Суббота, 11 мая 1957 г. № 111 [12418] SMF AI whe гум >> FF 4 MASoBELINA CVBETVS 5 - - НФОРМАЦИНЕ TOBIZOMJIEHHS про за дання Верховно! Ради СРСР 10 травня 1957 року 10 травня, о 10 годин! ранку, у Великому Кремл!вському Палац! вдбулось шосте сшльне заслання Ради Союзу 1 Ради Нащональностей. Толовуе — Голова Ради Союзу депутат Лобанов П. П. На початку зафлання депутат Лобанов ИП. IL. отолосив текст одержаного Ha in’a Верховно! Ради СРСР призтального послання Державних Збортв Угореько? Народно! Респубщки. Верховна Para СРСР доручила .Вомоям в закордонних справах 0бох палат шдтотувати текст послання Верховно! Ради СРСР Державним 3борам Угорсъкот Народно? Республи 1 подати його на розтляд Верховнот Ради. Пиеля цього Верховна Рада CPCP supimye припинити дебати по допов1д! «Про дальше вдосконахення ортанзаци управиня промисловстю 1 будвниитвом». : Заключне слово надаеться депутатов! М. С. Хрущеву. Поти Верховна Рада po3siTbHAM толосуванням по палатах одноголоено приймае Закон про дальше рдосконалення оргавшзаци управиння промислов1стю 1 бувниптвом. та Закон про внесення зн 1 доповнень у текст Конституци (Основного Закону) СРСР. Верховна Рада СРСР переходить до розгляду Хальшого питання порядку денного — затвердження указ1в ПрезидИ Верховно! Ради СРСР. 3 доновидю «Про затвердження указ1в ПрезидИ Верховно! Ради СРСР» виступив Секретар Президи Верховно! Ради СРСР депутат Георгадзе М. П. Верховна Рада СРСР затвердила увази ПрезиДИ Верховно] Ради СРСР, прийнят! в перюд м шостою 1 сьомою сес1ями Верховнот Ради СРСР. У зв`язку з запитом групи депутат!в Верховно! Ради СРСР Радянеькому Урядов! в питанн! про припинення випробувань атомно? та водневот 30poi 3 заявою вл Ради Минетрв Союзу РСР виступив №Шнетр закордонних справ СРСР тов. Громико А. А. ТШеля цього виступили депутати: Норнйчук 0. 6, (Переяслав-Хмельницький округ, УкраТнеька РСР), ллесон Л,-Ф. А. (Пярнуський мсъкий округ, Естонська РСР), Аманова Б, Ф. (Бухареький миеький округ, Узбецька РСР), Попова Н. В. (Юнешемеький округ, Гвановська 0бласть). Верховна Para СРСР на пропозицию . депутата Шрмамедова Х, (Толотанський округ, Туркменсъка PCP) одностайно постановила: схвалити поnituny i практичн! захоли Радянського Уряду в питанн! про негайне 1 повсюдне прининення випробувань атомно! та водневот зброт. Потту одноголосно приймаеться Звернення Bepховно! Ради СРСР до Конгресу Сполучених Штат1в Америки 1 Парламенту Великобритани. Верховна Рада прийняла привйтальне послання Державним Зборам Угорсько: Народно: РеспубШи. На цьому съома сечя Верховнот Ради СРСР закриваеться. [НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ аб пасяджэнн! Вярхоунага Совета СССР 19 мая 1957 года Али Совет Мачарыстан Халг Республикасынын Левлэт Мэчлисино тэбрик мактубу гобул ЭТДИ. Вунунла ОСРИ Али Советинин еддинчи сессиясы багланых. кэ). Попова Н. В. (Округул Кинешма, режиуня Иваново). Ла пропунеря депутатулуй Ширмамедов Х. (Округул Иолотан, PCC Туркменэ), Советул Супрем ал Униуний РСС а хотэрыт унаним: & апроба политика ши мэсуриле практиче але Гувернулуй Советик ын кестиуня ынчетарий имедиате ши претутиндень а експериментерилор армей атомиче ши армей ку хидрожен, Апой а фост унаним адоптато Адресаря Советулуй Супрем ал Униуний РСС кэтре Конгресул Стателор Уните але Америчий ши Парламентул Марий Британий. Советул Супрем а адоптат. месажиул де салут Алунерий де Стат а Републичий Популаре Унга}е. Ку ачаста сесия а шаптя а Советулуй Супрем ат Униуний РСС се ынкиде. INFORMATIVAIS ZINOJUMS par PSRS Augstakas Padomes sedi 1957. gada 10. matja 10. maija pulksten 10 no rita Lielaja Kremla Pili notika Savienibas Pademes un Tautibu Padomes sesta kopéja séde. Sédi vada Savienibas Padomes PriekSsedétajs deputats P. P. Lobanovs. Sédes sakuma deputats P. P. Lobanovs nolasija uz PSRS Augstakas Padomes varda sanemta Ungarijas Tautas Republikas Valsts Sapulces apsveikuma véstijuma tekstu. PSRS Augstaka Padome uzdeva abu palatu Arlietu komisijam sagatavot PSRS Augstakas Padomes véstijuma tekstu Ungarijas Tautas Republikas Valsts Sapulcei un iesniegt to Augstakajai Padomei izskatiSanai. Péc tam PSRS Augstaka Padome nolemj partraukt debates par referatu ,,Par riipniecibas tin celtniecibas vadi$anas organizacijas talaku uzlaboSanu“. Galavardu dod deputatam N. S. Chruscovam. Péc tam Augstaka Padome, palatam atseviSki balsojot, vienbalsigi pienem Likumu par riipniecibas un celtniecibas vadiSanas organizacijas talaku uzlaboSanu un Likumu par grozijumu un papildinajumu izdariSanu PSRS Konstitucijas (Pamatlikuma) teksta. PSRS Augstaka Padome sak izskatit nakamo dienas kartibas jautajumu — PSRS Augstakas Padomes Prezidija dekretu apstiprinaSana. Referatu ,,Par PSRS Augstakas Padomes Prezidija dekretu apstiprinaSanu“ nolasija PSRS Augstakas Padomes Prezidija Sekretars deputats M. P. Georgadze, , PSRS Augstaka Padome apstiprinaja PSRS Augstakas Padomes Prezidija dekretus, kas pienemti laika starp PSRS Augstakas Padomes sesto un septito sesiju. Sakara ar PSRS Augstakas Padomes deputatu grupas interpelaciju Padomju Valdibai jautajuma par atomu un tidenrazZa 1егоéu izméginajumu izbeigSanu PSR Savienibas Ministru Padomes vard4 pazigojumu sniedza PSRS Arlietu ministrs biedrs A. A. Gromiko. Péc tam rundja deputati: A. J. Korneiéuks (Ukrainas PSR Perejaslav-Chmelnickas veléSanu apgabals), L. F. A. Illisons (Igaunijas PSR Pernu pilsétas veléSanu apgabals), B. F. Amanova (Uzbekijas PSR Bucharas pilsétas véléSanu apgabals) ип N. V. Popova (Ivanovas apgabala Kinesmas vélé3anu apgabals). PSRS Augstaka Padome péc deputata Ch. Sirmamedova (Turkmenijas PSR Jolotanas véléSanu apgabals) priekSlikuma vienpratigi noléma: atzit par pareizu Padomju Valdibas politiku un praktiskos pasakumus jautajuma par atomu un iidenraZa ierotu ‘izméginajumu tilitéju un visparéju izbeigSanu. Péc tam vienbalsigi tiek piepemts PSRS Augstakas Padomes Aicinajums Amerikas Savienoto Valstu Kongresam un Lielbritanijas Parlamentam. Augstaka Padome pienéma apsveikuma véstijumu Ungarijas Tautas Republikas Valsts Sapulcei. Ar to PSRS Augstakas Padomes septita sesija tiek slégta. СССР Жогорку Советинин 1957-жыл 10-майдагы заседаниеси женунде ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛЛИРУУ 10-майда, эртен мененки caat 1070 Времлдип Чон Дворецинде Союз Совети` менен Улуттар Советинин алтынчы кошмо заседаниесн` болуп втту. Cows Советинин Председатели депутат П. П. Лобанов председателдик кылат. Заседаниенин башталыьшында депутат П. П. Тобанов СССР Жогорку Советинин атына Венгрия Эл Реснубликасынын Мамлекеттик Чогулупгунан тушкен куттуктоо посланиенин текстин жарыялайт. CCCP Жогорку Совети эки палатанын Тышкы ищтер боюнча комиссияларына CCCP Жогорку Советинин Венгрия Эл Республикасынын. Мамлекеттик Чогудлушуна жибериле турган посланиесинин текстин даярдоону Kana аны Жогорку Советтин кароосуна коюуну тапшырды. Мындан кийин СССР Жогорку Совети «@нер жайын жана курулушту башкарууну уюштуруу ишин мындан ары еркундетуу женундегу» доклад боюнча жарыш сездерду токтотууга чечим чытарат, Депутат Н. С. Хрущевго корутунду сез берилет, Андан кийин Жогорку Совет палаталар боюнча айрым добуш беруу менен онер жайын maha вурулушту башкарууну уюштуруу ишян мындан ары еркундотуу жонундегу Законду жана СССР Конституциясынын (Негизги Законунун) текстине озгортуулер жана толуктоолор киргизуу женундегу Законду бир добуштан кабыл алат. СССР Жогорку Совети кун тартибинин келеркя маселесин кароого — ССОР Жогорку Советинин Президинумунун указдарын бекитууте. тет. «СССР (Roropry Советинин, Президиумунун указдарын бекитуу женунде» СССР Жогорку Советпнин Президиумунун Секретары депутат М, П. Георгадзе доклад жаеады, СССР Жогорку Совети СССР Жогорку Советинин алтынчы жана жетинчи сессиялары ортосунхагы мезгилде кабыл алынган CCCP Жогорку Советинин Президиумунун указдарын бекитти. Атом жана водород куралын сынап коруулерду токтотуу женундегу маселе боюнча СССР Жо(Аягы 5-бетте) Lbomdob ©5650 90 093%) 535 3. 3. mm 562395 Foogombs gadboe м Фо Labowba Agb3vderogob ‘bs qerdGogm &gdo0b doLomdgdob Fahomobs, 29 сто Вю 666 353 Зофоб wydoameglho bod 6 (56973. 66$ 453 9о@об “950079695 650329 согозосто 20089 sommadob bogohgm 6590095 429060966 о ооБ 694680 666 gojzcomob vydommgLo bodamb Удбостовь vybagqoob Loboerbm dgbavydemogol LobgerdFoam gog%obo@do (оо Fohdmocgobeb 030 vdomerglo Lodjmb gobboPos оли bo goqdohob бони Я 5до 59900 dom 5 650329 вы э 99 о и тм bgBgdab gode К ©> 999690стеBob Dohargol mhgobobogool Bqdeamde Laywсоо 9965695“. bodeammmmn — 60@445 9907942 ISIAH Ladegme (00098 09708° ©9°00°9 6. b. Бе Эй сз. 99995. 4950079635 65539 3507560590 (05750749 ею 900695ю — дообосо зэбобо 969939 °фобь 5 99569 особо dohogob méasbaboc3zoob кодов оф оуеgob ‘dgbob9 wo gobmbo 666 323 Зофоб ymbb6)0@)“) 00 (dahamseo yobmbol) AggbaBo (3309002985025 wo анк 9965606 ‘3- 65630. 666 45390Фоб mdomerglo 58 gows@ols оооб 996Фодоб ‘9990080 Logombol gobbowgo%9 — 060 428 30Фоб 999 бо 6566 369 $000%)д06 545956904)(79650% (0959649(39- $9. 92696985 „66 42390606 wdemegbo Зе 3670 6000“)д906 66956954) <29 5025 wods40(39806 ‘99656059“ 5940025 66$ 323 9офоб “9оос2обо 656 34 bo~owdob 90039695 ©0139) 6)56д» 8. 3. 39482998. 6 дэ дофоб 5950479085 6553079 (05598) 4005 606 42390605 “дост бо 65536 3f9- $ 0(00%906 66456984) <з08эбо, 6979603 doоби етоо lbh 423 90906 “99507060 bod3mb 9994369 © 999309 6360955 Smmob. 095656 (05458 90696007, 2028 666 32g domob vydomengha badjmb wgdqAodoro $2) 0385 990- ©565 ‘99400685 653205 — dmozhmdoboedo andere 5 Fyourdoeob ootromab godm pol 997439605 _ В54096%4, 666 4239006 ‘9оBobAdos bod3mb baby emo 356620985 8994095 6 353 Зобоб а 65490 оо 906064)$95 sdb. э. 5. gérendogmd. 5906 ‘999075 25930606 ©2934) 56080: 5. 9. gambgohggo (390036 од-Б9дс бо (до 655669362 сэсядо, wpgeroobob 66 ©9686 с?одо), т,-63. >. ommobebe (Зооббб Бойостойе bootr6986 сосед, guambgmob bb Arg b3ydemoge), 3. g. a8obmgo (dbohol Logogmogen boohhggim ogo, 80040006 LL Agbsgdmoge), 6. g. de33> (30699906 boomhggba mero, ogobmgeb mmo). bb& gos dohob “952079695 65639 ©93“)- Hoe) b. BohBsdgeomgob GFobo~mo~@ndom (omm~mAobob (5568936 merjo, 0724996906 bb 65635045) 960685 wos@aobe: Imimbyое 0696 Lodge dooghmdol 3meraGage wo IhoAdogamo wmboldogdoFo 09 bojonbbo, fd gow@ogend@oe wo 98907856 ‘00 odo coo PFyorrdopob ообофоб 359(3(5- ‘909%: бо95ю 900096 6 4233060 обета Vad3eb Bodohorgs vdghogob 3006- MA mo BAogqoo0b, Ambaerabobs @s ~wn~o 5 о@оба nob 30h 7599 bAobowdo. лисининг СССР Олий „Совети номига - юборган табрик мактубини Укиб эшиттирди. СССР Олий (овети хар иккала палатанинг Ташки ишлар комиссияларига СССР Олий Советининг Венгрия Халк Республикаси Давлат Мажлисига юборадиган мактубининг текстини тайврлашни ва уни Олий Совет карамогига такдим этишни топширди. Шундан кейин СССР Олий Совети «Саноат ва курилишни бошкаришни ташкил этишни янада такомиллаштириш тутрисида»ги доклад юзасидан музокараларни тухтатишта kapop килади. Депутат Н. С. Хрушчёвга якунлаш сузи берилади. C¥urpa Олий Совет Саноат ва курилишни бошкаришни ташкил этишни янада такомиллаштириш тутрисидати Конунни хамда CCCP Конституцияеи (Асосий Конуни) текстига Узгартиш ва кушимчалар киритиш тугрисидаги Вонунни палаталар буйича алохида-алохида овозга куйиб, бу Конунларни бир овоздан кабул килади. СОСР Олий Совети рУзномадаги эндиги масалани — CCCP Олий Совети Президиумининг фармонларини тасдиклаш тугрисидаги масалани куришга Fram. «СССР Олий Совети Президиумининг фармонларини тасдиклаш тугрисида» СССР Олий Совети Президиумининг Секретари депутат М. П. Георгадзе доклад киялди. СССР Олий Совети СОСР Олий Советининг олтинчи сессияси билан еттинчи сессияси Уртасидаги даврда СССР Олий Совети Президиуми кабул килган Ффармонларни тасдиклади. СССР Олий Совети депутатларидан бир труппасининг атом ва водород куролини синаб куришни тухтатинг тугрисидати масала юзэсидан Совет Хукуматита тушган сУрови муносабэти билан CCCP Ташки ишлар министри Урток А. А. Громико ССР Иттифоки Министрлар Совети номидан бабнот берди. Шундан кейин куйидаги депутатлар сузга чикди: А. Е. Корнейчун (Украина ССР, Переяслав-Хмельницкий округи), Л.-Ф. А. Иллисесен (Эстония ССР, Пярну пгахар округи), Б. Ф. Омонова (Узбекисток ССР, Бухоро шахар округи) ва Н. В. Попова (Иваново области, Кинешма округи). СССР Олий Совети депутат Х. Шермамедовнинг (Туркманистон ССР, Иулутан округи) таклифи буйича якдиллик билан куйнлагича карор килди: атом ва водород куролини синаб куришни дархол ва хамма жойда тухтатиш масаласи юзасидан Совет Хукуматининг тутган сибсати ва амалий чоралари маъкулланеин,. СУнгра Америка Кушма татлати Конгрессита хамда Буюк Британия Парламентига СССР Олий Советининг Мурожаати бир овоздан кабул килинали, Олий Совет Венгрия Халк Республикаси Давлат Мажлисига табрик мактуби кабул килди, Шу билан CCCP Osu Советининг еттинчи сессияси ёпилали. ИНФОРМАЦИЯЛЫК ХАБАРЛАНДЫРУ СССР Жогаргы Советен мэж1л11 туралы 1957 жылгы 10 майда _ 10 майда, танертент! сагат 10-да Кремльдн Улкен сарайында Одак Совет! мен Улттар Совеин алтыншы Oipixnen Maminici Ooagur. Ogax Conerinin Председател: депутат П. П. Лобанов председатель етт1. Мэжишетн басында депутат П. П. Лобанов Вентер Халык Республикасынын Мемлекеттк Жыйналысынан СССР Жотарты Советн атына тускен куттыктау хаттын текст жариялады, СССР Жогарты Советр Венгер Халык Республикасынын Мемлекетик Жыйналысына CCCP Жогарты Советийн арнайтын хатынын текст a3iplel, Жюогаргы Советтн карауына салуды ек1 палатанын Сырткы 1естер жен!ндег! комиссияларына тапсырды. Содан кейн СССР Жотарты Совет! «днеркэст пен курылысты баскару 1ен уйымдастыруды онан эр: жетлдру туралы» баяндама бойынша жарыссоздер токтатылеын деп карар кабылдады. Депутат Н. С. Хрущевке корытынды ces Sepizzi. Сонан сон Жотатгы Совет эр палатада дара дауыека салып бнеркоси пен курылыеты басKapy ici уйымдастыруды онан эр жетыдфу туралы Занды жэне CCCP Конституциясынын (Herisri Занынын) текст не езгертулер мен толыктырулар ензу туралы Занды бГауыздан кабылдады. СССР Жогаргы Совет! кун торт ан келес мэселес1н карауга — СССР. Жогаргы СоветЕ Президиумынын указдарын бектуге—кепит. «CCCP Жогаргты Совет! Президиумынын Указдарын беыту туралы» CCCP Жохгаргы. Совет! Презихиумынын Секретары депутат М. П. Георгадзе баяндама жасады. ‚ СССР Жогаюты Советг СССР Жогаргы СоветтНН алтыншы жэне жет!ний сессиялары аралыгындагы дэуПде кабылданган CCCP Жокаргы Совет! Президиумынын Указдарын бекттЕ, Атом жэне сутег! каруын сынауды токтату туралы мэселе бойынша СССР Жогаргы СоветHit Oip Tom депутаттарынын Совет Увмет!не жасатан запросына байланысты ССР 0дагы Министрлер Советн. атынан СССР сырткы 1стер министр: А. А. Громыко жолдае мэл1мдеме жасалы. Содан кейн мына депутаттар шыгый сойлед!: А. Е. Норнейчун (Украин ССР-н Переяслав-Хмельницкий округ), Л.-ф. А. Иллиссон рии CCP-inig Пярну калалык округ, ф. Аманова (03збек ССР-н Бухара калалык т Н. В. Попова (Иваново облысынын Кинешма округ). СССР Жогаргы Совет! депутат Х. Ширмамедовтын (Туркмен ССР-н Иолотань округ) усынысы бойынша брауыздан мынадай каулы кабылдады: атом жэне сутег! каруын сынауды KLUIPMecTeH wane барлык жерлерде де токтату туралы мэселе жен!ндег! Совет Ук1метн саяеаTH MeH ic RYBIHAeTI Wapalaph MakYizaHCHE. Conan кейн Америка Курама Штаттарынын Конгрес? мен Великобританиянын Парламентёне арналган СССР Жогаргы Coserinig Ундеу! б1рауыздан кабылданды. ИЖотаргы Совет Венгер Халык реа нын Мемлекеттк Жыйналысына куттыктау хат кабылдады, Сонымен СССР Жогаргы Советн жетнии сессиясы жабыллы. 5063.695000. 6 Бе 99890606 985% °9.0 65550 1957 FNL to IONLAL DLALMGNL BVOLSbIA 10 daobb, womob 10 boomty 36990206 wow Lobobergdo 0950 yrgBohabh bodgmbs wa 061360850» 65336 9900369 goghoosbgdymo Lheomde. оне еб 323 doh0b Lo. Jal mogdxeomdohy 93560 3. 3. оф». бело. INFORMACINIS PRANESIMAS apie TSRS AukSéiausiosios Tarybos posédj 1957 m. geguzés 10 d. Geguzés 10 d., 10 valandg ryto, DidZiuosiuose Kremliaus Rimuose jvyko SeStas Sajungos Tarybos ir Tautybiy Tarybos bendras posédis. Pirmininkavo Sajungos Tarybos Pirmininkas deputatas P. P. Loрапоуа$. Posédzio pradzioje deputatas P. P. Lobanovas paskaiteé TSRS AukSdiausiosios Tarybos vardu gauta Vengrijos Liaudies Respublikos Valstybés Susirinkimo_ sveikinimo Jaiska. TSRS Auk&¢iausioji Taryba pavedé abejy riimy UzZsienio reikaly komisijoms paruosti TSRS AukStiausiosios Tarybos laiska Vengrijos Liaudies Respublikos Valstybés Susirinkimui ir pateikti jj AukS¢iausiajai Tarybai apsvarstyti. Po to TSRS Auk&tiausioji Taryba nutaria baigti diskusijas dél praneSimo ,,Apie tolesnj pramonés ir statybos valdymo organizavimo tobulinima“. Baigiamasis Zodis suteikiamas deputatui N. S. ChruSciovui. Paskui AukSéiausioji Taryba, kiekvieniems riimams balsuojant atskirai, vienbalsiai priima Jstatyma apie tolesnj pramonés ir statybos valdymo organizavimo tobulinima ir Jstatyma apie TSRS Konstitucijos (Pagrindinio Istatymo) teksto pakeitima ir papildyma. TSRS Auk&iausioji Taryba pradeda svarstyti sekantj darbotvarkés klausimg — TSRS AukStiausiosios Tarybos Prezidiumo ijsaky patvirtinimas. PraneSimg ,,Apie TSRS AukSGiausiosios Tarybos Prezidiumo jsaky patvirtinimas padaré TSRS AukS¢iausiosios Tarybos Prezidiumo Sekretorius deputatas M. P. Georgadzé. TSRS AukStiausioji Taryba patvirtino TSRS AukSéiausiosios Tarybos Prezidiumo isakus, priimtus laikotarpiu tarp TSRS AukS¢iausiosios Tarybos SeStosios ir septintosios sesijy. Rysium su grupés TSRS AukSdiausiosios Tarybos deputaty paklausimu Tarybinei Vyriausybei atominio ir vandenilinio ginklo bandymy nutraukimo klausimu, parei§- kima nuo TSR Sajungos Ministry Tarybos padaré TSRS UéZsienio reikaly ministras drg. A. A. Gromyko. Po to kalbéjo deputatai: A. J. Korneiciukas (Ukrainos TSR Perejaslav-Chmelnickio apygarda), L.-F. A. Hisonas (Estijos TSR Piarnu miesto apygarda), B. F. Amanova (Uzbekijos TSR Bucharos miesto apygarda), N. V. Popova (Ivanovo srities KineSmos apygarda). TSRS AukStiausioji Taryba, pasiiiius deputatui Ch. Sirmamedovui (Turkménijos TSR Jolotanés apygarda), vieningai nutaré: pritarti Tarybinés Vyriausybés politikai ir praktiniams zygiams, siekiant, kad neatidéliojamai ir visur biity nutraukti atominio ir vandenilinio ginklo bandymai. Po to vienbalsiai priimamas TSRS Auks€iausiosios Tarybos Kreipimasis j Jungtiniu Amerikos Valstybiy Kongresa ir DidZio-sios Britanijos Parlamenta. 10 мая, у 10 гадян ранщы, у Вяликдм Врэмлёускм палацы адбылося шостае сумеснае пасяджэнне Совета Саюза 1 Совета Нацыянальнасцей. Старшынетвуе — Старшыня Совета Саюза дэпутат Лабанау П. П. У пачатку пасяджэння дэпутат Лабанау П. П. зачытау тэкет паступичцага на 1мя Вярхоунага Совета СССР прывтальнага паслання Дзяржаунага Сходу Венгерскай Народнай Рэспублиы. Вярхоуны Совет СССР даручыу Кам@ям па замежных справах аболвух палат падрыхтаваць тэкст паслання БВярхоунага Совета СССР Дзяр-. жаунаму Сходу Венгерскай Народнай. Рэспубяи 1 прадставщь яго на разгляд Вярхоунага Совета. Пасля гэтага Вярхоуны Совет СССР рашае спынщь спрэчь! па ‚дакладу «Аб далейшым удасканальванн! арган!зацы! вравання прамысловасцю 1 будаунщтвам». Заключнае слова даецца дэпутату Н, С. Хрушчеву. Затым Вярхоуны Совет раздзельным галасаваннем па палатах аднагалосна прымаё Закон ah далейшым удасканальванн! арган1зацьы! к1равання прамысловаецю 1 будаунщтвам 1 Закон аб унясенн! змяненняу 1 дапауненняу у тэкет Канстытуцы! (Асноунага Закона) СССР. Вярхоуны Совет СССР пераходзщь да разгляду наступнага пытання парадку дня — зацвярджэння Указау Прэздыума Вярхоуната Совета СССР. 3 даклалам «Аб зацвярджэнн! указа Прэздыума Вярхоунага Совета CCCP» выстушу Сакратар Прэздыума Вярхоунага Совета СССР дэпутат Геаргадзе М. П. Вярхоуны Совет СССР зацвердз!У указы Прэздыума Вярхоунага Совета СССР, прынятыя $ перыяд памиж шостай 1`сёмай сестям! Вярхоунага Совета СССР. У cypa3i з запытам групы дэпутатау Вярхоунага Совета СССР Совецкаму Ураду па пытанню аб спыненя! выпрабаванняу атамнай 1 вадародHat 36poi 3 sanpail ay Coseta Minicrpay Саюза ССР выстушу Метр замежных cupay CCCP тав, Грамыка А. А. / Пасля гэтага выступы! дэпутаты: Карнейчук А. Е. (Перэяслау-Хмельющкая акруга, Укра!нская ССР), 1леон Л.-Ф. А. (Пярнуская тарадекая акруга, Эстонская ССР), Аманава Б. Ф. (Бухарская гарадекая акруга, Узбекская ССР), Папсва Н. В. (Кнешэмекая акруга, Шванауская вобласць). Вярхоуны Совет СССР па прапанове дэпутата Шырмамедава Х. (ялатанская акрута, Туркменская ССР) аднадушна пастанав1у: адобрыць паштыву 1 практычныя меры Совецкага Урада па пытанню аб неадкладным 1 паусюдным спыненнй выпрабаванняу атамнай 1 вадароднай 3брот. Затым аднагалосна прымаецца Зварот Вярхоунага Совета СССР да Кангрэсу Злучаных Штатах Амерык! 1 Парламента Вялкабрытани. Вярхоуны Совет прыняу прынтальнае пасланне Дзяржаунаму Сходу Венгерскай Народнай Рэспубли. На гэтым сёмая сея Вярхоунага Совета СССР закрываециа. ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ СССР Олий Советининг 1957 йил 10 май мажлиси тугрисида 10 майда, эрталаб соат 10 да Ватта Времль саройнда Иттифок Совети билан Миллатлар Советининг олтинчи кушма мажлиси булди. Иттифок Советининг Раиси депутат П. П. Лобанов раислик килади. Мажлис очилгандан кейин депутат П. ИП. Лобанов Венгрия Халк Республикаси Давлат Мажоо эо “6509006. Lobommtm 6903 0(20д0% ево gogdobowdo. adom wosobyho о 328 дофо wdomergbo 65036 999309 Lobos. . ССРИ Али Советинин 1957-чи ил майын 10-дакы ичласы Баггында MO’JYMAT Майын 10-да, сэвэр саат 10-да Бейук Времл сарайында Иттифаг Совети илэ Миллэтлар Coветинин алтынчы биркэ ичласы . олду. Иттифаг Советинин Сэдри депутат П. П. Лобанов сэдрлик эдир. ` Ичласын эвволиндо депутат П. П. Лобанов Мачарыстан Халг Республикасынын Девлот Мэчлисиндэн ССРИ Али Советинин адына алынмыш тэбрик мэктубунун мотнини э’лан. этди. ССРИ Али Совети Вэр ики палатанын Харичи ишлер комиссияларына ташпырды ки, Мачарыстан Халг Республикасынын Девлэт Мочлисине СОРИ Али Советинин мэктубунун мэтнини haзырласынлар ва бахылмаг учун ону Али Совета тегдим этсинлэр. Бундан сонра СОРИ Али Совети «Сэнаеин вэ тикинтинин идарз эднамэси ишлэринин тешкилини дава да тэвмиллошдирмек Ватгында» мэ’рузэ узрэ музакирелари даяндырмагы Topapa алыр. Депутат Н. ©. Хрушишова сон сз верилир. Сонра Али Совет палаталар узрэ айры-айрылыгда cacao гойматла сонаеин Bo тТикинтинин идарэ эдилмэси ишлэринин тэшкилини дава да тэкмиллэшдирмок ВБатгында Гануну se CCPH Конститусиясынын (9сас Ганунунун) мэтнина дэйишикликлор вэ олавэлор кечирилмэси Вагтында Гануну бирсэслэ тэбул эдир. ССРИ Али Совети кунделийин невботи мэсэлэсинин — ССРИ Али Совети Рэясэт heii’arn фэрманларынын тэсдиг эдилмоси мосэлэсинин музакирэсина кечир. «ОССРИ Али Совети Рэясэт Вей’эти фэрманларынын тэсдиг эдилмеси Ваггында» мэ’рузэ илэ ССРИ Али Совети Рэясэт Вей’этинин Катиби депутат М. П. Кеоргадзе чыхыш этди. ССРИ Али Совети, ССРИ Али Советинин алтынчы вэ еддинчи сессиялары арасындакы доврдэ гэбул эдилмиш ССРИ Али Совети Рэясэт Вей’этинин форманларыны тэсдиг этди. Атом вэ ПВидрокен силабларынын сынагдан чыхарылмаеынын даяндырылмаеы ватггында мэсэлэ узро Совет Бекумэтино ССРИ Али Советинин бир груп депутатынын соргусу иле элагэдар олараг CCP Иттифаты Назирлэр Совети адындан ССРИ Харичи ишлэр назири А. А. Громыко Йолдаш бэянатла чыхыш этди, Бундан сонра депутатлардан: А. Е. Корнейчук (Украйна ССР, Переяслав-Хмелнитеки даироси), Л.-Ф. А. Иллиссон (Эстония CCP, Пярну шавэр о даирэси), Б. Ф. Аманова (Озбэкистан ССР, Бухара шэйэр даирэси), Н. В. Попова (Иваново вилаHotu, Кинешма даирэси) чыхыш этдилар. Депутат Х. Ширмэммэдовун (Туркмонистан ССР, Иолотан даирэси)‘тэклифи илэ СОРИ Али Совети бирсэсла горара алды: атом вэ Видрокен силарларынын сынагдан чыхарылмасынын тэ’- хирэ салынмадан во Вэр ердэ даяндырылмасы Ватгында мосэлэо узро Совет Векумотинин сиясэти вэ эмэлди тэдбирлери бэйэнилеин.. Сонра Америка Бирлэшмиш Штатлары Контрессинэ ва Бейук Британия Парламентино ССРИ Али Советинин Мурачиэти бирсэеле гэбул алилир. Auks¢ciausioji Taryba priemé sveikinimo laiska Vengrijos Liaudies Respublikos Valstybés Susirinkimui. Tuo TSRS Auk&¢tiausiosios Tarybos septintoji sesija uZdaroma. КОМУНИКАТ ИНФОРМАТИВ деспре шединца Советулуй Супрем ал Униуний РСС 10 маи анул 1957 Ла 10 май, ла ора 10 диминяца, ын Палатул Маре дин Кремлин а авут лок а шаса шединца комунэ а Советулуй Униуний ши Советулуй Националитэцилор. Президязэ Нрешединтеле Советулуй Униуний, депутатул Лобанов П. П. Ла ынчепутул шединцей депутатул Лобанов П. П. а адус ла куноштинце текетул месажиулуй де салут ал Адунэрий де Стат а Републичий Нопуларе Унгаре, адресат Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Советул Супрем ал Униуний PCC a ынеэрчинат Комисииле пентру требуриле екетерне але амбелор палате, ка сэ прегатяскэ текстул унуй месажиу ал Советулуй Супрем ал Униуний РСС Адунэрий де Стат а Републичий Популаре Унгаре ши сэ-л презинте епре екзаминаре Советулуй Супрем. Дупэ ачаста Советул Супрем ал Униуний РСС хотэрэште де а ынчета дезбатериле асупра рапортулуй «Перфекционаря континуэ а организзрий кондучерий индустрией ши зидирий». Вувынтул де ынкеере и се дэ депутатулуй Н. С. Хрушчов. , Апой, вотынд апарте пе палате, Советул Супрем а адоптат ын унанимитате Лежя перфекционэрий континуе организэрий кондучерий индустрией ши зидирий ши Лежя ынтродучерий унор скимбэрь ши комплектэрь ла текстул р а (Лежя Темейникэ) Униуний Советул Супрем ал Униуний РСС трече ла екзаминаря урмэтоарей кестиунь дин ординя дези — апробаря указурилор Президиумулуй Coветулуй Супрем ал Униуний РСС. Рапортул «Апробаря указурилор Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС» л-а презентат Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, депутатул Георгадзе М. П. Советул Супрем ал Униуний РСС а апробат указуриле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, адоптате ын периоада ынтре сесия а шаса ши сесия а шаптя але Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Ын легэтурэ ку интерпелация унуй груп де депутаць ай Советулуй Супрем ал Униуний РСС, адресата Гувернулуй Советник, ку привире ла кестиуня ынчетэрий експериментэрилор армей атомиче ши армей ку хидрожен Миниетрул требурилор екстерне ал Униуний РСС тов. Громыно А. А. з фэкут о декларацие дин партя (оветулуй Миништрилор ал Униуний РСС; Дупэ ачаста ay луат кувынтул депутаций: Норнейчук А. Е. (Округул Переяслав-Хмелницкий, РСС Украинянз), Иллиссон Л.-Ф, А. (Округул орэшенеск Пярну, РСС Естонэ), Amanoва Б. Ф, (Округул орэшенеск Бухара, РСС Узбе-