[РОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАК СОЕДИНЯЙТЕСЬ! п РОЛЕТАР! ВС1ЯХ КРАТ БАРЛЫК EAAEPAIW ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИНДЕРА 367 Обь 530 4395 ОРОЗЕЗТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ УНИНЬ №, @ДНАЙТЕСЯ»Ь ПРОЛЕТАРЫ! РС1Х КРАТВ, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУВ ДУНЕЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИЯРИ О а mR A kw mm me. сПЪУ, 63940300! БУТУН OBAKIASPHH ПРОЛЕТАРЛАР APH, BHPAOUHH! VISY SALIQ PROLETARAL VIENYKITES! MAPBL BHPHKKHIE! MPONETAPXOI XAMAW MAMMAkATYA oY nreene, KOIQ] MAADE PROLETAARLASED, OHINEGE) Гоя издания 41-й № 158 (12465) ПЯТНИЦА ИЮЛЯ 1957 г. Цена 20 кап. Коммунисты и беспартийные, все советские люди горячо одобряют и единодушно поддерживают решения Пленума ЦК КПСС. _ Еще теснее сплотим свои ряды под непобедимым знаменем марксизма-ленинизма, будем всемерно укреплять ленинское единство партии, единство партии и народа! “BO! \15$0 2ЕМЗЦ РРОЪЕТАКИЕЗЕ, 5ЛУЕНОЛЕТИЕ$! БАРДЫК @ЛКОЛеРЛУН ПРОЛЕТАР Ве БРЫРЪЬРЬ УЬЦЗЬ # ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЕШИМ Кб! Нерушимо единство рядов ленинской партии Вчера. опубликовано сообщение о состоявшемся на днях Пленуме Центрального Комитета Коммунистаческой партии Советского Союза. Пленум рассмотрел вопрос 06 антипартийной группе Маленкова Г. М., Катановича Л. М.. Молотова В. М. и принял соответствующее постановлеHue. Коммунистическая партия, руководствуясь марксизмом-ленинизмом, опираясь на поддержку советского народа, ведет огромную работу но осуществлению решений своего ХХ съезда. Каждый советский человек видит, что в результате этой работы наша страна уже добилась крупных успехов в развитии промышленности и сельского хозяйства, в повышении зизненного уровня трудящихея. Благодаря правильной, гибкой и инициативной внешней политике Coветского государства еще более укрепились позиции нашей Родины на международной арене, Нам удалось добиться известного ослабления межхународной напряженности. Развиваются и крепнут братекое сотрудничество и нерушимая дружба Советского Союза с Китайской Народной Республикой и всеми странами социалистического лагеря. В. этот момент, когда советский народ под руководством Воммунистической партии победоносно идет по пути коммунистического строительства, когда достигнуты столь серьезные успехи в проведении нашей внутренней и внешней политики, антипартийная группа тт. Маленкова, Кагановича и Молотова выступила против линии партии. Эта группа поставила своей целью изменять политику партии, возвратить партию к тем неправильным методам руководства, которые были осуждены ХХ съездом партии. Устроив тайный стовор против Центрального Вомитета п вступив на путь фракционной борьбы, она пыталась добиться смены руководящих органов партии, избранных на Пленуме ЦЕ ЕПСС. Все это не было случайностью. Маленков, Каганович и Молотов уже давно оторвались от партии, от народа. Они не знали, чем живет страна и пренебрегали насущными нуждами трудящихся. Они не только устранилиеь от выполнения решений ХХ съезда партии, но и всячески противодействовали осуществлению проводимых партией мероприятий, пытались поколебать единство партян, сбить ее с ленинского пути. Выполняя решения ХХ съезда, партия взяла решительный курс на исправление ошибок и недостатков, порожденных культом личности, и повела непримиримую борьбу против ревизионистов марксизма-ленинизма как на междунарелной арене, так и внутри страны. За последнее время проведена большая работа по исправлению допущенных в прошлом извращений леHHACKOH национальной политики. Участники раскрытой теперь и полностью разоблаченной антипартийHOH группы постоянно оказывали прямое или косвенное сопротивление проведению этого курса. Партия последовательно осуществляет линию на расширение прав соЮзных республик, на более быстрое развитие вкономики и культуры в национальных республиках, на развитие советской социалистической денократии. ‘Антипартийная група выступала против расширения прав союзных республик, против усиления роли местных Советов, против мероприятий по борьбе с бюрократизмом, по сокращению раздутого государственного аппарата. На современном этапе, когда социалистическая промышленность гигантCER выросла и продолжает непрерывНо расти, нужно было найти новые, более совершенные формы управления народным” хозяйством. Партия вместе со всем народом нашла эти новые формы. После активного всенародного обсуждения вопросов перестройки руководства промышленностью и строительством сельмая сессия Верховного Совета СССР приняла закон о 603- дании совнархозов. Эта перестройка означает лальнейшее развитие ленинского принципа демократического централизма, приближение управления к предприятиям. Она создает возможности для Нового подъема творческой aKTHBHOCTH — рабочего ЕЛасса, интеллигенции и 00еепечивает еще более широкое участие масс в управлении производством. Разоблаченная ныне антипартийная группа OT консерватизм, упорно цепляются за изжившие себя, не отвечающие интересам движения к коммунизму формы и методы работы, отвергая то, что рождается жизнью и вытекает из интересов развития советского общества, из интересов всего социалистического лагеря. Как в вопросах внутренней, таки в вопросах внешней политики они являются сектантами и догматиками, проявляют начетнический, безжизненный подход к марксизму-ленинизMY... Убедившись в том, что их неправильные выступления и действия получают постоянный отпор в Президиуме ЦЕ, который последовательно проводит линию ХХ съезда партии, тт. Молотов, Каганович, Маленков ветали на путь групповой борьбы и повели атаки против руководства партии. Но никакие интриги и тайные сговоры не помогли антипартийной грулпе. Пленум Центрального Комитета партии разоблачил фракционеров, и они потерпели полный идейный разгром. В составе Пленума ЦЕ не было ни одного человека, который поддержал бы эту группу. Руководствуясь интересами всемерного укрепления ленинского единства партии, Пленум ЦЕ КПСС осудил, как несовместимую с ленинскими принципами нашей партии, фоакционную деятельность антипаотийной группы Маленкова, Кагановича, Молотова и примкнувшего к ним Шенилова. Пленум вывел из состава членов Президиума ЦК и из состава ЦЕ тт. Маленкова, Кагановича и Молотова, снял с поста секретаря ЦВ НСС и вывел из состава кандидатов в члены Президиума ЦК и состава членов ПА т. Шепилова. Монолитное единство н сплоченность всех членов и кандидатов-в члены Центрального Комитета партии, членов Центральной ревизионной комиссии и то полное единодушие, с которым было принято Пленумом решение об антипартийной труппе, отражают единство рядов всей нашей партии. Великий Ленин завещал как зеницу ока беречь и охранять единство партийных рядов, ибо в этом единстве — сила и непобедимость партии. Никакие враги, никакие трудности не страшны партии, когда она едина, любые, самые сложные задачи ей по плечу, когда она выступает как сплоченная сила, не знающая страха в борьбе и колебаний в проведении своей линии. Ленин требовал самой решительной и беспощадной борьбы с теми, кто подрывает единство партии, ее железную дисциплину. Это ленинское требование записано в Уставе КПСС, который обязывает каждого коммуниста охранять единство партии. Устав подчеркивает, что партийная и государственная дисциплина у нас одинаково обязательна для всех членов партии. В партии не может быть двух дисциплин — одна для руковолителей, друтая для веех остальных. Поэтому Центральный Комитет партии поступил по-ленински, когда он осудил и вывел из состава ЦК тт, Маленкова, Кагановича, Молотова и примкнувшего к ним т. Шепилова. Это послужит дальнейшему укреплению единства рядов партии, укреплению ее руководства, делу борьбы за коммуНИЗМ. В эти дни во всех компартиях с9- юзных республик, в краевых и 06- ластных партийных организациях проходят собрания партийного актива, собрания первичных парторганизаций. Коммунисты с величайшим единодушием одобряют постановление Пленума ЦК КПСС об антипартийной группе Маленкова, Кагановича, Молотова, с возмущением осуждают их раскольническую, фракционную деятельность. Вся наша . многомиллионная партия еще теснее сплачивает свои ряды под непобедимым знаменем Маленкова, ВБагановича и Молотова, несмотря на всенародное одобрение перестройки, не только не прекратила, но и продолжала борьбу против реорганизации ° управления промышHeHHOCTEH. Партия, начиная © сентябрьского Пленума ЦК ВПСС в 1953 году, развернула борьбу за крутой подъем сельского хозяйства. Партия провела ряд мер по усилению материальной заинтересованности колхозников в расширении сельскохозяйственного производства, был отменен бюрократический порядок планирования в колхозах и введен новый порядок планирования, развязывающий x0- зяйственную инициативу колхозов. Освоение более 35 миллионов гектаров целинных и залежных земель и усиление борьбы за повышение урожайности позволили резко увеличить производство зерна и обеспечить значительный рост животноводства. Теперь все видят, что наше сельское хозяйство находится на большом подъеме. Именно это дало возможность партии выдвинуть лозунг — в ближайшие годы. догнать США по производству мяса, молока и масла на душу населения. Этот лозунг горячо поддерживает советское крестьянство, весь народ, ибо он является ярким выражением заботы партии 0 дальнейшем подъеме благосостояния трудящихся, отвечает требоваHHAM ЖИЗНИ. Участники антипартийной группы Маленков, Каганович, Молотов обнаружили полное непонимание новых задач в области сельского хозяйства и выступали против линии партии в этих вопросах. Тем самым они продемонстрировали барски пренебрежительное отношение к насущным жизненным интересам широких народных масе и свое неверие в огромные возможности, заложенные в CO`циалистическом хозяйстве. Сегодня публикуется постановление Центрального Вомитета ВПСС и Совета Министров СССР’ об отмене с 1 января 1958 года обязательных поставок сельскохозяйственных продуЕтов государству хозяйствами колхозников, рабочих и служащих. Это важное мероприятие партии и правительства направлено на дальнейшее улучшение материального благосостояния колхозного крестьянства, рабочих и служащих. Участники антипартийной группы выступали и против этой назревшей меры, имеющей жизненное значение для миллионов трудящихся. Коммунистическая партия проводит большую работу по ликвидации последствий культа личности, по восстановлению ленинских норм внутрипартийной и государственной жизни, по устранению допущенных в свое время грубых нарушений революционной законности и созданию таких условий, которые исключают всякую возможность повторения их в дальнейшем. Антипартийная группа Маленкова, Кагановича и Молотова упорно сопротивлялась этим мероприятиям. Bo BHCWIHeH политике партия последовательно осуществаяет ленинскую линию на мирное сосуществование между государствами с различными социальными системами, на ослабление международной напряженности и ‘установление дружественных отношений народов CCCP со всеми народами мира. Эта мудрая внешняя политика, направленная на обеспечение прочного мира, находит горячее одобрение в советском народе. Антипартийная группа, в особенности т. Молотов, и в вопросах внешней политики выступала против партийной линии, проявляла косность, всячески мешала проведению мероприятий, рассчитанных на смягчение международной напряженности, на укрепление мира во всем мире. Таким образом, как это было убедительно доказано на Пленуме, группа Маленкова, Кагановича и Молотова во всех основных вопросах политики партин стояла на неправильных, неленинских позициях и скатилась на путь антипартийной фракдионной борьбы. В постановлении, принятом Пленумом ЦЕ КПСС, указывается: «В основе позиции тт. Маленкова, Кагановича и Молотова, расходящейся с линией партии, лежит то обстоятельство, что они находились и находятся в плену старых предетавлений и методов, оторвались от жизни партии и страны, не видят новых условий. новой обстановки, проявляСОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ : Сс р 06 отмене обязательных поставок сельскохозяйственных продуктов государству хозяиствами колхозников, рабочих и служащих Постановление Центрального Комитета КПСС и Совета Министров СССР от 4 июля 1957 года ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА процента, сахарной свеклы — на 36 процентов, мяса — на 25 процентов и молока — в 1,7 раза, а по колхозам — в два с лишним раза. При этом рост объема заготовок сельскохозяйственных продуктов происходит прежде всего за счет колхозов И СОВХОЗОВ. Социалистический сектор теперь занял решающее место в снабжении населения страны продуктами сельского хозяйства. Уже сейчас зерно, сахарную свеклу, хлопок, лен, коноплю, масличные культуры и овощи государству поставляют только колхозы и совхозы, а в общем объеме заготовок и закупок продуктов животноводства колхозы и совхозы занимают: по сдаче мяса — 81 процент, молока — 84 процента и шерсти — 89 процентов. В то же время обязательные поставки сельскохозяйственных продуктов хозяйствами колхозников, рабочих и служащих снизились и составляют незначительный удельный вес в государственных заготовках этих продуктов. Если в 1952 году сдача мяса по обязательным поставкам хозяйствами колхозников, рабочих и служащих составляла 23 процента к общему объему заготовок и закупок, то в 1957 году сдача мяса по обязательным поставкам этими хозяйствами составит только 10,2 процента. За этот же период сдача молока хозяйствами индивидуальных сдатчиков по обязательным поставкам снизится с 5! процента до 7,1 процента в общем объеме поступления молока государству. Рост колхозного и совхозного производства и увеличение в связи с этим объема заготовок сельскохозяйственных продуктов за счет колхозов и совхозов позволили государству еще в 1953 году значительно снизить нормы обязательных поставок сельскохозяйственных продуктов хозяйствам колхозников, рабочих и служащих, а теперь имеется возможность полностью освободить эти хозяйства от обязательных поставок государству всех продуктов сельского хозяйства. Это, несомненно, улучшит материальное благосостояние колхозного крестьянства, рабочих и служащих нашей страны. Центральный Комитет КИСС и Совет Министров СССР постановляют: Отменить с 1-го января 1958. года обязательные поставки государству всех сельскохозяйственных продуктов хозяйствами колхозников, членов промысловых, рыболовецких артелей, членов артелей кооперации инвалидов, хозяйствами рабочих и служащих, работающих на постоянной работе в государственных предприятиях и учреждениях, в кооперативных и общественных организациях, проживающих в сельской, городской местности и дачных поселках. ЦК Компартий союзных республик, крайкомам, обкомам и райкомам партии, Советам Министров республик, крайисполкомам, облисполкомам и райисполкомам необходимо улучшить работу по проведению закупок излишков сельскохозяйственных продуктов у хозяйств колхозников, рабочих и служащих по закупочным ценам, оказывать им всемерную помощь в организации сбыта излишков продукции через государственную и колхозно-кооперативную торговую сеть. Рекомендовать колхозам всячески помогать колхозникам в реализации ими излишков молока, мяса, картофеля, яиц, шерсти и других продуктов, организуя на местё приемку от них продуктов, доставку их на приемные HYHKTPL, в торговую сеть и на колхозные рынки. ххх Центральный Комитет КПСС и Совет Министров СССР с удовлетворением отмечают, что призывы передовых колхозов, совхозов, районов и областей страны развернуть социалистическое соревнование за получение на 100 гектаров сельскохозяйственных угодий по 100 и более центнеров мяса и по 400 и более центнеров молока с тем, чтобы в ближайшие годы догнать Соединенные Штаты Америки по производству продуктов животноводства на душу населения, встретили поддержку и одобрение всего советского народа. Нет сомнения в том, что эта задача будет выполнена. Возможности у нас для этого имеются, надо только правильно их использовать. ОВЕТ МИНИСТРОВ СОЮЗА ССР За годы Советской власти трудящиеся нашей страны под руководством Коммунистической партии достигли больших успехов в развитии народного хозяйства. Промышленность СССР к 1957 году по сравнению с дореволюционным временем выросла более чем в тридцать раз, а по сравнению с 1940 годом — почти в четыре раза. Таких высоких темпов развития промышленности никогда не знала и не знает ни одна капиталистическая страна. Решение великих задач по индустриализации страны позволило’ вооружить наше социалистическое сельское хозяйство мощной современной техникой. В настоящее время на полях колхозов и совхозов работает свыше полутора миллионов тракторов (в пятнадцатисильном исчислении), около 380 тысяч комбайнов, миллионы других сельскохозяйственных машин. Широкая механизация работ в сельскохозяйственном производстве дала возможность значительно облегчить труд колхозников, колхозниц, работников МТС и совхозов, повысить его производительность. Колхозный строй, созданный по ленинскому кооперативному плану, в корне преобразовал основы производства и быта десятков миллионов крестьян на новых социалистических началах, открыл широкую дорогу к зажиточной и культурной жизни всем труженикам советской деревни. Опыт развития общественного хозяйства колхозов подтверждает великую жизненную силу колхозного строя, неоспоримые преимущества крупного социалистического сельского хозяйства перед капиталистическим: ‘^“ Наше советское крестьянство, объединившись в колхозы и используя преимущества крупного коллективного социалистического хозяйства, добилось огромных успехов в развитии общественного производства. Большинство колхозов теперь стало всесторонне развитыми хозяйствами. Они экономически окреп. ли и накопили большие богатства. Денежные доходы колхозов в 1956 году возросли по сравнению с 1953 годом почти в два раза. Общественное хозяйство сельскохозяйственных артелей стало прочной основой всей жизни колхозников, роста их материального благосостояния. Это достигнуто благодаря самоотверженному труду колхозного крестьянства, все возрастающей помощи колхозной деревне со стороны государства. Также организационно укрепились и значительно увеличили производство и сдачу государству продуктов сельского хозяйства совхо- зы нашеи страны. Наиболее ярко проявились сгромные возможности, заложенные в крупном социалистическом сельском хозяйстве после сентябрьского Пленума ЦК КПСС, когда партией и правительством были намечены и осуществляются крупные мероприятия по улучшению руководства сельскохозяйственным производством, укреплению колхозов, МТС и совхозов опытными руководящими кадрами и специалистами, повышению материальной заинтересованности колхозов, колхозников, работников МТС и совхозов в увеличении производства сельскохозяйственных продуктов. Важнейшее значение в подъеме сельского хозяйства имело освоение целинных и залежных земель, повышение заготовительных и закупочных цен на сельскохозяйственные продукты и изменение порядка планирования в колхозах и совхозах. Все это дало возможность значительно расширить посевные площади, резко увеличить производство зерна и других сельскохозяйственных продуктов. Никогда наша страна не собирала столько хлеба, сколько было получено в прошлом году. Повысился также сбор хлопка, сахарной свеклы, картофеля, подсолнечника и других сельскохозяйственных культур. Возросло поголовье скота, поднялась его продуктивность, особенно по молоку. Тысячи колхозов и совхозов за последние годы увеличили производство молока и мяса в два; а многие хозяйства в три и более раза. В результате роста сельскохозяйственного производства в 1956 году по сравнению с 1953 годом заготовки хлеба в стране увеличились на миллиард четыреста миллионов пудов, картофеля и овощей — более чем на три миллиона тонн, или на В Президиуме Верховного Совета СССР В ознаменование 400-летия добровольного присоединения Кабарды к туненко, председатели колхозов А. 0. Кештов, П. Х. Кишев, заведующий МТФ колхоза Х. П. Кужбоков, стазший чабан совхоза Н. К. Кудактин, доярка Е. И. Лысенко, первый секретарь Кабардино-Балкарского обкома КИСС Т. К. Мальбахов. заведующий й поездке Партийно-Правительственной делегации Советского Союза в Чехословацную Республину Бак уже сообщалось в печати, делегация Чехословацкой Республики, посетившая Советский Союз в январе 1957 г., передала руководителям Коммунистической партии и Советского правительства приглашение ЦЕ КПУ и Правительства Чехословацкой Республики посетить Чехословакию с дружественным визитом. ‚ ЦЕ ЕПСС и Правительство СССР приняли это приглашение и назначили Партийно-Правительственную делегацию для поездки в Чехословацкую Республику с дружественным визитом в следующем составе: Первый секретарь ЦК КЛСС Н. С. Хрущев, Председатель Совета Министров Союза СОР Н. А. Булганин, первый заместитель Министра иностранных дел СССР Н. С. Патоличев, секретарь ЦК КП Украины 0. И. Иващенко, председатель ВЦСПС В. В. Гришин, Посол СОСР в Чехословакии И. Т. Гришин. Партийно-Правительственная делегация Советского Союза отбудет из Москвы в Чехословакию 8 июля. Партийно-Правительственную делегацию Советского Союза в поездке пб Чехословацкой Республике будут сопровождать: генерал армии И. А 0еров, член коллегии МИД СССР Л. Ф. Ильичев, заведующие отделами МИД СССР А. И. Горчаков, Ф. Ф. Молочков. ТЕЛЕГРАММА Его Превосходительству господину Дуайту ПЛ. ЭЙЗЕНХАУЭРУ Президенту Соединенных Штатов Америки ВАШИНГТОН По случаю национального праздника Соединенных Штатов Америки— Дня Независимости примите, господин Президент, мои поздравления в наилучшие пожелания лично Вам и американскому народу. К. ВОРОШИЛОВ Председатель Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 3 июля 1957 года, марксизма - ленинизма, она, как ни+ России и отмечая заслуги трудящихкогда ранее, едина и сплочена вокруг своего Центрального Комитета. На многолюдных митингах и COбраниях трудящиеся нашей страны — рабочие, колхозники, интеллигенция — полностью одобряют решения Пленума Центрального Комитета ЕИСС. Советские люди горячо поддерживают политику партии, выражающую кровные интересы народа. В тесном и нерушимом единении партия и народ направляют все свои силы на решение величественных задач коммунистического строительства. ся республики в развитии промышленности, сельского хозяйства, науки и культуры, Нрезидиум Верховного Совета СССР наградил орденами и медалями группу передовиков профермой колхоза А. НВ. Нагаев, штукамышленности, сельского хозяйства, тур П. И. Носов. каменщик А. HK. работников науки и культуры, работников партийных, советских, профсоюзных, комсомольских и других организаций Набардино-Балкарской АССР. Всего награждено 410 человек. Орденом Ленина награждены: бурильцик 3. М. Абитов, первый секретарь Чегемекого райкома ВПСС М. Х. Ахметов. Прелеелатель Совета МиниНахушев, председатель колхоза, Г. М. Оришев, формовщик литейного цеха Б. Х. Паштов, председатель колхоза Н. Д. Навленко, штукатур М. М. Подорожная, бригадир тракторно-полеводчеекой бригады А. И. Портянко, звеньевая полеводческой бригады колхоза Х. Л. Ниегуеова, свинарка В. И. Сапунова, предеедатель колхоза №. К. Тарчоков, Предгедатель Президиума Верховного Совета Кабардино-Балкарской АССР К. Т. Тлостанов, мастер литейного цеха И. С. Турцев, электросварщик М.`Е. Фатеев, птичница М. П. Фомина, народный кабарлинский поэт А. А. Хавначев, комбайнеры М. И. Чернобай, Д. Х. Шаов, нпредеедатель колхоза Х. М. Шкахов. Орденом Трудового Красного Знамени награждены 45, орденом «Знак Почета» — 93, медалью «3a труловую доблесть» — 112, медалью «За трудовое oramume» —~ 122 yexopera. повета СССР \ ОМНОЙ СОВЕТСКОЙ )М ЛЕНИНА наградить Набардино-Балкарсную ую Социалистичесную Республику = Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ, ‚ Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. стров республики А. Н. Ахохов, председатели колхозов Х. М. Балатов, Х. Г. Бгажноков, заведующая глазным отделением республиканской больницы Ф. К. Блаева, бригадир комплексной ‘бригады каменщиков Г. Е. Войнов, председатель колхоза И. Н. Головчанский, первый секретарь Раксанского райкома КПСС Н. М. Евгажуков, доярка 0. К. Жамборова, бурильщик И, П. Журбин, доярка М. Я. Каскулова, технический руководитель Нальчикского садовооранжерейного хозяйства И. П. ВовУказ Президиума Верховного Совета СССР — О НАГРАЖДЕНИИ КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ АВТОНОМНОЙ COBETCKOH СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОРДЕНОМ ЛЕНИНА В ознаменование 400-летия добровольного присоедиства и культуры, наградить Кабардино-Баль нения Кабарды к России и отмечая большие успехи Автономную бов развитии хозяйорденом Ленина. кабардинского и балкарского народов в развитии хозяйМосква, Кремль. 4 июля 1957 г. Председатоль Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ.