совета депутатов трудя­щихся Н. И. Бобровников, Маршал авиации П. Ф. Жигарев,
заведующий Дальневосточным отделом МИД СССР И. Ф. Вур­дюков, заведующий Протокольным отделом МИД СССР Ф. Ф.
Молочков, комендант города Москвы генерал-майор И. С. Во­лесников и другие.

Среди ветречавших были главы дипломатических -пред­ставительетв, аккредитованные в СССР, сотрудники’ по­сольетв, а также советекие и иностранные журналисты.
	Дорогие и глубокоуважаемые
товарищи Булганин и Хрущев!
	Монгольской Народной Республики
		В 16. часов 50 минут огромный воздушный корабль
«ТУ:104», летевший из Иркутска, сделал посадку на Вну­ковском аэродроме. Шо трапу на московскую землю comin
члены Правительственной делегации Монгольской Народной
	‚ Республики-—— Председатель Совета Министров, глава делегации
	Ю: Цеденбал, Нервый секретарь Центрального homuteta
Монгольской  народно - революционной партии и чаен
Президиума Великого Народного Хурала Д. Дамба, первый
заместитель Председателя Совета Министров Б. Ширендыб,
заместитель Председателя Совета Министров и Председатель
Государственной плановой комиссии Л. Ценд, Миниетр
иностранных дел Д. Адилбиш, Министр животноводства
Д. Балжинням, Министр финансов Д. Моломжамц, Министр
промышленности 0. Бат-Очир, эксперты и сопровождающие
лица.

Одновременно возвратился выезжавший в Иркутек для
встречи гостей Посол Монгольской Народной Республики в
СССР С. Бата, также вхолящий в состав Правительетвенной
	делегации МНР. Из Улан-Батора вместе с делегацией прибыл
Посол СССР в МНР В. И. Писаъев.
	Руководители Советского правительства и Коммунистиче­ской партии Советского Союза обменялиеь крепкими руко­пожатиями с государственными деятелями Монголии. Предсе­датель. Совета Министров MHP 10. Цеденбал принял рапорт
почетното караула, выстроенного в честь приезда гостей.
Исполняются Государетвенные гимны. Монгольской Народной
Республики и Советского Союза. Ю. Цеденбал вместе с Н. А.
	Булганиным обошел строй советских воинов. Гости из Мон­голии поздоровались е министрами, дипломатами. Бурными
аплодисментами встретили гостей москвичи. Они выразили
братские чувства к представителям монгольского народа, с
которым советекий народ связан давнишними неразрывными
узами дружбы и сотрудничества.
	Предеедатель Совета Министров МНР Ю. Цеденбал произ­чес. перед микрофоном речь.
	и сотрудничества МНР и СССР, единства и сплоченности
стран социалистического лагеря во главе с могучим Совет­ским (Союзом.
	Дорогие товарищи!
	о дальнейшем совершенствовании организации
управления промышленностью и строительством
	ностью и строительством даст возможность улучшить руко­водство хозяйственным строительством, устранив многочис­ленные ведомственные барьеры, мешающие дальнейшему раз­витию специализации, кооперирования в промышленности,
наиболее полному использованию имеющихся резервов. 0с­HOBHOH организационной формой управления промышлен­ностью и строительством должны являться Советы народно­то хозяйства, образуемые по экономическим алминистратив­ным районам.

Проведение этих мер означает новый этап в осуществле­нии ленинского принципа демократического централизма в
руководетве хозяйственным строительством, в’ дальнейшем
укреплении планового начала в масштабах всей страны, дает
возможность правильно сочетать централизованное государ­ственное руководство хозяйством с развертыванием. инициа­тивы республиканских и местных органов, © повышением их
прав и ответетвенности, с еще более активным участием пти­роких трудящихся Mace B управлении производством. Это
обеспечит неуклонный рост материального производства,
успешное осуществление технического прогресса, наиболее
полное использование резервов в народном хозяйстве, повы­шение производительности общественного труда, укрепление
экономического могущества страны, подъем благосостояния
советского народа.

° Верховный Совет Союза Советских Социалистических Рес­публик постановляет:
	Статья 1. Одобрить разработанные Центральным Вомите­Tom Коммунистической партии Советского Союза и Советом
	Министров Союза ССР и получившие единодушную поддерж­ку в ходе всенародного обсуждения мероприятия по совер­енствованию организации управления промышленностью и
строительством, имеющие целью обеспечить неуклонный
подъем народного хозяйства страны, дальнейшее расширение
прав союзных  рёспублик в хозяйственном строительстве,
приближение руководства к производству, еще более птирэ­кое участие масс трудящихся в управлении производством,
всемерное развитие их творческой инициативы в коммуни­стическом строительстве.
	Статья 2. Установить, что управление промышленностью
ий строительством должно осуществляться по территориаль­ному принципу на основе экономических aAMHHHCTPATHBUBIS
районов.

Экономические административные районы образуются Вер­ховными Советами союзных республик.

Статья 3. Для управления промышленностью и строитель­ством в каждом экономическом административном районе об­разуется Совет народного хозяйства.

Статья 4. Совет народного хозяйства экономического адми­нистративного района образуется Советом Министров сотозной
республики в составе: председателя Совета народного хозяй­ства, заместителей председателя и членов Совета народного
хозяйства.

Установить, что председатели Советов народного хозяйства
по представлению Председателя Совета’ Министров союзной
республики Верховному Совету союзной республики могут
назначаться министрами и входить в состав Совета Министров
союзной республики.

Статья 5. Совет народного хозяйства экономического адми­нистративного района. во всей своей деятельности подчиняется
непосредственно Совету Министров союзной республики.

Совет Министров СССР осуществляет руководство Сове­тами наролного хозяйства через Советы Министров союзных
республик.

Статья 6. При Совете народного хозяйства экономического
административного района на правах совещательного органа
действует Технико-экономический совет.

Статья 7. Структура Совета народного хозяйства экономи­ческого административного района утверждается Советом
Министров союзной республики.

Статья 8. Совет народного хозяйства экономического адми­нистративного района в пределах своей компетенции издает
постановления и распоряжения на основе и во иснолнение за­конов СССР и союзных республик, а также постановлений и
распоряжений Совета Министров СССР и Совета Министров
союзной республики.

Постановления и распоряжения Совета народного хозяйства,
могут быть отменены Советом Министров союзной республики.

Совет Министров СССР имеет право приостанавливать по­становления и распоряжения Совета народного хозяйства.

Статья 9. В связи с нерестройкой управления промышлен­ностью и строительством упразднить следующие общесоюзные
министерства СССР:

Автомобильной промышленности;

Машиностроения;

Приборостроения и средств автоматизации;

Станкостроительной и инструментальной промышленности;
	(Окончание на 2-й сто.).
	Верховный Совет Союза Советских Социалистических Рес­публик отмечает, что внесенный Центральным Комитетом
Коммунистической партии Советекого Союза и Советом Мини­стров Союза ССР на рассмотрение седьмой сессии Верхозного
Совета СССР вопрос о дальнейшем совершенетвований орга­низации ‘управления промышленностью и строительством
	имеет важное значение в деле успешного решения задач.
	коммунистического строительства.

Всенародное обсуждение этого вопроса, предшествовавшее
сессии Верховного Совета СССР, и рассмотрение его на са­мой сессии показали, что разработанные Центральным Ко­митетом КПСС и Советом Министров CCCP мероприятия
встретили единодушную поддержку и одобрение всех народов
Советского Союза. Эти мероприятия полностью соответствуют
задачам развития народного хозяйства СССР на современном
этапе, интересам дальнейшего укрепления экономического
могущества страны и неуклонного подъема благосостояния
советского народа.

В результате последовательного проведения в жизнь ленин­ской генеральной линии на преимущественное развитие
тяжелой индустрии, как основы основ всей советской эконо­мики, народы Советского Союза под руководством Коммуни­стической нартии за годы Советской власти навсегда покон­чили с вековой экономической и культурной отсталостью
нашей страны, создали могучую социалистическую инду­стрию, крунное механизированное сельское хозяйство, до­бились расцвета науки и техники, огромного экономического
и культурного подъема всех наций и народностей CCCP: Co­ветекий Союз обогнал в экономическом развитии многие ка­питалистические страны и но уровню промышленного про­изБодства вышел на второе место в мире. По сравнению с до­революционным периодом объем промышленной продукции
в03рое к 1957 году более чем в 30 раз, а в области машино­строения и металлообработки—в 180 раз, производетво элект­роаэнергии возросло почти в 100 раз. Благодаря быстрому
развитию тяжелой индустрии оснащены современной техни­кой многие отрасли народного хозяйства, что в огромной
мере облегчает труд миллионов советских людей и повышает
его производительность. За последние годы достигнуты круп­ные Успехи в развитии социалистического сельского хозяй­ства — значительно расширены посевные площади за счет
освоения целинных и залежных земель, резко увеличился
сбор зерновых и других сельскохозяйственных культур, воз­росло производство продуктов животноводства. На основе
успехов в развитии народного хозяйства в нашей стране
неуклонно повышается жизненный уровень трудящихся.

Выдающиеся успехи в области развития социалистической
экономики нашей страны являются самым убедительным под­тверждением правильности политики, проводимой Воммуни­стической партией и Советским Правительством, свидетель-.
	ством великой жизненной силы ленинских принцинов социа­листического хозяйствования — ведения всего народного хо­зяйства по единому государственному плану и централизо­ванного руководства хозяйственным строительством при мак­симальном развитии творческой инициативы масе, широком
участии их в управлении производством.

Вместе с тем бурный рост народного хозяйства, создание
мощной социалистической индустрии и небывалый размах
промышленного строительства в союзных и автономных рес­публиках, краях и многих областях, наличие на местах мно­гочисленных кадров высококвалифицированных специалистов
и ученых все настойчивее ставят вопрос о. необходимости
дальнейшего  совершенствования организационных форм
управления промышленностью и строительством с тем, чтобы
приблизить руководство к производству — к предприятиям
и стройкам, сделать его более конкретным и оперативным.

В настоящее время, когда в нашей стране имеется более
200 тысяч промышленных предприятий и 100 тысяч строек,
нельзя конкретно и оперативно управлять производетвом из
нескольких общесоюзных отраслевых министеретв. и ведометв.
Назрела необходимость еще более расширить права союзных
республик в области хозяйственного строительства, перенести
центр тяжести оперативного руководства предприятиями и
стройками на места, в экономические административные
районы.

Интересы развития экономики СССР требуют дальнейшего
совершенствования организационных форм управления про­мышленностью и строительством, создания более гибких ме­тодов управления народным хозяйством, дающих еще боль­ший простор развитию производительных сил страны.
	В этих целях необходимо осуществить переход от управ­ления промышленностью и строительством через отраслевые
министерства и ведомства, которые сыграли свою положи­тельную роль в хозяйственном строительстве, к новым фор­мам руководетва промышленными предприятиями и стройка­ми по территориальному принципу, сохраняя их специали­зацию по отраслям, на основе сложившихся экономических

районов. Переход в новым формам управления промышлен­Речь товариша Ю. Цеденбала
	Дорогие товарищи — руководители Партии и Цравитель­ства Советекого Союза! .
	Дорогие наши советские братья и сестры!
	Позвольте мне сердечно поблагодарить вас за эту горячую
братскую встречу, за приглашение нашей Правительственной
делегации  носетить Советский Союз © дружественным ви­3HTOM. 1

Весть о приглашении Советским правительством нашей
Правительственной делегации с большой радостью была
встречена трудящимися нашей страны, которые назначили
нас своими посланцами в Москву и поручили нам передать
торячий братский привет и наилучшие пожелания народам
великой Советской страны, Советскому правительству и
славной Коммунистической партии Советского Союза.

Благодаря победе Народной Революции 1921 года, совер­шенной под влиянием Великой Октябрьской социалистиче­ской революции, наш народ освободилея от национального
и социального гнета и завоевал свою свободу и независимость.

В лице советекого народа, сбросившетго с себя оковы капи­тализма и ставшего авангардом всего прогрессивного челове­чества, трудящиеся Монголии обрели своего самого надеж­ного, искреннего и верного друга.

Опираясь на всестороннюю поддержку и помощь Советекого
Союза и претворяя в жизнь бессмертные идеи гениального
учителя трудящихся Владимира Ильича Ленина об: условиях
и возможности некапиталистического пути развития отста­лых стран, монгольский народ под руководством Монтольекой
‚ народно-революционной партии добился знаменательных
успехов в развитии МНР по пути к социализму.

В этих успехах нашей республики со всей очевидностью
сказались еила, жизненность и плодотворность дружбы на­шего народа с советским народом, великое благотворное зна­чение братской бескорыстной помощи Советского Союза Мон­гольской Народной Республике.

Каждый труженик Монголии отдает. себе ясный отчет в
том, что без опоры на союз и дружбу с Советским Союзом,
без его подлинно интернациональной помощи не было бы ни
нашей свободы и независимости, ни наших сегодняшних до­стижений.

Рабочие, скотоводы, интеллигенты народной Монголии
считают своим священным долгом изо дня в день всемерно
укреплять нерушимую монтоло-советскую дружбу, дружбу
	и сотрудничеетво со вееми народами стран социалистического.
	лагеря, рассматривая это как источник своего счастья и

процветания.
Нет сомнения в том, что визит нашей Правительственной

делегации послужит делу дальнейшего укрепления дружбы
		Великий советский народ под мудрым руководством ВПСО
и ее ленинского Центрального Вомитета добивается грандиоз­ных успехов в строительстве коммунизма. Трудящиеся МНР
	-OT души радуются этим победам братекого советского наро­да, считая их своими победами, победами всего социалиети­ческого лагеря.

Мы глубоко уверены в том, что решения сесеии Верховного
Совета СССР по докладу товарища Н. С. Хрущева сыграют
исключительно большую роль в дальнейшем росте могуще­ства Советекого Союза и обеспечат новый расцвет его про­изводительных сил, а также неуклонное повышение благо­состояния советского народа.

Разрешите от имени Правительственной делегации МНР,
	OT имени монгольского народа искренне пожелать братекому
	советскому народу новых еще более блестящих успехов и
побед в строительстве коммунизма, в борьбе за мир во всем
мире.

Позвольте мне от имени монгольского народа, его Прави­тельства и Партии выразить сердечную благодарность терои­ческому советскому народу, Коммунистической партии и
Правительству Советского Сотоза за братскую помощь и по­стоянную заботу.
	Да здравствует великий Советский Союз — могучий оплот
мира, демократии и социализма!
	Да здравствует героический советский народ и его Прави­тельство!
Да здравствует ЕПСС — закаленный в боях передовой

отряд международного коммунистического и рабочего дви­жения!

Да здравствует нерушимая братская дружба монгольекого
и советского народов!

Да здравствует великий социалистический латерь во главе
е Советеким (С01030м!
	Да здравствует мир во всем мире!
	Когда глава делегации МНР закончил свою речь, на азро­дроме снова раздались торячие аплодисменты. Монгольские
гости и советские руководители садятся в автомашины и
	направляются в город.
	Одновременно в Москву возвратились выезжавшие в
Иркутск для встречи Правительственной делегации МНР
Генеральный секретарь Министерства иностранных дел СССР
Б. Ф. Подцероб, заместители заведующих отделами МИД СССР
М. С. Взпица и В. А. Вочетков. .
	(С. Хрущев здоро­Фото А. Егорова,
	 . Н. А, Булганин и Ю. Цеденбал обходят строй почетного караула. 2
	Встреча Правительственной делегации Монгольской Народной Республики на. Внуковском аэродроме. Па снимках:
	вается с Д. Дамба.