ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР! ВСЁК КРА!Н, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! УСЁХ КРА!З, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, BHPRAWWAT ES
БАРЯЫК ЕЛДЕРД!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИЗНДЕР!: з&М < 960605М 953255 883550%%5, ЗаЗьФе0! БУТУН ФЛКЗЛЭРИН TPOAETAPAAPL, BAPIOUIMH! VISU SALIY PROLETARAL VIENYKITES!
	ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЗРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ1 VISU ZEMJU PROLETARIESL SAVIENOJIETIES! BAPJEIK OAKGNOPAYH ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОЙ ХАМАИ МЛУЗАКАТХО, ЯК ШАВЕД!
ЯЗГОСЬЗИАЪЬХ 21 \ ВР БРЫСЪЬГЬ ЦЪОВЬ # ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИЮ 610) MAADE PROLETAARLASED, QHINEGE:
	СОвВЕеГОвВ
	AEIIYVYTATOB
ТРУДЯЩИХСЯ
	р Cc Pp
	Верховному (Совету Башкирской АССР.
	Совету Министров Башкирской ACCP,
	Башкирскому обкому KIICC
	Президиум Верховного Совета СССР, Совет Министров Союза ССР и
Центральный Комитет Коммунистической партни Советского Союза
торячо приветствуют и поздравляют рабочих, колхозников и интелли­генцию, всех трудящихся Башкирской Автономной Советекой Социали­стической Республики с большим национальным праздником башкир­ского народа — 400-летием добровольного присоединения Башкирии в
Русскому государству.

Четыреста лет назад башкирский народ навеки связал свою судьбу
с русским народом, се Россией. Весь четырехсотлетний опыт истории
убедительно показал, что путь добровольного присоединения к России,
избранный башкирским народом, был. единственно правильным. Вхож­ление Башкирии в состав Русекого государства имело глубокое прогрес­сивное значение для экономического и культурного развития башкир­ского народа.

Присоединение Башкирии к России еблизило русский и башкирский
народы, а совместная их борьба против иностранных завоевателей и об-.
щего врага — царского самодержавия привела к установлению между
ними отношений братской дружбы. Велкий раз, когда русской земле
угрожали иноземные захватчики, на ее защиту плечом к плечу со сво­им старшим братом — русским народом ветавал и банкирский народ.
Его лучшие сыны мужественно сражались в отрядах Минина и Пожар­ского в начале 17 века, в Отечественной войне 1812 года, в войне про­тив англо-французских интервентов в 1853—56 гг.

Трудящиеся Башкирии приняли активное участие в войне против
врепостнического гнета, поднятой русским крестьянством под руковод­ством Емельяна Пугачева. Вместе © башкиреким народом все трудящие­ся нашей страны гордятся подвигами верного сподвижника Пугачева,
мужественного сына башкирского народа — Салавата Юлаева.

Башкирский народ всегда находил горячую поддержку и помощь со
стороны русского народа и всех трудящихся России в многовековой
борьбе против колонизаторской политики царизма, против русских поме­щиков и капиталистов и местных татарских и бапткирских феодалов.
	Великая Октябрьская социалистическая революция положила Конев
en wr nary р ттазтота песо хгИетенит ррРах наполов парсвой России,
	социальному и национальному угнетению всех народов царской сот,
в том числе и башкирекого народа, открыла перед всеми народами путь
в свободному национальному развитию.

Ленинская национальная политика, последовательно проводимая
Коммунистической партией и Советским правительством, обеспечила,
невиданный рост экономики и культуры веех народов нашей страны,
сплотила их в дружную братскую семью строителей коммунизма.

Великие преобразования произошли в Башкирии.

За годы советекой власти трудящиеся Башкирской республики под
руководством Коммунистической партии и при братской помощи вели­кого русского народа создали передовую промышленность и крупное ме­ханизированное сельское хозяйство. В республике работает свыше 1.000
крупных промышленных предприятий, продукция которых по сравне­нию с 1913 тодом выросла более чем в 100 раз. Башкирия дает значи­тельную часть добываемой в стране нефти, кальцинированной соды,
угольных брикетов, большое количество газа, металлорежущих станков
и лругих важных видов промышаенной продукции. Значительно выроз­ла выработка электроэнертии.

Огромных уенехов достиг башкирский народ в развитии своей на­циональной культуры. Не имевший в прошлом даже своей письменности
башкирский народ имеет ныне многочисленные кадры национальной
интеллигенции — учителей, врачей, инженеров, агрономов, деятелей
науки, литературы и искусства. В республике работает около пяти ты­сяч начальных и средних школ, семь вузов, филиал Академии наук
СССР. Башкирский народ по праву гордится своим национальным бале­том, тватральным искусством, растущей художественной литературой.

Башкирский народ стал равноправным в братской семье народов

у ИОВА ВИРТ еп
	RC EE EN NS A рн

СССР. Расцвет Башкирской Автономной Советской Социалистической

=  В Е ее и
	ег к: А о.

Республики, ее успехи в хозяйственном и культурном строительстве
наглядно показывают великую созидательную силу социалистического
строя, нерушимую дружбу и братекое сотрудничество всех народов
CCCP. :
Президиум Верховного Совета СССР, Совет Министров СССР и Цент­ральный Вомитет Коммунистической партии Советекого Союза выражз­ют твердую уверенность в том, что рабочие, колхозники, интеллигенция,
все трудящиеся Советской Башкирии отметят свой национальный
праздник дальнейшим подъемом творческой инициативы и активности
в борьбе за осуществление задач, поставленных ХХ съездом Воммуни­стической партии Советского Союза, и внесут свой достойный вклад
в дело коммунистического строительства.

Телаем славному башкирскому народу новых успехов во всенарод­С О ATA
	С ЗИ ВЕ ТЕ

ной борьбе за дальнейший мощный подъем промышленности и с6ельскот9
хозяйства, за получение 100 центнеров мяса и 400 центнеров молока
на каждые сто гектаров земельных угодий!

Да здравствует и процветает Башкирская Автономная Советская
Социалистическая Республика!

Да здравствует нерушимая дружба всех народов, нашей страны —
надежный залог их национальной независимости и свободы, процвета­ния и счастья!

Да здравствует наша великая Родина — Союз Советских Социали­стических Республик — могучий оплот мира BO всем мире!

fawn ont
	Ud eh лм sue ее
Под ` руководством Коммунистической партии вперед, в победе ком­мунизма;
аб МУ сли а
	Президиум Совет Центральный

Верховного Совета Министров Комитет
СССР Союза ССР КПСС
		Секретарю Краснодарского крайкома КПСС тов. Д. С. ПОЛЯНСКОМУ

—_— = мела
	Б Ф. ПЕТУХОВУ
	Председателю крайисполкома тов.
	ар
Начальнику краевого управления сельского хозяйства тов. В. В. ПРИБЫЛКОБВУ
зов тов. Е. Ae PYAHEBY

Начальнику краевого управления совхо
	А. И. КАЧАНОВУ
‚И. с ЧУНПОКОВУ
	Секретарю крайкома комсомола тов. 2
Секретарю Адыгейского обкома КПСС тов.
	Oe

Председателю ‘Адыгейского облисполкома тов. С. Т. НЕЛПШЕКУЕБУ
Секретарю Кореновского райкома партии тов. А­Ф. МЕДВЕДЕВУ

2   сан свои дни га
	м П ТРОШКИНОЙ
	Председателю райисполкома тов.
	ТЕ

Секретарю Пластуновского райксма партии тов. М. М. БЕРЕЖНОМУ
Председателю райисполкома тов. В. Ф. ЗАДОРОЩЕНКО

—~— a semen,
	Председателю колхоза имени
Председателю колхоза имени
	Ленина Кореновского района. тов. В. С. СОБОЛЕНКО
Кирова Кореновского района тов. Т. К. ТРЕТЬЯКОБУ
	В Е т

Председателю колхоза имени

Директору Бепореченского животн
Директору Урупского семсовхоза тов. А. Ф. ВАНАЕВУ

Всем колхозникам и колхозницам, работникам МТС и совхозов,
специалистам сельского хозяйства Краснодарского края

Ленина Курганинского района тов. М. Е. АННЕНКО
сводческого совхоза тов. Н. П. ЛУШПАЮ
	72 центнера мяса ив 1960 году —

m=   OAD caer. emnt B&FATATa Th YHnAH р ПО

oporue товарищи!
	ee

По поручению Центрального Воми­203 пнентнера; молока по краю в He­SEU LLU GE АН, ПИН и а. 1

тета КПСС горячо поздравляю и при­лом в 1957 году но 268 центнеров и

мое с МА cearrmirAran
	в 1960 году по 523 центнеров.

С чувством большого ‘удовлетворе­ния надо отметить, что такой уро­вень производства обеспечит полу­чение в 1960 году по всем категори­ям хозяйств края одного миллиона
тонн Maca, или в 4,2 раза’ больше,
чем в 1956 году, а в колхозах — в
7 раз больше; молока будет произве­ветствую вас в связи © тем, 115,
включившись во всенародное социа­листическое соревнование за резкое
увеличение производства и сдачи го­сударству продуктов животноводства;
вы взяли высокие обязательства —
`’ получить на каждые 100’ гектаров
сельскохозяйственных угодий по всем
категориям хозяйств в 1957 году —
	Гол издания 41-и
	№ 140 (12447)
ПЯТНИЦА
	(=o)
	ИЮНЯ
1957 г.
	Цена 20 ноп.
	7
	Президиума Верховного Совета СССР
	О награждении Башкирской Автономной Советской
Социалистической Республики орденом Ленина
	В ознаменование 400-летия добровольного присоединения Башкирии в России и отмечая большие успехи
башкирского ‘народа в развитии промышленности, сельского‘ хозяйства и культуры, наградить Башкирскую
Автономную Советскую Социалистическую Республику орденом Ленина.
		Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ.
	Москва, Кремль. 13 июня 1957 r,
	Визит И. А. Булганина и В. С. Хрущева в Финляндию закончился.
(и ознаменовал дальнейшее укрепление советско-финляндекой дружбы
	 
	Отъезд Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева
из Финляндии
		ХЕЛЬСИНКИ, 13 июня. (ТАСС).
Тепло провожала сегодня столица
Финляндской Республики — Хель­синки отбывающих из Финляндии на
Родину Председателя Совета Мини­стров СССР В. А. Булганина, члена
Президиума Верховного Совета СССР
Н. С. Хрущева и сопровождающих
их лиц. Как и в первые дни пребыва­ния советских гостей в Хельсинки,
город украшен государственными
флагами Финляндии и СССР. Задол­го до отъезда руководителей Совет­ского Союза на всем пути их следо­вания от резиденции лю вокзала ста­Речь

Уважаемый господин Председатель
парламента!

Уважаемый господин  Премьер­Министр!
	Господа, лхорогие друзья!

Мы покидаем дружественную Фин­ляндию, в которой провели неделю в
обстановке сердечного гостеприимет­ва и добрососедства.

3a 7 дней пребывания у вас мы
ознакомились благодаря нашим лю­безным хозяевам с некоторыми сто­ронами жизни Финляндии. Мы осмот­рели доетопримечательности и про­мыпгленные предприятия вашей за­мечательной столицы Хельсинки, а
также Лахти, Тампере, Ямсянкоски,
Кайпола. .

Мы встречались и беседовали с
Президентом республики господином
У. К. Кекконеном, Председателем пар­ламента господином В.-А. Фагерхоль­мом, Премьер-Министром господином
В. И. Сукселайненом и другими госу­парственными деятелями Финляндии.
Мы встречались и имели беседы с
простыми людьми,  тружениками
Хельсинки и других городов Финлян­TM.

От всего того, что мы увидели и
узнали, от многочисленных встреч и
бесед у нас накопилось много ярких
и незабываемых впечатлений. Са­мое большое и глубокое внечатление
осталось у нас о вашем замечатель­Н. А. Булганин, Н. С. Арущев и
сопровождающие их лица прощаютея
с Председателем парламента H.-A
Фатерхольмом,  Премьер-Министром
В. И. Сукеелайненом и другими чле­нами Финляндского правительства,
дипломатическим составом советско­го посольства. Торжественно звучит
Государственный гимн Советского
Союза.

H. A. Булганин и Н.С. Хоущев
поднимаются на площадку вагонов.
	ли собираться многочисленные жите­ли горола. Они тепло приветствовали
почетных гостей.

Празднично выглядит главный вок­зал Хельсинки. Сюда для проводов
Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева
прибыли Председатель финляндекого
парламента В.-А. Фатерхольм, члены
правительства во главе с Премьет­Министром В. И. Сукселайненом ‘и
другие официальные лица.

На перроне появляются Н. А.
Булганин и Н. С. Хрущев. Мальчик
и левочка — молодые представители
советской колонии преподносят им
	Бесценный дар
	финляндеким железным дорогам.
Годы оставили свои следы на желез­ных боках ветерана. И вот теперь
финские рабочие снова придали ему
тот внешний облик, какой он имел
сорок лет назад, — от старомодной
трубы с медным пояском до желтых
литеров на темно-зеленой будке ма­шиниета. На бронзовой табличке,
прикрепленной к паровозу, написано
на pyccKoM и финском языках:
«13.6.57. Правительство Финлян­дий подарило этот паровоз Прави­тельству Союза Советских Социали­стических Республик в память тех
поездок, которые В. И. Ленин на нем
совершил в трудное время на терри­тории Финляндии».

Н. А. Булганин, Н. С. Хрущев п
их советские спутники принити сего­дня на набережную Мерикату, что­бы принять от Финляндского прави­тельства бесценный дар — историче­ский паровоз № 293. Хельсинкцы
торячо приветотвуют советеких го­стей, Премьер-Министра В. Сукселай­нена, Министра иностранных дел
И. Виролайнена и других официаль­ных представителей. Открывается
митинг, посвященный передаче па­ровоза. К микрофону подходит Пре­мБер-Министр В. Сукселаинен.
	В этот утренний час множество
людей заполнило набережную Мери­кату в Хельсинки. Сегодня сюда при-.
шел паровоз № 293. Вот он стоит,
увитый гирляндами из свежей хвои,
стоит под парами, тендер его запол­нен углем, а медные части до блеска
начищены. Кажется, что машинист
уже готов дать свисток, и старый
паровоз, ветеран железных дорог
Финляндии, снова двинется в ПУТЬ,
как в те далекие дни 1917 года, ког­да славные финские железнодорож­ники перевозили на нем Ленина со
станции Разлив в Финляндию, а не­сколько месяцев спустя доставили
Владимира Ильича в революционный
Петроград.

Сердцу каждого советского чело­века дорога память об этих знамена­тельных событиях, не раз оживав­ших на экране и на полотнах худож­ников. Невольно испытываешь вол­нение, когда емотришь на этот паро­в03, на будку машиниста, на изъе­денные временем медные поручни.
Воображение подсказывает: = вот
здесь стоял, наверное, Ленин, отею­да он вглядывался в даль сквозь
сумрак и туман, здесь, у топки, он
вел беседу с кочегаром...

Не один десяток тысяч километров
слелал с тех пор этот паровоз по
	От специальных корреспондентов «Известий»
	букеты красных роз. Собравшаяся
на перроне публика  привететвует
почетных гостей возгласами «ура».
Начальник почетного караула от­дает Н. А. Булжанину и Н. С. Хру­щеву рапорт. Под звуки торжествен­ного марша государетвенные деятели
СССР обхолят строй почетного ка­раула, прощаются с находящимися
на перроне генералами финской ар­мии.

Затем Н. А. Булганин подходит к
микрофону и обращается к TpgBo­жающим со следующей речью:
	ные отношения между нашими стра­нами в соответствии с. боветско-Фин­ляндеким договором о дружбе, сотруд­ничестве и взаимной помощи.

Во время наших бесед выявилось
единодушное стремление обоих пра­вительств содействовать поддержа­нию мира и безопасности на севере
Европы и во всем мире, а также
единство взглядов по многим важным
международным вопросам.

Существенным итогом налиего ви­зита является также договоренность о
расширении товарооборота между Со­ветским Союзом и Финляндией и о
дальнейшем развитии культурных
связей между нашими странами. Рас­ширение контактов и сотрудничества,
в области науки, техники, искусства,
спорта ит. д. несомненно будет епо­собствовать лучшему взаимопонима­нию между нашими народами и лаль­нейшему укреплению  дружествен­ных отношений между Советским
Сотозом и Финляндией.

Позвольте еще раз от души побла­тодарить вас за ваше сердечное гос­теприиметво и пожелать успехов ва­шей стране и счастливой жизни ее
трудолюбивому, талантливому  на­DOTY.

Ла здравствует крепкая, неруши­мая дружба между Финляндией и
Советским Союзом!
	До новой встречи, друзья!
	щева провожали: личный представи­тель Президента республики генерал­майор Р. Гренваль, Посол Финляндии
в СССР 9..Вуори,  стате-секретарь
Министерства иностранных дел Фин­ляндии 12 Туоминен, заведующий
Политическим отделом МИД Р. Эн­кель, заведующий Административ­ным отделом МИД И. Ванамо, а таж­же Посол СССР в Финляндии В. 5.
Тебелев.
	Н. А. Бултанина
	ном приветливом и трудолюбивом на­роде. 1

От своего имени, от имени Н. С.
Хрущева и сопровождающих нас лиц
я хотел бы высказать сердечную бла­годарность за радушие и гостеприим­ство вам, а также председателям со­ветов и мэрам городов Хельсинки,
Лахти и Тампере, правлению общеет­ва «Финляндия — Советский (С0юз»,
организовавшему встречу с населе­нием города Хельсинки в Мессухал­ли, а также руководителям предприя­тий и учреждений, которые мы по­сетили.

Самый тлавный вывод, который
мы сделали в итоге знакомства C Ba­шей страной, можно сформулировать
в четырех словах: «Финляндский на­род — наш друг».

Обмен мнениями по политическим,
экономическим и культурным вопро­сам, который мы имели с руководя­щими деятелями Финляндии, был
весьма полезным  т плодотворным,
что нашло отражение в опубликован­ном сегодня Совместном коммюнике.
Ode правительственные делегации с
удовлетворением отметили исключи­тельно благоприятное развитие отно­шений между нашими странами на
основе взаимного уважения, доверия
и взаимопонимания. Было высказано
обоюлное твердое намерение разви­вать и далее хорошие и дружествен­Речь В. И. Сукселайнена
	Дни, забронированные вами для
нас, истекли, и настал момент разлу­ки. Эти дни, которые мы провели с
вами и вашими спутниками, сохра­нятся в памяти у нас, финнов, как
светлые воспоминания. Не только
одни мы, имевшие радость’ испол­нять обязанности хозяев, радуемся
этим дням. В нам присоединяется
также весь народ, как вы, уважае­мые господа, могли заметить при по­сещении различных местностей.

Мы весьма, довольны тем, что нам
удалось осуществить наше намере­ние показать вам возможно больше
эту дорогую для нас страну. Мы на­деемея, что, возвращаясь на родину
для ведения вверенных вам важных
дел, вы будете помнить эту дру­жественную страну и ее народ и бу­дете чуветвовать, что вы лучше по­нимаете стремления этого народа.

В эти дни нам доставляла, наслаж­дение та честная откровенность, с
которой мы могли касаться даже
больных вопросов. Мы чувствовали
в этом основные черты искренней
дружбы и прочных соседеких отно­шений, и это помогло нам узнать и
	 

понять друг друга лучше прежнего.
Насколько я понял, это наблюление
являлось общим для той и другой
стороны.

Г-н Премьер-Министр!

Г-н член Президиума Верховного
Совета!

Так как вы вскоре уедете от нас,
ME желали бы дать вам 06 этом ви­`зите конкретную память: мы желали
бы подарить паровоз, на котором
Владимир Ильич Ленин прибыя од­нажды в трудных условиях к дру­жественному наролу. Мы желали бы,
чтобы вы сохраняли этот паровоз
как историческое воспоминание 06
одном трудном периоде вашего наро­да и как символ старых хороших от­ношений между Финляндией и Совет­ским Союзом. Примите, уважаемые
господа, этот Jap ваших финских
друзей. Пусть он в.будущем напоми­нает вам также 0б этих днях, кото­рые вы лично включили в цепь
дружбы и взаимного доверия между
Финлянлией и Советским Союзом.
	*«
Затем слово взял Н. С. Хрущев,
	Някемиин! Някемиин! До свида­ния! Ло свидания!-—говорит по-фин­ски Н. С. Хрущев. В ответ ему
дружно отвечают: Някемиин! Няке­мииН ,..

Поезд медленно отходит от перро­на. Провожающие приветливо машут
руками, желая советским гостям
счастливого пути.

До пограничной станции Вайник­кала Н. А. Булганина и Н. С. Хру­ТЕЛЕГРАММА
	Речь. Н. CG. Xpyweea
	Порогие наши друзья!
	Лорогие товарищи, рабочие и ра­ботницы, инженеры и служащие!

Наша вотреча здесь имеет 060бое
значение, так как она не только
символизирует дружбу наших наро­дов, но и воскрешает в памяти неза­бываемые события, связанные ©
жизнью и деятельноотью великого
вождя и учителя трудящихся В. И.
Ленина.

Нам выпала большая честь — при­нять от вас в лар советекому народу
исторический паровоз № 293, на ко­тором славные финские железнодо­рожники в августе 1917 года пере­везли В. И. Ленина с0 станции Раз­лив в Финляндию, а затем, в октябре
1917 года, доставили его в револю­ционный Петроград.

Разрешите мне от себя лично, от
Николая Александровича Булганина,
от имени веего советского народа вы­разить правительству Финляндии,
финским железнодорожникам, всему
финскому народу налгу глубокую бла­годарность за этот бесценный ap:
Мы будем теперь хранить его вечно,
как и все, что связано с жизнью и
деятельностью великого нашего учи­теля Ленина.
	Ченин был искренним другом наро­1a Финляндии и всегда горячо высту­Tad в защиту его прав. Он говорил,
что «лишь совместными усилиями
рабочих России и Финляндии может
быть достигнуто свержение царизма
и свобода русского и финляндекого
народов».

И в этой совместной борьбе за сво­боду и независимость. своих народов
крепли узы пролетарской солидарно­сти рабочих России и Финляндии,
росла и развивалась дружба между
народами наших стран. Когда в 1905
году в Петрограде началась народная
революция, рабочие города Хельсинки
на своем митинге приняли обраще­ние, в котором говорилось: «Народ
Финляндии, и прежде всего его бедно­та, заявляет настоящим о присоеди­нении к гигантской борьбе, начатой
его русскими братьями». В свою оче­редь, рабочие России всегда горячо
	поддерживали мужественную борьбу
финского народа.

Владимир Ильич много раз бывал
в Финляндии и как никто другой глу­боко понимал интересы трулолюбиво­го финского народа, ето стремление
к национальной независимости и
свободе. С большой убежденностью
Ленин говорил: «Свобода Финляндии
восторжествует», «Российский про­летариат обеспечит Финляндской
республике полную свободу, вплоть
о своболы отделения».
	Вы хорошо знаете, что когда в нз­шей стране победила Великая Ок­тябрьская социалистическая револю­ция и Е власти пришли рабочие и
крестьяне, Финляндии была предо­ставлена государственная независи­мость. В. И. Ленин лично вручил
представителям Финляндии постанов­ление Совета Народных Комиссаров
Советской ‘республики о признании
независимости Финляндии.
	Советекий народ в своих взаимо­огношениях © финским народом
всегда руководствовалея чувствами
дружбы, которая имеет столь лав­ние и глубокие традиции. Правда,
враждебным силам, действовавшим
в ушерб национальным интересам
финского народа, удалось на известе
ное время нарушить. хорошие отно:
шения, существовавшие между на­шими народами. Но все это ушло в
безвозвратное прошлое.
	Общими усилиями наших народов
финляндско-советская дружба в
послевоенные годы развивается и
укрепляется на прочных основах ра­венства, взаимного уважения, не­вмешательства во внутренние дела
друг друга, стремлении в упроче­нию всеобщего мира и дружбы меж­ду всеми народами. Сложившиеся
теперь взаимоотношения между Фин­ляндией и Советским Союзом явля­ются наглядным примером претво­рения в жизнь ленинских идей о
возможности мирного сосуществова­ния государств C различными со­пиальными системами.
	(Окончание на 2-й стр.).
	Президенту Финляндской Республики г-ну У. К. КЕККОНЕНУ

Председателю парламента Финляндской Республики г-ну К.-А. ФАГЕРХОЛЬМУ
Премьер-Министру Финляндской Республики г-ну В. И. СУКСЕЛАЙНЕНУ
	ХЕЛЬСИНКИ
	Покидая пределы дружественной Финляндии, 103-
вольте выразить вам, правительству Финляндии и
всему финляндекому народу чувства благодарности за
тот сердечный и теплый прием, который был оказан
нам в0 время пребывания в вашей тостеприимной
	стране.
	“Мы убеждены, что дружественные и добрососедские
отношения между СССР и Финляндией будут и виредь
	развиваться на благо народов наших стран, на благо
мира на севере Европы.

Желаем вам и всему финскому народу благополучия,
4 также успехов-в мирном созидательном труде и в де­ле дальнейшего развития добросбседеких  советеко­финляндских отношений,
	НЯ. АЛРУЩЕВ
	Н. БУЛГАНИН
Ст ВАЙНИККАЛА. 13 июня 1957 г.
		дено в 1960 году по краю в целом
в 2.6 раза больше, чем было получе­но в 1956 году, а колхозы увеличат
производство молока в 3,7 раза.
Дорогие колхозники и колхозницы,
работники МТС и совхозов, специа­листы сельского хозяйства Кубани!
Взятые вами обязательства по увели­чению производства продуктов жи­вотноводства свидетельствуют о Ba­шем патриотическом стремлении
внести свой достойный вклад в дело
	успеттного выполнения советским на­родом поставленной ЦК КПСС задачи
— догнать в ближайшие годы Соеди­ненные Штаты Америки по произ­водству мяса, молока и масла на ду­шу населения.

Ваши обязательства говорят об от­ромных возможностях и резервах,
которыми располагает социалистиче­ское сельское хозяйство Кубани. У
вас, на Кубани, прекрасные земли,
трудолюбивые люди, много замеча­тельных колхозов и COBXO30B, Ha
опыте которых Учатся работники
сельского хозяйства других районов
страны.

Всем известно, что без решения
вопроса создания прочной кормовой
базы нельзя увеличить производство
продуктов животноводства. Поэтому
вы правильно поступаете, когда вно­сите необходимые изменения в струк­туру посевных площадей, расширяе­те посевы кукурузы — этой мощной
культуры, которая в любом хозяй­стве, при правильном ее возделыва­нии дает огромное количество кон­центрированных и сочных кормов ©
единицы земельной площади. Вы уже
в текушем году получите достаточное
	количество концентрированных и
сочных кормов. Вам надо помнить,
что Кубань является основным про­изводителем и поставщиком семян
кукурузы для других районов Poc­сийской Федерации. Поэтому вы дол­жны проявить особую заботу о про­изводстве высокоурожайных гибрид­ных еемян кукурузы.

Особого одобрения заслуживает
поставленная вами задача увеличе­ния в 7 раз посевов сахарной свеклы
в 1960 году против 1956 года. Это
будет исключительно важным делом
и для колхозников и для государетва.
	Бы должны также всемерно разви­вать садоводство, виноградаретво,
овощеводетво. Колхозы и совхозы Ву­бани могут во много раз увеличить
производство овощей, фруктов, вино­града, ягод. Кубань — это наша
жемчужина в сельском хозяйстве.
Она наряду с производством большо­го количества зерна, ценных техни­ческих культур должна стать фабри­кой мяса, молока и других продуктов
животноводства.

Желаем вам успешно выполнить
принятые социалистические обяза­тельства.
	Первый секретарь ЦК КПСС Н. ХРУЩЕВ.