, М, БИ ШИНги ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР! ВС1Х КРА!Н, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРАТН, РДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛА. 3! БАРЛЫК ЕЛДЕРД!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИЧНДЕР SALIY PROLETARAL VIENYKITES! 342655355 33070 85055065, 9025 @®09! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! \1$( и ПРОДЕТАРЬ ДИН ТОЛТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! 150 2ЕМЗИ PROLETARIES!, ЗАУТЕМОЛЕТ1ЕЗ$! БАРДЫК ОЛК@ЛеРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! В ГАК , ЧРВЕЫЗЫГЪЬГ РОТОР 6ГЬСЪЬРЬ, РОВ ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН) К0!@! МААРБ РЕОГЕТААВЕАЗЕЮ, COBETOB ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ. сс сю Резервы расширения жилого Ффонпа Новоселье! Какую радость приносит это событие человеку! И с каждым годом все больше советских людей справляет новоселье, въезжает в новые дома. Теперь уже трудно представить советский город или деревню, где не высились бы леса новостроек. Массовое жилищное строительство стало типичной чертой городского и сельского пейзажа. Только в минувWy пятилетку в наших городах построено на государственный счет 105 миллионов квадратных метров жилой площади. В колхозах выстроено 2.300 тысяч жилых домов. `° И все же жилья у, нас пока еще недостаточно. Особенно перенаселены большие ‘города. Ведь обеспечить каждую семью благоустроенной квартирой не так просто. На это требуется немалый срок. Но есть ли возможности ускорить решение этой задачи? Безусловно! Ими располагает каждый город, каждый городской Совет депутатов труДЯЩИхСЯ. Известно немало способов еще больше расширить жилищное строительство, мобилизовав для этой цели местные резервы. Всеобщее признание получил, например, почин. горьковчан, решивших строить. жилые дома «своими руками» — силами самих рабочих и служащих. В десятках городов е успехом применяют метод народной стройки. В Харькове этим методом будет построено в нынешнем году сто тысяч квадратных метров жилой площади. Коллектив одного лишь завода «Серп и молот» до конца года обязался соорудить своими силами восемь двухэтажных домов. Это значит, что еще 128 семеи рабочих и служащих получат квартиры. идет бесконтрольно, стихийно — и вырастают дома - скороспелки, неудобные для жизни, уродующие облик городских улиц. Так относиться к индивидуальному строительству нельзя. Это важное дело требует повседневного внимания, помощи и руководства. Резервы пополнения жилого фонда заключаются не только во новом строительстве. В некоторых городах нашей страны нашли возможным часть помещений, занятых различными учреждениями, освободить от канцелярских столов и передать под квартиры для трудящихся. Очень полезная‘ мера! Многие учреждения размещаются подчас слишком просторно, с излишествами. «Для примера приглашаем полюбоваться на поистине «министерский» кабинет директора Термезского горторга тов. Мкрытичана, — пишет в редакцию из Термеза старший экономист областного статистического управления А. Романов. — Мне приходилось бывать в Москве в крупных союзных учреждениях. Но даже там не встречал я кабинетов, равных мкрытичановскому». Непомерный размах иных административных работников следует поубавить. Это особенно уместно сделать теперь, когда управленческий аппарат сократился и в конторах стало меньше людей. Кому, как не местным Советам, возглавить это дело! Стоит заняться им настойчиво, опираясь на широкий круг депутатов, актива, —и результаты незамедлят сказаться. Это показывает опыт Риги. В столице Латвии еще два года назад задумались над тем, нельзя ли потеснить республиканские министерства и ведомства, местные учреждения. На сессии городского Совета была образована специальная комиссия. С помощью депутатов удалось векрыть немалые резервы. За их счет жилищный фонд города пополнилея 23 тысячами квадратных метров. Недавно такая работа проведена вторично. Только в республиканском министерстве торговли и подчиненных ему учреждениях 0ез ущерба для дела ‘удалось высвободить 70 комнат. Десятки помещений, пригодных для квартир, нашлись в других учреждениях. Все местные возможности — и народные стройки, и индивидуальное строительство, и разумное уплотнение учреждений—должны быть всемерно использованы. Нужно также, чтобы всюду проявлялась хозяйская, рачительная забота о’ сохранении и поддержании в полном порядке существующего жилого фонда. Чем больше домов будет у нас в строю, тем быстрее улучшалея квартирные условия тысяч семей. Хорошее жилище советского человека создается коллективными усилиями партии, государства, всех трудящихся. И видное место в`его создании, в скорейшем решении жилищной проблемы должно по праву приналлежать городским Советам. Гол usnanua 41-й № 134 (12441) ПЯТНИЦА ИЮНЯ 1957. г. Цена 20 коп. -СЕГОДН:Я В: ГАЗЕТЕ: В центре внимания общественности США. К выступлению Н. С. Хрущева по американскому телевидению и радио. (3 cTp.).- Крепнет дружба между народами СССР и КНЛР. (3 стр.). ‚.М Семенов. Серьезное предупреждение. Прибытие Н. А. Булганина и Н. С. Арущева в Финляндию. (1 стр.). Указы Президиума Верховного Совета СССР. (1 u 2 стр.). Б. Шелепенков. Совнарх. боте. (2 стр.). Совнархоз приступает к раС. Хачатурьян, Н. Никаноров. Назревшие вопросы. Как предупредить потери на уборке урожая. (2 стр.). ee В. Шацков. Совершенствуется техника транспорта. (3 стр.). Н. Новиков. Процедурные уловки вместо-ответа по существу. (3 стр.). ‚`Преградить путь атомной войне! (4. стр.). Прибытие 1 и Н.С. Хруши ХЕЛЬСИНЕИ, 6 июня. (По ‘телей. от спец. корр). Пограничная станция Вайниккала украшена советскиМИ Ифинскими флагами. Еще задолго 10 того, как специальный поезд с гостями из Советского Союза пересек рубеж Финляндии, здесь собрались местные жители, чтобы передать елова привета советским руководителям. Люди ‘стоят на’ перроне. у‘етанционной ограды; взрослые-и дети. Вот вдали’ показывается дымок паровоза: ‘и к перрону подходит поезд. В дверях вагонов ноявляются Н. А. `Булганин, Н. С. Хрущев и сопровождающие их лица. Они пожимают руки прибывшим в Вайниккала представителям Президента и Правительства Финляндии — генерал-майору Р. Гренваллю, стате-секретарю Л. Туоминену и другим. Государственных деятелей Советского Союза встречалт здесь также Посол СССР в Финляндии В. 3. Лебедев. и ответственные сотрудники посольства. Небо затянуто серыми тучами, накратывает дождик. Поглядывая на облака, Н. А. Булганин шутливо замечает, обращаясь к финским представителям: — Надо бы исправить погоду! — Мы сделаем это! — отвечают, улыбаясь, финны. Н. С. Хрущев и Н. А. Булганин подходят к толпе жителей. Навстречу несутся приветствия, гостям желают успеха и счастливого этутешествия. Поезд. уходит, и еще долго люди машут ему велел. Такие же сердечные ветречи, в которых воплощаются дружеские чувства финского народа к Советекому Союзу, происходят на всем пути следования поезда. И природа, еловно откликаяеь на эти чувства финнов, становится все приветливее. Когда поезд подошел к станции Вайпиайнен, через тучи пробиливь лучи солнца. И снова навстречу совелеким гостям несутся приветствия. собенно‘волнующей была встреча на вокзале промышленного города Лахти. В ожилании поезда здесь с4- 11 11 10) VILE Дружеская встреча советских. госте брались рабочие, их жены и дети: Поезд подходит к перрону под громкие. возгласы «ура!». Стоя ‘на площадке вагона, советские руководите‚ли обратились к собравшимся со. словами теплого привета. _ > ‚ Гулом” одобрения ’ встречают - с0- бравшиеся слова Н.` С. Хрущева. — Друзья финны! Я вышел из рабочей среды и поэтому знаю, какое прекрасное мнение существует ‘у наших рабочих о финском народе и его рабочем классе. У нас знают, что рабочий класс Финляндии всегда был революционным, всегда был впереди в той борьбе, которую мы_вмеете вели против царизма. Поэтому мы питаем к вам большое уважение. ПойMure нас правильно. Нашей великой и могучей стране нет нужды заискивать перед вами, и поэтому, KOTIa мы говорим о своих добрых чувствах к вам, мы говорим это со всей искренностью. Я думаю, что наи отношения хорошие уже и сейчас, но мы приехали для того, чтобы они стали еще лучше. Так оно и будет. «HM будет навечно», — говорит Н. А. Булганин. : Снова гремят овации. Поезд отходит от платформы, провожаемый напутствием: «Хорошего путешествия». В столице Финляндии все уже готово для торжественной встречи гостей. Полощутея на высоких Флагштоках белые с синим крестом и красные полотнища — государственные флаги Финляндской Республики и Советского Союза. Они подняты на Мельничной скале, на набережной у Президентского дворца, на привокзальной площади, в скверах и на многих зданиях. Чем ближе стрелки башенных часов на вокзале подходят к пяти, тем больше людей на Железнодорожной площади и прилегающих к ней улицах, Сюда пришли рабочие прямо после окончания трудового ея. В толие виднеются белые шапочки студентов, фуражки трамвайщиков и водителей автобусов. У мнопути до вашей, столицы нас вотречали © большой теплотой и’ гостеприимством. Вэтом мы видим. проявление дружбы народа Финляндии к народам Советского Союза. Мы - передаем вам, гражданам Хельсинки, и всему финляндскому народу привет от советското народа, который высоко ценит развитие дружественных отношений между наними странами. В основе советеко-финляндеких отношений лежат незыблемые принципы взаимного уважения государственного. суверенитета и независимости; равноправия и невмешательства во внутренние дела друг друга. Эти принципы мирного сосуществования создали необходимое условие для всестороннего развития добросоН. А. Булганин, Н. С. Арущев вместе с Премьер-Министром Суксепайненом обходят фронт почетного караула. Собравшиеся на перроне финские граждане, а также члены советской колонии в городе Хельсинки горячо приветствуют советских гостей. Дети преподносят Н. А. Булганину и Н. С. Хрущеву большие букеты цветов. Затем Н. А. Булганин. Н. 0. Хрутих в руках цветы, советские и финские флажки, транспаранты, на которых на ‚финском и русском. языках написано:-«Добро пожаловать!». Вея площадь, насколько хватает глаз, заноянена, народом. Толпы людей — и на перронах вокзала. Иные забрались на крыши вагонов и’ грузовые платформы. Наступает момент, которого все ждут. с нетерцением. К перрону главного вокзала. Хельсинки подходит. поезд, в котором следуют. советские руководители. `Из вагона. выходят Председатель Совета Министров СССР. Н. А.,Булганин, член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев и сопровождающие их Министр иностранных дел СССР А. А. Громыко, Министр культуры ОССР Н.`А. Михайлов, генерал армии И. А. Серов, замеетитель Министра внешней торговли П. Н. Кумыкин, генерал армии М. С. Малинин, член коллегии МИД СССР Л. Ф. Ильичев, заведующий Отделом МИД СССР ©. Ф. Moaougos и заместитель заведующего Отделом МИД СССР С. А. Афанасьев. Олновременно в Аельсинки прибыл Чрезвычайный и Полномочный Посол Финляндии в СССР 9. А. Byopu. Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев обмениваются сердечными рукопожатиями с встречающими их Предеехателем парламента Финляндии В.-А. Фатерхольмом, Премьер - Министром В. И. Сукселайненом, Министром иностранных дел И. Виролайненом, канцлером юстиции 0. Хонка, команхующим вооруженными силами генералом К. Хейсканеном, мэром Хельсинки 1. Ахо и другими официальными лицами. Звучат государственные гимны Советского Союза и Финляндекой Республики. Фоторепортеры и кинооператоры спешат запечатлеть прибытие в столицу, Финляндии COветских государственных деятелей. Ё микрофону подходит ПремьерМинистр В. И. Сукселайнен. Он roворит, обращаясь к гостям: из того, что было со стороны финских граждан предложено включить в нее. Весь остальной мир желает также следить за вашим пребыванием y Hac. 06 этом мы читали в мировой прессе и это вызывает у нас удовлетворение, ибо для всего мира хорошо еще раз отметить, что два народа-соседа нашли путь дружбы и что отношения между. Финляндией и Советским Союзом строятся на твердой основе взаимного уважения, доверия и понимания. Господа, добрые соседи, примите сердечное приветствие финского наседских отношений между нашими двумя государствами, способствовали взаимопониманию и доверию между нами, установлению взаимовыгодной торговли и. экономического ‘сотрудничества, культурных и ‘научных связей. Обращаясь к гражданам ХельсинEM, которые так дружески нае привететвуют, я хотел бы 06000 отметить. тот ценный вклад, который внесен жителями финляндекой столицы в дело развития отношений между Советским Союзом И Финляндией. Мы желаем всем гражданам Хельсинки, всем нашим друзьям больших успехов и процветания. Пусть крепнет и развивается советеко-финляняская дружба! : щев и сопровождающие их лица вместе с встречавшими их финскими государственными деятелями выходят на привокзальную площадь. Десятки тысяч жителей финлянлекой столицы, заполнивших паощадь перед вокзалом и все улицы, ведущие Ев отведенной Н. А. Булганину и Н. С. Хрущеву резиденции, тепло приветствовали советских государственных деятелей. Посещение Н. А. Булганиным и Н. С. Арущевым Премьер-Министра Финляндии В. И. Сукселайнена ХЕЛЬСИНКИ, 6 июня. (ТАСС). Сетодня Председатель. Совета Министров СССР Н. А. Булганин и член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев и сопровождающие их лица: Министр иностранных дел ССОРА. А. Громыко, Министр культуры СССР Н. А. Михайлов, заведующий Отделом печати МИД` СССР. Л..Ф. Ильичев, заведующий Протокольным отделом МИД СССР Ф. Ф. Молочков, а также Посол СССР в Финляндия В. 3. Лебедев нанесли визит Премьер-Министру Финляндской Республики В. И. Сукселайнену. С финской стороны присутетвовали заведующий Политическим отделом МИД Финляндии Р. Энкель, заведующий Протокольным отделом МИД Х. фон Ёнорринг, заведующий Административным отделом MH] Финляндии И. Ванамо и заведующий Отделом печати МИД Финляндии 0. Оркомиес. а также Посол Финляндии в СССР ээро А. Вуори. Инициатива рабочих «Серна и молота» нашла должную поддержку у местных советских органов. Исполком Харьковского городского Совета внимательно отнесся к их начинанию, предоставил для строительства удобную площадку, расположенную недалеко от завода и связанную с центром города трамвайным сообщением. К домам легко будет подвести водопровод, канализацию, электричество. Надо, чтобы и в других городах исполкомы городских Советов проявляли максимальную заботу о народных стройках, активно поддерживали их, побуждали производственные коллективы идти тем же путем. Создание жилых домов «своими руками» таит огромные возможности. Они далеко еще не исчерпаны. Быстро развивается индивидуальное домостроение. Это — также один из дополнительных источников улучшения жилищных условий горожан. К сожалению, в индивидуальном строительстве много неполадок. В некоторых местных Советах на него смотрят с явным неудовольствием, как на обузу. Застройщики плохо снабжаются типовыми проектами, материалами, тратят много времени на оформление документов. А кое-где строительство Посещение Н. А. Булганиным и Н. С. Арущевым Президента Финляндии У. К. Кекконена ХЕЛЬСИНКИ, 6 июня. (ТАСС). Сегодня Председатель Совета Министpos CCCP 4H. А. Булганин и член Президиума’ Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев и сопровождающие их. лица: Министр иностранных дел СССР А. А. Громыко, Министр культуры СССР Н. А. Михайлов, заведующий Отделом печати МИД СССР Л. Ф. Ильичев, заведующий Протокольным отделом МИД СССР $. Ф. Молочков, а также Посол СССР в Финланлии В. 3. Лебедев нанесли визит Президенту Финляндекой Республики У. К. Векконену. С финской стороны присутствовали Премьер-Министр В. И. Сукеелайнен, Министр иностранных дел И. Виролайнен, заведующий Политическим отделом МИД Р. Энкель, завелующий Протокольным отделом МИД Х. фон Кнорринг, заведующий Административным отделом” МИД il. Ванамо и заведующий Отделом печати МИД 0. Оркомиес, а также Посол Финляндии. в СССР 9эро А. Вуори. Речь В. И. Сукселайнена Господин Председатель Совета Министров! Господин член Президиума. Верховного Совета! Господа! От имени Финляндской Республики я имею честь сердечно привететвовать вас и выразить нашу‘ больпгую радость по поводу того, что вы, руководящие государственные. деятели нашей соседней страны — Coветского Союза, приняли приглашение посетить нашу страну. Начавшиися теперь’ визит MB оцениваем как первостепенно важное событие в истории отношений между нашими странами. Мы придаем большое значение тому, что в течение ближайших дней у нас бутет возможность показать вам нашу Уважаемый господин Председатель сейма! Уважаемый господин ПремьерМинистр! . Уважаемый господин мэр! Граждане города Хельсинки! Позвольте мне, прежде всего, выразить вам. искреннюю благодарность за ваши приветствия, за теплую встречу, за ваши добрые чувства Прибытие Председателя Совета на Хельсинкском вокзале, страну и ознакомить вас с 66 жизнью и условиями. С точки зрения международного взаимопонимания важно то, что руководящим государственным деятелям двух соседних стран представится возможность для личных контактов и для укрепления их. С удовлетворением отмечаем, что вас сопровождает представительная труппа советских граждан, занимающих руководящее положение в вашей стране. Сердечно приветствуем ‘их с приездом вместе с вами и надеемся, что вы все будете чувствовать себя хорошо здесь, на финской земле. Ваш визит возбудил величайший интерес в нашей стране, и я сожалею, что мы смогли вместить в вашу программу лишь малую частицу Встреча H. A. Булганина и Н. С. Хрущева с трудящимися города Выборга Товарищу Клименту Кфремовичу ВОРОШИЛОБУ, Председателю Президиума Верховного Совета CCCP МОСКВА С речью выступает Н. А. Булганина щев обращаются к собравшимся с краткими приветственными словами, благодарят за теплую ветречу. В ответ на площади раздаются здравицы в честь Коммунистической партии, правительства и великого советского народа. Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев входят в вагон. Провожающие желают им счастливого пути, просят передать сердечные приветствия финскому народу. Специальный поезд Москва — Хельсинки лвигаетея в дальнейший ВЫБОРГ, 6.июня. (ТАСС). Сегодня по пути следования в Финляндию Председатель Совета Министров CCCP Н. А. Булганин, член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев сделали остановку в городе Выборге. На празднично украшенном вокзале их ветречали многочисленные представители трудящихся города. Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев выходят на привокзальную площадь. Здесь их встречают тысячи выборжцев. Со всех концов несутся приветствия. Н. А. Булганин и Н. С. ХруРечь Н А. Бул: пружбы к советскому народу. Примиле и от нас самые сердечные привететвия и наилучшие пожелания. Мы прибыли вк вам по любезному приглашению Его Превосходительства Президента Финляндокой Республики господина Урхо Кекконена и финляндекого правительства. От себя лично, от имени Никиты Сергеевича Хрущева, от наших друзей, Товарищ Председалель, сердечно благодарю за Ваши поздравления в связи с днем моего рождения и за Ваши пожелания в отношении строительства. социализма в Югославии и укрепления дружбы между нашими IBYMA странами. ИОСИП БРОЗ ТИТО прибывших вместе с нами, благодарю за это приглашение, которое цаст нам возможность познакомиться се вашей замечательной страной, с вашим талантливым и трудолюбивым народом, позволит нам лучше узнать и понять друг друга. Несколько часов тому назад мы пересекли государственную границу и вступили на землю Финляндии. По Указ Президиума Верховного Совета СССР О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА РАБОЧИМ СТРОИТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ОРДЕНА ЛЕНИНА «ДНЕПРОСТРОИ» М тт. МАСЛАКУ А. К., МИНИСТЕРСТВА ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ СССР к. НИКУЛИНУ С. Н. и СИНЯВСКОМУ П. И. ‘Ba выдающиеся производственные достижения и большой вклад, внесенный в освоение и внедрение прогрессивных методов труда в строительстве при сооружении Каховской гидроэлектростанции, присвоить звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и 30- лотой медали «Серп и Молот»: 1. Маслаку Андрею Константиновичу — малгинисту экскаватора. 2. Никулину Серафиму Никитичу — бетонщику. 3. Синявскому Петру Ивановичу — бригадиру электромонтажников. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Иссква, Кремль. 6 июня 1957 г. Ростовская обласййь Председателю колхоза имени Сталина Сальского района Александру Павловичу ЧЕХОВСКОМУ Председателю колхоза имени Ленина Таганрогского района Сергею Пантелеевичу НАДОЛИНСКОМУ Председателю колхоза имени Ленина пригорода Ростова-на-Дону Андрею Григорьевичу ХАЛИНУ. Председателю колхоза имени Сталина Аксайского района ПУ У. У, РТ. ТА ’Емельяну Максимовичу ШАПОВАЛОВУ скохозяйственных угодий, взяли на себя высокие обязательства по производству этих продуктов животноводства. Желаем вам успешно выполнить принятые колхозами обязательства и внести тем самым достойный вклад в дело борьбы. за дальнейшее увеличение продуктов сельского хозяйства в нашей стране; По поручению Центрального Вомитета КПСС поздравляю и приветствую правления колхозов, партииные организации, всех колхозников и колхозниц, специалистов сельского хозяйства ваших колхозов в связи с тем, что вы, включившись в социатистическое соревнование за получение 100 центнеров мяса и 400 центнеров молока на сто гектаров CedbМинистров СССР Н. А. Булганина и члена Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущева в Финляндию. Встреча Фото И. Воробьева. (Принято по фототелеграфу}. Первый секретарь ЦК КПСС Н,. ХРУЩЕВ,