ИЗВЕСТИЯ СОБЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ССЕР
	Вторнкк, 2 июля 1957 г. № 155 [12462]
			Крупные успехи в экономическом   Зачем Jana приехал B Италию
строительстве Or eaters порреенбант toner

ne ea Tmsageti t fear
		ПЕКИН, 1 пюля. (ТАСС): Сегодня
	в Цекине состоялось очерелное пле­нарное заседание сессии Всекитай­ского собрания народных представи­телей.
	О докладом 06 итогах выпоанения
потнохазайстренного плана na
	народнохозяйственного плана 34
прошлый год и о плане ва 1957 тол
	выступил заместитель премьера 10-
суларственного совета АНР Бо И-60.
	Докладчик сообщил, что в 1956
году объем производства промынгаен­ной продукции в стоимостном выра­жении увеличилея по сравнению ¢
1955 тодом на 41,7 процента, ма­шиностроительная промышленность
увеличила производство продукции
на 90,2 процента; производство по­требительских. товаров за тод возро­сло на 22 процента.

Таким образом, заявил Бо И-60, по
объему промышленной продукции за­дания последнего года первой пяти­летки были достигнуты на год рань­ше срока, причем с превышением
Ha 9,5 процента. Это относится в
первую очерёдь к металлургической,
химической, электротехнической и
станкостроительной  промышавнно­сти. В прошлом году промышленность
‘освоила производство 1.200 новых
изделий, ранее не выпускавшихся в
Китае.
	В 1956 году по сравнению с
1955 годом себестоимость производ­ства на промышленных предприяти­ях страны снизилась на 10,7 про­цента.
	Объем производства основной и
вспомогательной сельекохозяйствен­ной продукции за год возрос почти
на 5 процентов, несмотря на боль­шие стихийные бедствия.
	Бо И-б0 сказал, что за четыре го­ла капиталовложения по пятилет­нему плану освоены на 86 процен­тов, что служит залогом перевытюл­нения заданий пятилетки по капи­тальному строительству.

Мы, отметил докладчик, создали
совершенно новые для нас отрасля
индустрии-——автомобильную й авиа­HUCHHVIO ий приступили в созданию
	На днях в итальянских газетах,
в разделах хроники, промелькну­ло небольшое сообщение о ката­строфе легковой автомашины не­подалеку от американской военной
базы в Ливорно. Инциденты на
итальянских автострадах — явление
нередкое. О них пишут почти еже­дневно всё газеты. Случай, проис­шеднтий с легковой машиной под
Ливорно, пожалуй, не обратил бы
на себя внимания. если бы мангА­на не принадлежала... оывшему
американскому послу в Риме

Данну.
	Интерес, вызванный в журнали­стеких кругах внезапным появле­нием американского дипломата в
районе американской военной ба­зы в Ливорно, не случаен. В са­мом деле, что же привлекло Дан­на в Италию, где в течение полуто­ра месяцев продолжался правитель­ственный кризис?
	Как известно, 19 июня правитель­ство Дзоли, просуществовав всего
несколько дней, подало в отстав­ку. Отставка была мотивирована
якобы нежеланием воспользовать­ся поддержкой монархистов и фа­шистов, голоса которых оказались
решающими при голосовании по
вопросу о доверии правительству
Дзоли.

Не приняв отставку Дзоли, пре­зидент республики Гронки начал
консультацию с представителями
различных партий с целью созда­ния нового кабинета. Однако ни
председателю сената христианско­му демократу Мердзагора, ни сек­ретарю  христианско-демократиче­ской партии Фанфани сформиро­вать правительство не удалось.

Неудачи миссий Мердзагора и
Фанфани явились результатом
резких обострений противоречий
как между мелкими партиями
центра, так и внутри самой христи­`‘анско-демократической партии.

22 июня, пригласив Дзоли в
свою резиденцию в Квиринале,
президент республики Гронки за­явил ему, что он отказывается
принять отставку правительства
и предлагает кабинету «предста­виться парламенту для осуществ­ления своей программы», т. е. той
самой программы, . которую в
итальянском парламенте поддер­жали лишь христианские демокра­ты_и депутаты монархической и
фашистской партий.

.МЧирокие слои итальянской об­щественности не скрывают своего
разочарования подтверждением
полномочий правительства, кото­рое самым серьезным образом
дискредитировало себя перед стра­ной, создав в парламенте клерн­кально-монархо-фашистское  боль­шинство.

Выступление Дзоли в парла­менте 26 июня, в котором он по!
	ния. (0бъем  сельскохозяйственного
производства поднимется почти на
пять процентов и выразится в сум­ме 611.5 млол. юаней.
	Бо И-00 06000 остановился Ha Bo­просе о развитии науки и техники.
Он сообщил, в частности, что для
исследований в области ядерной фи­зики В Китае сейчас строятся атом­ный реактор на 7.000 киловатт, ра­ботающий на тяжелой воде, и цик­лотрои для получения альфа-частиц
е энергией в 22. ман. электроно­вольт. ‘

В 1957 тоду Академия наук Ки­тая будет заниматься созданием He­скольких институтов, специализи­рующихея в области  злектроники,
полупроводников, автоматики ядер­ной физики.
	Бе И-00 отметил в докладе, что
средний годовой прирост произвол­ства промышленной продукции за
пятилетие составит 17,4 процента,
то есть на 2,7 процента больше, чем
предусмотрено планом.
	затем на сессий выступил TeHe­ральный прокурор Верховной народ­ной прокуратуры Чжан Дин-чэн, рас­сказавший о работе органов прокура­туры в 1956—1957 rr.
	Нрокурор довел до сведения депу­татов, что за отчетный период добро­вольно едалось 190 тыс. контррево­люционеров, совершивших разные
преступления до или носле образова­ния республики, и что, учитывая их
раскаяние, к ним была проявлена
снисхолительность.
	Хотя теперь, продолжал он, силы
контрреволюции. разгромлены и ряды
оставшихся контрреволюционеров по­редели, классовая борьба не превра­THAACH.
	Ворьба с контрреволюциен, заявил
Чжан Дин-чэн, со всеми социальными
силами, выступающими против 60-
циалистического преобразования
страны, настроенными враждебно и
прёдетаваяющими опасноеть для CO­циалиетического строительства, борь­ба со вбеми преступниками — эта
задача будет етоять еще долго,
	существу Вновь изложил свою
программу, поддержанную ранее
монархо-фашистами, встречено по­разному в различных политиче­ских сферах. Однако все сходятся
на том. что кабинет Дзоли, про
шедший через парламент голоса­ми монархической и фашистской
партий, не может быть долговеч­НЫМ.
Как отмечает итальянская пе­чать, неспособность правящей хрни­стианско-демократической партии
создать устойчивое правительство
может вызвать роспуск  италь­янского парламента и проведение
досрочных выборов, :
«Кризис вовсе не разрешен, а
только отсрочен. Неуверенность и
хаос. Мелкие и крупные маневры,
имеющие конечной целью избира­тельную кампанию, характеризуют”
	теперешнее политическое положе­ние. Никто не может сказать, к Kee
ким результатам мы придем в бу­дущие недели и месяцы», — так
	характеризует. события газета
«Мессаджеро».
Действительно, обстановка в
	Италии очень сложная. Настоичи­вые и все усиливающиеся требо­вания итальянской общественно­сти создать в стране правитель­ство, способное проводить незави­симую национальную политику, не
на шутку встревожили кое-кого и
за океаном.

Вероятность внеочередных пар­ламентских выборов в Италии за­ставила правящие круги США
принять срочные меры. В Ва­шингтоне сочли необходимым уже
сейчас послать в Рим своих «е0-
вегчиков». Среди них оказался
и Данн, имеющий опыт «проведе­ния избирательных кампаний». В
Италии не забыли, что не кто
иной, как Данн, будучи послом в
Риме, во время выборов 1948 года
щедро раздавал доллары на прове­дение избиоательной кампании.
Тот же Данн. умудренный избира­тельным опытом в Италии, присут­ствовал в качестве «наблюдателя»
на последних выборах в Бразилии.
Теперь его называют не иначе, кан
«спепиалистом» по выборам.
	Следует. .отметить, что в Риме
Данн выполняет неофициальную
роль личного представителя
Эйзенхауэра при Ватикане. Харак­терно также, что появление Данна
в итальянской столице совпало с
внезапным возвращением в Ита­лию кардинала Чиконьяни, кото­рый в свою очередь является пред­ставителем Ватикана в Вашинг­тоне.

В свете изложенных фактов ви­зит Данна в Италию перестает
быть загадочным.
	В. ГЛАДИЛЬЩИКОВ.
РИМ,   июля. (По телеграфу).
	с)
ве

т
 

Е
1 О»
	 
	В пьесе «Навечно» драматург
	Шортанов попытался воскре­сить исторические события тех
дней, когда кабардинский наоод,
истерзанный междоусобицей и бес­конечными нашествиями чужезем­цев, решал жизненно важный’ во­прос о своем будущем.
	Скупыми, но верными штрихами
	автор и постановщик (режиссер —
заслуженный деятель искусстЕ
	заслуженный деятель искусств
РСФСР Л. Рудник) показывают и
	раздор среди кабардинских князей,
и хитрую политику турок, видев­ших в черкесах ударную силу для
походов на русские земли, и спло:
чение народа вокруг. удельного
князя Темрюко, который понимал,
что спасение народа-—=в доброволь­ном присоединении к России.
	Пьеса А. Шортанова не свобод­на от недостатков. ЕЯ присущи
	композиционная рыхлость и нево­торыи схематизм. Не всегда убе­дителен язык героев. Тем не менее
в пьесе верно переданы дух эпохи,
	думы и чаяния кабардино=балкар­ского народа. В этом-—главное до­стоинство пьесы. Зритель тепло и
сердечно принимает этот правди*
вый спектакль.

Образ непоколебимо твердого в
своих стремлениях удельного кня­зя Темрюко создал  заслужен­ный артист Кабардино-Балкарской
АССР М. Сонов. Это центральная
фигура спектакля. Артист играет
в спокойных, сдержанных тонах, и
оттого еще значительнее становит­ся личность-князя Темрюко, упор­но искавшего пути сближения Ка­барды с Россией,

Князю Темрюко противопостав­лены мулла Нарашай (заслужен­ный артист Кабардино-Балкарской
АССР Т. Жигунов), пытающийся
	отдать Кабарду в рабство крымским
	татарам, султан Сулейман (заслу­женный артист Кабардино-Балкар­ской АССР А. Яралов}, хан Крым­ского царства Давлет-Гирей (ар­тист В. Курилов), Адыль-Гирей
(артист В, Поздняков) и другие.

Удачно играют артисты Д. Шор:
танова (княжна Марьяна), Н, Во­лошин (Ерем Щука), Л. Карданов
(князь Тлостен), М. Шхагапсоев
(певец Асхад).  

Болышой успех выпал на долю
артиста В. Митрофанова в роли
царя Ивана Васильевича. В. Мит­рофанов показал, что за внешней
резкостью и грубостью царя скры­вается душа пламенного патриота,
цель жизни которого — упрочение

русского государства, укрепление
его могущества.

Закончившийся показ кабарди­но-балкарской литературы и искус­ства в Москве — интересное собы­тие в культурной жизни. А спектак­ли Кабардинского драматического
театра можно смело отнести к луч­шему из того, что показали пред­ставители Советской Кабарды сто­личному зрителю.
	8. БАЙДЕРИН.
	Когда открывается занавес и на
сцене встают вартины кабардин­ской природы, звучит кабардин­ская речь, радостное волнение ох­ватывает зрителей. Да, он живет,
ворит и развивается молодой
театр солнечной Кабарды, театр,
рожденный в нашу, советскую
зпоху!

У народа, не имевшего в прош  
я0м даже своей письменности, неё.
хогло быть театра. Испокон веков.
cro заменяли в Кабарде народные
представления ажакафа (танец
козла). Эти веселые, темперамент­кыё представления возникали поч­15 стихийно, Было лн то окончание
68а, уборки урожая, устраива­лись ли скачки, справлялась ли
свадьба, зкизнёрадостный «танёц
козла» неизменно украшал любое
горжество. Джегуако, народные му­зыканты-импровизаторы, состяза­зись здесь с исполнителями ажз­nada.

В 1934 году группа энтузиастов
принялась за создание первой ка­бардинской театральной труппы. У
юлыбели кабардинского нацио­зального театра стояли такие вы­дающиеся мастера русского сценн­ческого искусства, как К. С. Стани­‘лавский, В. И, Немирович-Данчен­x0, Л. М. Леонидов. При Государ­свенном институте театрального
искусства имени Луначарского бы­ла создана кабардинская студия.
Влагодаря этой энергичной, под­линно братской помощи кабардин­цы уже в 1937 году увидели пер­зые спектакли своего театра.
	Со дня создания театра в Кабар­де прошло 20 лет. Национальные
черты сценического искусства Ka­бардинцев за эти годы сказались
He только в исполнении пьес ча
родном языке и в своеобразной Ма­нере игры. Главное достижение
нолодого театра—это пьесы, рас­сказывающие о труде и думах ка­бардинского народа. Театр вызвал
к жизни драматургию, и первые
пьесы «Мажид и Марьят> и «Аул
Батыр», написанные М. Тубае­вым и А. Шортановым, были вос­торженно встречены кабардинским
зрителем.
	Кабардинский драматический
театр сумел завязать тесные твор­ческие связи с литераторами Ка­барды. Он собирает вокруг себя на­нбблеё талантливых поэтов и про­занков, репертуар его непрерывно
пополняется новыми пьесами. В дни
показа литературы и искусства
Кабардино-Балкарской ACCP мо­сквичи увидели три пьесы, создан­ные кабардинскими драматурга­мн,—комедию М.  Шхагапсоева
«Семья Тамаши», драматическую
поэму 3. Аксирова «Даханаго» и
историческую драму А. Шортано­ва «Навечно». Эти спектакли—сви­детельство успешного творческого
	роста молодого национального те­атра.
	ТАЛЛИН, 1 нюля. (По телеф. от
соб. корр.). На днях в Таллине вы­шел первый номер сатирического

урнала «Пиккер» («Громовержец»).
	Он издается на эстонском языке рес­месяц.
		Доклад Бо И-бо на сессим
Всекитайского собрания
народных представителей
		современной оборонной промышаен­HOCTH.
	Досрочно выполнен план пяти лет
на транспорте, в области высшего
образования, просвещения и здраво­охранения. За год число рабочих и
служащих выросло на 2,3 млн. и со­ставило в прошлом году 22,4 ман.
человек; за год почти на 16 процен­тов поднялась покупательная еп0с0б­ность населения.

Наша работа в 1956 году, под­черкнул Бо `И-бо, увенчалась огром­ными успехами. Это обусловлено
дружной работой всех патриотов, ру­ководимых коммунистической парти­ей. Несомнонно, что грандиозные
победы в деле социалистических
преобразований и социалистического
строительства благотворно скажутся
на мальнейшем развитии народного
хозяйства Китая.
	Церейдя далее к изложению проек­та народнохозяйственного плана на
нынешний год, Бо И-бо сказал, что
проект предусматривает увеличение
объема производства промышленной
продукции на 4,5 процента, в том
чиеле рост производства средств
производства на 8 процентов и по­требительских товаров на 1,1 про­цента. .

В 1957 году в RHP Gyzer serpa­ботано 18.560 ман. киловатт-часов
электроэнергии (рост по сравнению
с прошлым и на 13,7 процента),
добыто 117.270 тые. тонн угля (рост
на 10,7 прод.), 1.500 тые. тонн
нефти  (рост на 29 „процевиюв), BEI­плавлено чугуна 5.554 тые. тонн

(рост на 16,3 mpouenta), стали
4,987 тыс: (рост на 11.7 проц. и

будет произведено 6.807 тыс. тонн
цемента, или на 6,5 процента боль­ше, чем в прошлом году.

В текущем году, отметил Бо И.5 -60,
значительно увеличится вынуек 0с­новных товаров широкого потребле­Отповедь правым элементам
	составляют не только коллектива, HO
лаже большинства.
	Тех, кто сеет бурю, тайно строит
пазные планы, занимается подетре­кательством в низах, действует орга­низованно с целью вызвать беспоряд­ки, подчеркивает газета, в­конечном
счете мало. Они составляют правое
крыло буржуазии.
	Объясняя причины, по которым
коммунистическая печать в период
развертывания кампании за выправ­ление стиля работы на протяжении
длительного времени обходила
молчанием выступления правых,
«Жэньминьжибао» заявляет, что это
делалось для того, чтобы народ уви­дел, что еще существует «ядовитая
трава», и затем принялся за ее вы­палывание. Это, по словам газеты,
говорит лить о том, что коммунисти­ческая партия предвидела неизбеж­ность классовой борьбы между бур­жтазией и пролетариатом.
	«Бозмутительно,— пишет в пере­довой орган демократических партий
газета «Гуанминжибао», — что в MO­мент, когда, производственные отно­шения в нашей стране приобретают
социалистический характер, когда
идет грандиозное преобразование 0об­металлов, нефти, пиломатериалов,
зерна, мяса, жиров животных и
растительных и других товаров,
необходимых для народного. хозяй­ства ГДР. В свою очередь ГДР
будет поставлять Советскому Сою­зу прокатное, подъемно-транспорт­ное, нузнечно-прессовое и другое
оборудование, морские и речные
суда, железнодорожный  подвиж­ной состав, продукцию химической
промышленности и другие товары.
	Помимо расширения товарных
списков в торговых соглашениях
на 1957 год, в большей мере учи­тываются особенности развития
экономики социалистических стран.
Одной из важных проблем для Че­хословакии является обеспечение
ее металлургической промышлен­ности железной рудой. Во время
переговоров стороны договорились
об увеличении поставок в Чехосло­вакию железной руды из СССР.
	Руководствуясь принципами про­летарского интернационализма, со­циалистические государства оказы­вают друг другу помощь. путем
предоставления на льготных усло­виях долгосрочных займов и кре­дитов. В основе этих отношений
лежит не стремление сбыть зале­жалые товары, как это имеет ме­сто во взаимоотношениях между
капиталистическими  государства­ми, а общие интересы народов,
строящих социализм.
	Это особенно ярко видно на ©о­ветско-венгерских отношениях. В
целях облегчения преодоления по­следствий контрреволюционного
мятежа в Венгрии Советский Со­юз окажет помощь в этом году
Венгерской Народной Республике
путем поставки товаров в кредит
и предоставления свободной валю­ты на общую сумму в 875 МИиллио­HOB pyOvleH.
	ПЕКИН, 1 июля. (ТАСС). Сетодня
в своей передовой статье, перенеча­танной всеми центральными газета­ми, газета «Жэньминьжибао» под­вергает резкой критике антисоциа­листические выпады правых эле­ментов.
	В этой связи газета осуждает ту
роль, которую играло правое крыло
демократических партий Китая Bo
время реализации курса «Пуеть со­перничают 100 школ». Демократи­ческая лига и рабоче-крестьянская
демократическая партия, пишет га­зета, действуют в отрыве от народа
й высказывают антикоммунистиче­ские и антисоциалистяческие B3raa­ды. Эти две партии особенно ясно по­казали ввов лицо в нынешней бур­ной обстановке. Бурю вызвал блок
	Чжан Бо-изюня и До Лун-цзи. Дру­гие партни и группировки тоже се­ют бурю, причем некоторые лица де­лают это весьма 320. Однако, заме­чает «Жэньминькивао», таких лю­дей мало и их действия неё отличают­ся систематичностью. Если же гово­рить о демократической лиге и ра­боче = крестьянской демократической
партии, то и там подобные лица не
	щества, правые буржуа, особенно
правые уклонисты из. демократиче­ских партий, вдруг стали мечтать о
возврате к былому, от недовольства
социализмом перешли к наступлению
на него.

Чжан Бо-изюнь, Ло Лун-цзи и их
подручные Чжан Най-ции Лун Юнь,
— пишет газета, — вот имена духов­ных отцов правых, возмечтавших за­хватить власть в стране. Но этого не
допустит ни один патриот, этого не
допустят и широкие массы членов
демократических партий».

«Мы предупреждаем правых, что
руководящее положение ВПЁ опреде­лено всем народом и что социали­стичеекий путь — это путь, по кото­рому китайский народ пойдет до
конца».

В передовице указывается, что не
было и не может быть никакой иной
партии, которая сумела бы сплотить
вокруг себя весь народ так, как это
сделала КПВ.

«Дагунбао» в своей передовой
статье пишет, что наступил «1о­еледний и решительный bow, R KoTO­ром окончательно определится, вто
кого — социализм или капитализм».
	 
	рублей для строительства заводов
по производству азотных и  супер­фосфатных удобрений. В текущем
году Советский Союз предоставил
Болгарии новый долгосрочный
кредит в сумме до 200 миллионов
рублей, с помощью которого бол­гарский народ получил. возмож­ность для расширения многих от­раслей промышленности.
	Советский Союз поставит в Ал­банию в счет ранее предоставлен­ных кредитов тракторы и различ­ные сельскохозяйственные маши­ны, машины для мелиоративных
работ, удобрения, племенной скот,
оборудование для нефтяной про­мышленности, а также комплект­ное оборудование для завершения
строительства  гидроэлектростан­ций,
	Помощь со стороны Советского
Союза как в товарах, так и в фор­ме кредитов, помогает устранять
трудности в строительстве  социа­лизма в странах социалистическо­го лагеря.
	В 1956 году объем промышлен­ной продукции стран народной де­мократии более чем в четыре раза
превысил довоенный уровень, в
том числе в Германской Демокра­тической Республике — в 2,2 ра­за, Чехословакии — более чем в
2,7 раза, Румынии — почти в 3,3
раза, Венгрии — 3,2 раза, Польше
— более чем в 5 раз, Болгарии —
болве чем в б раз, Албании —
примерно в 11 раз и т; д. Боль­ших успехов в развитии промыш­ленности и сельского хозяйства
добились Китайская Народная Рес-.
публика и Корейская Народно­Демократическая Республика.
	Достигнутый социалистическими
странами уровень промышленного
производства дает широкие воз­можности для кооперирования в
ряде отраслей промышленности.
	Во время правительственно-пар­тийных переговоров между деле­гациями Советского Союза и дру­гих социалистических государств
наряду с другими вопросами была
отмечена важность и жизненность
долгосрочных торговых соглаше­ний для экономического развития
и сотрудничества стран социали­стического лагеря.
	Мрачные перспективы
	надский банк =— «Банк оф Монтриол»
заявил в своём обзоре: «В Канаде в
нынентнем году ожидается повышение
безработицы. Острая нехватка рабо­чей силы, столь характерная год на­зад, исчезла». Согласно данным бан­ка, число‘ занятых рабочих в Канаде
упало с середины октября 1956 года
до. середины февраля 1957 года на
312 тысяч человек. Из этого числа
нынешней весной было вновь нанято
на работу лишь 80 тысяч человек. По
словам авторов обзора, эти цифры
свидетельствуют о том, что «сезон­ное падение занятости в зимние ме­сяцы в этом году оказалось более
существенным, а весенний спрос на
рабочих менее сильным, чем в прош­лом году».

Как сообщается в обзоре, в настоя­щее время не имеет никакой работы
около 200 тысяч человек.

Это уже не первые голоса беспокой­ства, раздающиеся в Канаде, и похо­же, что не последние.

. В ОСИПОВ.
	ОТТАВА, 1 июля. (По телегр. от
соб. корр.). «Послевоенный бум’ в
Канаде начинает «уставать»...— так
заявил на днях на собрании Канад­ской газовой ассоциации Дуглас Гиб­сон, помощник генерального управ­ляющего одного из крупнейших бан­ков страны—«Банк оф Нова Скоша».
«Уже сейчас, -— сказал Дуглас Гиб­сон, — имеются признаки того, что
тенденция роста капиталовложений
остановлена, и вполне возможно, что
положение в бизнесе станет неопре­деленным... Трудности развиваются в
целом ряде отраслей экономики, та­ких, как лесообрабатывающая и про­изводство пшеницы».

‚Словом, по мнению Гибсона, пер­спективы канадской экономики не
блестящи, и если помощника управ­ляющего банком лишь беспокоит «не­определенное положение» в бизнесе,
то на рабочих оно отражается уже
теперь, и притом вполне опреде­ленно.

Несколько дней назад другой ка­Сатирический журнал «Пиккер»
	(По телеф. от   публиканской газетой «Рахва Хяяль».
в Таллине вы­Тираж журнала—25 тысяч экземпля­ров. Он будет выходить один раз в
	и

Генрик Сенкевич. Повести и
рассказы. Перевод с польского.
	1957 г,, 596 стр., ц. 10 р.

В. А. Слепцов. Сочинения. В
двух томах. 1957 г, Том 1. 391 стр.,
ц. Тр. 60 коп. Том 2. 420 стр.,
ц. Вр. -

Иснкава Такубоку. Стихи. Пе­ревод © японского. 1957’ г., 279
стр., ц. 2 р. 15 Kon.

Габдулла Тукай. Избранное. Пе­ревод с татарского. 1957 г., 319
стр., ц. 2 р. 95 коп.

Кришан Чандар. Мать ветров.
Рассказы. Перевод с урду.
1957 г., 351 стр., ц. бр, 90 коп.
	Шариф Вамал. Рассказы. Пере­вод с татарского. 1957 г., 215 стр,,
u. 2p. 15 коп.

Константин Лордкипанидзе. За­ря Колхиды. Роман. Авторизован­ный перевод с грузинского Э. Ана­ниашвили, 1957 г., 271 стр., ц. бр.
75 коп.

Натанвель Готорн. Алая буква.
Роман. Перевод с английского.
1957 г., 246 стр., ц. 5 р.

Михаил Светлов. Стихи и ПЬе­сы. 1957 г., 479 стр., нц. бр. 80 коп.

Омер Сейфеддин. Рассказы. Пе­ревод с турецкого. 1957 Г., 375
р. Ц, Т р; 20 коп:
	 

 
	с достижениями народного хозян­ства Польши.
	ХГ сессия Советско - Чехосле­вацкой комиссии по научно­техническому сотрудничеству, со­стоявшаяся недавно в Москве,
приняла решение об обмене техни­ческой документацией ин взаимном
командировании специалистов. B
частности, СССР передаст Чехосло­вакии проектно - технологическую
документацию на тепловые  стан­ции, обогатительные фабрики, раз­работку угольных месторождений,
производство химических продук­тов, чертежи и описание техноло­гии производства прессового и ста­ночного оборудования, турбин. Че­хословакия в свою очередь пере­даст Советскому Союзу технологи­ческую документацию на силовые
установки и турбины, саморазгру­жающиеся железнодорожные ва­гоны, землеприготовительные ма­шины и др. !
	Сессия Советско-Румынской ко­миссии по научно-техническому
сотрудничеству 0с0бое внимание
уделила вопросам всемерного рас­ширения сотрудничества в области
сельского хозяйства, н с этой целью
была намечена совместная разра­ботка ряда проблем, в частности
выведения новых сортов кукурузы,
виноградной лозы и овошных
культур, применения радиоактив­ных изотопов в сельском хозяйстве
и других.
	С каждым годом научно-техни­ческое сотрудничество поднимает­ся на более высокий уровень, объ­единяя и координируя работу на­учных, проектных и конструвтор­ских организаций социалистиче­ских стран. Примером может слу­жить работа Объединенного инсти­тута ядерных исследований, где
ученые стран социалистического
лагеря проводят совместные тео­ретические и экспериментальные
исследования в области использо
вания атомной энергии в мирных.
целях.
	Оказывая _всемерную и беёско­рыстную помощь друг другу, стра»
ны социалистического лагёря уб
	пешно идут вперед по пути строи
тельства нового общества,
	В. МЫШКОВ,
	Согласование товарных поста­вок на длительный период времени
позволяет лучше использовать
возможности сторон и способству­ет успешному выполнению планов
развития народного хозяйства.
Особое значение приобретают. дол­госрочные торговые соглашения в
связи с растущей координацией
перспективных народнохозяйствен­ных планов Советского Союза и
стран народной демократии.

Важную роль в этом деле игра­ет Совет экономической взаимопо­мощи. Состоявшаяся во второй по­ловине  июня в Варшаве сессия Со­вета приняла ряд решений, снособ­ствующих дальнейшему развитию
экономического сотрудничества
между странами — участницами
Совета. В частности, было подни­сано соглашение о многостороннем
клиринге между странами — уча­стницами Совета экономической
взаимопомощи. Это соглашение
создает новые благоприятные ус­ловия для расширения торговли
между странами социалистическо­го лагеря.

В системе экономических связей
стран социалистического лагеря
важное место занимает научно­техническое сотрудничество, осу­ществляемое на основе полного ра­венства сторон. Этот вид сотруд­ничества постоянво развивается ий
раситиряется, охватывая все но­вые области науки и техники.
	В начале марта закончила свою
работу одиннадцатая сессия Со­ветско-Польской комиссии по на­учно-техническому сотрудничеству.
На сессии был принят ряд реше­ний по дальнейшему расширению
сотрудничества в этой области
между обеими странами. В соот­ветствии с подписанным протоно­лом советсние организации пере­дадут Польше документацию на
строительство гидротехнических
	сооружений, завода по производст­ву серной кислоты и различные
чертежи. В этом году советские
организации ознакомят около 500
польских специалистов с опытом и
научно-техническими достижения­ми в различных областях промыш­ленности и сельского хозяйства.
Польская сторона в свою очередь
ознакомит советских специалистов
	раст HPAITCA SHONOMNYCCKHE CBAsh
межлу странами сониалистического лагеря
	Социалистические государства
объединяет общность интересов,
единство взглядов в борьбе за но­строение социализма и коммуниз­Ma, 3a мир во всем мире, за друж­бу между народами. Эти принципы
создают прочную основу для все­сороннего братского экономиче­ского сотрудничества социалисти­ческих государств в строитель­стве социализма, Отношения меж­ду социалистическими странами.
являются примером новых, неви­данных ранее в истории междуна­родных отношений, построенных
{а равноправии сторон, взаимной.
поддержке и помощи.

Трудно переоценить значение для
сплочения социалистических госу­дарств Денларации Правительства
Союза ССР об основах развития и
дальнейшего укрепления дружбы и
сотрудничества между Советским
Союзом и другими социалистиче­скими государствами от 30 октяб­ря 1956 года. Декларация и прин­ципы, заложенные в ней, поддер­жанные и единодушно одобренные
странами социалистического лаге­ря, расширили возможности для
укрепления их экономических свя­зей, принявших в последнее  вре­мя разнообразные. формы.

Внешияя торговля, предоставле­ние займов и кредитов, координа­цня народнохозяйственных пла­ноз, научно-техническая помощь,
обмен производственным опытом,
сотрудничество в подготовке кад­ров для народного хозяйства, со­вместная разработка и использова­ниё естественных богатств — вот
далёно не полный перечень основ=
ных форм этого сотрудничества.

Укрепление экономического со­трудничества находит яркое отра­жение в области внешней торгов:
ли, являющейся одной из важней­ших форм в системе экономиче­свих взаимоотношений  социали­стических государств.
	нию с предыдущими годами.

В целом оборот внешней тор­говли Советского Союза со стра­нами социалистического лагеря в
этом году увеличится на 13 про­центов, а`по сравнению с 1950 го­дом— более чем в два раза.

В торговых соглашениях на
1957 год значительно расширены
товарные списки и тем самым в
большей мере учитываются инте­ресы народного хозяйства стран
социалистического лагеря. В каче­стве примера можно привести то­варные списки советско-китайского
протокола о товарообороте на 1957
год, подписанного 11 апреля в Мо­скве. Протокол включает широкий
круг товаров, поставляемых для
удовлетворения потребностей на­родного хозяйства обеих стран. Из
Советского Союза, в частности, бу­дут поставляться металлорежущие
станки, кузнечно-прессовое, нефте­буровое и горношахтное оборудова­ние, материалы и оборудование для
проведения геологоразведочных
работ, электротехническое обору­дование, экскаваторы, приборы,
нефть и нефтепродукты, прокат
черных и цветных металлов, хими­ческие товары, медицинские ин­струменты и медикаменты.

Наряду с другими товарами из
Китайской Народной Республики
в текущем году будут поставляться
в СССР вольфрам, молибден, оло­во, ртуть и концентраты / цветных
металлов, цемент, сера, химиче­сние товары, TYHTOBOe Macao,
шерсть, шелк-сырец, шерстяные и
шёлковые ткани, трикотаж, щети­на, соевые бобы, рис, чай, табак,
цитрусовые и кустарно-художест­венные изделия.

В этом году Советский Союз
увеличивает поставки в Герман­скую Демократическую Рёспубли­Ky каменного угля, железной и

ных поставок товаров по рат
 
	‚Марганцевой руд, проката черных
		Успехи стран социалистического
лагеря, их тесные экономические
связи вызывают злобные нападки
со стороны буржуазной реакцион­ной печати, распространяющей не­былицы о якобы неравенстве стран
народной демократии во внешней
торговле с Советским Союзом.
Истинное положение лучше из­вестно странам, ‘торгующим с
CCCP.

Президент Чехословацкой Рес­публики Антонин Запотоцкий на
митинге, посвященном дружбе
между народами СССР и Чехосло­вакии, заявил, Что внешняя TOp­говля © Советским Союзом «все­сторонне выгодна для обеих сто­рон и является важным фактором
устойчивости чехословацкой эко­номики... Торговля с Советским
Союзом для Чехословакии выгод­на также и в отношении цен. В
торговле между Советским Союзом
и Чехословакией действует прин­ций справедливых Мировых цен».
Венгерская газета «Непсабадшаг»
писала, что цены в торговле с Со­ветским Союзом «взаимно выгодны
и для Венгрии даже сравнительно
более выгодны».

Благоприятные условия для вза­имного обмена товарами, бурный
рост промышленного производства
в социалистических странах спо­собствуют быстрому расширению и
укреплению внешнеторговых отно­шений Советского Союза с други­ми странами социалистического ла­геря. За последние восемь лёт
объем взаимных товарных поста­вок между СССР`и Чехословацкой
Республикой увеличился почти в
4 раза. Торговыми соглашениями
на 1957 год, заключенными в пос­леднёе время между Советским
Союзом и Китаем, Болгарией, Гер­мансной Демократической Респуб­ликой, Албанией, Румынией и дру­гими странами, предусматривается
также значительный рост взаим:

1
	Выражением братского сотруд­ничёства между СССР и Народной
Республикой Болгарией является
соглашение от 3 февраля 1956 го­да о предоставлении Болгарии
долгосрочного кредита на сумму
300 миллионов рублей для приоб­ретения в Совётском Союзе трак­торов, комбайнов и других сель­скохозяйственных машин, а также
кредита в размере 70 миллионов