ПРОВЕТАРИИ ВСЕХ СФРА&, СОВДИВЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР1 ВСЁК КРАЙН, СДНАЙТВЕЯ? ПРОЛЕТАРЫ! 9: БАРЛЫК ЕЛДЕРЛЛИ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИНЛЕРЕ ЗАП 3636 23т 339620 283096055, 094 е00! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ЦРОЛЕТАРЬ ЛИЦ ТОЛТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! 1$ 26430 PROLETARIESL SAVIENOJIETIES! БАРДЫК олколерду ЯГОСЫЗЦГЪЬРГ РПЬаГ БРьЗЪьРЬ ШЗ ЭХЛИ. ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ БИРЛЕШИ Москва, Большой Кремлевский дворец. Гол излания 41-й СЕЕОДНЯ В ГАЗЕТЕ, CiX ВРАЁН, ЕЛНАНЦЕСЯ} БУТУН ДУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНТИЗ! ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! У1$0 ЗА! РРОЕГЕТАВАЬ МЕМУКТЁ $: АКТЕР ЗАУМИ! БАРДЫ ОЛВОЛОРДУН ПРОЛЕЗАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАН МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! ЭХЛИ. ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН) OIG] MAADE PROLETAARLASED, CHINEGE) ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ с PP К предстоящему визиту К. Е. Ворошилова в ДРВ. (4 стр.). Прибытие в Прагу советской экономической делегации. (4 стр.). Американские военные поставки Югославии. (4 стр.). Пресс-конференция в Министерстве иностранных дел СССР. (4 стр.). Вручение орденов СССР членам и экспертам Иранской делегации в Смешанной Союза ССР и Ирана пограничной комиссии. (4 стр.). Фото Н, Петрова: нниниояованисониеннининаонинис к! № 115 (12422) : ЧЕТВЕРГ 16 МАЯ 1957 г. Митинг дружбы между народами Советского Союза и Монгольской Народной Pecny6auKu. ‘1, 2 u 3 cerp.). Прием в Большом Кремлевском дворце в честь Правительственной делегации Монгольской Народной Республики. (1 стр.). Беседа Н. С. Хрущева с польскими журнали-. стами. (1 cTp.). Цена 20 коп. (4 стр.). Пребывание К, Е. Ворошилова в Индонезии. 15 мая 1957 года. Президиум митинга дружбы между народами Советского Союза и Монгольской Народной Республики. Президенту Германской Демократической Республики товаришу Вильгельму ПИКУ Председателю президиума Народной палаты ГДР товарищу Иоганнесу ДИКМАНУ Премьер-Министру товарищу Отто ГРОТЕВОЛЮ Первому секретарю ЦК СЕПГ товаришу Вальтеру УЛЬБРИХТУ Председателю президиума Национального совета Национального фронта Демократической Германии товарищу Эриху КОРРЕНСУ за единство страны на демократической основе, против возрождения милитаризма, за укрепление мира в Европе. - Мы с глубоким удовлетворением отмечаем достижения Германской Демократической Республики в развитии народного хозяйства и культуры, в повышении благосостояния трудящихся. От всей души желаем дальнейших успехов в строительстве и укреплении социалистического государства немецких трудящихся. Пусть растет и развивается советско-германская дружба! Н. БУЛГАНИИ НП. ХРУЩЕВ Председатель Совета Первый секретарь Министров СССР ЦК КПСС Дорогие товарищи! Благодарим вас за сердечные и братские приветствия, которые вы прислали в связи с 12-й годовщиной освобождения Германии от гитлеровского ига. _ \ертвы, понесенные в борьбе с фашизмом, не пропали даром. Создавитееся в результате разгрома немецкого фапгизма государство рабочих и крестьян — Германская Демократическая Республика — является выразителем подлинных интересов немецкого народа и оплотом миролюбивых сил всей Германии в их борьбе К. ВОРОШИЛОВ Председатель Президиума Верховного Совета СССР Митинг дружбы между народами Советского Союза и Монгольской Народной Республики С‘ большой теплотой и сердечностью принимают советовие люди Правительственную делегацию Монтольской Народной Республики, находящуюся в СССР с дружественным визитом. Они выражают чувства большой дружбы к братскому народу Монголии, борющемуся за новую жизнь, за мир во всем мире. В обстановке высокого подъема прошел 15 мая в Москве .митинг, посвященный дружбе между народами Советского Союза и Монгольской Народной Республики. В Большом Кремлевском творце собрались представители трудящихся, столицы — рабочие заводов, фабрик, новостроек, деятели науки и культуры, депутаты Верховного Совета СССР, министры, генералы и офицеры (оветской Армии, представители общественных организаций. ЗАл заседаний был украшен государственными флагами Мовтольской Народной Республики и Советского Союза. На кумачовом полотнище надпись: «Да здравствует и крепнет нерушиуая дружба между. советским и монгольским народами!». В ложах -—— члены дипломатического корпуса, сотрудники посольства МНР, воветские и иностранные журналисты. 12 часов лня. В президиуме появляются члены Правитель‘твенной лелегации Монгольской Народной Республики товарищи. OEE EEE В 14 Ю. Цеденбал, Д. Дамба, Б. Ширендыб, Л. Ценд, Д. Адилбиш, I. Балжинням, Д. Моломжамц, 0. Бат-Очир, С. Бата и вместе с ними товарищи Н. А. Булганин, 1. М. Каганович, Г. М. Мален‘Речь товарища Дорогой, товарищ. Цеденбал! Дорогой товарищ Дамба! Дорогие товарищи члены Ipapwveascrnennol делегации Монгольской Народной Республики! Разрешите мне от имени рабочих и всех трудящихся города Москвы от всего сердца привететвовать Бас, наших дорогих гоАТА ee ЕТ Сын 1.1 НАИВ. стей, ив Bamex лице весь братекий монгольский народ. (Аплозисменты). Нам приятно и радостно принимать посланцев славного монпольского народа, отдающего все силы делу мира и социализма. Стремления, думы и чаяния наших народов ‘едины. Дружба SS Я нежду советским и монгольским народами имеет тлубокие корни, она окренла и закалилась в совместной борьбе против иноземных захватчиков. Победа Великой Октябрьской социалистической революции открыла перед трудящимися Монголии широкую дорогу к полному национальному и социальному и путь в светлому будущему. Трудолюбивый монгольский `’народ под руководством ‚ своей we КИ чес Натоднореволюционной партии в ‘короткий. исторический срок добился значительных успехов, создал соостьовную содранносис nanan TNOAMTIM TOUUNCTL. пкотооая тает около половины всей. проee Fe en РГО IVKUMH народного хозяйства страны. Возник. и вырос рабочий класс. Страна покрывается сетью железных и автомобильных торог. Повышается материальный и культурный уровень’ монгльского народа. ин Дорогие друзья! Мы, советские люди, искренне радуемся ватим успехам и готовы от всей души и впредь помогать вам в строительстве свободной и счастливой жизни. Тесная и бескорыстная дружба и взаимопомощь между нашими странами, между всеми странами социалистического латеря являются залогом новых успехов в социалистическом строительстве, залогом прочного мира во всем мире. . Народы Советского Союза в_ этом. году отмечают сорокалетие Великой Октябрьской социалистической революции. По всей нашей необъятной Родине развернулось всенародное социалистическое соревнование в ‘честь 40-й годовщины Октября. ARTHBHO ВКЛЮЧИЛСЯ В социалистическое соревнование и колтектив 1-го Государственного подшииникового завода имени Поротие товарищи и друзья — члены Правительственной дети. a TT. ван И а ны СЛ РЕНЫ РАЮ i 9 при‘‹ имени советской интеллигенции сердечн PaspematTe OT BMCHH ОО а а панно Раб ЗОО ЕО ИЕ, me Г зететвовать Вас и в Вашем лице Монгольскую Народную публику, ее трудящихся! (Аплодисменты). Все, кто бывал в Вашей солнечной стране, кто видел п ков, А. И. Микоян, В. М. Молотов, М. А. Суслов, Н. С. Хрущев, Л. И. Брежнев, Д. Т. Шепилов, Е. А. Фурцева, Н. М. Шверник, А. Б. Аристов, Н. И. Беляев, Ц. Н. Поспелов. Вступительное слово произносит председатель исполкома Московского городского Совета депутатов трудящихся Н. И. Бобровников, который горячо приветствует посланцев братского монтольского народа. — Нерушимая дружба между нашими странами, — сказал он,— имеет свою славную историю, ее основы заложены еще в первые годы советской власти. Советский народ радуется успехам, достигнутым трудящимися Монголии на пути строительства социализма, и желает им новых побед в развитии промышленности и транспорта, животноводства и земледелия, в культурном строительстве. Приезд в Советский С0юз Правительственной делегации Монгольской Народной Республики послужит дальнейшему развитию и укреплению братских отношений между нашими народами. Н. И. Бобровников объявляет митинт открытым. Иеполняются тосуларственные тимны Монгольской Народной Республики и Советского Союза. Прием в’ Большом Кремлевском дворце в честь Правительственной делегации Монгольской Народной Республики Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин устроил 15 мая в Большом Кремлевском дворце прием в честь Правительственной делегации Монгольской Народной Республики. На приеме присутствовали: глава делегации Председатель Совета Министров Ю. Цеденбал, Первый секретарь Центрального Комитета Монгольской народно-революционной партии и член Президиума Великого Народного Хурала Д. Дамба, Первый заместитель Председателя Совета Министров Б. Ширендый, заместитель Председателя Совета Министров и Председатель Госудатстренной плановой комиссии 1. Ценд, Министр иностранных дел Д. Алилбиш, Министр животноводства Д. Балжинням, Министр финансов Л. Моломжамц, Миниетр промынтленности 0. Бат-Очир, Посол Монгольской Народной Республики в СОСР 0. Бала, а также советники и эксперты. ( советской стороны на приеме присутствовали товарищи Л. М. Каганович, Г. М. Маленков, А. И. Микоян, В. М. Молотов, М. А. Суслов, Н. С. Хрущев, Л. И. Брежнев, Д. Т. Шепилов, В. А. Фурцева, Н. М. Шверник, А. В. Аристов, Н. И. Беляев, П. Н. Поспелов, заместители Председателя Президиума Верховного Совета СССР М. П. Тарасов и К. М. Озолинь, заместитель Председателя Совета Министров СССР Председатель Госплана СОСР И. И. Кузьмин, Министры СССР, руководители центральных учреждений, Маршалы Советского Союза, генералы. и адмиралы, депутаты Верховного Совета СССР, деятели науки и культуры, ответственные сотрудники Президиума Верховного Совета СССР, аппарата ЦВ ВПСС, Совета Министров СССР и ряда министерств. ий п (Среди тостей находились главы дипломатических представительств, аккредитованные в ССОР, сотрудники посольств, а также Иранская правительственная делегация по пограничным. вопросам во главе с корпусным генералом, сенатором А. Джаханбани. Во время приема были провозглашены тосты в ‘честь Предеедателя Президиума Великого Народного Хурала Монголии К. Самбу. и Председателя. Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Воропилова, были исполнены государственные гимны МИР a CCCP. Товарищи Н. А. Булганин, Ю: Цеденбал и Д. Дамба обменя+ лись речами. Прием прошел в теплой, сердечной обстановке. Подписание Совместного СоветскоМонгольского Заявления и Заявления о переговорах между делегациями Коммунистической партии Советского Союза и Монгольской народно-революционной партии ЧЕ тат Ротем Ктемлевском лворие > состоялось .родно-революционной партии Б. Жаргалсайхан, заведующий Вечером 15 мая в Большом Кремлевском дворце; состоялось подписание Совместного Советеко-Монгольского Заявления и Заявления о переговорах между делегациями Коммунистической партии Советского Союза и’ Монгольской народно-революционной партии. Совместное Советско-Монгольское Заявление подписали Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин и Председатель Совета Министров МНР Ю. Цеденбал. Заявление о переговорах между делегациями Коммунистической партии Советекого Союза и Монгольской народно-революционной партии подписали Первый секретарь Центрального Комитета КПСС Н. С. Хрущев и Первый секретарь Центрального Комитета МНРИ Д. Дамба. ( Монгольской стороны при подписании присутствовали Первый заместитель Председателя Совета Министров В. Ширендыб, заместитель Председателя Совета Министров и Председатель Государетвенной плановой комиссии Л. Ценд, Министр иностранных дел Д. Адилбиш, Министр животноводства A. Балжинням, Министр финансов Д. Моломжамц, Министр промышленности 0. Бат-Очир, Посол Монгольской Народной Республики в СССР С. Бата, заместитель Министра иностранных дел М. Дугэрсурэн, заведующий Отделом Центрального Вомитета Монгольской на15 мая Первый секретарь ЦЕ ВНСС тов. Арущев привял находящуюся в Советском Союзе делегацию журналистов Польской Народной Республики во главе с редактором газеты «Трибуна работнича» т. Янюреком, а также постоянных корреспондентов польской газеты «Трибуна люду» и Польского агентства печати, нахсдящихея в Москве. В ходе дружеской беседы, продолжавшейся около трех часов, Отделом Госплана Ц. Даваадорж, заведующий Европейским отделом МИД МНР Л. Тойбо; ответственные сотрудники Посольства Монгольской Народной Республики в СССР. С Советской стороны при подписании присутствовали товари+ щи 1. М. Каганович, Г. М. Маленков, А. И. Микоян, В. М. Молоз тов, М. А. Суслов, 1. И. Брежнев, Д. Т. Шепилов, Е. А. Фурцева, Н. М. Шверник, А. В. Аристов, Н. И. Беляев, П. Н. Поспелов, Первый заместитель Председателя Совета Министров CCCP, Tpeacegateap Tocnaana CCCP H. W. Ryssmau, Manuctp wnocrpan<° ных дел СССР А. А. Громыко, заместитель Министра иностран-, ных дел СССР В. В. Кузнецов, заместитель Министра внепгней торговаи С. В. Борисов, Посол СССР в Монгольской Народной Республике В. И. Писарев, заведующий Отделом ЦЕ BICC Ю.В. Андропов, заместитель начальника Главного управления по ‘делам. экономических связей П. А. Малетин, член коллегии МИД СССР Т.Ф. Ильичев, ответственные сотрудники Министерства: иностч ранных дел СССР и Главного управления по делам экономичез ских связей. к При подписании советско-монгольских документов присутетвоя вали советские и иностранные журналисты. \ Н. С. Хрущев ответил на вопросы польских журналистов о внут“ ренней и внешней политике Советского Союза и международном рабочем движении после ХХ съезда ВПОС, а также о дальней“ шем укреплении советско-польской дружбы. Польские журналисты поблагодарили Н. С. Хрущева за приз глашение делегации польских журналистов в Советский Союз ий за теплую беседу с ними. Беседа Н. С. Хрущева с польскими журналистами От трудящихся Москвы выступает рабочий-шлифовщик Первого государственного подшинникового завода И. С. мучвов. И. С. /Аучкова Л. М. Кагановича, на котором я работаю. Мы приняли обязательство выполнить государственный план текущего года в 20 декабря, дать сверх плана 500 тыс. подшипников, получить ‘около 5 млн. рублей сверхнлановой экономии, к 7 ноября ввести в. эксплуатацию около 9 тыс. кв. метров новой жилой площади для рабочих и служащих завода. Нап завод изготовляет подшипники и для Монгольской Народной Республики. Нам приятно, что и наш труд способствует развитию промышленности братской Монголии. ( большим воодушевлением встретили рабочие, инженеры, техники и служащие нашего завода’ решения УП сессии Верховного Совета СССР о дальнейшем совершенствовании организации управления промышленностью: и строительством. Мы твердо знаем, что выполнение этих решений будет способствовать еще большему укреплению могущества нашей славной социалистической Родины, дальнейшему. повышению благосостояния советских людей. Весь советский народ горячо одобряет Обращение Верховного Совета СССР к Конгрессу Соединенных Штатов Америки, Парламенту Великобритании. призывающее содействовать достижению соглашения между правительствами СССР, США и Великобритании о немедленном прекращении испытательных взрывов атомных и водородных бомб, как новое. усилие нашего государства в борьбе против угрозы войны, за мир между народами. Дорогие товарищи и друзья! Ваш приезд в Rally страну послужит” делу еще большего укрепления дружбы и сотрудничества между нашими народами, дальнейшему сплочению стран социалиетического татеря. _ Я прошу Вас по возвращении на родину передать от рабочих и всех трудящихея Москвы братский привет трудолюбивому монтольскому народу и наши сердечные пожелания ему новых успехов в строительстве социализма. (Аплодисменты). Да здравствуют дружба и сотрудничество между Советским Союзом и Монгольской Народной Республикой! (Аплодисменты). Да здравствует и крепнет нерушимая дружба народов могучето социалистического латеря! (Бурные аплодисменты). Сердечный привет монгольским гостям от имени советской интеллитенции передает член-корреснондент Академии наук CCCP директор Палеонтологического института Ю. А. Орлов. ры Гоби, ее тружеников аратов, кто видел Баши школы © их жизнерадостной приветливой молодежью, стремительный рост народного хозяйства Вашей страны, невольно полюбил Монгольскую Народную Республику. Речь товариша Ю. А. Орлова (Продолжение на 2-й стр./. x