ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР! ВС1Х КРА! В, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРАЕ, ЕДНАЙЦЕСЯ} БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНТИЗ БАРЛЫК ЕЛДЕРЛИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИЧНДЕР! 3472553 9320 83055065, 9204 е00! БУТУН @ЛКОЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! У1$0 ЗАЁ1О РЕОТЕТАЯАЬ, УТЕМУК1ТЕЗ! ПРОДЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! У15 ZEMJU PROLETARIESL ЗАМШЕМОЛЕТНЕ$1 БАРЛЫК ОЛКОЛОРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОН ХАМАН МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ! ЯРЕСЬЗИРУЬГ РАЕПГ БРЕГЪЬРЬ ШЪивь # —ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ БИРЛЕШИН}, KGOIG] MAADE PROLETAARLASED, CHINEGE! СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Голос миллионов бориов Подобно могучей волне, прокатывается по миру властное требование народов: — Немедленно прекратить испытания ядерного оружия! ПредотвраТИТЬ угрозу атомной войны! Никогда в прошлом в этом требовании не сливалось так много голосов, — они раздаются в Европе и Азии, в Африке, Америке и Австралии. Сотни миллионов борцов за мир, люди различных возрастов, политических воззрений и профессий Bee решительнее настаивают на прекращении гонки атомных вооружений. Ими лвижет благородное стремление — сбросить с плеч народов тяжкое бремя военных расходов и оградить мир от опасных последствий ядерных вэрывов. Прошло всего два месяца с тех пор, как из Берлина прозвучало Воззвание Всемирного Совета Мира о прекращении испытаний атомного и водородного оружия. «Мы требуем прекращения этих испытаний, — roворилось в Воззвании.— Мы требуем немедленного соглашения о приостановке этих испытаний». Всемирный Совет Мира выражал уверенность в том, что «если голоса протеста поднимутся во всех странах, они будут услышаны. Мы можем еще прелотвратить опасность». Призыв Веемирного Совета Мира вызвал новый подъем движения за предотвращение угрозы атомной войны. Комитеты защиты мира в Советском Союзе, Китае, Индии и многих других странах горячо поддержали Берлинское Воззвание. В нашей стране проходят массовые митинги и собрания трудящихся, на которых они высказываются за безотлатательное прекращение испытаний атомного оружия. Мысли и чувства советских людей хороню выразил в взволнованной речи на митинге коллектива московского завода «Серп и молот» инженер А. Егоров. — Атомная энергия, — говорил он,—это величайшее ‘открытие человеческого гения-—должна быть обращена не на истребление и разрушение, а на цели созидания и процветания человеческого общества. В борьбу за прекращение испытаний ядерного оружия, за предотврашение атомной войны включается все больше ученых, парламентариев, политических деятелей всех стран. С глубоким удовлетворением откликнулась мировая общественность на недавнее Обращение Верховного Совета СССР к конгрессу Соединенных Штатов и парламенту Великобритании. В этом Обращении верховный орган власти нашей страны призвал конгреес США и английский парламент содействовать достижению соглашения между правительствами СССР, США и Великобритании о немедленном прекращении испытательных взрывов атомных и водородных бомб. Верхняя палата японского парламента, многие видные парламентские деятели Англии, Индии, Федеративной Республики Германии, Франции требуют, чтобы был положен конец гонке атомных вооружений, создающей угрозу новых военных катастроф. 06 опасностях гонки атомных вооружений предупреждают виднейшие ученые Запада и Востока—западногерманские, японские и американские физики-атомники, ученые Международного института ядерных исследований в Дубне, выдающийся французский ученый и борец за мир Фредерик Жолио-йюри, английский философ Бертран Рассел и многие другие. Но агрессивные круги игнорируют предостережения народов, интересы мира и безопасности. Западные политики делают попытки убедить общественное мнение в неизбежности атомной войны.’ Принимаются решения о расширении круга стран— за мир участниц HATO, которые должны быть оснащены оружием массового уничтожения людей. Участники недавней боннекой сессии совета НАТО договорились предоставить такое оружие германским милитаристам, не раз ввергавшим Европу в пучину военных бедствий. Так, вопреки воле народов, силы агрессии готовят опустошительную атомную BOHHY. Растущий размах всемирного движения за прекращение испытаний ядерного оружия, за его запрещение показывает, что атомные стратеги попадают во все большую изоляцию, что им не удается обмануть бдительность народов фальшивыми разговерами о неизбежности атомной войны. Всем видно, что державы, обладающие ядерным оружием, занимают различные позиции в вопросе о запрещении и прекращении испытаний этого оружия. Народы на фактах убеждаются в том, что Советский (0- ю3 твердо и решительно выступал и выступает за полное и безоговорочное запрещение ‘ядерного оружия и уничтожение его запасов. В качестве первого шата на этом пути Советский Союз предлагает немедленно прекратить испытания атомных и водородных бомб. Иную позицию занимают США и Англия. На Х! сессии Генеральной Ассамблеи ООН они сделали все, чтобы сорвать принятие советского предложения о прекращении испытаний ядерного оружия. Ныне правящие круги западных держав crpeMATCH под различными предлогами помешать деловой работе Нодкомитета Комиссии OOH по разоружению. Более того, в последнее время Соединенные Штаты и Англия проводят, несмотря на протесты общественности, новые испытания ядерного оружия. Никакими маневрами не удается реакционной пропаганде заглушить голос народов. В наши дни ни одна крупная общественная организация не может оставаться в стороне от требований миллионов борцов за мир. Профсоюзы, общества Красного Kpeста, спортивные клубы, религиозные организации, университеты, руководители политических партий высказываются за немедленное прекращекие испытаний ядерного оружия. С таким требованием выступила недавно Всемирная федерация профсоюзов. Почти три четверти избирателей Японии, миллионы индийцев, индонезийцев, арабов, народы великого Китая и население маленькой Албании, американские рабочие и французские докеры, вдовы минувшей войны и матери, озабоченные будущим своих детей;,— весь мир людей доброй воли присоединяет сегодня свой могучий голос к требованию о немедленном прекращении испытаний атомного и волородного оружия, о предотвращении атомной войны. Оценивая растущие силы движения за прекращение испытаний атомного и водородного оружия, китайская газета «Жэньминьжибао» пишет: «Для ликвидации угрозы ядерной войны, для мирной и епокойной жизни каждой семьи необходимо, чтобы все слои населения всех стран предприняли еще более широкие и массовые действия, поднялись на решительную борьбу против проведения Соединенными Штатами политики гонки ядерного вооружения, чтобы заставить Соединенные Штаты отказаться от этой безумной и опасной для человечества политики». Такая борьба разворачивается ныне во всех странах. Чем решительнее будут вести ее народы, тем скорее они сумеют добитьея, чтобы атомная энергия была обращена не на истребление и разрушение, а на цели созидания, на благо человечества. Гор издания 41-й № 132 (12439) СРЕДА . ~ Ww © = ИЮНЯ Цена 20 коп. Обмен телеграммами _ между Председателем Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошиловым и Временным Президентом Аргентйнской Республики Педро 9. Арамбуру по случаю Национального праздника Аргентины В связи е Национальным праздником Аргентины 29 мая Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилов направил Временному Президенту Аргентины г-ну Шелро 9. Арамбуру следующую теленому Президенту Аргентины г-ну трамму: ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГЕНЕРАЛУ ПЕДРО ЭУХЕНИО АРАМБУРУ, ВРЕМЕННОМУ ПРЕЗИДЕНТУ АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В лень Национального праздника Аргентинсокой Республики 25 мая прошу Бас. г-н Итезидент, принять гополучия лично Вам и аргентинскому народу. мои поздравления и пожелания блаК, ВОРОШИЛОВ, Председатель Президиума Верховного Совета СССР _ 4 mona Временный Президент Артентины г-н Педро 9. Арамбуру прислал В. Е. Ворошилову следующую ответную телеграмму: . ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ГОСПОДИНУ КЛИМЕНТУ ЕФРЕМОВИЧУ ВОРОШИЛОВУ МОСКВА, СССР Москва. Новое здание универмага «Детский мир» на площади Дзержинского. Посещение руководителями партии и правительства нового здания универмага «Детский мир». Руководителей Коммунистической партии и Совете ского правительства сопровождали и давали пояснения председатель исполкома Моссовета Н. И. Бобровников, архитектор — автор проекта здания универмага А. Н. Душкин, управляющий трестом” «Мосстрой» № 16 М. В. Дубовой и директор универмага А. П. ЦиренщиЗамечательный подарок получают юные москвичи. Для них в центре столицы на площади Дзержинского возхвигнуто монументальное здание универмага «Дет ский мир». Фото В. Сметанина. Горячо благоларю Ваше Превосходительство за Ваше сердечное послание с поздравлением по случаю Национального праздника 25 мая. Со своей стороны выражаю искренние пожелания счастья дружественной нации, личного благополучия Вашему Превосходительству и чуветва Педро Эухенио АРАМБУРУ, моего большого к Вам уважения. Временный Президент Аргентинской Республики БУЭНОС-АЙРЕС, 4 июня 1957 года. Секретарю Московского обкома КПСС тов. И. В. КАПИТОНОВУ Председателю облисполкома тов. Н. Ф. ИГНАТОВУ Начальнику областного управления сельского хозяйства тов. Н. С. ДРОЗДОВУ Секретарю обкома комсомола тов. Н. К. КОРОЛЬКОВУ Секретарю Кунцевского горкома партии тов. К. Г. ПУШКОВУ Председателю райисполкома тов. И. В. КАЗИНУ Секретарю Ленинского райкома партии тов. А. П. МЕЛИХОВУ Председателю райисполкома тов. В. А. БЕЛИКОВУ Секретарю Раменского горкома партии тов. А. А. РАЗУВАЕВУ Председателю райисполкома тов. А. М. ЧЕЧУЛИНУ Секретарю Подольского горкома партии, тов. В. П. ПРОХОРОБУ Председателю райисполкома тов. С. С. НИКУЛИНУ Секретарю Дмитровского горкома партии т тов. П. Д. СОКОЛОВУ Председателю райисполкома тов. С. И. ИНШАКОВУ Секретарю Воскресенского горкома партии тов. А. Н. ЕРОФЕЕВУ Председателю райисполкома тов. В. Я. ПОПКОВУ Всем колхозникам и колхозницам, работникам МТС и совхозов, специалистам сельского хозяйства Дорогие товарищи! Московской области ватти ‘ обязательства. Если в 1956 году колхозы и совхозы области произвели на каждые 100 гектаров угодий по 35 центнеров мяса, то в 1957 году только колхозы намечают получить по 30 центнеров, а в 1960 году по 68 центнеров; совхозы намечают получить в 1957 году по 153 центнера, ав 1960 году — п 200 центнеров мяса. Это хорошие показатели, товарищи! a Взятые вами обязательства свидетельствуют 06 огромных возможноотях и резервах, таящихся в недрах социалистического сельского хозяйства нашей необъятной Родины, в том числе в колхозах и совхозах нечерноземной полосы. Тлавным условием в деле быетрого увеличения производства животноводческих продуктов является, как вы хорошо понимаете, всемерное укрепление кормовой базы общественного животноводства. В этих целях вы правильно делаете все для того, чтобы уже в этом году резко увеличить накопление грубых, сочных и концентрированных кормов. Заслуживает особого одобрения посоставленная вами задача — уже в 1957 году обеспечить в основном: потребности населения Москвы и промышленных центров области в картофеле и овощах за счет внутриобластного производетва. Увеличение производства мяса, молока, картофеля, овощей и других сельскохозяйственных продуктов будет способствовать дальнейшему улучшению снабжения продуктами питания трудящихся столицы нашей Родины -—— Москвы, городов и рабочих поселков вашей области. Желаем вам Успешно выполнить принятые социалистические обязаВ новом здании универмага полностью завершены внутриотделочные работы. Магазин тотов к открытию. Утром 4 июня универмаг «Детский мир» посетили товарищи Н. А. Булганин, Л. М. Каганович, А. И. Вириченко, Г. М. Маленков, А. И. Микоян, В. М. Молотов, М. 3. Сабуров, Н. С. Хрущев, Л. И. Брежнев, Е. А. Фурцева, А. Б. Аристов. Руководители партии и правительства осмотрели торговые залы, детское кафе, ознакомились с оборулдованием магазина и образцами товаров. Праздник расцвета культуры эрители долго аплодируют, захваченные ярким зрелищем. Над постановкой концерта работали и татарские и русские деятели искусств. Среди них — заслуженный деятель искусств РОФСР Б. Покровский, режиссеры-— заслуженный деятель искусств TACCP Ш. Сарымеаков и А. Кожевников. Дирижировали концертом заслуженные деятели ис= кусств ТАССР Х. Фазлуллин и Д. Садрижиганов, дирижер К. Тихонов. Художники — заслуженный деятель искусств ТАССР и Северо-Осетинской АССР И. Гайнутдинов, Ч. Ахмеров, Б. Урманче и многие другие. Концерт превратился в подлинный праздник национальной культуры Татарской АССР, в праздник дружбы народов нашей страны. На концерте присутствовали товарищи Н. А. Булганин, К. Е. Ворошилов, 1. М. Каганович, АИ. Кириченко, Г. М. Маленков, А. И. Микоян, В. М. Молотов, М. 3. Сабуров, Н. С. Хрущев, Г. В Жуков, 1. И. Брежнев, Д. Т. Шепилов, Е. А. Фурцева, Н. М. Шверник, А. Б. Аристов, Предесдатель Совета Министров РСФСР М. А. Яснов, Министр культуры СССР Н. А. Михайлов, секретари Татарского обкома КПСС 3. И. Муратов и С. Г. Батыев, Председатель Президиума Верховного Совета ТАССР С. Н. Низамов, Председатель Совета Министров TACCP С. Шараdees, Миниетр культуры ТАССР Х. Рахматуллин. На концертеприсутствовали главы посольств и миссий, аккредитованные в Москве. (ТАСС). дию как. событие первостепенной важности. Поэтому неудивительно, что, как сообщают хельсинкские газеты, освещать этот визит будет целый корпус журналистов. Столичная и провинциальная пресса Финляндии продолжает уделять большое внимание предстоящему визиту советских руководителей. Комментаторы финской печати сходятся в том, что дружественный визит Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева не’ только послужит дальнейшему укреплению добрых отношений между двумя странами, но и окажет блатотворное влияние Ha политическую атмосферу на севере Европы и во всем мире. Обозреватель газеты «Аамулехти», касаясь советско-финских отношений, отмечает, что «великая держава и маленькая соседняя страна живут в добром согласии между собой». Согласие СССР и Финляндии основано, как пишет газета, на «равноправии и взаимном доверии», на обоюдном желании «откровенно беседовать по всем вопросам, интересующим 0бе стороны». Добрые отношения между Финляндией и Советским Союзом — пример мирного сосуществования, которое идет на пользу народам обеих стран и миру в Европе. С мыслью 0б укреплении этих отношений готовится финский народ встретить советских руководителей. Н. ДЕДКОВ, Н. ПОЛЯНОВ. ХЕЛЬСИНКИ, 4 июня. (По телефону). В Большом театре СССР 4 июня состоялся заключительный концерт участников декады тТатарекого искусства и литературы. (Со еловами сердечного привета в москвичам 06- ратилея народный артист ТАССР А. Шамуков. Увлекательное зрелище предетавита собою инсценировка традиционного праздника «Сабантуй», которым открылся концерт. Выступления хора сменялись плясками, музыкальными и вокальными номерами. Вмеcre с профессиональными мастерами сцены свое искусство показали представители самодеятельного народного творчества. Зрители восторженно принимали яркие сценки из народного быта «Сельский хоровод» (колхоз имени Азина Бондюжското района), «Ветреча жениха» (коллектив работников предприятий Казани), сатирический танец на сюжет стихотворения Тукая (группа ансамбля Татарской филармонии) и особенно комический «Танец с самоваром» в исполнении участников художественной самодеятельности из Буинского и Атрызекого районов — М. Алимовой и К. Набиуллина. Большой успех имела красочная «Приволжекая пляска», в которую вошли татарский, русский, марийский, чувашекий, мордовский, башкирский, удмуртский танцы (ансамбль песни и танца Татарской филармонии имени Г. Тукая). Стройно и слаженно прозвучали хоры участников художественной самодеятельности нефтяников и тружеников села. В Хельсинки во всем ощущается ожидание почетных гостей из Советского (010за. Неподалеку от президентекого дворца высится гранитная скала. Отсюда, с высокого холма, открываются морские дали, старинная крепость у входа в бухту, далекие поросшие лесом шхеры. В наши дни на этом холме. расположилась одна из самых красивых вилл Хельсинки. Бир1юзовый кафель покрывает ее стены, из широких окон открывается вид на торговый порт. Отсюда видна и панорама финляндекой столицы. В дни визита Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева ‘эта вилла будет их резиденцией. Сюда, к вилле на Мельничной скале, приходят в эти дни жители Хельсинки, да и не’ только жители финляндекой столицы. Вот идет веселая ватата школьников CO своим учителем. — Откуда вы’ — спросили мы его. — Из Швеции, из Стокгольма. Мы приехали в Хельсинки на экскурсию и хотим перед отъездом взглянуть на дом, где будут жить советские госуларственные деятели. Не только в Хельсинки, но и в других городах Финляндии готовятся к встрече почетных гостей. Программа их пребывания уже объявлена. Жители Лахти и Тампере выражают в печати свое ‘удовлетворение в связи © тем, что они смогут приветствовать у себя советеких руководителей. Но и из тех городов и местечек, через. которые не проходит Заключительный концерт декады татарского искусства и литературы С успехом выступили певцы-—с0- листы Татаюского театра-вперы и балета имени М. Джалиля: народные артисты ТАССР М. Булатова и Ф. Насретдинов, заслуженные артисты ТАССР 3. Хиематуллина и Р. Билялова, студент Казанской консервалтории И. Ишбуляков. В их репертуаре были народные песни, арии из опер классиков и современных татарских композиторов. Тепло было принято выступление студента Казанской консерватории скрипача М. Ахметова. Горячий отклик у зрителей вызвали две хореографические сцены из спектаклей театра имени М: Джалиля. Отрывок из поэтического, навеянного народной легендой балета «Шурале» Ф. Яруллина исполнили заслуженные артисты ТАССР Н. Юлтыева, А. Нарыков и артист С. Хайруллин. Была также показана пляска из оперы «Алтынчеч» Н. Жиганова. Пламенные стихи Героя Советского Союза М. Джалиля «Мои песни» прочел заслуженный артист ТАССР Н. Провоторов. В заключение концерта на сцене собираются все его участники. Сияет голубое небо, видны очертания нефтяных вышек. Над силуэтом Казанского кремля, как сверкающее солнце. полнимается герб РСФСР. В канун визита пружбы По поручению Центрального hoмитета КПСС с чувством большого удовлетворения поздраваяю и приветствую вас по случаю принятия тружениками сельского хозяйства Московской области высоких обязательств по резкому увеличению производетва и сдачи государству продуктов животноводства. Отрадно отметить, что. труженики сельского хозяйства Московской 0бласти достигли высокого уровня по производству продуктов животноводства на 100 гектаров земельных угодий. А это— главное. На 100 гектаров земельных угодий в истекшем тоду областью в целом получено по всем категориям хозяйств 452 центнера молока и по 67 центнеров мяса. Валши обязательства получить на каждые 100 гектаров сельскохозяйственных угодий по всем категориям хозяйств в 1957 году—498 центнеров молока и в 1960 тоду—622 центнера; мяса в целом по облаети в 1957 году по 82 центнера и в 1960 году по 123 центнера являются показателем патриотического стремления колхозников и колхозниц, рабочих МТС и совхозов, специалистов сельского хозяйства внести свой достойный вклад в общенародное движение за выполнение поставленной ЦЕ ВПОС задачи— догнать в ближайшие годы Соединенные Штаты Америки по производству мяса, молока и масла на душу населения. Следует отметить, что колхозники и колхозницы, работники и работницы совхозов и МТС Московекой области преисполнены твердой решимостью в короткий срок добиться значительного увеличения производства мяса, о чем свидетельствуют ЗАПОРОЖЬЕ, 4 июня. (Пв теле®. от с0б. копр.). В «Известиях» 21 ноября 1956 года было опубликовано сообщение о том, чтб коллектив электрометаллуртического завода «Днепроспецеталь» вступил в соревнованче за дестойную встречу 40-й roдовщины Великого Октября. Металлурги обязались дать стране 5 тысяч тонн стали и 5 тысяч тонн проката сверх годового плана. Это обязательство они выполнили досрочно. На заводе состоялось собрание актива и передовиков производства, на котором приняты новые обязательства. Электрометаллурти решили дать сверх задания к 40-летию советской власти еще 9 тысяч тонн стали и 9 тысяч тонн проката. КУРСК. 4 июня. (По телеф. от с0б. От специальных корреспондентов «Известий» o ag маршрут поездки советоких руковохителей по Финляндий, продолжают поступать в Хельсинки в адрес советского посольства письма, которые содержат приглашения на’ имя Н. А. Булганина и. Н. С. Хрущева, просьбы приехать, познакомиться с местной жизнью, ‹ побеседовать с жителями и даже просто отдохнуть. Вот что пишет в своем письме правление местечка Карккила: — Приезжайте к нам для знакомства с типичным для Финляндии небольшим промышленным центром. Вы могли бы здесь и`отдохнуть после напряженной поездки по стране. В таких письмах—мысли и чувства простых людей Финляндии, рабочих, мелких земледельцев, рыбаков и докеров, лесорубов и строителей, которые видят в предстоящем визите советских руководителей новое проявление сердечной дружбы, связывающей народы Советского Союза и Финляндии. Тем временем в Хельсинки съезHATCH десятки корреспондентов из всех уголков мира-—тиведы, норвежцы, датчане, французы, англичане, американцы. С каждым новым самолетом, совершающим посадку в Хельсинкском аэропорту, прибывают представители радиокомпаний, кинооператоры и фотографы. Мировая печать рассматривает визит Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева в ФинлянПрием К. Е. Ворошиловым Чре и Полномочного Посла Афганистана в СССР г. Абдул Хакима 4 июня с. г. Председатель Президиума Верховного Совета СССР В. Е. Ворошилов принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Афганистана в СССР г. Абдул Хакима‘в связи с предстоящим приездом в Советский (0юз во второй половине июля этого года Его Величества Вороля Афганистана Мухаммед Захир Шаха. Президиума Верховного Совета звычайного стя преисполнены Первый секретарь ЦК КПСС Н. ХРУЩЕВ В честь 40-летия Великого Октября корр.). Многие передовики производства обратились в руководителям предприятий с просьбой предоставить им право сдавать продукцию с0 своим личным клеймом, минуя отдел технического контроля. На Курском электроаппаратном заводе детали с личным клеймом уже выпускают слесарь-инструментальщик т. Гуров, итамповщица т. Боева и другие. На механическом заводе Министерства сельского хозяйства СССР отличную продукцию’ изготовляют токари тт. Скобенко, Афанасъев, Пашков, фрезеровщик т: Tpoutков, расточник т. Сальков и другие. На деталях стоят их личные клейма. На пемонтно-механическом заводе право сдавать продукцию, минуя ОТК, предоставлено 40 рабочим. На приеме присутетвовал секретарь СССР М. П. Георгадзе. Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ТОВ. ПИЩУЛИНА В. И. КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО В связи с пятидесятилетием со дня рождения председателя исполниельного комитета Пензенского областного Совета депутатов трудящихся тов. Пищулина В. И. и отмечая вом, наградить тов. Пищулина Красного Знамени. _ Москва, Кремль 4 июня 1957 г, его заслуги перед Советским государстВиктора Ивановича орденом Трудового Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. М. ГЕОРГАДЗЕ.