Гол издания 41-й № 139 (12446) п ЗАИНЯИЧЕСЬ ПРОЛЕТАРЕ В С1К-ЩРАТИ, @ДНАЙТЕСЯ} ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРАН, ВЛЯАЙЦЕСЯ!. БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ$ ЛЕТАРЛАРЫ, БГРИЗИДЕРЕ 851 <365625М 035075 230560ъ5, 39200! БУТУН ОЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! visy SALIQ PROLETARAL VIENYKITES? TE ЦЗРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! 9150 2ЕМЗИ РАОГЕТАК1ЕЗ1, ЗАМЕМОЛЕТ!Е$ 1 БАРДЫК ОЛКОЛОРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОЙ ХАМАИ АМЛАКАТХО, ЯК ШАБЕЙ APALESUSLEF Poker 6РАЗЪЬГЬ УЧЕБ г ОХЛН ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН ‚ 01061 МААОБ РЕОСЕТААЬ:. А 5Е0, QHINEGED CETOOHA B FASETE: В. Осипов. В (3 стр.). чьих руках экономика Канады? Совётскбо-Финляндское Коммюнике: ((1 стр.). Пребывание Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева в Финляндии. (1 и 2 cTp.). = ЧЕТВЕРГ СОВЕТОВ ! ДЕПУТАТОВ ; 13 ТРУДЯЩИХСЯ ! i WHA ры pi 1957 г. Цена 20. коп. На сессии Всемирного Совета Мира. (3 стр.) Обеспечить выполнение Женевских соглаше= О. Строганов. В пути на Родину. (4 стр.). «Финский народ принимает советских гостей Обеспечить выполнен: с большим удовольствием». Беседа корреспонний. (3. стр.). дента «Известий» с Министром ‘иностранных Интервью, президента дёл Финляндии И. Виролайненом. (2 стр.). журналу «Лук». (4 стр. Д. Мамлеев. Поворот в жизни. (2 стр.). Пресс-конференция Д Сопиалистические обязательства работников С. Зыков. Восьмой съ сельского хозяйства Воронежской области. ция — СССР». (4 стр.). сельского хозяйства (2: стр). оветскоФинлянодское Пребывание Н. А. Булганина и Н. ©. Арущева о в Финляндии В беседах выявилось единство взглядов в.отношении того, что Советский Союз и Финляндия неуклонно стремятся к поддержанию международного мира и безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и с изложенными: в нем целями и принципами. Оба Правительства придерживаются единого мнения о-том, что естественной предпосылкой для успешной деятельности указанной международной организации является осуществление принципа ее универсальности. Принимая во внимание важность ‘упрочения мира между народами, оба Правительства придают большое значение достижению практических результатов в области разоружения. Они высказываются за необходимость заключения международных соглашений, в которых предусматривались бы безусловное запрещение применения атомного и водородного оружия с установлением соответствующего международного контроля, а также срочное и безусловное прекращение испытаний указанного оружия. Во время 0ееед было с удовлетворением конетатировано, что торговые отношения между обеими странами развиваются благоприятно, во взаимных интересах, на основе заключенного в 1954 году пятилетнего соглашения о_поставках товаров на период 1956—1960 тг. В результате проведенных переговоров был подписан Протокол о дополнительных поставках товаров СССР и Финляндии в`1957 году. Согласно этому Протоколу, Советский. Союз`поставит Финляндии мазут, дизельное топливо, бензин, керосин, каменный уголь, стальную заготовку, катанку, стальной лист, цветные металлы, а также некоторые количества сахара и ишеницы. Финляндия поставит Советскому Союзу силовой кабель и другие кабельные изделия, балансы, целлюлозу, древесную массу, различные вилы картона и бумаги, изделия столярной промышленности и сплавные цепи. Общая стоимость указанных дополнительных поставок составит примерно 100 млн. рублей. Была лостигнута также договоренность 0 некоторых практических мероприятиях, относящихся к торговле между Финляндией и районом 1енинграла. . Состоялся также обмен мнениями о связях в области культуры между обеими странами. Во взаимному удовлетворению было констатировано, что за последние годы эти связи значительно раептирились, в частности в области науки, техники, просвещения и по различным видам искусства. Непрерывно развивались непосредственные контакты между отдельными лицами, а также между различными общественными и культурными организациями, Считая, что для обеих стран это развитие было полезным и целесообразным, стороны пришли в единому мнению о том, что надлежит и в тальнейшем способствовать развитию культурных связей, поскольку это помотает более глубокому познанию обоими народами друг друга и содействует лучшему взаимопониманию между ними и укреплению дружественных связей межлу Советским Союзом и Финляндией. Предселатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин и член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев от имени ИНрезидиума Верховного Совета СОСР и его Председателя В. Е. Ворошилова передали Президенту Республики Урхо Кекконену приглашение посетить Советский Союз в удобное для Президента время. Ирезидент Финляндской Республики принял это приглашение © большим удовлетворением и нанесет визит, время которого будет. согласовано позднее. Премьер-Министр Финляндии В И. СУКСЕЛАЙНЕН По приглашению Президента Финляндской Республики и Иравительства Финляндии Председатель Совета Министров СССР Н.`А. Булганин и член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев посетили Финляндию с дружественным визитом в период с 6 по 13 июня 1957 года. Их сопровождали Министр иностранных дел СССР А. А. Громыко, Миниетр культуры СССР Н. А. Михайлов, заместитель Министра внешней торговли СССР` 1. Н. Кумыкин, генёралы армии И. А. Серов и М. С. Малинин, член Коллегии МИД СССР Л. Ф. Ильичев. заведующий отделом. МИД. СССР Ф.Ф. Молочков, заместитель заведующего отделом МИД. СССР С. А. Афанасьев. В программу визита входили ознакомление‘ со страной, в частности с городом Хельсинки и его главнейшими достопримечательностями, а также поездка в города Лахти и Тампере и промышленные центры Кайпола и Ямсянкоски. Во время визита государственные деятели СССР неоднократно имели беседы с Прёзидентом Финляндекой Республики т-ном Урхо Кекконеном, Премьер-Министром В. И. Сукселайненом; Министром иностранных дел И. Виролайненом и другими государственными деятелями, & также с представителями экономических и культурных кругов страны, В происходивших в дружественной атмосфере беседах. государетвенные деятели обеих стран к общему удовлетворению констатировали, что, несмотря на различие общественных систем, в. отношениях между обеими странами за последние ‘годы имело место исключительно благоприятное развитие и что в настоящее время между Советским Союзом и Финляндией существуют хорошие и откровенные добрососедекие отношения, основывающиеся на взаимном уважении, доверии и взаимопонимании. Правительство Советского Союза и Правительство Финляндии твердо намерены искренне стремиться к тому, чтобы эти добрососедские отношения и впредь были хорошими, дружественными и основанными на подлинном взаимном доверии. Для этого имеются вее предпосылки при соблюдении обеими сторонами принципов уважения суверенитета и. национальной независимости обоих государств, а также невмешательства во. внутренние дела друг друга, в соответствии с Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Советским Союзом и Финляндией от 1948 года, продленным в 1955 году на 20 лет. Было констатировано, что указанный Договор—важный фактор, обеспечивающий безопасность Финляндии и мирные условия на Севере Европы, что отвечает также интересам безопасности Советского Союза. Вместе с тем, Договор является первым международно-правовым документом, констатирующим, что целью внешней политики Финляндии является удержание ее в стороне от противоречий между интересами великих держав. С финляндекой стороны было заявлено, что Финляндия, как нейтральная страна, и впредь будет целеустремленно избегать всего, что способетвует протаворечиям в международной жизни, и будет трудиться на пользу всего, что способствует согласию между народами, сближает их и устраняет противоречия. Это Финляндия стремится делать прежде всего в той части Европы, где она расположена и где она, со своей стороны, стремится содействовать тому, чтобы развитие шло в направлении все более улучшающегося взаимопонимания и все большего согласия, основывающегося на взаимном доверии. Финляндия, которая не входит ни в одну из современных группировок великих держав, надеется, что между этими группировками будет достигнута договоренность, в частности об обеспечении прочного и длительного мира в Европе. Это имело бы решающее значение для восстановления международного доверия во всем мире. Председатель Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик Н А БУЛГАНИН ХЕЛЬСИНКИ. 12 июня 1957 года; Советские гости в Тампере На гербе города Тампере, раскинувшего свои дома на высоких лесистых берегах двух озер—Нясиярви и Пюхяярви, изображен молоток. И это не удивительно. Едва ли можно найти в Финляндии другой город, история которого сохранила бы для нас так много страниц борьбы и труда рабочих. Уже издали виднеются задымленные фабричные трубы тамперских фабрик и заводов. В центре города вас поразит шум водопадов, — воды 0звра Нясиярви, вращая турбины двух тидростанций, как бы отдают здесь свою энергию городу, — = Ha железнодорожных путях вы увидите составы, груженные изделиями местных. предприятий. Не раз пролетарии Тампере вместе с рабочими России наносили удары царскому самодержавию. Не раз они в жестокой борьбе отстаивали свои права. Здесь, в Тампере, состоялась конференция большевистской партии, на которой под руководством Ленина были приняты решения, сыгравшие столь большую роль в судьбах русского рабочего движения. В наши дни Тампере дружит с Киевом. Так продолжены традиции дружбы, зародившейся многие десятилетия назад,— мы слышали, как финская девушка пела песню о бепой акации, которая цветет на Днепре. И вот специальный поезд с советскими руководителями и их спутниками подходит к вокзалу торода Тампере. Здесь советских руководителей встречают мэр города Суло Тюппе и представитель городских властей. Обращаясь к советеким гостям, Суло Тюппе говорит: «Тесполин Председатель Совета Министров СССР. Н. А. Булганин! Тосподин член Президиума, Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев! От имени города Тампере я имею честь сердечно приветствовать вас и сопровождающих вас лиц с приездом. в Тампере. Мы придаем исключительно большое значение тому, что гостящие в нашей стране высокие гости пожелали посетить также этот промышленный тород нашей страны. Жители города Тампере испытывают искреннюю радость по поводу вашего визита. Осмеливаюсь надеяться, что вы будете чувствовать себя хорошо в течение того времени, на которое программа вашего визита позволит вам оставаться в нашем городе. Мы тотовы показать вам наш город, в частности то, что вас интересует. Тампере—прежде всего промышленный город, но вместе с тем он является крупным культурным. центром. Поскольку для города Тампере особенно характерно развитие социальных условий, то нам доставляет удовлетворение возможность Включить В программу ваттего визита одно социальное учреждение—детский дом. Надеясь, что посещение Тампере оставит у вас приятное впечатление, еще раз сердечно приветствую вас с приездом сюда. . Добро пожаловать!». Вся площадь перед вокзалом и прилегающие к ней улицы заполнены людьми. Казалось, все жители этого города вышли из своих домов, чтобы выразить чувства симпатии и дружбы в советскому народу. Они торячо приветствовали Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева, когда гости ‚вышли из здания вокзала и сели в \открытые машины. Машины мед; Дорогие друзья! ° Разрешите мне ‘от имени нашей делегации, от имени народов Советского Союза выразить вам искреннюю благодарность 38 сохранение всего того, что связано © пребыванием здесь Владимира Ильича Ленина, за сохранение того, что так дорого вам, народам Советского Союза, трудящимея всего мира, Ленин — это колосс. Ленин — это марксизм в действии. Ленин развил марксистскую теорию применительно к новым историческим условиям. По-разному понимают марксизм, по-разному понимают ленинизм. Но есть единственно правильное понимание марксизма-ленинизма, единственно правильное понимание революционной теории, обеспечивающей построение социализма. Могут быть различия в организационных формах, каждый народ сам избирает эти формы, свой путь развития, свой организационные формы государственного устройства. И там, где правильно понимают марксизиленинизм, где правильно руководствуются этим учением, там рабочие, трудящиеся делают буквально чудеса. Дореволюционная Россия была отсталой аграрной страной. Сильные позиции в ней занимал иностранный вапитал, И вот рабочий класс России Н. С. Хрущев и Н. А. Булгания знакомятся с цехами завода, выпускающего паровозы, экскаваторы и другие виды продукции. Гости задерживаются у станка, созданнога руками рязанских машиностроителей, у большого пресса, у готовых в отправке кислотоупорных вентилей, изготовленных по советскому заказу. Горный советник С. Л. Вивекяс и другие инженеры завода дают гостям объяснения. К советским тостям подходит главный доверенный рабочих. Он сердечно приветствует их от имени коллектива завода и вручает им на память профсоюзные значки и красные тозы. Отвечая ему, Николай: Александрович и Никита Сергеевич просят’ передать привет рабочим 3a~ вода и от души благодарят доверенного за его теплые слова. Один из руководителей предприятия сообщает тостям, что в память о посещении завода «Локомо» он направил в гостиницу, тде остановились Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев, две маленькие наковальни. эдесь же, на заводском дворе, завязывается оживленный разговор между гостями и директором С. Л. Вивекясом. Попрощавшиесь с руководителями завода «Локомо» и сказав по-фински на прощанье рабочим: «Някемиин!» —«Ло свилания!», гости уезжают с завода и направляются в детский дом «Калева». ..Одна из самых красивых улиц индустриального Тампере носит название Парк Хяме. Высокие столетние липы подступают кв большому каменному зданию — Рабочему дому. На фронтоне здания укреплен бронзовый барельеф с ленинским профилем и надписями на трех языках——финеком, шведском и русском: «Музей Ленина». Драгоценные экспонаты этого музея находятся в той самой комнате, где в декабре 1905 года происходила историческая конференция большевиков, получившая название Таммерфорсской. В этой комнате выступал великий вождь трудящихея В. И. Ленин. здесь разрабатывались стратегия и тактика революционной — борьбы 1905—1907 годов, потрясшей основы царского самодержавия. Рабочий класс революционного Тампере взял на себя заботу of охране участников конференции от ищеек царского правительства. Вак рассказывают живые очевидцы исторического события, конференция эта проходила под охраной революдионных отрядов финского рабочего класса. Недалеко от здания в хололные декабрьские дни горели костры. Возле них грелись вооруженные рабочие торода Тампере. Персонал отелей и гостиниц города был в союзе с рабочими и охранял вождей русской peволюции. Ни один из сыщиков охранки не мог появиться, не будучи узнанным. Большевистская партия доверила жизнь вождей революции финскому табочему классу, и он не обманул этого доверия. : (Сегодня советские гости побывали в Рабочем доме Тампере. В историческом зале Таммерфорсской конференции их тепло приветствует председатель правления музея В. Ахти. С ответной речью выступил Н. С. Хрущев. дальше будем идти вперед, идти 00- лее быстрыми темпами, чем шли до сих пор. В ближайшие годы мы догоним США по производству молочных и мясных продуктов на душу населения и 00еспечим самый высокий уровень потребления этих продуктов населением нашей страны. Мы уверены также в том, что догоним США й по производству промышленных товаров. Й это — не предел, ибо в США, как в капиталистической стране, производство продукции сдерживается ограниченными покупательными возможностями населения. У нас иные условия, у нас ничто не может сдерживать производство товаров, ибо социалистический стрей создает наилучшие условия для удовлетворения постоянно растущих потребностей людей. Революционная теория маркеизмаленинизма — самая сильная, самая притягательная для рабочего класса, для веего трудового народа. Еогда трудящиеся нашей страны взяли власть в свои руки, Россия, как известно, намного отставала в своем развитии от Англии, Франции, США и других капиталистических стран, которые ушли вперел. И ушли они вперет, главным образом, не: за счет своего собственного развития, а (Продолжение на 2-й стр.). От специальных корреспондентов «Известий» ленно двигались по улицам между двух плотных стен народа, и повсюду гостей встречали теплота и радушие жителей города. В вестибюле гостиницы «Таммер» Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева приветствовал от имени городского совета заместитель председателя городского совета Л. Сантамяки. Городскому совету, говорит он, доставляет большую радость то, что вы сочли возможным навестить во время вашей поездки также центральные районы нашей страны. В этом мы видим еще одно доказательство добрых намерений Советского правительства. Мы видим в этом Руку, протянутую всему финскому ‘народу, рукопожатие мира, дружбы и доброй воли. Для нае, жителей этого эайона, доставляет большую радость ответить на это рукопожатие. Отметив, что Тампере достиг положения крупного промышленного центра главным образом благодаря той благожелательности и материальной поддержке, которая была оказана в свое время Россией в индустриализации этого города, Л. Сантамяки далее говорит, что история города тесно связана также с историей возникновения Советекого Союза, с именем В. И. Ленина. «Мы искренне желаем, — закончил свою речь dl. Сантамяки, — чтобы ваш визит, глубокоуважаемые тости, в этот город, который имеет столь богатые воспоминания о дружбе между нашими народами, стал бы новым крепким звеном в цепи наших дружеских связей и чтобы напшг торол оставил о себе приятные воспоминания. Мы в этом уже заранее убеждены. Город Тампере по случаю вашего приезда снова испытывает часы, полные глубокого значения, оставляющие богатые воспоминания. OT всего сердца-—лобро пожаловать!». Отвечая на это приветствие, Н. А. Булганин, обращаясь к председателю городского совета и в членам городского совета, товорит: — Позвольте вас поблагодарить за ваши сердечные приветствия и сказать вам, что мы с большим удовлетворением приняли приглашение посетить вапг город Тампере. Город Тампере был хорошо известен в России и теперь известен в Советском Союзе. В Советском Союзе знают, что ваш тород является носителем больших прогрессивных начал. Здесь получали поддержку наши революционные деятели. Сейчас город Тампере известен как второй город Финляндии, крупнейший промышленный центр, по которому можно судить о Финляндии, о ее промышленном производстве. Нозвольте мне еше раз сердечно. поблагодарить вас за теплую ветречу. Мы постараемся со своей стороны сделать все, чтобы дружба наших народов стала еще крепче. Мы увезем отсюда на нашу советскую Родину теплое чувство в городу Тампере и к его гражданам. Сетодня утром гости отправились осматривать город и, в частности, завод акционерного общества «ЛоКОМО». Речь Н. (Ц. Хрушева под руководством партии большевиков, под руководством Ленина взял власть в свои руки и в короткое время преобразил страну. За 40 лет объем промышленного производства увеличился у нас более чем в 30 раз. Советский Союз по объему промышленного производства оботнал все капиталистические страны, — кроме США, и вышел на второё место в мире, И теперь мы с каждым годом уменьшаем дистанцию, отделяющую нас от самой крупной и богатой каниталистической страны, какой является Америка. Мы уверены в победе марксистсколенинских идей, как уверены в том, что на смену сегодняшнему дню придет завтрашний день. Мы уверены, что человечество будет устраивать свою жизнь на основе идей марксизма-ленинизма. Идя по своему пути, мы стоим на позициях невмешательства в дела других государств, на позициях мирного сосуществования. Мы стоим за развитие экономических, культурных и лругих связей, за все то, что сближает народы между собой в их жизни. В одном мы совершенно неуступчивы -—— это в вопросах идеологии. Марксистско-ленинская идеология — это основа основ, на которой мы базируем развитие нашего социалистического общества. Опираясь на марксистеко-ленинское учение, мы и Полписание Советско-Финляндского коммюнике СССР Ф. Ф. Молочков, заместитель заведующего отделом МИД СССР С. A. Афанасьев, торговый представитель СССР в Финляндии А. Г. Дроздов. С финской сторонь-— Министр иностранных дел И. Виролайнен, первый Министр финансов Н. Мейнандер, Министр торговли и промынтенности 9. Кайтила, Министр внутренних дел Х. Кюття, Министр обороны A. Пакканен. Посол Финляндии в СССР 9. Вуори; статс-секретарь МИД 1. Туоминен, заведующий Политическим отделом МИД Р. Энкель, заведующий Торгово-политическим отделом МИД 0. Кайла, заведующий Административным отделом МИД И. Ванамо, заведующий Протокольным отделом Х. фон Анорринг. При подписании Коммюнике присутствовали представители финской и иностранной печати. CTBa цветных Металлов, сахара и пшеницы. Протокол подписали: по уполномочию Советского Правительства — заместитель Министра внептней торговли П.Н. Кумыкин, по уполномочию Финляндского Правительства =— сталс-секретать 1. Туоминен. Совета СССР Н. С. Хрущева в Финляндии. - Фото -В,- -Егорова. (Фотохроника ТАСС). — ХЕЛЬСИНКИ, 12 июня. (Спец. корр. ТАСС). Сегодня в парадном зале Государственного совета состоялось подписание Советско-Финляндского Коммюнике. Коммюнике подписали с советской стороны: Председатель (9- вета Министров СССР Н. А. Булганин, е Финской стороны — ПремьерМинистр В. И. Сукселайнень При полписании КоммюниЕе присутствовали: С советской стороны — член Президиума Верховного Совета CCCP Н. С. Хрущев, Министр иностранных дел СССР A. А. Громыко, Министр культуры СССР Н. А. Михайлов, генерал армии И. А. Серов, заместитель Министра внешней торговли 1 Н. Вумыкин, генерал армии М. С. Малинин, член Коллегии МИД СССР Л. Ф. Ильичев, заведующий отделом МИД К советско-финляндским торговым отношениям личные виды продукции целлюлозно-бумажной и столярной промышленности. Из СССР в Финляндию будут дополнительно поставлены недфтенродукты, каменный уголь, прокат черных металлов, некоторые количеХЕЛЬСИНКИ. 12 пюня. (ТАСС). В! Общая стоимость дополнительных результате происходивших в последние дни В Хельсинки советско-финляндеких переговоров по торговым. вопросам 12 июня был подписан Протокол о дополнительных поставках товаров СССР и Финляндии в 1957 году. ь поставок, о которых стороны договорились, превышает 100 млн. рублей. В число товаров, которые ‘будут дополнительно поставлены из Финляндии в СССР, входят: кабельные изделия, сплавные цепи, балансы, разПребывание Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина и. члена Президиума Верховного сои ме: советские гости-в Музее В, И. Ленина в Тампере. › Е